| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es"> |
| <translation id="1000436330784933699">Puedes abrir Lens aquí.</translation> |
| <translation id="1042296835509784301">Abre el Gestor de contraseñas en Chromium.</translation> |
| <translation id="1047130070405668746">Selecciona Chromium</translation> |
| <translation id="1091252999271033193">Esto significa que Chromium siempre solicitará la vista del sitio web como móvil.</translation> |
| <translation id="1115463765356382667">Completa las acciones que te sugerimos a continuación para sacar el máximo partido a Chromium.</translation> |
| <translation id="1140315115515116765">Usa Chromium de forma predeterminada para obtener estadísticas sobre precios fácilmente</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Información de Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">Para guardar imágenes, toca Ajustes y permite que Chromium añada fotos.</translation> |
| <translation id="1260702988262336471">Abre el menú de Chromium</translation> |
| <translation id="12739128458173458">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, inicia sesión en Chromium en ambos dispositivos.</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium no está actualizado. Si no hay ninguna actualización disponible en el <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, es posible que el dispositivo ya no sea compatible con las nuevas versiones de Chromium.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1423007117030725713">Inicia una búsqueda en una nueva pestaña de Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Permite que Chromium bloquee tus pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="146407871188825689">Usar Chromium en el iPad de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="1471084500615228555">Eliminar los datos de navegación en Chromium</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Tu cuenta no funciona en Chromium. Ponte en contacto con el administrador del dominio o utiliza una cuenta de Google normal para iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="1501302548410882220">Usa Chromium estés donde estés</translation> |
| <translation id="1503199973012840174">Chromium no está actualizado. Actualízalo para protegerte.</translation> |
| <translation id="1515748263297244785">Usa Chromium para iPad de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Muestra solicitudes para iniciar sesión en Chromium.</translation> |
| <translation id="1553657876656159572">Un feed personalizado creado para ti. Incluye noticias, deportes y el tiempo.</translation> |
| <translation id="1561849081734670621">Para inhabilitar el modo Bloqueo de seguridad en Chromium, desactívalo en tu iPhone.</translation> |
| <translation id="1569258826720962327">Usa Acciones de Chromium en iOS</translation> |
| <translation id="159029779861043703">Chromium protege tus datos sensibles con Face ID.</translation> |
| <translation id="1591119736686995611">Abre la cuadrícula de pestañas de Chromium.</translation> |
| <translation id="16001233025397167">Comprobación de tu estado te protege frente a brechas de seguridad de datos, sitios web no seguros y más. Recibe alertas sobre los problemas de privacidad o seguridad detectados por Chromium.</translation> |
| <translation id="1611584326765829247">Permitir que Chromium te ayude a seguir tus paquetes</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Datos de la sincronización de Chromium</translation> |
| <translation id="164952285225495380">Ya se está haciendo un seguimiento de este paquete en Chromium.</translation> |
| <translation id="1707458603865303524">Usa Chromium siempre que toques enlaces en mensajes u otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="1722370509450468186">Tu contraseña se guardará en tu cuenta (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="1811860791247653035">Para disfrutar de personalización y otras funciones, incluye Chromium en <ph name="FEATURE_NAME_1" /> y <ph name="FEATURE_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium incluye funciones que te permiten gestionar tus datos de Internet y la velocidad a la que se cargan las páginas web. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1847960401032164406">Maps en Chromium</translation> |
| <translation id="1867772173333403444">4. Selecciona Chromium</translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium no ha podido comprobar si hay actualizaciones. Revisa tu conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="2042889939382983733">Ver el historial de Chromium</translation> |
| <translation id="2052320862053429062">Chromium comprueba de forma periódica si tus contraseñas se encuentran en alguna lista publicada en Internet. Al hacerlo, tus contraseñas y nombres de usuario se cifran para que nadie pueda leerlos, ni siquiera Google.</translation> |
| <translation id="2059365270911640413">Termina de configurar Chromium</translation> |
| <translation id="2147210759439165826">Recibe contenido y consejos útiles sobre Chromium.</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Algunos complementos hacen que Chromium falle. Desinstala los que se indican a continuación:</translation> |
| <translation id="2168593389981132306">Mejora Chromium</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium no puede usar la cámara en este momento</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">¿Quieres que Chromium te ofrezca la posibilidad de traducir las páginas en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de este sitio web la próxima vez?</translation> |
| <translation id="22313767259766852">Actualmente, esta dirección está guardada en Chromium. Para usarla en los productos de Google, guárdala en tu cuenta de Google <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2236584955986023187">Esto significa que Chromium siempre solicitará la vista del sitio web como ordenador.</translation> |
| <translation id="2270466829363945454">Compra</translation> |
| <translation id="2313870531055795960">Comprueba las URLs guardadas en Chromium con una lista de sitios que no son seguros. Si un sitio intenta robarte tu contraseña o si te descargas un archivo dañino, puede que Chromium también envíe URLs, así como fragmentos de contenido de la página, a Navegación segura.</translation> |
| <translation id="231828342043114302">Para recibir contenido personalizado según tus intereses, inicia sesión en Chromium.</translation> |
| <translation id="2326738825692478496">Algunos de tus datos de Chromium aún no se han guardado en tu cuenta de Google. |
| |
| Prueba a esperar unos minutos antes de cerrar sesión. Si cierras sesión ahora, estos datos se eliminarán.</translation> |
| <translation id="2337722506862731008">Compartir Chromium</translation> |
| <translation id="2340423701577464731">Añadir elemento de lista de lectura a Chromium</translation> |
| <translation id="2374627437126809292">Chromium usa Google Maps para ofrecerte indicaciones e información local sobre direcciones detectadas.</translation> |
| <translation id="2386292341327187942">En el cuadro de búsqueda de widgets, escribe Chromium</translation> |
| <translation id="2426113998523353159">Tu organización requiere que inicies sesión para usar Chromium.</translation> |
| <translation id="2450140762465183767">Ahora puedes usar Chromium cada vez que toques enlaces de mensajes, documentos y otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="2459183986985456602">Abre mi última pestaña en Chromium.</translation> |
| <translation id="2476409803017965813">Puedes cambiar tu selección en cualquier momento desde la configuración de Chromium.</translation> |
| <translation id="2478931088402984578">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2512597191798760956">Mantén pulsado el icono de Chromium y haz clic en Editar pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="2517624234762908348">Sincronizar tus datos de Chromium</translation> |
| <translation id="2592940277904433508">Seguir usando Chromium</translation> |
| <translation id="2607609479243848905">Si has olvidado tu frase de contraseña o quieres cambiar este ajuste, <ph name="BEGIN_LINK" />elimina los datos de Chromium de tu cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2618757400690011108">{COUNT,plural, =1{Chromium te ayudará a hacer un seguimiento de este paquete en la página Nueva pestaña.}other{Chromium te ayudará a hacer un seguimiento de estos paquetes en la página Nueva pestaña.}}</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">Activa la sincronización para ver tus pestañas dondequiera que uses Chromium</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Selecciona Chromium como navegador principal para sincronizar tus pestañas, contraseñas e información de pago en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium no puede utilizar la cámara porque la está usando otra aplicación</translation> |
| <translation id="2798503587425057129">Abre la lista de lectura de Chromium.</translation> |
| <translation id="28276745681323897">Puedes <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar qué datos de Chromium se guardan<ph name="END_LINK" /> en tu cuenta de Google. |
| |
| Si quieres ver más ajustes que usan datos para mejorar tu experiencia con Chromium, ve a los <ph name="BEGIN_LINK" />servicios de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2832168932648876507">Busca por voz en Chromium.</translation> |
| <translation id="2843571538056574338">Usa la función Autocompletar con Chromium</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Tu organización requiere que mantengas tu sesión cerrada en Chromium.</translation> |
| <translation id="2930158679684712936">Consejos de Chromium</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Usa Chromium de forma predeterminada para abrir enlaces, hacer búsquedas desde widgets y autocompletar contraseñas en otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium está actualizado</translation> |
| <translation id="3044857325852340337">Datos de Chromium eliminados</translation> |
| <translation id="3054480780637153380">En iOS, ve a Ajustes, selecciona Chromium, toca App del navegador por omisión, y elige Chromium.</translation> |
| <translation id="3078941082359356771">{COUNT,plural, =1{Chromium puede ayudarte a seguir este paquete en la página Nueva pestaña.}other{Chromium puede ayudarte a seguir estos paquetes en la página Nueva pestaña.}}</translation> |
| <translation id="3102849287235003384">Para cerrar sesión con tu cuenta de Google en todos los sitios web, <ph name="BEGIN_LINK" />cierra sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3115956258722352278">¿Establecer Chromium como navegador predeterminado?</translation> |
| <translation id="3242612358525156339">En los ajustes de tu dispositivo, abre <ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" /> y selecciona Chromium</translation> |
| <translation id="328933489847748230">{count,plural, =1{Mostrando 1 ventana de Chromium}other{Mostrando {count} ventanas de Chromium}}</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium no ha podido comprobar tus contraseñas. Revisa tu conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="3366305173356742781">Datos de Chromium en tu cuenta</translation> |
| <translation id="3387107508582892610">{THRESHOLD,plural, =1{Ocurre cuando Chromium lleva {THRESHOLD} minuto sin usarse. Esto podría incluir el historial y la función Autocompletar.}other{Ocurre cuando Chromium lleva {THRESHOLD} minutos sin usarse. Esto podría incluir el historial y la función Autocompletar.}}</translation> |
| <translation id="3410395242749598859">Algunos de tus datos de Chromium aún no se han guardado en <ph name="EMAIL" />. |
| Espera unos minutos antes de cambiar de cuenta. Si cambias de cuenta ahora, estos datos se eliminarán.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">No compatible con Chromium Canary</translation> |
| <translation id="347967311580159871">Si quieres ver más ajustes que usan datos para mejorar tu experiencia con Chromium, ve a los <ph name="BEGIN_LINK" />servicios de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512168799938877162">No se ha compartido tu contraseña. Comprueba tu conexión a Internet y asegúrate de haber iniciado sesión en Chromium. Después, inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3529798650269984835">Activa Bloquear pestañas de Incógnito al cerrar Chromium.</translation> |
| <translation id="3567399274263440288">Para sacarle el máximo partido a Chromium, inicia sesión en Chromium con tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="3581385059720151202">Buscar elementos visuales en Chromium</translation> |
| <translation id="3594315078412605236">Gestionar métodos de pago en Chromium</translation> |
| <translation id="3634039384458740619">Abrir configuración de Chromium</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium puede comprobar tus contraseñas cuando inicias sesión con tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="372658070733623520">Para usar y guardar los datos de Chromium en tu cuenta de Google, debes verificar tu identidad.</translation> |
| <translation id="3728124580182886854">Vincula Chromium y otros servicios de Google con fines de personalización y otros propósitos</translation> |
| <translation id="377649297473651452">Vista ampliada de la función Autocompletar de Chromium</translation> |
| <translation id="3780779443901618967">Te envía advertencias sobre sitios peligrosos (aunque Google no los conozca) analizando más datos de sitios que la protección estándar. Si quieres, puedes omitir las advertencias de Chromium.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium no puede acceder a tus fotos y vídeos (para permitirlo, ve a Ajustes de iOS > Privacidad > Fotos).</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Estás usando la protección de seguridad estándar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="3833326979834193417">Chromium realiza automáticamente una comprobación de seguridad todos los días para protegerte frente a brechas de seguridad de datos, sitios web no seguros y más. Puedes consultar más información sobre la comprobación de seguridad en Configuración.</translation> |
| <translation id="3855938650519180865">Novedades de Chromium</translation> |
| <translation id="3886689467633467988">Inicia sesión en este sitio y en Chromium para acceder a tus marcadores y a más cosas en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="3983291422281996849">Establece Chromium como navegador predeterminado para seguir fácilmente los precios y obtener estadísticas sobre los precios de los productos que quieres comprar.</translation> |
| <translation id="4005283307739974863">Abre y ejecuta una comprobación de seguridad en Chromium.</translation> |
| <translation id="4043291146360695975">Las contraseñas se guardan en el gestor de contraseñas solo en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4066426933127344530">Usa Chromium de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="4087314024407094071">Abre la configuración de Chromium.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">No compatible con Chromium Beta</translation> |
| <translation id="4106512142782407609">Has iniciado sesión como <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Tus datos se han cifrado con tu frase de contraseña. Introdúcela para usar y guardar datos de Chromium en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4118287192800900567">Consejo de Chromium: Inicia sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="4195557071150719219">Ver pestañas recientes de Chromium</translation> |
| <translation id="420541179527342563">Para inhabilitar el modo Bloqueo de seguridad en Chromium, desactívalo en tu iPad.</translation> |
| <translation id="4272892696084633551">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chromium</translation> |
| <translation id="4302397443352897529">Configuración de Chromium</translation> |
| <translation id="4408912345039114853">Ejecutar comprobación de seguridad de Chromium</translation> |
| <translation id="4432744876818348753">Inicia sesión para sacarle el máximo partido a Chromium.</translation> |
| <translation id="4445228361214254027">Tu organización ha desactivado la opción de usar y guardar datos de Chromium en tu cuenta de Google. Los marcadores, las contraseñas y otros elementos nuevos solo se guardarán en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4498832288620833153">Añade las URLs introducidas a tu lista de lectura de Chromium.</translation> |
| <translation id="4508268628669724828">Vuelve a esta página para ver más consejos útiles que te ayudarán a sacar el máximo partido de Chromium.</translation> |
| <translation id="452436063477828504">Asegúrate de que siempre puedas usar los datos de Chromium en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4527452566931097835">¿Establecer Chromium como predeterminado?</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Si esta función está activada, Chromium ofrecerá la posibilidad de traducir páginas escritas en otros idiomas con el Traductor de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4572441104543926904">El cifrado con frase de contraseña no incluye los métodos de pago ni las direcciones. |
| |
| Para cambiar este ajuste, <ph name="BEGIN_LINK" />elimina los datos de Chromium de tu cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4578500311756617174">Consejo de Chromium: usa Chromium de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="458786853569524949">Ahora puedes usar Chromium cada vez que hagas clic en enlaces de correos, documentos y otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="4633738821577273991">Usa Navegación segura mejorada en este perfil de Chromium también</translation> |
| <translation id="4654936625574199632">Para ayudar a mejorar la aplicación, Chromium envía datos de uso y de fallos a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestionar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4681781466797808448">Activar el escáner de Chromium</translation> |
| <translation id="4685611756167369067">Abrir pestaña de Incógnito de Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643"><ph name="HOSTED_DOMAIN" /> gestiona tu cuenta, así que se borrarán tus datos de Chromium en este dispositivo</translation> |
| <translation id="4790638144988730920">Sigue usando los datos de Chromium en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium no ha podido comprobar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4856138222358683580">Acciones de Chromium</translation> |
| <translation id="4904452304169763785">Alertas sobre los problemas de privacidad o seguridad detectados por Chromium.</translation> |
| <translation id="4962295957157529683">Termina lo que estabas haciendo en otra ventana abierta de Chromium.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Sin conexión, Chromium no puede comprobar si hay actualizaciones</translation> |
| <translation id="4996471330284142407">Haz más cosas con Chromium: funciona más rápido que nunca y es sencillo y seguro.</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Al cerrar sesión en una cuenta gestionada por <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, se eliminan tus datos de Chromium en este dispositivo, pero permanecen en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5042011327527167688">Toca Ver con Google Maps en Chromium.</translation> |
| <translation id="5044871537677053278">Chromium detecta direcciones y usa Google Maps para ofrecerte indicaciones e información local.</translation> |
| <translation id="5048795749726991615">Para obtener fácilmente tus contraseñas guardadas en tus otras aplicaciones, usa Autocompletar en Chromium</translation> |
| <translation id="5053429694249468757">Eliminando datos de Chromium…</translation> |
| <translation id="5071749685031362629">Chromium para iOS</translation> |
| <translation id="5124429847818367226">Ahora puedes usar Chromium cada vez que navegues o toques enlaces de mensajes, documentos y otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="5131565040785979529">Tu organización, <ph name="DOMAIN" />, gestiona la cuenta en la que has iniciado sesión y el modo en que se usa Chromium.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">No hay ninguna contraseña guardada. Chromium puede comprobar tus contraseñas si las guardas.</translation> |
| <translation id="5259423875997548710">Busca elementos visuales en Chromium.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium no puede comprobar si hay actualizaciones</translation> |
| <translation id="5311557153294205270">Añade las URLs introducidas a tus marcadores de Chromium.</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Permitir el inicio de sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="5389058611415066188">Protégete con Chromium</translation> |
| <translation id="5415273218238091735">Consejo de Chromium</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5434562575369834882">Abrir en modo Incógnito de Chromium</translation> |
| <translation id="5453478652154926037">Chromium no puede comprobar tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="5479292367402350143">Para establecer Chromium como navegador predeterminado, haz lo siguiente: |
| 1. Abre Ajustes |
| 2. Toca App del navegador por omisión |
| 3. Selecciona Chromium</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">Inicia sesión y activa la sincronización para ver tus pestañas dondequiera que uses Chromium</translation> |
| <translation id="5522297504975449419">Algunas funciones de Chromium dejarán de estar disponibles.</translation> |
| <translation id="5534584691915394889">Se usará para crear eventos en tu calendario de Apple a partir de contenido de Chromium y Google Lens.</translation> |
| <translation id="5571094606370987472">Abre las pestañas recientes de Chromium.</translation> |
| <translation id="5603085937604338780">chromium</translation> |
| <translation id="5664395081284292058">Abrir mi última pestaña en Chromium</translation> |
| <translation id="5671188105328420281">Consejos de Chromium</translation> |
| <translation id="5688047395118852662">En esta tarjeta se muestran sugerencias sobre cómo sacarle el máximo partido a Chromium.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium no puede comprobar tus contraseñas</translation> |
| <translation id="584550191241316896">Sesión iniciada en Chromium</translation> |
| <translation id="5889847953983052353">Si esta opción está activada: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Ayuda a mejorar Chromium para las personas que lo usan de la misma manera que tú.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Notas importantes: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Se envía información a Google sobre el uso que haces de Chromium, pero no está vinculada a ti. |
| |
| • Si Chromium falla, puede que los detalles sobre el fallo incluyan alguna información personal. |
| |
| • Si sincronizas tu historial con tu cuenta de Google, puede que las métricas también incluyan información sobre las URLs que visites.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="5932787118589620366">Elimina los datos de navegación en Chromium.</translation> |
| <translation id="593808800391107017">Recibe alertas sobre los problemas de privacidad o seguridad detectados automáticamente por Chromium.</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Estás iniciando sesión con una cuenta gestionada por <ph name="DOMAIN" /> y vas a otorgar a su administrador el control sobre tus datos de Chromium. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Al cerrar sesión en Chromium, tus datos se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán almacenados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5951593919357934226">Saca el máximo partido a Chromium.</translation> |
| <translation id="5985254578475526217">Para recibir notificaciones de Chromium, actívalas en los ajustes de iOS.</translation> |
| <translation id="6104024151682120539">Abrir en Chromium</translation> |
| <translation id="61109258320235597">Para usar y guardar los datos de Chromium en tu cuenta de Google, debes introducir tu frase de contraseña.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Inicia sesión con tu cuenta de Google para sincronizar tus contraseñas, marcadores y más.</translation> |
| <translation id="6148377327556085395">Añadir marcadores a Chromium</translation> |
| <translation id="6154098560469640583">Usa Chromium siempre que toques enlaces de mensajes, documentos y otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="6170619162539716595">Permite que Chromium use Google Maps para ofrecerte indicaciones e información local sobre las direcciones detectadas.</translation> |
| <translation id="6197255575340902638">Si ocultas <ph name="MODULE_NAME" />, Chromium dejará de hacer un seguimiento automático de tus próximos paquetes y eliminará todos los datos de seguimiento de envíos anteriores.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">¿Cerrar sesión en Chromium?</translation> |
| <translation id="6324041800010509197">Acceder a la cuadrícula de pestañas en Chromium</translation> |
| <translation id="6325378625795868881">Usa Chromium siempre que toques enlaces de mensajes y otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Elige si quieres borrar o conservar tus datos de Chromium en este dispositivo</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium sigue mejorando. Hay una nueva versión disponible.</translation> |
| <translation id="6433172051771630690">Consejos para sacar el máximo partido a Chromium.</translation> |
| <translation id="65045991564554105">Ver marcadores de Chromium</translation> |
| <translation id="6538713818758208754">Abre la página de configuración de métodos de pago en Chromium.</translation> |
| <translation id="6540186279384079894">Abrir nueva pestaña en Chromium</translation> |
| <translation id="6563921047760808519">Más información sobre <ph name="BEGIN_LINK" />cómo protege Chromium la privacidad de tus datos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6574750762636192517">Gestionar contraseñas en Chromium</translation> |
| <translation id="6590232959690355435">Abre la página del historial de Chromium.</translation> |
| <translation id="6674470628873622334">Abre una nueva pestaña de Incógnito de Chromium.</translation> |
| <translation id="6752854822223394465">Tu organización está configurando Chromium...</translation> |
| <translation id="6794054469102824109">Abre el juego El dinosaurio de Chromium.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium no ha podido comprobar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo mañana.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6852419005633611413">Accede más rápido a Chromium desde el Dock de tu pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="6852799557929001644">Accede a tus contraseñas de Chromium y más en otras aplicaciones de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6887138405044152640">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, inicia sesión en Chromium en ese dispositivo.</translation> |
| <translation id="6911341667534646387">Sigue usando los datos de Chromium en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="7006920032187763988">Puedes usar las contraseñas que has guardado en el gestor de contraseñas en otras aplicaciones de tu iPad.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Chromium no se puede actualizar</translation> |
| <translation id="7055269218854630176">Tu organización, <ph name="DOMAIN" />, gestiona la cuenta en la que has iniciado sesión y el modo en el que se puede usar Chromium. Tu administrador puede configurar o restringir ciertas funciones.</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium no puede usar la cámara en el modo Vista dividida</translation> |
| <translation id="7129379408282555630">Aprovecha el potencial de Chromium Shopping</translation> |
| <translation id="7165402419892018581">Elige Chromium para la función Autocompletar</translation> |
| <translation id="7175400662502680481">Tu contraseña se ha visto expuesta en una brecha de seguridad de datos. El gestor de contraseñas te recomienda que cambies esa contraseña ahora.</translation> |
| <translation id="7185731475720473450">Los métodos de pago y las direcciones no se cifrarán. El historial de navegación de Chromium no se sincronizará. |
| |
| Solo las personas que tengan tu frase de contraseña podrán leer tus datos cifrados. La frase de contraseña no se enviará a Google, que tampoco la almacenará. Si olvidas tu frase de contraseña o quieres cambiar este ajuste, <ph name="BEGIN_LINK" />elimina los datos de Chromium de tu cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7192111075364461693">Las notificaciones de Chromium están desactivadas actualmente en los ajustes del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7219205286115692265">Accede más rápido a Chromium desde el Dock de la pantalla de inicio de tu iPad.</translation> |
| <translation id="7222001353246886083">Buscar ${searchFrase} en Chromium</translation> |
| <translation id="7228180817326917122">Consejo de Chromium: elige la posición de la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium puede ayudarte a protegerte frente a quiebras de seguridad de datos, sitios web no seguros y mucho más.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Algunos complementos hacen que Chromium falle. Prueba a desinstalarlos.</translation> |
| <translation id="7279391168585141365">Guarda tus contraseñas en Chromium</translation> |
| <translation id="7285031092584344905">Accede a tus contraseñas de Chromium y más en otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Los datos seleccionados se han eliminado de Chromium y de los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google haya registrado otros datos del historial de navegación, como las búsquedas o la actividad en otros servicios de Google, en la página history.google.com.</translation> |
| <translation id="7395825497086981028">Tu contraseña se guardará en el gestor de contraseñas de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7531461704633548377">De Chromium</translation> |
| <translation id="7554983317097061001">Consejo de Chromium: mueve Chromium al Dock</translation> |
| <translation id="7576863740961052505">Gestionar la configuración de Chromium</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Abre Ajustes > Privacidad > Cámara > Chromium y activa la cámara.</translation> |
| <translation id="7733418656985455268">Consejo de Chromium: busca con Lens</translation> |
| <translation id="7747820849741499258">Buscar en Chromium</translation> |
| <translation id="7762622637388462191">Bloquea tus pestañas de Incógnito al salir de Chromium o al cambiar de aplicación.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Usa Chromium como tu navegador predeterminado para protegerte de sitios peligrosos y mantener a salvo tus contraseñas</translation> |
| <translation id="7784950022329154821">Bloquear las pestañas de incógnito al cerrar Chromium</translation> |
| <translation id="78025249032851484">Tu Chromium no está actualizado.</translation> |
| <translation id="7859018312476869945">Al escribir en la barra de direcciones o en el cuadro de búsqueda, Chromium envía lo que escribes al buscador predeterminado para que obtengas mejores sugerencias. Esta función está desactivada en el modo Incógnito.</translation> |
| <translation id="7859432380288435856">Chromium detectará los números de seguimiento de envíos de los sitios que visites y te mostrará las novedades sobre los paquetes en la página Nueva pestaña. Tus datos se compartirán con Google para ofrecerte esta función y mejorar Shopping para todos.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Empezar a usar el escáner de Chromium</translation> |
| <translation id="7905064834449738336">Cuando usas una contraseña, Chromium te avisa si se ha publicado online. Al hacerlo, tus contraseñas y nombres de usuario se cifran para que nadie pueda leerlos, ni siquiera Google.</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Abre Chromium siempre que toques enlaces en otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="7934404985878918282">Ver lista de lectura de Chromium</translation> |
| <translation id="7951793218148208717">Abre una nueva pestaña en Chromium.</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Chromium compartirá tu ubicación con los sitios que permitas.</translation> |
| <translation id="7994322153108931467">Para recibir consejos útiles sobre Chromium, activa las notificaciones en los ajustes de iOS.</translation> |
| <translation id="7997159823054171568">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="800195749539500647">Saca el máximo partido a Chromium</translation> |
| <translation id="800380310260616129">Descarga Chromium aquí.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">Inicia sesión en todos tus dispositivos para ver tus pestañas dondequiera que uses Chromium</translation> |
| <translation id="8014091604604659473">Se ha cerrado sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="8104697640054703121">Consigue la seguridad más potente de Chromium frente a sitios peligrosos</translation> |
| <translation id="8119542592987737574">Accede más rápido a Chromium desde el Dock de la pantalla de inicio de tu iPhone.</translation> |
| <translation id="8164086860209325020">Ve a la configuración de Chromium</translation> |
| <translation id="8197822717502700527">Ahora podrás sacar el máximo partido a Chromium en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium no ha podido comprobar si hay actualizaciones. Prueba de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="8254729934443216898">Descubre nuevas funciones que te ayudarán a sacar el máximo partido de Chromium.</translation> |
| <translation id="829047622686389424">Un feed personalizado creado para ti.</translation> |
| <translation id="830951810931292870">Abre las URLs introducidas en Chromium en Incógnito.</translation> |
| <translation id="8409374867500149834">Tienes la seguridad más potente de Chromium frente a sitios web dañinos</translation> |
| <translation id="8543509361021925846">{THRESHOLD,plural, =1{Ocurre cuando Chromium lleva {THRESHOLD} minuto sin usarse. Se eliminarán los datos guardados solo en este dispositivo mientras tenías la sesión iniciada. Esto podría incluir el historial y las contraseñas.}other{Ocurre cuando Chromium lleva {THRESHOLD} minutos sin usarse. Se eliminarán los datos guardados solo en este dispositivo mientras tenías la sesión iniciada. Esto podría incluir el historial y las contraseñas.}}</translation> |
| <translation id="858114650497379505">Puedes usar las contraseñas que has guardado en el gestor de contraseñas en otras aplicaciones de tu iPhone.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="8602103377623855616">Página de Chromium</translation> |
| <translation id="865600487977764604">Te protege en Chromium y se puede usar para mejorar tu seguridad en otras aplicaciones de Google cuando has iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Mantén Chromium actualizado</translation> |
| <translation id="8685813584220679697">Inicia sesión en este sitio y en Chromium.</translation> |
| <translation id="8730503818204408000">Abre el ajuste de Chromium para establecer Chromium como navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="8754966941001340678">Chromium recomienda la protección mejorada</translation> |
| <translation id="8759037115129007407">Este miembro de tu familia no puede recibir contraseñas en este momento. Pídele que actualice Chromium y sincronice sus contraseñas. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Se quitarán de Chromium esta cuenta y los datos sin guardar.</translation> |
| <translation id="8805148242934787134">Establece Chromium como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="8826789549860004832">Sigue configurando tu navegador para sacarle el máximo partido a Chromium.</translation> |
| <translation id="88376265765385899">Abre los marcadores de Chromium.</translation> |
| <translation id="8860548555286245440">Abrir URLs en Chromium en Incógnito</translation> |
| <translation id="8866191443434488382">Chromium detectará los números de seguimiento de los sitios que visites y te mostrará novedades sobre los envíos en la página Nueva pestaña. El número de seguimiento del envío y el nombre del sitio web se enviarán a Chromium para ofrecer esta función y mejorar las funciones de compra para todos. Puedes actualizar esta información en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de Seguimiento de envíos<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8880024619507699923">Tu organización requiere que inicies sesión para usar Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8900052431807804054">Consigue la seguridad más potente de Chromium</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Si cierras sesión, Chromium no sincronizará ningún dato nuevo con tu cuenta de Google. Los datos sincronizados anteriormente permanecerán en la cuenta.</translation> |
| <translation id="8950326149985259075">{THRESHOLD,plural, =1{Ocurre cuando Chromium lleva {THRESHOLD} minuto sin usarse}other{Ocurre cuando Chromium lleva {THRESHOLD} minutos sin usarse}}</translation> |
| <translation id="8963279154877372067">Permitir notificaciones de Chromium para recibir alertas de bajadas de precio</translation> |
| <translation id="8975812008711371178">Buscar por voz en Chromium</translation> |
| <translation id="900560297598578021">Has iniciado sesión como <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Tus datos se han cifrado con tu frase de contraseña el <ph name="TIME" />. Introdúcela para usar y guardar datos de Chromium en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Iniciar sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="9031260906956926157">Algunos de tus datos de Chromium aún no se han guardado en tu cuenta de Google. |
| Prueba a esperar unos minutos antes de cerrar sesión. Si cierras sesión ahora, estos datos se eliminarán.</translation> |
| <translation id="9050790730841755540">Usa Chromium siempre que toques enlaces de otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="9059693977935746710">No tendrás que recordar esta contraseña. Se guardará en el gestor de contraseñas de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium no está actualizado</translation> |
| <translation id="9152995302810511799">Consejo de Chromium: consigue la seguridad más potente de Chromium</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium no ha podido comprobar todas las contraseñas. Vuelve a intentarlo mañana o <ph name="BEGIN_LINK" />comprueba las contraseñas en tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="924957577793602335">Personaliza Chromium a tu gusto</translation> |
| <translation id="981812233959540767">Jugar a El dinosaurio de Chromium</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
