| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1000498691615767391">Избор директоријума за отварање</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Отвори линк у новом <ph name="APP" /> прозору</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Приступ сајту</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Коришћење микрофона и камере</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Овај додатак може да чита и мења податке на сајтовима. Можете да контролишете којим сајтовима додатак може да приступа.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Није могуће учитати уређаје.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Извези обележиваче</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница се не одазива}one{Странице се не одазивају}few{Странице се не одазивају}other{Странице се не одазивају}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Датотеке из Докумената, Табела, Презентација и Цртежа се синхронизују. Отворите апликацију Google диск да бисте им приступили онлајн или офлајн.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Уређај са USB прикључком типа C (предњи порт)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Дозвољено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Измените назив директоријума</translation> |
| <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &новом прозору}=1{Отвори у &новом прозору}one{Отвори све (#) у &новом прозору}few{Отвори све (#) у &новом прозору}other{Отвори све (#) у &новом прозору}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Додатне информације (опционално)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Додај у речник</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation> |
| <translation id="1023873740278604399">Мало померајте прст да бисте додали различите делове отиска прста.</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Учитај слику</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Зумирај</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> жели трајно да складишти велике количине података на уређају</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Учитавање прегледа</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Ослободите простор на диску да бисте покренули Android апликације.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Приступ серијским уређајима</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Приказ слајда</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Обележи ову страницу...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Искључи</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Приступ било ком од ових USB уређаја</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Притисните |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте изашли из режима целог екрана</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Само шифруј</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Неважећа или оштећена датотека</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Уз рачунар такође добијате уграђену RLZ библиотеку производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ додељује нејединствену ознаку помоћу које вас није могуће лично идентификовати да би измерио претраге и коришћење производа <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> који су подстакнути одређеном промотивном кампањом. Те ознаке се понекад приказују у упитима Google претраге у производу <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Упс, овај назив се већ користи!</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">Изгледа да сте већ подесили Voice Match са Google помоћником на неком другом уређају. Ови претходни снимци могу да се користе за прављење гласовног модела на овом уређају. То би требало да траје мање од једног минута.</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Копирај тек&ст линка</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229">Брисање ставки (<ph name="COUNT" />)...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Прикази</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Подешавања језика</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word документ</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну сл&ику на новој картици</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Тражимо Bluetooth и USB уређаје...</translation> |
| <translation id="1056466516655540509">Ажурирано је пре <ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Нема мрежа</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Скоро је време за паузу</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Замени</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Направљено</translation> |
| <translation id="1067291318998134776">Linux (бета)</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Друге Google услуге</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Шифровање података</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Омогући тему</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Увек блокирај приступ камери</translation> |
| <translation id="1082398631555931481">Алатка <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жели да врати подешавања Chrome-а на првобитне подразумеване вредности. То ће ресетовати почетну страницу, страницу нове картице и претраживач, онемогућиће додатке и откачити све картице. Такође ће обрисати друге привремене и кеширане податке, попут колачића, садржаја и података о сајтовима.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Офлајн датотеке</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Копирај адр&есу линка</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Грешка при покретању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">Промена лозинке</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Није покренута ниједна позадинска апликација</translation> |
| <translation id="1090918500949388876">Приступите Помоћнику сваки пут када изговорите „Ок Google“ док је екран активан</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Притисните ESCAPE да бисте прескочили (само у незваничним верзијама).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Видљиве мреже:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Операција читања или писања је захтевана уз неважеће смањење на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Пре пријављивања приступите као гост да бисте активирали мрежу <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Stop (Заустави)</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Картица у позадини користи Bluetooth</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Дијамант</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Рачунар садржи безбедносни уређај са модулом поуздане платформе (TPM), који се користи за примену многих безбедносних функција од суштинске важности у Chrome ОС-у. Посетите Центар за помоћ за Chromebook да бисте сазнали више: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Пређи у стање спавања кад се поклопац затвори</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Верификација идентитета није успела</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Основни подаци</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Додатак „<ph name="NAME" />“ примењује ово подешавање.</translation> |
| <translation id="111844081046043029">Желите ли стварно да затворите ову страницу?</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Систем није успео да одреди модел уређаја или серијски број.</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 компримована tar архива</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Интерна грешка</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Алатке</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Потврда аутентичности није успела. Кликните да бисте посетили страницу за пријављивање за Wi-Fi мрежу коју користите (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Назив обележивача</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Корисник</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (основно)</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Не дозволи ниједном сајту да користи ексклузивне поруке система да би приступао MIDI уређајима</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Измена претраживача</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">Отвори у прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Отвори линк у <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Приступ Bluetooth и серијским уређајима</translation> |
| <translation id="1140610710803014750">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">Блокирајте садржај на страницама које посетите</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Потписник сертификата</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Додатна компонента је блокирана</translation> |
| <translation id="1145532888383813076">Претражите уређај, апликације и веб.</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Увоз облеживача из HTML датотеке...</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Паметне Google функције</translation> |
| <translation id="1148097584170732637">Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />). |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Немате довољно простора у локалној меморији. Потребно је још <ph name="FILE_SIZE" />. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Пробајте да изаберете мање слика.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Месец истека</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> приступа сензорима</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Упарени уређаји</translation> |
| <translation id="1156488781945104845">Тренутно време</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте извезли сертификат клијента.</translation> |
| <translation id="1161699061380012396">Метод уноса за Chrome ОС</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Прикажи извор оквира</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Желите ли да искључите Smart Lock за <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Унесите шифру за откључавање PIN-а</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Затвори картице са десне стране</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Отварање за <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Google сервери назива</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Истакни објекат помоћу фокуса тастатуре када се промени</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Преименуј</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Пречица је додата</translation> |
| <translation id="117445914942805388">Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />идите у подешавања синхронизације<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Одштампај...</translation> |
| <translation id="117624967391683467">Копирање датотеке <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Google може да персонализује Претрагу, огласе и друге Google услуге помоћу историје прегледања. То подешавање можете да промените у било ком тренутку на myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Није успело инсталирање датотеке <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> у локалном кешу.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Можете да покушате и да <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />прегледате као гост<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> да бисте исправили ову грешку на мрежи.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">Уклони штетан софтвер</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Буђења из стања мировања</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Евиденција није отпремљена.</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Омогућите функције приступачности да бисте лакше користили уређај.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">Преузимање ове датотеке ће искористити око <ph name="FILE_SIZE" /> података за мобилне уређаје.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Приступ датотеци сачуваној на рачунару}one{Приступ # датотеци сачуваној на рачунару}few{Приступ за # датотеке сачуване на рачунару}other{Приступ за # датотека сачуваних на рачунару}}</translation> |
| <translation id="1190660338026981543">Домен <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> је регистровао уређај <ph name="DEVICE_TYPE" /> за управљање предузећем.</translation> |
| <translation id="119092896208640858">Да бисте обрисали податке прегледања само са овог уређаја, али не и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />одјавите се<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">Започните сесију којом се управља</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Дошло је до грешке при преузимању могућности за штампач <ph name="PRINTER_NAME" />. Тај штампач није било могуће регистровати помоћу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Обриши све</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Даље</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Киоск апликација је ажурирана. Уклоните USB меморију.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Музичка нота</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Читање и мењање корисника на белој листи</translation> |
| <translation id="1206407435587370571">Истражите Chromebook</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Аутоматски сервери назива</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">Прегледајте веб без чувања историје прегледања у прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="1213037489357051291">Отисци прстију (<ph name="NUM_FINGERPRINTS" />) су подешени</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Нова апликација у позадини је додата</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">Жао нам је. Не можемо да приступимо профилу. Подаци и датотеке сачувани на овом уређају су изгубљени.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Мораћете да поново подесите профил.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| На следећем екрану пошаљите повратне информације које ће нам помоћи да решимо проблем.</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Врати на леви клик после радње</translation> |
| <translation id="121783623783282548">Лозинке се не подударају.</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google услуга локације користи изворе као што су Wi‑Fi мреже, мобилне мреже и сензори да би одредила приближну локацију овог уређаја.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Локацију можете да искључите ако искључите главно подешавање Локација на овом уређају. У подешавањима локације можете да искључите и коришћење Wi‑Fi мрежа, мобилних мрежа и сензора за локацију.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Алгоритам потписа сертификата</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Само изабрани садржај</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Администратор препоручује одређену вредност за ово подешавање.</translation> |
| <translation id="1224275271335624810">Најбрже</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Обрада захтева...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Потврда аутентичности током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“ није успела.</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Желите ли да укључите синхронизацију?</translation> |
| <translation id="123186018454553812">Пробајте други кључ</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Без наслова</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Локалитет</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Познате мреже</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Диск је пун</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">Отворени VPN</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Још језика</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">Читање и мењање података на актуелном веб-сајту по позиву</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жели да ресетује подешавања.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Отпреми</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">Мобилни оператер</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Грешка додатка</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">Жанр</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Дошло је до грешке на профилу</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Директна веза са интернетом</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Прикажи:</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Увек дозволи искачуће прозоре и преусмеравања са <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="126156426083987769">Дошло је до проблема са лиценцама за уређај у режиму демонстрације.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Језик на који се преводи:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Заустави</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Овај кориснички налог не припада домену на ком је уређај регистрован. Ако желите да се региструјете на другом домену, прво морате да обавите опоравак уређаја.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Подешавања Adobe Flash Player меморијског простора</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Колачићи и други подаци о сајтовима</translation> |
| <translation id="127668050356036882">Затвори све моје прозоре</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">Прикажи листу уређаја</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">Траже се мобилне мреже</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Складиштите податке на налогу Google диска</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Ноћно светло се аутоматски укључује када сунце зађе</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Својства говора</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Уређај са USB прикључком типа C (леви порт)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">Тип сертификата</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google диск тренутно није доступан. Отпремање ће се аутоматски поново покренути када Google диск постане доступан.</translation> |
| <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> тражи да Google верификује идентитет уређаја да би утврдио да ли уређај испуњава услове за побољшану репродукцију заштићеног садржаја.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">Да бисте променили ово подешавање, прво <ph name="BEGIN_LINK" />укључите идентификаторе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Дозволи JavaScript са Apple догађаја</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML датотека са обележивачима</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Није пронађен ниједан Bluetooth уређај</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Промени подешавања</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Упс! Систем није успео да сачува ознаку дугорочног приступа API-ју за овај уређај.</translation> |
| <translation id="1307931752636661898">Приказ Linux датотека није успео</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Аутоматска конфигурација проксија</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Обележивачи, историја и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Матична мрежа, није у ромингу</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Претраживање...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Синхронизација је паузирана</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима са <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Штампач у Google Cloud штампању</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Мрежни пролаз</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">Ажурирано је малопре</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Омогући тастатуру на екрану</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">То сам ја.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Жељени начин уноса</translation> |
| <translation id="1338776410427958681">Скупи директоријум <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Брисање...</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Направите резервну копију медија са уређаја помоћу апликације Датотеке.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Актуелну позадину подешава „<ph name="APP_NAME" />“'. Треба да деинсталирате „<ph name="APP_NAME" />“ да бисте изабрали другу позадину.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Удесно</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Инсталирајте ажурирања и апликације. Ако наставите, пристајете да овај уређај може аутоматски да преузима и инсталира ажурирања и апликације од Google-а, мобилног оператера и произвођача уређаја, уз могућност коришћења мобилних података. Неке од ових апликација можда нуде куповине у апликацији. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Ажурирање ће почети када ниво напуњености батерије буде <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">Увозе се датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Не можемо да пронађемо PPD. Проверите да ли је Chromebook онлајн и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је блокирана</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">ИД додатка</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">Није могуће користити датотеку или директоријум.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Додајте ручно</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Није коришћен</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">Пусти звук при покретању</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Песма</translation> |
| <translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{Затвори картицу}one{Затвори картице}few{Затвори картице}other{Затвори картице}}</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Изабери датотеку</translation> |
| <translation id="1371301976177520732">Обележивачи, историја и други садржај доступни на свим уређајима</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Синхронизујте са налогом</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Сертификат који захтева мрежа „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или није инсталиран или више није важећи. Набавите нови сертификат и покушајте поново да се повежете.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Сачуване лозинке</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Сачуване адресе ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Прескочи за сада</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> контролише ово подешавање</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Добро дошли у Google диск!</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">Желите ли да ипак изађете из режима без архивирања?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Отварање кад се доврши</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Претражи</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Здраво.</translation> |
| <translation id="138784436342154190">Желите да вратите подразумевану полазну страницу?</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Отвори као уобичајену картицу</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Сунце и облаци</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Клизач за тражење</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Програм за ажурирање је покренут</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Дошло је до грешке при подешавању штампача</translation> |
| <translation id="1396963298126346194">Корисничко име и лозинка које сте унели се не подударају</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Нема уређаја који испуњавају услове. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Увећај</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">Нема корисничког сертификата</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролисано)</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Опсеци централно</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Истражите садржај уређаја у апликацији Датотеке. Администратор ограничава садржај и садржај не може да се мења.</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Напредне опције</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Направи корисника под надзором</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Икона апликације</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа камери</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Ажурирате на нестабилну верзију <ph name="PRODUCT_NAME" />-а која садржи функције које су у фази развоја. Доћи ће до отказивања и неочекиваних грешака. Наставите опрезно.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Приступ за читање привремене меморије је одбијен</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен у овом типу сесије.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Лиценце за медије</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> да бисте омогућили упаривање</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Учитавај небезбедне скрипте</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Да</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">Кликните на Пробајте поново и потврдно одговорите на упит на рачунару</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Омогући лепљиве тастере (да бисте користили тастерске пречице тако што ћете притискати један по један тастер)</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Читање и мењање свих ваших података на рачунару и на веб-сајтовима које посећујете</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Управљај претраживачима</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Питај пре приступа</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Ово ће ресетовати почетну страницу, страницу нове картице, претраживач и закачене картице. Такође ће онемогућити све додатке и обрисати привремене податке попут колачића. Обележивачи, историја и сачуване лозинке неће бити обрисани.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Почетна страница је страница Нова картица</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Настави са подешавањем</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Уклоњено</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">Префикс за усмеравање</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Изабраних ставки: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Овим подешавањем управља власник уређаја, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Није могуће учитати „<ph name="IMAGE_PATH" />“ за тему.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Веб-страница, једна датотека</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Додај особу под надзором</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">С&ними екран</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Претраживачи које су додали додаци</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер садржи неки небезбедан садржај.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC стање</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Веза са интернетом је прекинута. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Налози</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 грешка.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">К&опирај адресу аудио садржаја</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Парче пице</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Улево</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Овај профил не може да се користи</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">Да би вам додаци били доступни на свим рачунарима, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">Датотека „<ph name="FILENAME" />“ није отпремљена. Није било довољно слободног места на Google диску.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">На датотеци има сертификата који се не уклапају ни у једну другу категорију</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Подешавања језика</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Кеш токена API-ја за идентитет</translation> |
| <translation id="1478233201128522094">Следећи пут ће нови телефон откључати овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Искључите Smart Lock у подешавањима.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Детаљи: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Инсталација није омогућена</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Пошаљи</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Сада може да:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Верзија <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Претражите лозинке</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Укључено – прилагођена подешавања</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">Одабери другу опцију</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Чека се <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">Других доступних уређаја: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Назад на картицу</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">Није могуће преименовати датотеку „<ph name="FILE_NAME" />“. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Непознат уређај [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Овај власнички налог мора да буде први пријављени налог у сесији са вишеструким пријављивањем.</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Уклони <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Овој страници је забрањен приступ камери.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Одбаци</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">Ставите прст на сензор за отисак прста да бисте откључали уређај.</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Приступај било ком уређају <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> преко USB-а</translation> |
| <translation id="150962533380566081">Неважећи PUK.</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Овој страници је онемогућено да прати локацију на којој се налазите.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Покретач</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Ако користите прокси сервер, проверите подешавања проксија или контактирајте администратора мреже да бисте проверили да ли прокси сервер функционише. Ако не сматрате да треба да користите прокси сервер, прилагодите <ph name="LINK_START" />подешавања проксија<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Једини начин да ово опозовете је да поново инсталирате <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="151501797353681931">Увоз из прегледача Safari</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Управљај сертификатима</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Никада се не чува</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Тастатура</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Не, хвала</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Користи само Wi-Fi за одређивање локације</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Ненасловљени документ</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Извор напајања</translation> |
| <translation id="1529899284660134226">Управљајте дељеним датотекама и директоријумима</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Отвори подешавања уређаја за миш и тачпед</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Прозор за апликацију</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Веза се прекида...</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Велики курсор</translation> |
| <translation id="1538729222189715449">Отварају се Linux датотеке…</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Омогућите режим демонстрације</translation> |
| <translation id="1541396123399225659">Додај у нову групу</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">ВР садржај ове картице приказује се преко хедсета.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Увезени из Edge-а</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Аутоматски режим киоска</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Инсталирана је тема „<ph name="THEME_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Овај додатак је променио страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> жели да приступа <ph name="VOLUME_NAME" />. Можда ће да мења или брише датотеке.</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">неограничено</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Увек дозвољавај додатне компоненте које су изван заштићеног окружења на <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Примени на све</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Каталог додатака није било могуће преместити у профил.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Додирна табла</translation> |
| <translation id="1564414980088536597">Коришћење ове слике није успело. Одаберите другу слику.</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Веб-сајт</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Нека друга тастатура је повезана откако сте последњи пут унели лозинку. Можда покушава да украде вашу комбинацију тастера.</translation> |
| <translation id="1567750922576943685">Потврда идентитета помаже у заштити личних података</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript конзола</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Отвори подешавања уређаја за екран</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Омогући Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">Постави као позадину</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Унесите имејл</translation> |
| <translation id="1573150740912592860">Сачувајте досадашњи напредак</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Подразумевани бели аватар</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi мрежа коју користите (<ph name="NETWORK_ID" />) ће можда захтевати потврду аутентичности.</translation> |
| <translation id="1585238069289523942">Инсталирајте апликације на Chromebook-у</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript конзола</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Прстом додирните дугме за укључивање</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Нормалан</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Потребна је матична мрежа</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Отвори линк користећи...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Прикажи правопис и граматику</translation> |
| <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Форматирање...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Кеш слике</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Сачувајте начин плаћања</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux се надограђује</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Администратор је онемогућио ажурирања.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Приступ позадинском механизму програма за отклањање грешака на страници</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Примени</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Без архивирања)</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Обриши унос</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Уклони овог корисника</translation> |
| <translation id="1609170755653088773">Синхронизујте ову лозинку са iPhone уређајем</translation> |
| <translation id="1611584202130317952">Ток доделе је прекинут. Пробајте поново или контактирајте власника или администратора уређаја.</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Извези обележиваче у HTML датотеку...</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Можда сте искористили дозвољену количину података за мобилне уређаје. Посетите портал за активацију <ph name="NAME" /> да бисте купили још података</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Нисмо успели да откријемо телефон</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Овај додатак не захтева никакве специјалне дозволе.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Увоз додатка „<ph name="IMPORT_NAME" />“ није успео зато што није дељени модул</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Ц&ентар за помоћ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">Слике тренутно нису доступне. Поново се повежите на интернет да бисте прегледали колекције позадина.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Дескриптори датотека</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Већ је преузето</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Омогућавају вам да прилагодите брзину понављања за тастатуру, предвиђање речи и још пуно тога</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Инсталирао је надређени корисник.</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Користите овај обележивач на iPhone-у</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Дошло је до проблема при отварању профила. Неке функције ће можда бити недоступне.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> жели да провери да ли користите Chrome ОС уређај који испуњава услове.</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Да бисте омогућили друге функције за отклањање грешака, морате да уклоните rootfs заштиту и да рестартујете уређај.</translation> |
| <translation id="1643050526526937107">Само синхронизуј</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Потпис X9.62 ECDSA путем SHA-1</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Историја</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Да би штитио <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock захтева да имате закључавање екрана на телефону.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Унесите лозинку да бисте шифровали овај сертификат</translation> |
| <translation id="164814987133974965">Корисник под надзором може да истражује веб уз ваше савете. Као менаџер корисника под надзором, можете |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />да дозвољавате или забрањујете<ph name="END_BOLD" /> одређене веб-сајтове, |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />да прегледате<ph name="END_BOLD" /> веб-сајтове које је корисник под надзором посетио и |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />да управљате<ph name="END_BOLD" /> другим подешавањима.</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Користи Wi‑Fi или мобилне мреже за одређивање локације</translation> |
| <translation id="1648943974594387137">Детаљи за пријављивање су застарели</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Приказуј опције уноса</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Двапут треба да унесете исту приступну фразу</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Додајте штампач у Google Cloud штампање да бисте могли да штампате било где.}one{Додајте # штампач у Google Cloud штампање да бисте могли да штампате било где.}few{Додајте # штампача у Google Cloud штампање да бисте могли да штампате било где.}other{Додајте # штампача у Google Cloud штампање да бисте могли да штампате било где.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Помозите унапређивање <ph name="PRODUCT_NAME" /> прегледача тако што ћете аутоматски слати Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ова страница приступа микрофону.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Дозволи сајтовима да пуштају звук (препоручено)</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">Примени AES шифровање (препоручено).</translation> |
| <translation id="166179487779922818">Лозинка је прекратка.</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Недостаје PIN</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Жао нам је, нисмо успели да верификујемо лозинку. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Алгоритам јавног кључа субјекта</translation> |
| <translation id="166439687370499867">Промена конфигурације дељене мреже није дозвољена</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">Није могуће изменити датотеку.</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основна</translation> |
| <translation id="167160931442925455">Најгласније</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">Није могуће приступити датотеци из безбедносних разлога.</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> жели да види произвођача и модел безбедносног кључа</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Алатке за програмере</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Услуга управљања је послала HTTP грешку.</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Дошло је до грешке током инсталирања Linux апликације.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">Не дозвољавај сајтовима да виде текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Нови прозор без архивирања</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">Желите ли да обришете податке сајта?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Унесите неко слово</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Додајте штампач у близини</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Копирај &URL</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Користи други налог</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Упс, нешто није у реду</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">Колачићи са више сајтова су дозвољени.</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Само актуелна сесија без архивирања</translation> |
| <translation id="1698650002254827833">Не можемо да учитамо листу апликација. Покушајте поново.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Уклони ову особу</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Додао администратор</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Нивои зумирања</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Неактивно)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ИД: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Основна)</translation> |
| <translation id="1712349894969001173">Користите ову лозинку на iPhone-у</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> жели трајно да складишти податке на локалном рачунару</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Последњих сат времена</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Напомена: дигитални отисак може да буде мање безбедан од јаке лозинке или PIN-а.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW потврда идентитета сервера</translation> |
| <translation id="1720421759229874">Та подешавања можете да прилагодите у сваком тренутку.</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">Можете да додајете класичне штампаче повезане са рачунаром у <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1722487484194605434">Ставке (<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />) се додају у датотеку...</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Нови прозор</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Прикажи &контроле</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Сервери имена</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Контролише и страницу која се приказује када претражујете из омнибокса.</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Да бисте уклонили апликације, идите у одељак Подешавања > Google Play продавница > Управљајте Android подешавањима > Апликације или Менаџер апликација. Додирните апликацију коју желите да деинсталирате (можда ћете морати да превучете надесно или налево да бисте пронашли апликацију). Онда додирните Деинсталирај или Онемогући.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Шаље се захтев...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">Шифрујте синхронизоване податке помоћу сопствене <ph name="BEGIN_LINK" />приступне фразе за синхронизацију<ph name="END_LINK" />. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> можда неће моћи да се ажурира</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Истражи</translation> |
| <translation id="1736827427463982819">Искључи Linux (бета)</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Пријави грешку</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Настави</translation> |
| <translation id="174173592514158117">Прикажи све Play директоријуме</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Није препознат</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Затвори траку са преузимањима</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">Придруживање уређаја домену није успело. Уверите се да нисте премашили број уређаја које можете да додате.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">страница у позадини</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Увек ради ово</translation> |
| <translation id="174937106936716857">Укупан број датотека</translation> |
| <translation id="175196451752279553">П&оново отвори затворену картицу</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Најпосећеније</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Метод уноса</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Чека се деинсталирање</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Омогући тему</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Прикажи у Chrome веб-продавници</translation> |
| <translation id="176193854664720708">Сензор за отисак прста је у дугмету за напајање. Лагано га додирните било којим прстом.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Направите пречице за апликације</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Настави са истраживањем</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Отвара се на новој картици</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">бета</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Нови прозор</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">Упс, дошло је до проблема при контактирању сервера за пријављивање. Проверите мрежну везу и име домена, па пробајте поново.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Отвори линк у новом &прозору</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Сертификат за потврду аутентичности је одбијен локално</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Подаци хостованих апликација</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Обележи отворене странице...</translation> |
| <translation id="1775381402323441512">Информације о видео датотеци</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Унесите овај приступни кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Отвори нову картицу</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Налози и синхронизација</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Тражимо телефон</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Уређају понестаје простора на диску</translation> |
| <translation id="1786636458339910689">Дискови тимова</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Проширени приказ</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Шаљи повратне информације као помоћ за решавање овог проблема.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Користи класичну</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутоматски онемогућен.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овим датотекама.</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Страница се не одазива. Можете да сачекате да почне да се одазива или да је затворите.</translation> |
| <translation id="1802931390041703523">Flash је блокиран на овој страници</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Поново обучите</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Картица у позадини користи микрофон</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Проверите приказе</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Све датотеке</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Додај обележиваче, историју, лозинке и друга подешавања на <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810764548349082891">Преглед није доступан</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Услуге</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Име EDI стране</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Налепи као чисти текст</translation> |
| <translation id="1815579292149538864">Подесите CUPS штампаче или управљајте њима.</translation> |
| <translation id="181577467034453336">још <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />…</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Опрез:<ph name="END_BOLD" /> Ове датотеке су привремене и могу да се аутоматски избришу да би се ослободио простор на диску. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft опоравак датотека</translation> |
| <translation id="1818007989243628752">Избришите лозинку за <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Отпремање евиденције је у току.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Додирните Обавештења о апликацији > Google Play услуге.</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">Унесите лозинку коју сте добили од администратора</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Већ користите Chrome? Пријавите се</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Провера</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Ова додатна компонента није подржана на овом уређају</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Одштампај помоћу системског дијалога...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out (Умањи)</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Нисте пријављени</translation> |
| <translation id="183183971458492120">Информације се учитавају...</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Промена телефона је ажурирана</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Преузимање није успело: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Обришите претрагу</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Google сајт</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Промените начин дељења ове датотеке</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Администратор уређаја може да прати следеће:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Недостаје евиденција уређаја.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је онемогућен</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Желите ли стварно да омогућите режим демонстрације?</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Ова датотека није доступна ван мреже.</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Кликните и задржите тастер Control да бисте покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1847880352285315359">Сачувано је</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Одјави ме кад се поклопац затвори</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Ова страница у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Окрећи &у смеру кретања казаљке на сату</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">Пронађите штетан софтвер</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Дошло је до грешке при покушају читања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Заустави пребацивање</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Додај локацију...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Овај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвера</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Овај директоријум је празан</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Пријављивање</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Хладније</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Уређај са USB прикључком типа C (задњи порт)</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Промените начин дељења ових датотека</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">Није могуће пронаћи датотеку.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">Избриши датотеке</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Само везе са истим сајтом</translation> |
| <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама, као и да уписује податке у њих.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је спреман да доврши инсталацију</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">„Ок Google“</translation> |
| <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ажуриран</translation> |
| <translation id="1875312262568496299">Започни</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Ово може да се дода само из услуге <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Преузимање токена за потврду идентитета није успело. Одјавите се, па се поново пријавите да бисте пробали поново.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Пријавите се као</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Дозволи сајтовима да захтевају да постану подразумевани обрађивачи за протоколе (препоручено)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Грешка при пријављивању</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Реците „Хеј Google“ поново</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Ревизија хардвера</translation> |
| <translation id="1889984860246851556">Отвори подешавања проксија</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="189210018541388520">Отвори цео екран</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Други језици</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Затварање</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">Морате да потврдите регистрацију на штампачу да бисте завршили овај процес – проверите то одмах.</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Изабери &све</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation> |
| <translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{Искључи звук картице}one{Искључи звук картица}few{Искључи звук картица}other{Искључи звук картица}}</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Назив Chromebook уређаја</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">Премашен је максимални број покушаја.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Да ли стварно желите да трајно задржите овај уређај у киоск режиму?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Добро дошли!</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">Услуга за отпакивање датотека</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Подразумевани црвени аватар</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Мање</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Огласи</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Додатна компонента ван заштићеног окружења је дозвољена</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">Упарите телефон са апликацијом Messages</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1924559387127953748">Преузмите Google паметне функције за <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="192494336144674234">Отвори помоћу</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Унесите прилагођену веб-адресу</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ова подешавања контролишу смернице за предузећа. Контактирајте администратора за више информација.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Прст <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Унесите стари PIN</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Читање ваше историје прегледања на свим уређајима на којима сте пријављени</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Није инсталирана ниједна компонента.</translation> |
| <translation id="1932026958134051332">Опције приступа помоћу прекидача</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Не пре</translation> |
| <translation id="1933345018156373194">Премештање није успело, неочекивана грешка: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Повежите миша или тастатуру. Ако користите Bluetooth уређај, проверите да ли је спреман за упаривање.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Прикажи у директоријуму</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Спољна команда</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Повезани уређаји</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">Резолуција слике</translation> |
| <translation id="1943097386230153518">Инсталирајте нову услугу</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Ажурирање је пронађено</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Грешка при учитавању дељене датотеке. Проверите акредитиве и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Датотека садржи више сертификата, од којих ниједан није увезен:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Овим ћете отпремити све датотеке из „<ph name="FOLDER_PATH" />“. Радите ово само ако је сајт поуздан.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Ова страница користи Native Client апликацију која не функционише на вашем рачунару.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Уклони све</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Нема посебних дозвола.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Евиденције WebRTC текста (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Активиран је видео режим</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Задржи</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Тачке CRL дистрибуције</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Повежите се са мрежом</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Може да мења</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Уклони...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедносни уређај</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">Колачићи са више сајтова су блокирани.</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Приближите телефон да бисте откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Прелазите на канал са старијом верзијом <ph name="PRODUCT_NAME" />-а. Промена канала ће се применити када се верзија канала буде подударала са верзијом која је тренутно инсталирана на уређају.</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Када направите новог корисника под надзором, можете да управљате подешавањима у било ком тренутку са било ког уређаја на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Налози</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Прегледај</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Није подешено</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL сајта</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> жели да трајно складишти велику количину података на вашем локалном рачунару</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Ваши сертификати</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">При покретању</translation> |
| <translation id="1999763610967697511">Превлачење и отпуштање</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Подразумеваном претраживачу шаље неке колачиће и претраге из траке за адресу и оквира за претрагу</translation> |
| <translation id="2001796770603320721">Управљајте на Диску</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Да бисте активирали податке „<ph name="NAME" />“, прво се повежите са Wi-Fi мрежом</translation> |
| <translation id="200544492091181894">То можете да промените касније у подешавањима.</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Отвори линк у <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Пријави проблем...</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">Традиционално</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Онемогући прикупљање података о учинку</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Жао нам је, спољни меморијски уређај тренутно није подржан.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Отвори аудио снимак на новој картици</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Прикажи подешавања мрежне адресе</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Овај PIN може лако да се погоди</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Преузимање је трајало предуго па га је мрежа зауставила.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Додатак <ph name="APP_NAME" /> је отказао. Кликните на овај облачић да бисте га поново учитали.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR архива</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Додај другу Wi-Fi мрежу</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Омогући прављење белешки са закључаног екрана</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Упс! Нешто је пошло наопако док смо покушавали да потврдимо вашу аутентичност. Проверите поново акредитиве за пријављивање и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="2043818754674261542">Раздаљина потребна да би телефон откључао овај <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="204497730941176055">Назив шаблона Microsoft сертификата</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">Помоћник за тастерске пречице</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Настави са блокирањем колачића</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Уређај ће бити враћен на претходно инсталирану верзију Chrome-а. Сви кориснички налози и локални подаци ће бити уклоњени. Ова радња не може да се опозове.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Приступ мрежном саобраћају</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Радња није доступна</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Направи пречицу</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Подаци о стању мировања</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Логотип Google помоћника</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Откривен је уређај</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Временска зона</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Софтвер за аутоматизовано тестирање контролише Chrome.</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">Називи који почињу тачком резервисани су за систем. Изаберите други назив.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Нема локалне датотеке евиденције.</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% батерије</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">Омогућавају вам да омогућите/онемогућите функције Додирни за клик и Превлачење додиром</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Сакриј овај додатак</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Средње (препоручено)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Упозори пре напуштања (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ако избришете неки свој сертификат, више нећете моћи да га користите да се идентификујете.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Више подешавања</translation> |
| <translation id="2084108471225856927">Подешавања уређаја</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Датотека са називом „<ph name="FILENAME" />“ већ постоји. Шта желите да урадите?</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Штампање: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Прегледајте безбедно уз Google Chrome</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">Питај када сајт жели да види текст и слике који су копирани у привремену меморију (препоручено)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Да бисте вратили информације о налогу, идите на: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Безбедносно подешавање система</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Звук</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Потребно је да се пријавите у Chrome да бисте регистровали нове уређаје</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Није пронађено</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Омогућавате Chrome ОС функције за отклањање грешака које ће подесити sshd daemon и омогућити укључивање са USB дискова.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Желите да избришете серверски сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Верзија:</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Закачи картицу</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Open &File... (Отвори датотеку)</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Приступ информацијама о ауторитету</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Поново учитај &оквир</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Аутор слике: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2115103655317273167">Пошаљи на телефон</translation> |
| <translation id="2119349053129246860">Отвори у <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Активности и интеракције</translation> |
| <translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{Укључи звук картице}one{Укључи звук картица}few{Укључи звук картица}other{Укључи звук картица}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Промени величину</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Један корисник је оценио са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# корисник је оценио са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{# корисника су оценила са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# корисника је оценило са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Пуњач мале снаге</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Проценат заузетости стања фреквенције</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Ажурирај додатну компоненту</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Није успело инсталирање „<ph name="APP_NAME" />“ јер то не дозвољава „<ph name="IMPORT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Монтирана лупа екрана</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Настави</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">Унесите нову лозинку</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Приступна фраза коју сте унели је нетачна</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">Кликните на <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> у одељку Web Browser (Веб-прегледач)</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">Повезивање са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“ је још увек у току</translation> |
| <translation id="2138867954865495510">Отварање „<ph name="PATH" />“ није успело: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="214169863967063661">Отвори подешавања изгледа</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Отворите линк као</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Увек приказуј траку с алаткама у режиму целог екрана</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ручна конфигурација проксија</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Приказивач сертификата: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Грешка при учитавању дељене датотеке. Наведена дељена датотека није пронађена на мрежи.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Форматирање је завршено</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Пребаците картицу</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Претражите одредишта</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Желите ли да додате „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Унет је неважећи индекс картице.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Измените картицу</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156283799932971644">Можете да побољшате Безбедно прегледање ако пошаљете неке системске информације и садржај страница Google-у.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Изађи из режима целог екрана</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ова страница је сада у режиму целог екрана.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Додај Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Синхронизација ће почети када изађете из подешавања синхронизације</translation> |
| <translation id="2163152940313951844">Неважећи знак: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Повежите се на интернет да бисте се пријавили на <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">На врх брда врба мрда</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Ипак ме пријави</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Додајте ИД захтева на овај уређај</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Увек ради ово</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Картица Без архивирања: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724">Додатна компонента <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> на домену <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> жели да приступи рачунару</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA је компромитован</translation> |
| <translation id="218070003709087997">Наведите број примерака за штампање (1 до 999).</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Нека Chrome одабере када сајтови могу да пусте звук (препоручено)</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Грешка при увозу серверског сертификата</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Додаци су ажурирани</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Отвори <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Добијање акредитива за Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Модул оригиналног клијента: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(празно)</translation> |
| <translation id="2191223688506386601">Још једна ствар</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Од:</translation> |
| <translation id="2192779824098378521">Преузмите ознаке слике са Google-а</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Подешавања поузданости</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Заштита е-поште</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Грешка</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Подаци из Chrome синхронизације</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Пошаљи имејлом</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">Chrome тражи дозволу да настави</translation> |
| <translation id="2200603218210188859">Подешавања USB уређаја</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Сакриј дугме</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Дошло је до проблема приликом пописа штампача. Неки од штампача можда нису регистровани са <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2203682048752833055">Претраживач који се користи из <ph name="BEGIN_LINK" />траке за адресу<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Читање и мењање свега што уносите</translation> |
| <translation id="220792432208469595">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује власник. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Zip архива</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Унесите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">Нетачна лозинка. Пробајте поново</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ред није приказан>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ред није приказан>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> реда нису приказана>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> редова није приказано>}}</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Направите име –</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Миш и тачпед</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Дошло је до грешке док је Chrome уклањао штетан софтвер</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног текста</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Обрнуто померање</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Додајте обележиваче у омиљене Google апликације</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN или лозинка</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Власник овог подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Измена имена директоријума</translation> |
| <translation id="2225536596944493418">Желите ли стварно да избришете ставке (<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />)?</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Спречено је да овај сајт у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">Реците нам шта се дешава</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Остало је више од сат времена</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Датотека је скраћена</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Није могуће направити директоријум „<ph name="FOLDER_NAME" />“. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="223106756035922488">Кликните да бисте видели данашњи дудл логотип</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ако избришете серверски сертификат, враћате уобичајене безбедносне провере за тај сервер и захтевате да користи важећи сертификат.</translation> |
| <translation id="2232379019872353004">Шаљи неке системске информације и садржај страница Google-у</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Датотека садржи један сертификат, који није увезен:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Више информација</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Синхронизација и Google услуге</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Подаци о стању фреквенције</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Додај особу под надзором</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Читање и мењање података на више веб-сајтова</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Информације о датотеци</translation> |
| <translation id="224940702122312781">Ова страница ће користити доста података.</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">нпр. 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Отвори помоћу системског приказивача</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Освежи мреже</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Дозволи идентификаторе за заштићени садржај (можда ће бити потребно да поново покренете рачунар)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Овај уређај је закључан на неки други домен или режим.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Рестартуј одмах</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Статус активације</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Администратор је унео промену која се односи на цео систем и која је онемогућила неке старе профиле.</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">Lite режим сада убрзава прегледање на свим страницама, укључујући HTTPS.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Одлагање пре понављања</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Одјави ме и поново ме пријави</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Онемогућено)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP преко USB-а (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Размена података са било којим уређајем на домену <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Размена података са било којим уређајем на доменима: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Чаша за мартини</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Додај још апликација</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Сви колачићи и подаци о сајтовима</translation> |
| <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 ставка је копирана}one{# ставка је копирана}few{# ставке су копиране}other{# ставки је копирано}}</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Отварање прозора прегледача</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">Морате да правите једну по једну сесију.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Десна маргина</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU процес</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL за аутоматску конфигурацију:</translation> |
| <translation id="228758327756499171">Апликација: <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /></translation> |
| <translation id="2288181517385084064">Пребаци на видео-рикордер</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">Подешавања приступачности</translation> |
| <translation id="2291538123825441971">Отварају се датотеке (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />).</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Покрените <ph name="PRODUCT_NAME" /> као обичан корисник. Ако треба да га покренете као основни производ ради програмирања, покрените га поново помоћу ознаке --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Желите ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Претражите штампаче</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Прилагодите и контролишите апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Основни директоријум додатка је неважећи.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је затражио додатне дозволе.</translation> |
| <translation id="2303301624314357662">Отвара се датотека <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> је избачен.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Конфигуриши мрежу</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ова страница жели да инсталира обрађивача услуге.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Овом сајту је забрањен приступ сензорима за покрет или светло.</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Грешка при конфигурисању Linux датотека. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% је готово</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Величина папира</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Да бисте користили Android апликације, напуните и ажурирајте <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">Актуелна сесија без архивирања (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Заглавља и подножја</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Овај тип датотеке није подржан. Посетите Chrome веб-продавницу и пронађите апликацију која може да отвара овај тип датотеке.</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Поново учитај апликацију</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Омогући апликацију</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Прикажи у продавници</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Врати на подразумевану вредност</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ова страница поставља колачиће.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Обележи све картице...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Унесите нов назив</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> жели да се упари</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Обележивачи су додати</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Аутоматска преузимања</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">1 страница на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2347644257713614136">Коришћење услуга Hangouts и Cast for Education је регулисано Google политиком приватности.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Апликација: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Покретање апликације...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара све <ph name="PROTOCOL" /> линкове за које сте до сада користили <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Језик и унос</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Белешке на закључаном екрану се аутоматски чувају у апликацији <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Најновија белешка ће остати на закључаном екрану.</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">Немате довољно простора у локалној меморији.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Камера и микрофон су дозвољени</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Питај</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">Можете да користите ову функцију да бисте приказивали садржај са Chrome-а на ТВ-у или другим уређајима.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Управљајте додацима кликом на ставку Додаци у менију Алатке.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Наставите</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Оптимизуј</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Увек блокирај приступ микрофону</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Овај сајт може да види текст и слике који су копирани у привремену меморију.</translation> |
| <translation id="2367199180085172140">Додајте дељење датотека</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Прикажите апликације</translation> |
| <translation id="2369536625682139252">Сви подаци које <ph name="SITE" /> сачува биће избрисани осим колачића.</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &довршено</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Повежите се са телефоном</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">Пређи на приказ листе</translation> |
| <translation id="2377590462528165447">Директоријуми (<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />) се деле са Linux-ом</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Грешке у вези са хард-диском</translation> |
| <translation id="2378075407703503998">Изабраних датотека: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="237828693408258535">Желите ли да преведете ову страницу?</translation> |
| <translation id="2378346380592252785">Ажурирајте акредитиве за: <ph name="SHARE_PATH" />.</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Избор директоријума додатка.</translation> |
| <translation id="2379232090534544565">Сајт приступа аудио и видео улазу</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Штампај помоћу системског дијалога... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Питај пре слања (препоручује се)</translation> |
| <translation id="2384436799579181135">Дошло је до грешке. Проверите штампач и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="2386926718981642523">Приступајте Помоћнику сваки пут када кажете „Ок Google“</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">Тип везе са проксијем</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Стандардни фонт</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Опозови</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Активирај</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Подешавања ће бити обрисана при следећем поновном учитавању.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је регистрован за управљање предузећем, али није послао информације о елементу и локацији. Унесите те информације ручно на Admin console-у за овај уређај.</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> слободног простора</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Унесите PIN</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Непозната додатна компонента</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Мењање корисничког интерфејса обележивача</translation> |
| <translation id="241727068219398187">Подаци су шифровани помоћу Google лозинке од |
| <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Из безбедносних разлога се одјавите када не користите рачунар.</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Са&чувај слику као...</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">Укупна величина датотеке</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Леви клик</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Опишите шта сте радили када је картица отказала</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google помоћник није успео да се учита. Проверите мрежну везу, па покушајте поново.</translation> |
| <translation id="2432753757290432042">Потребно је ажурирање за Linux (бета)</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Додајте параметар упита у URL да бисте аутоматски освежили страницу: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Откључај само уређај</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Веза са мрежом је прекинута</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара све <ph name="PROTOCOL" /> линкове?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Минимално</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&звор</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Основни директоријум додатка је обавезан.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Направи нов профил</translation> |
| <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> жели да потврди ваш идентитет</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Нећете моћи да додајете кориснике зато што недостају шифре за Google API. Потражите детаље на <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450310832094867474">Желите ли да искључите синхронизацију и да се одјавите?</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Нема активних приказа</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Напредна подешавања синхронизације</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">Датотека већ постоји</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Заврши</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Кључна реч</translation> |
| <translation id="245661998428026871">Престаће да се пушта видео у режиму слика у слици.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> жели да копира датотеке са <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Токен за управљање уређајем је неважећи.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ИД кључа ауторитета за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Додато је: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP прокси</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Користи колачиће да би се запамтила подешавања, чак и када не посећујете те странице</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL за дељење датотека</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Неподржани додаци су онемогућени</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Преведите ову страницу</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Дошло је до грешке</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Подешавања сајта</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Дозволе за медијске датотеке за „<ph name="EXTENSION" />“</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Дели звук</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Мењање података које прекопирате</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation> |
| <translation id="2484959914739448251">Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />унесите приступну фразу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Додај нови обележивач</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Додај &директоријум...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Жао нам је, уређај <ph name="DEVICE_LABEL" /> тренутно није подржан.</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Није могуће довршити регистрацију</translation> |
| <translation id="2495777824269688114">Откријте још функција или добијте одговоре. Изаберите „?“ да бисте добили помоћ.</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Брзина миша</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Администратор је онемогућио синхронизацију</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Не упозоравај поново за ову апликацију</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Умањи</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Огромна</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">Извозе се лозинке...</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Блокирано ради заштите ваше приватности</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Сертификат на чекању</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Унесите пречицу</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Аутоматска ажурирања су омогућена. Администратор је онемогућио ручна ажурирања.</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">Овај налог под надзором ће ускоро бити уклоњен</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}few{Екран #}other{Екран #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> од <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Налог Google Play продавнице</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Износ промене величине мора да буде број између 10 и 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Скенирај</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Користи сертификате клијента</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Чека се доступан прикључак...</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Компонента није ажурирана</translation> |
| <translation id="2522791476825452208">Врло близу</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">URL-ови страница које посећујете се шаљу Google-у</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Проклетство! Није могуће прикључити криптохром за киоск апликацију.</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">Инсталирај и настави</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Радна површина</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Провери да ли постоји ажурирање</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Било која врста везе</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Режим високог контраста</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Паузирај</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Безбедан HTTP прокси</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Број keepalive сигнала</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Синхронизација је онемогућена</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Желите ли да оптимизујете пребацивање целог екрана?</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Мрежа је одбила сертификат за потврду аутентичности</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">Додај у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Започни снимање</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Замењена меморија</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Желите ли да дозволите да <ph name="EXTENSION_NAME" /> отвори <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> није успео да се повеже са мрежом <ph name="NETWORK_ID" />. Изаберите другу мрежу или покушајте поново.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Сакриј овај додатак</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Изабрана датотека је превелика (максимална величина: 3 MB).</translation> |
| <translation id="255747371423522804">Додајте у постојећу групу</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">Увек приказуј опције приступачности у системском менију</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Документи</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Нисте пријављени на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Извршавање JavaScript-а помоћу AppleScript-а је искључено. Да бисте га укључили, на траци менија изаберите View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events (Приказ > Програмер > Дозволи JavaScript из Apple Events-а). Додатне информације: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Побољшана провера правописа</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Powerwash ресетује <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај да би био као нов.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Контејнер траке са информацијама</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Теме</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Одобрен је приступ за <ph name="VOLUME_NAME" /> само за читање.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ова икона ће бити видљива када додатак буде могао да функционише на тренутној страници. Користите овај додатак кликом на икону или притиском на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Подеси као Chromebox за састанке</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">Поново се прави профил. Сачекајте...</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Увек дозволи хосту <ph name="HOST" /> да преузима више датотека</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">Дуго</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585724835339714757">Ова картица дели екран.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Меморија</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Унесите краћи URL</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Прављење корисника под надзором не подразумева отварање Google налога, па подешавања и подаци тих корисника неће бити доступни на другим уређајима на којима је омогућена Chrome синхронизација. Корисник под надзором постоји само на овом уређају.</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Уређаји продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="258932246702879617">Изаберите <ph name="BEGIN_BOLD" />Pin to taskbar<ph name="END_BOLD" /> (Закачи на траку задатака)</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Претражите Google или унесите URL</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Очистите рачунар</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Отвори у &прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Грешка мрежне везе</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Повежи податке</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Информације о јавном кључу субјекта</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Користи подразумевана подешавања</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Направи пречице...</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Спавање</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">A&ctual Size (Стварна величина)</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Потписивање Microsoft листе поузданих</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Број картице</translation> |
| <translation id="2614589611416690597">Видео <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM картица је закључана</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Дневно освежавање</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Тренутно није могуће успоставити везу са Google диском.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Систем</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Не дозволи ниједном сајту да рукује протоколима</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ова страница приступа камери и микрофону.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Повежите са Wi-Fi-јем да бисте започели</translation> |
| <translation id="2631120081682787498">Желите ли стварно да затворите ову картицу?</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Приказуј опције уноса у полици</translation> |
| <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> користи <ph name="USAGE" /> MB простора на диску.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Желите ли да уклоните „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са слике диска.</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Потписивање</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome не може да приступи слици.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">За почетак синхронизације је потребна приступна фраза</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Није могуће успоставити везу са Google диском. <ph name="BEGIN_LINK" />Одјавите се<ph name="END_LINK" />, па се поново пријавите.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Фудбалска лопта</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Управљајте додацима кликом на ставку Додаци у менију Прозор.</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Није пронађен ниједан компатибилан уређај.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">Претрага није успела</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ако избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата, прегледач више неће веровати сертификатима које је тај ауторитет издао.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Вредност поља</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">Дозволи сајтовима да инсталирају обрађиваче плаћања</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Функције се разликују у зависности од уређаја</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Догађај</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Повезивање са штампачем није успело. Проверите да ли је штампач укључен и повезан са Chromebook-ом помоћу Wi-Fi-ја или USB-а.</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16×9</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Прегледајте брже и користите мање података помоћу Lite режима. Кликните да бисте сазнали више.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Језик</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Додајте нову реч</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ова страница је сада у режиму целог екрана и онемогућила је курсор.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">О, не! Дошло је до грешке током форматирања.</translation> |
| <translation id="2666990579225592931">Отвори прозор госта</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Управљање провером правописа</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">Ова страница садржи функције које још увек нису подржане у режиму виртуелне реалности. Затвара се...</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Обележивачи и подешавања су спремни</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">crx датотека је оштећена. Отпакивање није успело.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Дошло је до грешке. Кликните да бисте кренули из почетка.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Читање ваше историје прегледања</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Направи пречицу на радној површини за овог корисника</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Пуштено на</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Затвори</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&story (Историја)</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Директоријум је сортиран</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Да бисте наставили, кликните на Потврди, па на Додај особу да бисте отворили нови профил за имејл адресу.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Грешка при регистровању уређаја на сервер: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Приказуј опције језика</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Модел</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">Упс! Дошло је до непознате грешке. Пробајте поново касније или контактирајте администратора ако се проблем настави.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Интернет протокол за штампање (HTTPS)</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Садржај услова за Google Chrome ОС</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft потписивање докумената</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Брзина тачпеда</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Померите до дна екрана и укључите тренутно привезивање ако се приказује. Ако се не прикаже, спремни сте.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Преузимање компоненте</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Просек преко</translation> |
| <translation id="2709453993673701466">Желите ли да управљате синхронизацијом и персонализацијом пре него што их укључите? Посетите <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавања<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Ново</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play продавница</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Овом надоградњом Chromebook се ресетује и уклањају се актуелни подаци корисника.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Ноћно светло</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Антивирусни софтвер је открио вирус.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Следећи колачићи су блокирани</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Потражи слику у претраживачу <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Администратор је онемогућио кориснике под надзором.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Веза са мрежом је поново успостављена</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Не подсећај ме више</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ова страница приступа камери.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">П&оново отвори затворени прозор</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Сачекајте…</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Правимо корисника под надзором. То ће можда потрајати пар тренутака.</translation> |
| <translation id="2734760316755174687">Ресетоваће се и сајтови из групе <ph name="SITE_GROUP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2735438478659026460">Аутоматски кликни када се курсор миша заустави</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Распоред</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Скупи...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Не после</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Отклони грешке</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Мењање подешавања приступачности</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">да прегледате веб-сајтове које је корисник под надзором посетио и</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Копирај у меморију</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft квалификовано подређивање</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Пријави ме на производ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопис</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP потврда идентитета 2. фазе:</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Управљај функцијама приступачности</translation> |
| <translation id="2755628026949580719">Ако безбедносни кључ није наведен, притисните и држите дугме на кључу најмање 5 секунди.</translation> |
| <translation id="275662540872599901">екран је искључен</translation> |
| <translation id="2761898608071930085">Користите други налог</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Камера је блокирана</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Мала</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Пријављен/на као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Уклони са листе</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Извезите лозинке у други директоријум</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Мобилни подаци су активирани</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Нинџа</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ова врста датотеке може да нашкоди рачунару.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Измена отисака прстију</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Изгледа да нема доступних уређаја за регистрацију на мрежи. Ако је уређај укључен и повезан са интернетом, покушајте да га региструјете помоћу упутстава у приручнику за употребу.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Грешка при инсталирању Linux апликације</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Преузето</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Направи пречицу...</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">Изаберите типове шифровања</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Користите безбедносни кључ у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Активирање услуге мобилног преноса података</translation> |
| <translation id="2785008241190445880">Обележивач је замењен</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Дескриптори датотека</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Замени оригинал</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Потврди</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Дошло је до грешке. Киоск апликација неће моћи аутоматски да се покрене на овом уређају.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Желите ли да уклоните Android апликације?</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Временско ограничење потврде аутентичности је истекло током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Настави са дозвољавањем колачића</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Поново покрени</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Отпреми слику</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Унесите PIN</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft систем за шифровање датотека</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Апликације</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Пречица већ постоји</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Датотеке које преузмете ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">и још <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2812944337881233323">Покушајте да се одјавите и поново пријавите</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Не приказуј ниједну слику</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Потписивање захтева није успело.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google налогу<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Директоријум за обележиваче</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Детаљи о штампачу</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Скенира се...</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Скупи/прошири</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Јавни кључ субјекта</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Повезивање са Wi-Fi мрежом</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Отказивање</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Администратор је онемогућио пријављивање помоћу овог корисничког имена.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Да бисте користили мрежу <ph name="NETWORK_ID" />, најпре успоставите везу са интернетом у наставку.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Инсталира се</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Добављач</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Промени подразумевано...</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Уређај са USB прикључком типа C (леви предњи порт)</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку са обележивачима</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Пребаци на</translation> |
| <translation id="284805635805850872">Желите ли да уклоните штетан софтвер?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">Чишћење није успело</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Од пресудне важности</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Направи резервну копију</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Додај тему</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">Овај сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе.</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">веома дуго (4 с)</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Ажурирање система је довршено. Рестартујте систем.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Менаџер безбедности за Native Client</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Подесите слику профила</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Отвори као закачену картицу</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Овај додатак је застарео и смернице за предузећа га онемогућавају. Можда ће аутоматски постати омогућен када новија верзија постане доступна.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Ажурирање...</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Овај налог се већ користи на овом уређају.</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Додај <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2874343608108773609">Да би вам лозинке биле доступне на свим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome странице са грешкама)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Прст 2</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Приступ универзалним уређајима за 2. фактор</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Када кликнете на додатак</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Последњи приступ:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ће се одмах поново покренути и ресетовати</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Менаџер задатака</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Дошло је до проблема при декодирању одговора сервера.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Ниједна ставка се не подудара са упитом <b>„<ph name="SEARCH_STRING" />“</b></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Отвори линк користећи...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Настави блокирање додатних компонената које су изван заштићеног окружења</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM картица је закључана</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ИД кључа: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Желите ли стварно да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> картицa?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Датотека користи функције које нису подржане</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Комуникација додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /> са овим штампачем није успела. Проверите да ли је штампач прикључен и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Још радњи</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Отворите изабране ставке</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Никад не дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа сензорима</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Питај када сајт покуша аутоматски да преузима датотеке после прве датотеке</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL-ови за покретање</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Повезивање са „<ph name="NAME" />“ није успело: <ph name="DETAILS" /> |
| Порука сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Повежите се на мрежу и пробајте поново</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Дозволи сајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује се)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Прикажи евиденцију активности</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Претражите додатке</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Направите лозинку да бисте заштитили локалне податке.</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Табеле</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Врати подразумеване пречице</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Меморијски простор кеша</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Предложи лозинку...</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (налог за децу)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Одјавите се, па се поново пријавите да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Пријави злоупотребу</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">отвори линкове за <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Приказуј доступне Bluetooth уређаје</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Низак</translation> |
| <translation id="2941880727166628951">Пошаљи на моје уређаје</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Чека се...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Прилагодите ову страницу</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Презентације</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">Користите краћи назив</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутоматски слати податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Иди на <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Брз, једноставан и безбедан веб-прегледач направљен за модерни веб.</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Користите локацију. Дозволите апликацијама и услугама са дозволом за локацију да користе локацију овог уређаја. Google може повремено да прикупља податке о локацији и да их користи на анониман начин за побољшање прецизности локације и услуга заснованих на локацији. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Упозорење о паковању додатка</translation> |
| <translation id="296026337010986570">Готово! Штетни софтвер је уклоњен. Да бисте поново укључили додатке, посетите одељак <a href="chrome://extensions">Додаци</a>.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (продужено је)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Кликните да бисте отишли напред, задржите да бисте видели историју</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Следећа додатна компонента се не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Желите ли да је зауставите?</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Управљајте Android подешавањима</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Фирмвер</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Понови радњу</translation> |
| <translation id="2972642118232180842">Покрећи само важан садржај (препоручено)</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Искључи звук сајта</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Уклони из групе</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Прикажи велики курсор</translation> |
| <translation id="2982970937345031">Пошаљи извештај анонимно</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Данас у <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Спречено је да ова страница у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">није прикључено</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један сертификат</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Приказуј сав садржај обавештења</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Информације о апликацији</translation> |
| <translation id="2994669386200004489">Прављење резервне копије за датотеку <ph name="FILE_NAME" /> није успело</translation> |
| <translation id="299483336428448530">Инсталирао је родитељ.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Жељене мреже</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS кеш</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">Пређи на приказ сличица</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">Придруживање уређаја домену није успело. Проверите налог да бисте се уверили да имате привилегије за додавање уређаја.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> ће направити приватну Wi-Fi везу.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Вратите се касније</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Нема података о коришћењу</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">Поправи сразмеру</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Направи дупликат картице</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Ресетуј дозволе</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Да ли сте сигурни да желите да откажете процес подешавања услуге мобилног преноса података?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Индексиране базе података</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Лозинка је избрисана</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Отвори све обележиваче у &прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Колачићи са домена <ph name="DOMAIN" /> ће бити обрисани при затварању</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Само безбедне везе са истим сајтом</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Одмах контактирајте произвођача хардвера да бисте послали рачунар у сервис.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI уређаји</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Поново покрени</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Компонента је ажурирана</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">зна вашу локацију</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Пречице</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Серијски број: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Прикажи извор оквира</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Нисмо вас разумели.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Изаберите за говор</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Користи 24-часовни сат</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Агент Икс</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Изаберите ставке за увоз:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">Настави штампање</translation> |
| <translation id="303198083543495566">Географија</translation> |
| <translation id="3033999583152214331">Покрените Linux алатке, уређиваче и IDE-ове на Chromebook-у. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Сазнајте више</a></translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Омогући Flash</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">Не можемо да рашчланимо конфигурацију ради придруживања домену. Обратите се администратору.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Ручно додајте штампач</translation> |
| <translation id="3038675903128704560">Не дозвољавај ниједном сајту да приступа рачунару помоћу додатне компоненте</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Инсталирање офлајн смерница на уређају није успело.</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Овај сајт је аутоматски преузео више датотека</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Веб-страница, комплетна</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Механизми говора</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Употреба кључа сертификата</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Направите резервне копије слика и видео снимака</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Можете да укључите синхронизацију у подешавањима у било ком тренутку</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">Омогући услугу Изаберите за говор</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">Услуга крпљења</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Повратне информације о затварању картице.</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Желите ли да инсталирате апликацију?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Покрени овај додатак</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Можете да кликнете овде да бисте отворили нову картицу</translation> |
| <translation id="3074037959626057712">Пријавили сте се и укључили синхронизацију</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Потребно је да поново покренете уређај да би започео процес Powerwash-а. Када поново покренете уређај, затражићемо да потврдите да ли желите да наставите.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3078461028045006476">Дели помоћу додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3081564097391116951">Аутоматска ажурирања се обављају само преко етернета или Wi-Fi-ја.</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Ова картица користи камеру или микрофон.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Привремено блокирано ради заштите приватности</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Отпустите за инсталацију</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chrome прегледачу је понестало меморије или је процес за веб-страницу прекинут из неког другог разлога. Да бисте наставили, поново учитајте страницу или идите на неку другу страницу.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Сајт може да користи камеру</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS хост</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Преименуј...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Претрага је обрисана</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Приступа се аудио и видео улазу</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Није успело копирање спољне crx датотеке у датотеку <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Упарили сте „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Датум и време</translation> |
| <translation id="3104763887980088552">Евиденција активности</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Сајт користи Bluetooth</translation> |
| <translation id="3115128645424181617">Не можемо да пронађемо телефон. Проверите да ли је у близини и да ли је Bluetooth укључен.</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Чека се кеш меморија...</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – помоћ</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Недовољно шифровање за дату операцију на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Ресетовање овог <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређаја</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Прављење директоријума са подацима није успело</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">КОРИСНИЧКИ надимци</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Овим ћете избрисати све податке сачуване на уређају за све приказане сајтове. Желите ли да наставите?</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Лева маргина</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Уређај ће бити ресетован и сви кориснички налози и локални подаци ће бити уклоњени. То не може да се опозове.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Заборавили сте лозинку?</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Освежавај дневно</translation> |
| <translation id="313963229645891001">Преузима се, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Подразумевани жути аватар</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Слуша се...</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Дати захтев није подржан на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Откажи синхронизацију</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Пусти испочетка</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Отворите линк као</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome апликације</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Поново учитај са сервера</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобилни подаци</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Време почетка</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">Обришите историју, колачиће, кеш и друге ставке</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Положај</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Сачувај картицу</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Администратор уређаја може да прати активности прегледања.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Офлајн дуже од месец дана</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Пријавите се да бисте користили Chrome</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Подесите отисак прста</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (хардвер је сертификован)</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Уклони апликацију</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Сви језици</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Непознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Неки мобилни оператери могу да блокирају ову функцију.</translation> |
| <translation id="316854673539778496">Да би вам додаци били доступни на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Можете и да прескочите пријављивање и да <ph name="LINK_START" />прегледате као гост<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3172045848207518317">Сајт приступа видео улазу</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Језик странице:</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Провера правописа</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Увоз профила</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Моје датотеке</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Покретни просек</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Лозинка је сачувана</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Аудио датотеке</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> жели да трајно складишти податке на уређају</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Путања</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Звук ове картице је искључен.</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Непотврђено</translation> |
| <translation id="3213187967168344806">Додавање штампача није успело. Рестартујте рачунар и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="321356136776075234">ОЈ уређаја (нпр. ОЈ = Chromebook-ови, DC = пример, DC = com)</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Желите ли да направите пречицу?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux програм за деинсталирање</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Процес конектора за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> је отказао. Желите ли поново да га покренете?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Истражите садржај уређаја у апликацији Датотеке.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Претприказивање: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Подразумевани љубичасти аватар</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Потписивање кода</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Повезивање и верификовање<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Вредност:</translation> |
| <translation id="3236289833370040187">Власништво ће бити пренесено на <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="323803881985677942">Отвори опције додатака</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Не укључуј звук</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Непознати извођач</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – грешка на мрежи</translation> |
| <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Није део сертификата></translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Изаберите подразумевану апликацију за датотеке <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Аутоматско откривање временске зоне је онемогућено</translation> |
| <translation id="3255355328033513170">Сви подаци које <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> сачува и сви сајтови у оквиру те групе биће избрисани. То обухвата колачиће. Бићете одјављени са ових сајтова, укључујући оне на отвореним картицама.</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Контекст</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Настави да дозвољаваш аутоматска преузимања више датотека</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Отворене картице</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Ваше информације ће се уклонити са уређаја кад се одјавите.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Преузимање diff датотеке</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Читање слика, музике и других медија са рачунара, мењање и брисање тих медија</translation> |
| <translation id="327147043223061465">Прегледајте све колачиће и податке о сајтовима</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> жели да се повеже</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Прешли сте на режим целог екрана.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Отвори као прозор</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Треба да проверите Google налоге</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Ово може да потраје неколико минута. Покреће се виртуелна машина.</translation> |
| <translation id="3279741024917655738">Приказуј видео снимке преко целог екрана на:</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Сачувај &као...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Остани у Chrome-у</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Припрема</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">Датотеке и програми који треба да се ставе у карантин:</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Нова &картица</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Додаци покренути у режиму програмера могу да нашкоде рачунару. Ако нисте програмер, требало би да онемогућите ове додатке покренуте у режиму програмера да бисте се заштитили.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Да бисте потражили ажурирања, користите етернет или Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux контејнер се није покренуо. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гост</translation> |
| <translation id="329703603001918157">Не можемо да изменимо пречицу</translation> |
| <translation id="3297951628821704004">Уклони налог са овог уређаја</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Поправи</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Унета је неважећа URL адреса.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Уређаји:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI надимци</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Додатак је активирао режим целог екрана.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Примерака</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Нису пронађени резултати претраге</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Процес форматирања може да потраје неколико секунди. Сачекајте.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Отвори PDF у прегледу</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Омогућите пребацивање у услуге засноване на клауду попут Google Hangouts-а.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Организациона јединица (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Овој страници је забрањено да поставља колачиће.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Сакриј дугме</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google помоћник се учитава...</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Омогућени језици</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Да бисте подесили које веб-сајтове може да прегледа корисник под надзором, можете да конфигуришете ограничења |
| и подешавања тако што ћете посетити <ph name="MANAGEMENT_URL" />. |
| Ако не промените подразумевана подешавања, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> |
| може да прегледа све сајтове на вебу.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Вредност потписа сертификата</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Сакриј <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Обострано</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Камера и микрофон су блокирани</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Нови &прозор „Без архивирања“</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">Додавање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> у zip датотеку...</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Информације о апликацији</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – видео се репродукује у режиму слике у слици</translation> |
| <translation id="3335337277364016868">Година снимања</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Поново отвори затворену картицу</translation> |
| <translation id="3336664756920573711">Откључајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> помоћу Android телефона</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">подешавања</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Дозволи приступ URL адресама датотека</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ жели да уклони овај додатак.</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">К&опирај адресу слике</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Откривен је преносиви уређај</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Меморијски простор у употреби</translation> |
| <translation id="3350117557200012647">Активирајте режим упаривања</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Избор директоријума за отпремање</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Грешка при повезивању</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Завршено</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ограничења смерница сертификата</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Штампање није успело. Проверите штампач и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Користите Ctrl или Alt</translation> |
| <translation id="3367047597842238025">Подесите <ph name="DEVICE_TYPE" /> онако како ви то желите и откријте све доступне сјајне могућности.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Повезан</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Уређај са USB прикључком типа C (десни предњи порт)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Читање директоријума које отворите у апликацији</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Задржи локалне податке само док не затворим прегледач</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Овај додатак је можда оштећен.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Пријавите се и притисните тастер Tab да бисте остваривали интеракцију са елементима уноса</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће бити инсталиран.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Непозната грешка</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Упс! Систем није успео да одреди идентификаторе за овај уређај.</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">Налог којим управљате ће ускоро бити уклоњен</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Надзор се зауставља...</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Разделник</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">Кликните десним тастером на икону <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> на траци задатака</translation> |
| <translation id="3393352139658145068">Помоћник се активира када неко каже „Ок Google“. Да бисте уштедели батерију, функција „Ок Google“ је укључена само када је уређај повезан са извором напајања.</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Ако кликнете на дугме „Прихвати и настави“, прихватате горенаведену обраду за ове Google услуге.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Обавештења ће бити онемогућена</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Ниједна лозинка није сачувана за овај сајт</translation> |
| <translation id="340485819826776184">Користи услугу за предвиђање да би се употпунили термини за претрагу и URL адресе откуцане у траци за адресу</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Прилагоди фонтове</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Прикажи траку са обележивачима</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Мапе</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">Све датотеке и локални подаци повезани са овим корисником ће бити трајно избрисани када уклоните овог корисника. <ph name="USER_EMAIL" /> ће и даље моћи да се пријави касније.</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA издаваоци: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">Форматирањем уклоњивих медија бришете све податке. Да ли желите да наставите?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Јавни кључ елиптичне криве</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">На телефонима „<ph name="PHONE_NAME_1" />“ и „<ph name="PHONE_NAME_2" />“:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Рестартујте <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Опишите шта сте радили када је картица отказала</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Дозволи (подразумевано)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">Пријављени сте!</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Обележите ову страницу да бисте је касније лакше пронашли</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Уклони све приказано</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Шаљи аудио и видео садржај екранима на локалној мрежи</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Дељени ресурси</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Упс! Систем није успео да одреди закључавање атрибута за време инсталације уређаја.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ захтева <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Безбедност</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Омогући</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">Прилагођена провера правописа</translation> |
| <translation id="3437801641691368414">Време прављења</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Нинџа</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> приступа микрофону</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Отварање PDF-а у прегледу</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Још радњи за обележивач <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Уређај са USB прикључком типа C</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Читање ваших података на више веб-сајтова</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Притисните <ph name="SEARCH_KEY" /> да бисте послали команде у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Проценат заузетости стања мировања</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Потребно је овлашћење</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Активација је довршена</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Отвори &слику на новој картици</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Штампање</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">Да бисте омогућили налогу да приступа Google Play продавници, потврдите идентитет помоћу добављача идентитета.</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Последњи пут измењено:</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> жели да види текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">Одјављује вас са већине сајтова. Не одјављује вас са Google налога, па синхронизовани подаци могу да се обришу.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Желите ли да откажете подешавање налога?</translation> |
| <translation id="3464012987031883895">Сајт приступа аудио улазу</translation> |
| <translation id="346431825526753">Ово је налог за децу којим управља <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Медијски уређај се скенира...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Затражи предлоге од Google-а</translation> |
| <translation id="3468275649641751422">Стримујте видео или аудио датотеку</translation> |
| <translation id="3468522857997926824">Резервна копија слика (<ph name="FILE_COUNT" />) је направљена на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android телефон</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Уклони овог корисника</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Копирање...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google табела</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">Жао нам је, отисак прста и даље није препознат. Унесите лозинку.</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутоматски слати Google-у податке о дијагностици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавање<ph name="END_LINK1" /> примењује власник. Власник може да изабере да се подаци о дијагностици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">Упс! Систем није успео да преузме смернице за уређај.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">И даље дозвољавај сајту <ph name="HOST" /> да приступа камери и микрофону</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Откључајте профил да бисте уклонили особу.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation> |
| <translation id="3480119035619598820">Пошаљи на моје уређаје</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">Штетан софтвер се уклања...</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Набави нови сертификат</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">анонимна функција</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Чека се AppCache...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Делимично активирано</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">Синхронизација не функционише. Пробајте поново да се пријавите.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Валидност</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Питај када сајт покуша аутоматски да преузима датотеке после прве датотеке (препоручено)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> грешака.</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Подешавања Google помоћника</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Дели дудл логотип</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Опозови приступ уређају</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Тренутне дозволе за „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3507547268929739059">Уклоните Linux апликације за Chromebook</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Поново скенирајте Bluetooth уређаје</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Поново скенирај</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Копирај адр&есу линка</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Фонт фиксне ширине</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Кратко</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Жељене мреже ће имати приоритет у односу на друге познате мреже ако је доступно више њих</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation> |
| <translation id="351952459507671940">Додај у нову групу</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте (препоручено)</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Читање или мењање података сајта није успело</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Ова страница прати локацију на којој се налазите.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Циљеви пречица</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> жели да користи микрофон</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Звук је искључен</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Шта је то корисник под надзором?</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Грешка при деинсталирању Linux-а. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Пуњач</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Ово може да чита и мења податке сајтова</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Ажурирање није успело (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Потпис X9.62 ECDSA путем SHA-512</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Корисничко име (опционално)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">Штетан софтвер је уклоњен</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">PRL верзија</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Подешавања проксија</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Иди на drive.google.com...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Брише се на излазу</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Уклони додатак</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">Претраживач је промењен у <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Инсталирање смерница на уређају није успело.</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Ово може да потраје неколико минута. Подешава се Linux контејнер.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Није могуће преузети киоск апликацију.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Wi-Fi мрежа коју користите (<ph name="NETWORK_ID" />) ће можда захтевати да посетите страницу за пријављивање.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Ниједан сајт није додат</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Да ли желите да <ph name="APP_NAME" /> дели екран?</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Веб-садржај</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Подеси</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">пријави ме</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">Желите ли да ипак изађете из режима без архивирања?</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Инсталирано је</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Садржај ове картице се дели.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> жели да дели штампач <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> са групом чији сте власник: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Ако прихватите, сви чланови групе ће моћи да штампају помоћу штампача.</translation> |
| <translation id="3580923162759633716">Услуга профилисања</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Читање слика, музике и других медија са рачунара и мењање тих медија</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Све</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Унесите овај кôд на „<ph name="DEVICE_NAME" />“ да бисте обавили упаривање:</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Небезбедан садржај је блокиран</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Откључај профил и поново покрени</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Приступа се управљаној сесији.</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Сазнајте више</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Унеси</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива сертификата </translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Омогући клауд услуге</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Брише историју са свих уређаја на којима сте пријављени. Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Искључи звук сајтова који пуштају звук</translation> |
| <translation id="360180734785106144">да нуди нове функције када постану доступне</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Преглед</translation> |
| <translation id="3603533104205588786">Можете да обележите страницу кликом на звездицу</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Добијање сертификата мреже</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Јапи</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Преглед слике корисника</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation> |
| <translation id="3609895557594655134">Додај Android VPN...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Подаци Flash-а</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Додатак <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> је преузео</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Прикажи <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Отвори на новој картици</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Обриши податке прегледања...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Позадине нису доступне. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">Направљене су резервне копије свих датотека!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">Овим корисником под надзором ће управљати <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Откључајте уређај и пријавите се на Google налог</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Снимци екрана су онемогућени</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Изабрали сте неважећу датотеку. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Осветљеност</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Остало је мање од 1 минута</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Отвори линк у прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Време за обнову Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">Инсталирање апликације <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Телефон</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Додајте овај сајт на полицу да бисте га користили у било ком тренутку</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Здраво <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – преостало је <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3637682276779847508">SIM картица ће бити трајно онемогућена ако не унесете исправну шифру за откључавање PIN-а.</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Додај „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ за корисника <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Научите Помоћник да вам препозна глас</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Мало померите да бисте снимили други део отиска прста.</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Уређај <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> је откривен</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Слика је снимљена</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Отпремање евиденције је на чекању.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Дозволите да „<ph name="APP_NAME" />“ приступа:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">прекинути везу са Wi-Fi-јем</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Покреће се</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Дељења датотека на мрежи</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">Приступајте Помоћнику помоћу Voice Match-а</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа микрофону</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Читање подешавања приступачности</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има сталан приступ једној датотеци.}one{Има сталан приступ # датотеци.}few{Има сталан приступ за # датотеке.}other{Има сталан приступ за # датотека.}}</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Непоуздани</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Икона додатка</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome је открио да је други програм оштетио нека од подешавања и ресетовао их је на првобитне подразумеване вредности.</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Подешавања језика</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Да би боље дијагностиковали проблеме са Bluetooth-ом, запослени у Google-у могу да укључе додатне Bluetooth евиденције у извештаје са повратним информацијама. Кад изаберете ову опцију, извештај ће обухватити btsnoop и HCI евиденције из актуелне очишћене сесије из које је уклоњено што више података који могу да открију идентитет. Приступ тим евиденцијама је ограничен на менаџере групе производа Chrome ОС у Listnr-у. Евиденције се трајно бришу после 90 дана.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Обрађивачи</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Уређаји било ког продавца</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Укључи Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Откривена је фабричка грешка</translation> |
| <translation id="367645871420407123">оставите празно ако желите да подесите основну лозинку на подразумевану вредност слике за тестирање</translation> |
| <translation id="3677657024345889897">Најтише</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Додатак: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Хвала вам на повратним информацијама. Тренутно сте офлајн и касније ћемо вам послати извештај.</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">Ограничење кретања</translation> |
| <translation id="3683023058278427253">Открили смо више типова лиценци на домену. Одаберите један да бисте наставили.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Захтев за дељење екрана апликације <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Синхронизација са Google диском је подразумевано онемогућена када се користи мобилна веза за пренос података.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Дошло је до грешке при покушају уписивања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Уписивање у датотеке и директоријуме које отворите у апликацији</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Промени канал</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Ажурирано</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Апликације за тастатуру</translation> |
| <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> жели да дели ваш екран</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Изабери претходну картицу</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Лозинке и други подаци за пријављивање</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Имејл адреса</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Желите ли да искључите синхронизацију и персонализацију?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Приказује се (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">Полазне странице су промењене, па сада обухватају <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript је блокиран</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Престанак рада</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Странице по листу</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">Омогућите овом уређају да пронађе друге уређаје са вашим Google налогом који имају везу за пренос података преко мобилног оператера</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Сачувај страницу &као...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Уназад/унапред</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">За овај уређај за демонстрацију опозвано је додељивање.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">веб календар</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Почетна страница</translation> |
| <translation id="3720996970802414353">Ипак промени</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Грешка при покретању услуге виртуелне машине. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Добро дошли у Cast доживљај у Chromium-у!</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">стране</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">Уклањањем директоријума одатле прекинуће се дељење, али датотеке неће бити избрисане.</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Овај уређај не може да се отвори јер његов систем датотека није подржан.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">Ако промените ово подешавање, то ће утицати на све дељене мреже</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Испитај искачући прозор</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Дозвољени сајтови</translation> |
| <translation id="3731997362820527097">Изаберите безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Грешка у <ph name="ERROR_LINE" />. реду</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL сервер са могућношћу преласка на новију верзију</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Сортирај према</translation> |
| <translation id="3737274407993947948">Грешка при инсталирању Linux-а...</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">Преузимања ће се приказивати овде</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Желите ли да отворите <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Направите резервне копије слика и видео снимака са медијског уређаја на Google диску.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Снимак екрана је направљен</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">Не можемо да пронађемо организациону јединицу са тим називом. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Синхронизација у позадини</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Није повезано</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Назив датотеке</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">Потврди...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Моји уређаји</translation> |
| <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> телефон сада може да откључава и овај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Сајт користи микрофон</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Није пронађен ниједан сајт</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Преузимање скрипте проксија...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Колачићи су подешени</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Управљај подешавањима обрађивача...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Блокирање делова веб-страница</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Провери страницу &позадине</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Отвори у &прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Детаљне информације о верзији</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Комуникација са USB уређајем}one{Комуникација са # USB уређајем}few{Комуникација са # USB уређаја}other{Комуникација са # USB уређаја}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Читање офлајн смерница за режим демонстрације није успело.</translation> |
| <translation id="3766223500670287046">Удаљени екран</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Подешавања се синхронизују...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Видео датотеке</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Сертификат SSL сервера</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Овај додатак крши смернице Chrome веб-продавнице.</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Додатак је омогућен</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Преузимање је отказано.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Алатке за програмере</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Постављајте му питања. Дајте му да ради нешто. То је ваш лични Google, увек на услузи.</translation> |
| <translation id="3780536599611287598">Немате дозволу да премештате датотеке у „<ph name="FOLDER_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Читање јединственог идентификатора за овај рачунар</translation> |
| <translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{Искључи звук картице}one{Искључи звук картица}few{Искључи звук картица}other{Искључи звук картица}}</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Прикажи пречицу за апликације</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Сачуване лозинке за овај сајт</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Офлајн сте</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Могли би да:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Картица је истекла</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Прекини везу са штампачима</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Омиљене мреже:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Претражи „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ на претраживачу <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Верзија</translation> |
| <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Отвори све}=1{&Отвори обележивач}one{&Отвори све (#)}few{&Отвори све (#)}other{&Отвори све (#)}}</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Прикажи све (препоручено)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Ако омогућите прикупљање података о учинку, помоћи ћете Google-у да временом побољшава систем. Никакви подаци се не шаљу док не пошаљете извештај са повратним информацијама (Alt-Shift-I) и уврстите податке о учинку. У било ком тренутку можете да се вратите на овај екран и онемогућите прикупљање.</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен на екрану за пријављивање.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Откажи</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Приказуј упозорење пре затварања помоћу ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Месечев зрак</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Промени</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">Изабрана је 1 датотека</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Додај други</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Неисправан сертификат</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Идите на <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />страницу помоћи за Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ако не можете да пронађете оно што тражите</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">Није наведено</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Систем није успео да сачува ознаку дугорочног приступа API-ју за овај уређај.</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">Приступ помоћу прекидача (контролишите рачунар помоћу само једног или два прекидача)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Пун екран</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">Неважећи PIN.</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Елиптична крива SECG secp521r1 (такође позната као NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">Администратор је наметнуо овај прокси</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Настави да дозвољаваш додатне компоненте које су изван заштићеног окружења</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Притисните Enter када завршите</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Цео екран</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Претражи обележиваче</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Дељење SMB датотека</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">Репродукција није доступна</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Предлози за претрагу Google диска</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Ушли сте у режим прегледа прозора</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Власник овог уређаја је онемогућио додавање нових корисника</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Додавање апликације „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ није успело због конфликта са апликацијом „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">О, не! Овај сервер шаље податке које <ph name="PRODUCT_NAME" /> не разуме. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавите грешку<ph name="END_LINK" /> и уз њу пошаљите <ph name="BEGIN2_LINK" />основну листу<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Учитавање додатка није успело</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Још страница <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Колачићи и други подаци о сајтовима и додатним компонентама</translation> |
| <translation id="383891835335927981">Ниједан сајт није увећан ни умањен</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Увек блокирај увид у привремену меморију страници <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Фонт Serif</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Пронађите алатке за програмирање веб-сајтова, Android апликација и још много тога. Инсталирање Linux-а ће преузети податке (<ph name="DOWNLOAD_SIZE" />).</translation> |
| <translation id="3850262920366203352">Надзор се подешава...</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Учитавај небезбедне скрипте</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">Изаберите опцију</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Запакуј додатак</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Увоз обележивача и подешавања...</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Изаберите временску зону</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Подигните, па опет додирните</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: синхронизација је паузирана</translation> |
| <translation id="3861241522664181545">Страница је паузирана.</translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Добро дошли у Cast доживљај у Chrome-у!</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">Потврди помоћу уграђеног сензора</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">Апликација са атрибутом манифеста „kiosk_only“ мора да се инсталира у режиму киоска у Chrome ОС-у</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Резолуција</translation> |
| <translation id="386548886866354912">Спакуј помоћу додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Опис</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Поља сертификата</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Погрешан индекс.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Нема сачуваних лозинки за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871092408932389764">Најнижи</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">Још радњи, сачуван је налог за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Ослободите простор на диску или ће уређај престати да се одазива.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Да бисте укључили ово, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /> да бисте уклонили приступну фразу за синхронизацију</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Дошло је до проблема који се односи на ARC++.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Прављење корисника под надзором</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Менаџер преузимања</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Прављење бележака помоћу апликације <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Додај OpenVPN/L2TP...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Читање и мењање ваших подешавања приступачности</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорне повратне информације)</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Делите са гостима</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Статус токена</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Изаберите тастатуру</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Офлајн дуже од годину дана</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Извезите лозинке</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Повезивање са мрежом <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Поправи апликацију</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је застарела</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Омогући додатак</translation> |
| <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> жели да пусти заштићени садржај. Google ће потврдити идентитет уређаја и овај сајт ће моћи да му приступа.</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и још 1</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Ис&еци</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (име се користи на овом уређају)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Страница Нова картица</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Претражујте гласом</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Овај тип датотеке може да нашкоди рачунару. Да ли ипак желите да задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Шаљи детаље Google-у</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Смернице сертификата</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Омогући ChromeVox (говорне повратне информације)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Откачи са полице</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Телефон за Smart Lock је промењен</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Пусти на</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Траже се уређаји</translation> |
| <translation id="3933283459331715412">Вратите избрисану лозинку за <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Отвори аудио снимак на новој картици</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Лозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање овога. Забележите је на безбедној локацији.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име издаваоца сертификата</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Уређаји продавца <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Омогући аутоматско понављање</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">ИД канала</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Да бисте сакрили приступ овом програму, морате да га деинсталирате користећи |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> у контролној табли. |
| |
| Желите ли одмах да покренете <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">Прављење пречице није успело</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Налепи</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Потражи слику у претраживачу <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Увезено из IE прегледача</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">У току</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> херца)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Нисте недавно снимили ниједну WebRTC евиденцију догађаја.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Дозволи сајтовима да пуштају заштићени садржај (препоручено)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Прегледајте Google Play опције после подешавања</translation> |
| <translation id="3956702100721821638">Google Play није доступан</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Додирните „Прихвати“ да бисте потврдили избор подешавања ових Google услуга.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Увезите обележиваче и подешавања</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Затвори <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Одабери други директоријум...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Аудио плејер</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Преузимање је довршено</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Администратор је онемогућио опцију прављења снимака екрана.</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ИД</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Довршавање...</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Додат је нови додатак (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Омогући <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Унет је неважећи тип за чување.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Подесите прегледач у неколико једноставних корака</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Подаци из неких апликација су можда изгубљени</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">уређаји непознатог продавца</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Покретање режима демонстрације није успело</translation> |
| <translation id="3987348946546879621">Сачувани подаци</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">Жао нам је, нисмо вас чули.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Изаберите временску зону</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Увезени</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Откључајте телефон и приближите га да бисте откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Зумирај</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Уређај са USB прикључком типа C (десни задњи порт)</translation> |
| <translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{Откачи картицу}one{Откачи картице}few{Откачи картице}other{Откачи картице}}</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Подешавање PIN-а</translation> |
| <translation id="400314203296796334">Уклоните слушалице да бисте блокирали или дозволили.</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Метод откривања временске зоне</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">Информације о сајтовима нису доступне у ВР-у</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Да би вам обележивачи били доступни на мобилном уређају, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4013132157686828973">„<ph name="CLIENT_NAME" />“ отклања грешке из овог прегледача</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Желите ли да поправите „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4020106588733303597">Упс! Систем није успео да учита доступне лиценце.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Мени са опцијама</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">-</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Додај у речник</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Утврђивање конфигурације уређаја.</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Пропуштате – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4027951648498485763">Задржаће се подешавања Flash-а док не затворите Chrome.</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Микрофон је дозвољен</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Приступ сензорима је блокиран</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Додај нови директоријум</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Штампач</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Менаџер задатака</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Смернице преузете са сервера су неважеће.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Коњ</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Измена особе</translation> |
| <translation id="4042264909745389898">Услови за Google Chrome ОС</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Затвори страницу}one{Затвори странице}few{Затвори странице}other{Затвори странице}}</translation> |
| <translation id="404299405565920089">Одавде можете да управљате свим Google налозима на које сте пријављени у апликацијама и на веб-сајтовима. Апликације и веб-сајтови који имају дозволи могу да приступају информацијама о налогу које су им потребне да би нормално радили.</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Унесите лозинку за сертификат</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Следећа песма</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Сићушна</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Морате поново да покренете уређај да бисте могли да га вратите на почетне вредности помоћу Powerwash-а.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Прикажи у продавници</translation> |
| <translation id="4058647953897694817">Потврди помоћу Bluetooth-а</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Провери документ одмах</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Позадинске апликације</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Мрежа коју користите (<ph name="NETWORK_ID" />) ће можда захтевати да посетите страницу за пријављивање.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Ова страница садржи елементе са следећих сајтова који прате локацију на којој се налазите:</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Сачувани отисци прстију</translation> |
| <translation id="407173827865827707">При клику</translation> |
| <translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{Откачи картицу}one{Откачи картице}few{Откачи картице}other{Откачи картице}}</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Сертификат потписника е-поште</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Размера</translation> |
| <translation id="4075639477629295004">Није успело пребацивање за <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Огласи су блокирани на овом сајту</translation> |
| <translation id="4079799245038595838">Послали смо вам обавештење на телефон. Пратите упите да бисте потврдили да сте то ви.</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">Није успело пребацивање датотеке.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Затвори <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript је блокиран на овој страници.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Направљен је додатак: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087470595660267445">Инсталирајте апликације и игре са Google Play-а на Chromebook-у. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Сазнајте више</a></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Прихвати за групу</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Подешавања су сачувана. Синхронизација је почела.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Омогућите верификовани приступ</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Желите ли да ресетујете дозволе за сајт <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4091434297613116013"> лист(ов)а папира</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Локална датотека:</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Главни приказ</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Додај у Cloud штампање</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Онемогућите додатке у режиму програмера</translation> |
| <translation id="4096824249111507322">Безбедносни модул је у припреми. Сачекајте (ово може да потраје неколико минута)...</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">Желите да вратите подразумевани претраживач?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Дошло је до грешке на мрежи.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Простор на уређају је изузетно мали</translation> |
| <translation id="4103091233824664032">Унесите лозинку да бисте конфигурисали закључавање екрана и пријављивање</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">И&звези...</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">идентификује и избацује меморијске уређаје</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Премести прозор код <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">Преузимање је довршено: <ph name="FILE_NAME" />. Притисните Shift + F6 да бисте прешли на област траке са преузимањима.</translation> |
| <translation id="4110895898888439383">Прегледајте веб у режиму високог контраста</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Мрежа је ван домета</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">Неке услуге садржаја користе јединствене идентификаторе ради одобравања приступа заштићеном садржају</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Рестартујте уређај и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Путања је предугачка</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Истиче</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Спандекс</translation> |
| <translation id="412940972494182898">Покрени Flash овај пут</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Евиденција уређаја</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Овај додатак је променио страницу која се приказује када претражујете из омнибокса.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Прихватам</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Компоненте</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Црно-бело</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Ноћно светло се аутоматски укључује када сунце изађе</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Приказуј корисничка имена и слике на екрану за пријављивање</translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Пронађите видео садржај бољег квалитета и продужите трајање батерије. Видео ће се пуштати само на екрану који подржава Cast.</translation> |
| <translation id="4145922204387553806">Дозволите Помоћнику да вам приказује информације на основу онога што је на екрану</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Увек отварај помоћу системског приказивача</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Ресетовање и чишћење</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google слике</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Пробајте поново. Ако се ова грешка поново прикаже, контактирајте представника подршке.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Екран</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Отисци</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Отвори плејлисту</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Ово је налог за децу којим управљају <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Непозната тастатура</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Нека подешавања чији је власник <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> се деле са вама. Та подешавања утичу на налог само када користите вишеструко пријављивање.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Обриши при затварању</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Увек прикажи</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Стални меморијски простор</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Желите ли да избришете сертификат ауторитета за издавање сертификата „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Језици</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Превлачите да бисте померили приказ</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google документ</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation> |
| <translation id="4195249722193633765">Инсталирајте Linux апликацију (бета)</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Настави претходну сесију</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Избор за додавање у zip датотеку</translation> |
| <translation id="4198146608511578238">Само држите икону Покретача да бисте причали са Google помоћником.</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Прилагођене речи</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Нова &картица</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Ванземаљац</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Извештај са повратним информацијама</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Затражи предлоге од Google-а</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Претражи <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Велика</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">Документи се <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />шаљу Google-у<ph name="END_LINK_HELP" /> ради припреме за штампање. Штампаче и њихову историју можете да прегледате, измените и да управљате њима помоћу <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />контролне табле Google Cloud штампања<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овој датотеци.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Прикажи траку са обележивачима</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутоматски слати податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавање<ph name="END_LINK1" /> примењује власник. Власник може да изабере да се подаци о дијагностици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">Извези</translation> |
| <translation id="4212740939091998969">Директоријум „<ph name="FOLDER_NAME" />“ већ постоји. Одаберите други назив.</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Сервер је забранио приступ овом ресурсу.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Упс, имате недозвољене симболе у имену!</translation> |
| <translation id="4215448920900139318">Праве се резервне копије (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">На свим сајтовима</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Цео екран</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Откажи пријављивање</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Није успело инсталирање подешавања смерница на уређају: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Пронађи још апликација за писаљку</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Откривена је велика искоришћеност диска</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Увек отвори у Adobe Reader-у</translation> |
| <translation id="4247901771970415646">Није успела синхронизација за <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Чека се мрежна веза...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Овој страници је забрањен приступ камери и микрофону.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Апликације морају да се приказују са хоста на који утичу</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Снимак екрана</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Не</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">Идентификатори заштићеног садржаја</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth је онемогућен</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Дели се садржај картице</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Језик на који се преводи:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Ниво потрошње батерије у ватима (негативна вредност значи да се батерија пуни)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Са&чувај видео снимак као...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Системи датотека</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google презентација</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Регистрација штампача је отказана.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Да бисте потражили ажурирања, користите етернет, Wi-Fi или податке за мобилне уређаје.</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Шифровање кључа</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Верзија <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">Нема подударања</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Поновно покретање уређаја</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">Помоћник је спреман</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Дозвољено</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock је укључен</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Ажурирај лозинку</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Откачи</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Дошло је до неочекиване грешке са антивирусним софтвером при скенирању ове датотеке.</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Немате довољно лиценци за софтвер да бисте регистровали овај уређај. Контактирајте сектор продаје да бисте купили још лиценци. Ако сматрате да се ова порука приказује грешком, контактирајте подршку.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Преглед</translation> |
| <translation id="4290535918735525311">1 директоријум се дели са Linux-ом</translation> |
| <translation id="4291934469232591280">Верзија: <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Апликација је доступна на терминалу. Можда имате и икону у Покретачу.</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Додај корисника под надзором</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Рестартуј и ресетуј</translation> |
| <translation id="4297322094678649474">Промените језике</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">Дуго (2 с)</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Апликације морају да се приказују са типом садржаја „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB уживо)</translation> |
| <translation id="4309915981827077375">Опште информације</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Формат датотеке је погрешан. Проверите PPD датотеку и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Детаљи</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокирај (подразумевано)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Управљајте синхронизацијом</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Веб-сајт програмера</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Нема интернет везе</translation> |
| <translation id="4320948194796820126">Додајте обележивач у имејл</translation> |
| <translation id="4321442524549817090">П&рикажи URL</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Затвори друге картице</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Датотека је непотпуна</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Деинсталира се <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4328203388435897516">Када подесите Chromebook, притисните дугме Помоћник или изговорите „Ок Google“ да бисте затражили помоћ у било ком тренутку. Промене можете да унесете у подешавањима Помоћника.</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">Операција копирања није успела. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">Евиденције мреже потражите на: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> жели да комуницира са апликацијом „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Упс, грешка у вези са модулом поуздане платформе.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Прикупљај грешке</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Овај уређај не може да се региструје на домену коме припада ваш налог јер је означен као уређај којим управља други домен.</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Овде се приказују сајтови које сте посетили</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Изаберите слику</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">Или наведите свој управљачки програм:</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Инсталиран је због зависних додатака.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Приватни кључ за овај сертификат клијента недостаје или је неважећи</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Нема пронађених одредишта за пребацивање. Да ли вам треба помоћ?</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Приказуј обавештења</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Упс, синхронизација је престала да функционише.</translation> |
| <translation id="4366956553771076218"><ph name="ACTION_NAME" /> помоћу апликације <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Имејл и лозинка које сте унели се не подударају</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Напредна подешавања фонта</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1×1</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux програм за инсталацију</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Отварање преузетих датотека</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Дошло је до проблема са сертификатом сервера.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Повезује се...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Захтев за уређај</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Додај жељеним мрежама</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Активирање додатка</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Саратога</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Сертификат за потврду аутентичности је одбијен даљински</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Корисник <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="439266289085815679">Конфигурацију Bluetooth-а контролише <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">Сајтови који никада не чувају лозинке ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Задржите тастер за Покретач да бисте променили понашање тастера у горњем реду</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">П&омоћ</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Користите број (PIN) уместо лозинке за откључавање уређаја. Идите у Подешавања да бисте касније подесили PIN.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Центар за помоћ</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Желите ли да дозволите да „<ph name="APP_NAME" />“ добије листу прикључених USB уређаја?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Нови &прозор без архивирања</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Није пронађен ниједан уређај. Отворите чланак центра за помоћ на новој картици.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Управљајте Google налогом</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива SECG secp384r1 (такође позната као NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Унесите важећи URL</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> подешава колачиће</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Пуфница</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Врати подешавања</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&Провера правописа</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, администратор захтева да промените лозинку.</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Мој диск</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Јачина звука</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Обележивач је додат</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Искачући прозори и преусмеравања</translation> |
| <translation id="443454694385851356">Застарело (небезбедно)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Ажурирајте или уклоните некомпатибилне апликације</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Желите ли да се ова апликација покреће аутоматски када укључите уређај?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Прошири...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">Приказуј опције за проверу правописа</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">DNS претрага није успела</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Help (Помоћ)</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Приступ скенерима за документе прикљученим преко USB-а или на локалној мрежи</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Ако не ослободите простор, корисници и подаци ће можда аутоматски бити уклоњени.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Пресликано</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Тражење Wi-Fi мрежа...</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Ова картица репродукује звук.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Дијагностикуј</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају активности или обмањујуће огласе (препоручено)</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Претражите <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или унесите URL</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Прилагођени сервери назива</translation> |
| <translation id="4467101674048705704">Прошири директоријум <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4469477701382819144">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Помозите нам да побољшамо Chrome-ове функције и учинак</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Обележи све картице...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Претражите преузимања</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Спортисткиња</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Користите Ctrl, Alt или ⌘</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Сачувај ли&нк као...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Управљај киоск апликацијама</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome може да пронађе штетан софтвер на рачунару и да га уклони</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Уређаји чије је упаривање опозвано</translation> |
| <translation id="4482194545587547824">Google може да користи историју прегледања за персонализацију Претраге и других Google услуга</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Не приказуј на овој страници</translation> |
| <translation id="449938344715680828">Прво притисните |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|, па |<ph name="ACCELERATOR3" />| да бисте изашли</translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је отказала</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Икона узвичника</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Потврда уклањања</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Користите овај додатак кликом на ову икону или притиском на <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">Отвори све у прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Активација није успела</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&звор</translation> |
| <translation id="451407183922382411">Омогућава <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Подесите новог корисника под надзором</translation> |
| <translation id="4514610446763173167">Пушта или паузира видео</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Уклони</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Да ли Chrome отказује, приказује необичне почетне странице, траке с алаткама или неочекиване огласе које не можете да уклоните или на други начин мења доживљај прегледања? Можда ћете моћи да решите проблем ако покренете Алатку за чишћење Chrome-а.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Грешка при повезивању.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Колачићи у употреби</translation> |
| <translation id="452039078290142656">непознати уређаји продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Настави да дозвољаваш овом сајту да види привремену меморију</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Ова верзија оперативног система не подржава наведени режим регистровања. Проверите да ли користите најновију верзију.</translation> |
| <translation id="4525382759303819021">Преузимај најновија ажурирања и препоруке за апликације из Play продавнице</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Извор</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Сада реците „Хеј Google“</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU време</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Подразумевани профил</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Увек блокирај додатне компоненте које су изван заштићеног окружења на <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Инсталирано је према смерницама за предузеће.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Менаџер сертификата</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Подразумевани плави аватар</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Да бисте га поново омогућили, прихватите нове дозволе:</translation> |
| <translation id="454547174531670764">Синхронизујте са другим налогом</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Није могуће сачувати због недовољног броја дозвола. Сачувајте на другу локацију.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Прегледајте брзо уз Google Chrome</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Нема картица са других уређаја</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Подеси аутоматски</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">Купи још меморијског простора</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Верзија спољног додатка је иста или старија од постојећег.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Нови профил</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања ће се синхронизовати са Google налогом да бисте могли да их користите на свим уређајима</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Тражи се дозвола за аутоматско покретање</translation> |
| <translation id="4558491878126948419">Преузмите <ph name="DEVICE_TYPE" /> савете и ажурирања о Google производима и делите повратне информације. Опозовите пријаву било када.</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Овај сајт приступа сензорима за покрет или светло.</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Додај дигитални отисак</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Прст 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Додај реч</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Жао нам је, Google налози нису дозвољени на овом уређају.</translation> |
| <translation id="4568854179928172494">Време измене</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Када је неактиван</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">Адресе, бројеви телефона и још тога</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Потврда аутентичности је отказана током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984">Датотека <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="457386861538956877">Још...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Упарите Bluetooth уређај</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Није успело пребацивање за <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4582497162516204941">Инсталирај за Linux (бета)</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Ресетуј сва подешавања</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Измени страницу</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Складиштење базе података</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Иди на <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Апликације и додатке може да мења само менаџер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Имате сачуване сертификате који идентификују ове сервере</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Управљање меморијским простором</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Доступан је Wi-Fi преко више уређаја</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> приступа камери и микрофону</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Пронађи...</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">Илустрација успешног пријављивања</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је наишла на грешку</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Да ли сте желели да одете на <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Веза за пренос података је доступна</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Додатак је променио страницу која се приказује када отворите нову картицу.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">ниједан колачић није изабран</translation> |
| <translation id="4615618657481886098">Већ сте регистровали овај кључ. Не морате да га региструјете поново.</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Опције додатака</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Картице са других уређаја</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Додатак примењује ово подешавање.</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Систем није успео да одобри приступ API-ју за овај уређај.</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Омогући апликацију</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Колачићи су блокирани</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Наставите на другом уређају</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Уређаји</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Подешавање Linux контејнера није довршено. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Слика</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">Извођач</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">Додатак захтева „<ph name="IMPORT_NAME" />“ чија је најстарија верзија „<ph name="IMPORT_VERSION" />“, али инсталирана је само верзија „<ph name="INSTALLED_VERSION" />“</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Пријави ме поново...</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Страница <ph name="PAGE_NAME" /> није доступна корисницима у режиму госта.</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome није могао да подеси системско време. Проверите време у наставку и исправите га ако је потребно.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Отвори видео снимак на новој картици</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Задржи</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Close Tab (Затвори картицу)</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Унесите PIN за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Недовољан број дозвола</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Откључајте профил да бисте додали особу.</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Учитавање онлајн компоненте са ресурсима за режим демонстрације није успело.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">Овај рачунар</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Очекивала се верзија „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, али је верзија била „<ph name="NEW_ID" />“</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Делите овај обележивач са iPhone-ом</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Камера је дозвољена</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Грешка при извозу PKCS #12 стандарда</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Произвођач</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Кликните да бисте омогућили <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4669606053856530811">Чланови из „<ph name="SOURCE_NAME" />“ ће изгубити приступ ако се ове ставке не деле са њима.</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Пречишћавање странице</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Отварај алатке за писаљку када се писаљка уклони</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> жели да одговара на догађаје приступачности</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Звук је искључен на овој страници</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну сл&ику на новој картици</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Позадине се приказују на екрану за пријављивање.</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (подразумевано)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ИД локалне евиденције: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Одаберите подешавања демонстрације</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Синхронизујте овај обележивач са iPhone-ом</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Четири датотеке које је генерисао Intel фирмвер за Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Прве три датотеке су бинарне датотеке које садрже исписе регистара и Intel потврђује да не садрже личне податке нити податке који могу да идентификују уређај. Последња датотека је траг извршења Intel фирмвера; из ње су уклоњени било какви лични подаци или подаци који могу да идентификују уређај, али је превелика да бисмо је овде приказали. Ове датотеке су генерисане као одговор на недавне проблеме са Wi-Fi-јем на уређају и делићемо их са Intel-ом да бисмо решили те проблеме.></translation> |
| <translation id="469230890969474295">Директоријум Произвођач оригиналне опреме</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Конфигурацијом штампача управља администратор.</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Када се заврши сесија прегледања</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и датотеке</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(аутоматски покренуто)</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Менаџер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може да прегледа коришћење и историју на chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + сертификат корисника</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">Потражите додатна упутства у е-пошти на налогу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Прикажи закључани екран при покретању из режима спавања</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Затвори <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Врати подешавања</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Ова датотека је дизајнирана за рачунар који користи Macintosh софтвер. Она није компатибилна са вашим уређајем који користи Chrome ОС. Претражите <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome веб-продавницу<ph name="END_LINK" /> да бисте пронашли одговарајућу апликацију за замену.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4715553623069266137">веома кратко (0,8 с)</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash ради веће безбедности</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Додај уређаје</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">Мобилна мрежа за пренос података</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Лозинка за <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> дели екран.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Припадност је измењена</translation> |
| <translation id="4724850507808590449">Направљена је резервна копија слика (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Било је упозорења када сте покушавали да инсталирате овај додатак:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Жао нам је, уређај за пребацивање не подржава овај видео.</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> жели да користи локацију уређаја</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Локација</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">Унета вредност је неважећа.</translation> |
| <translation id="4735265153267957659">Унесите лозинку да бисте омогућили Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Искључите Smart Lock у Подешавањима.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Систем није успео да одреди идентификаторе за овај уређај.</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">Синхронизујте обележиваче, лозинке, историју и други садржај на свим уређајима</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Повежите се са мрежом</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation> |
| <translation id="4739098340603978916">Величина: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Закачи на полицу</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте како да ажурирате апликације<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Укључи звук сајта}one{Укључи звук сајтова}few{Укључи звук сајтова}other{Укључи звук сајтова}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Поруке</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Изгледа да већ управљате корисником са тим именом. Желите ли да <ph name="LINK_START" />увезете корисника <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на овај уређај<ph name="LINK_END" />?</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Захтева додатак из Chrome веб-продавнице</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Предлози</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Први корисник</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Сензори за покрет или светло</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Заустави/поново учитај</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Историја</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation> |
| <translation id="4761016275844545177">Управљајте лозинкама...</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Коришћење микрофона</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Простор на диску уређаја је забрињавајуће мали</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Следећи колачићи су постављени док сте гледали ову страницу</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Колачићи са више сајтова ће бити обрисани при затварању.</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">Дозвољава да Android Messages преноси SMS-ове са телефона на Chromebook</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Имате сертификате следећих организација који вас идентификују</translation> |
| <translation id="4772404146526168240">Оба екрана</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play продавница</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Зумирање</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Искачући прозор је блокиран}one{# искачући прозор је блокиран}few{# искачућа прозора су блокирана}other{# искачућих прозора је блокирано}}</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Сачувај страницу као...</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint презентација</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Проверите мрежну везу и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">Аутоматски шаљи дијагностику и податке о коришћењу Google-у</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Пријави проблем...</translation> |
| <translation id="4795022432560487924">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутоматски слати Google-у податке о дијагностици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује власник. Власник може да изабере да се подаци о дијагностици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="479536056609751218">Веб-страница, само HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261">Приложите <ph name="BEGIN_LINK" />Евиденције Bluetooth-а<ph name="END_LINK" /> (Google интерно)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Сакриј налоге</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Дозволи роминг за податке са мобилног уређаја</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Задржи обе</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Искачући прозори су блокирани:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Моје слике</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Уклопи у страницу</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Профилисање је омогућено</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Читање и мењање подешавања корисника и уређаја</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">Уређај је само за читање</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Желите ли да откажете синхронизацију?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Повезивање није успело</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">Аустралијски</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Подеси PIN</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Инсталира се ажурирање ОС-а</translation> |
| <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> не може да се повеже на интернет помоћу мреже <ph name="NETWORK_NAME" />. Изаберите неку другу мрежу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Сазнајте више<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome нема приступ захтеваном ресурсу.</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Грешка у пријављивању.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Немате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте власника уређаја да бисте добили дозволу за пријављивање.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Да бисте откључали приступ локалним подацима и вратили их, унесите стару лозинку за уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Приступ за читање привремене меморије је дозвољен</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Са&чувај видео снимак као...</translation> |
| <translation id="4839847978919684242">Изабраних ставки: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Још 1}one{Још #}few{Још #}other{Још #}}</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ова страница покушава да учитава скрипте из извора чија аутентичност није потврђена.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Остале тастатуре</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Поштујете препоруку администратора за ово подешавање.</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Омогући закључавање SIM картице (потребан је PIN за коришћење мобилних података)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Координисано универзално време (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Не инсталирај</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Померање</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Отвори у &новом прозору</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Ништа се не предузима (паузирање)</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Услуга мобилног преноса података је активирана и спремна за употребу</translation> |
| <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &прозору Без архивирања}=1{Отвори у &прозору Без архивирања}one{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}few{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}other{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}}</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Потписивање OCSP одговора</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (подразумевано)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Аутоматски отварајте одређене типове датотека после преузимања</translation> |
| <translation id="4869142322204669043">Google може да користи садржај на сајтовима које посећујете и активности прегледања и са прегледачима за персонализовање <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-а и других Google услуга као што су Преводилац, Претрага и огласи. То у сваком тренутку можете да прилагодите у подешавањима.</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Додајте још функција</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">Унесите лозинку коју сте добили од администратора да бисте добили информације о конфигурацији</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">Нема упарених уређаја</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Није из Chrome веб-продавнице.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Додавање обележивача</translation> |
| <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> бајт(ов)а</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Провера медијских датотека</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Помозите инжењерима да истраже и реше проблеме са отказивањем. Наведите тачне кораке ако можете. Ниједан детаљ није неважан!</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Закључавање и откључавање екрана</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Проверите елементе</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Аутоматски (подразумевано)</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Клизач за јачину звука</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Назив приступне тачке</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Аутоматски исправи</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Може да приступа овом сајту</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Контролишите начин на који се историја прегледања користи за персонализацију Претраге, огласа и других услуга</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Извоз обележивача у HTML датотеку...</translation> |
| <translation id="4883274597792587930">Пронађите одштампани назив на позадини кључа</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Сви <ph name="WEBSITE_1" /> сајтови</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Менаџер задатака</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Отвори помоћу системског приказивача</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Прикажи детаље</translation> |
| <translation id="4890242622846228088">Помоћник користи те снимке и гласовне захтеве да би направио и ажурирао гласовни модел, а који се чува само на оним уређајима на којима сте укључили Voice Match. Гласовне активности можете да прегледате или избришете у Google контролама активности.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Приказуј напредне опције за штампач</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Форум за бета верзију</translation> |
| <translation id="4892823793812813456">Преузмите ознаке</translation> |
| <translation id="4892969127351273348">Отварање помоћу апликације <ph name="APP_NAME" /> није успело</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">То ће трајно избрисати податке прегледања са овог уређаја.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">На закључаном екрану</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ представља ауторитет за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="489985760463306091">Да бисте довршили уклањање штетног софтвера, поново покрените рачунар</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">Полазна страница је промењена у <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Користи веб услугу за лакше отклањање правописних грешака</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Смернице преузете са сервера су неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4905417359854579806">Све је спремно за прављење резервних копија (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Ова датотека се не преузима често и може да буде опасна.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Категорија дозволе</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Отворите нову картицу да бисте прегледали два сајта истовремено</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Пошто овим налогом управља <ph name="DOMAIN" />, ваши обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања ће бити избрисани са овог уређаја. Међутим, ваши подаци ће се и даље чувати на Google налогу и њима можете да управљате на <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4909359680501173791">Пријављивање је успело</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Буђења из стања мировања</translation> |
| <translation id="491691592645955587">Пређите на безбедан прегледач</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Јак</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> жели да комуницира са додатком „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">Следећим сајтовима је онемогућено праћење ваше локације на овој страници:</translation> |
| <translation id="4922897038695506037"><ph name="URL_HOST" /> је затражио додатне дозволе.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Уклони Android апликације</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Да, желим да помогнем</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Фиксирана</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Администратор за овај налог захтева да овај налог буде први пријављени налог у сесији са вишеструким пријављивањем.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Нема шта да се види овде. Наставите даље.</translation> |
| <translation id="4927846293686536410">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима. Аутоматски ћете бити пријављени и на Google услуге.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Одредишта за штампање</translation> |
| <translation id="4931132176527519925">Увек користи пресликавање</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">уграђено у сајт <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Додај корисника под надзором</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Користи овај захтев за уређај при регистрацији уређаја за управљање предузећем:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Величина фонта</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Помоћ за конфигурацију проксија</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да се повеже са серијским портом</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Радње</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">одговара на догађаје приступачности</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Подразумевани наранџасти аватар</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Одаберите PIN</translation> |
| <translation id="4955814292505481804">Годишња</translation> |
| <translation id="4957949153200969297">Омогућава само функције повезане са <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> синхронизацијом</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Лозинке се чувају на Google налогу да бисте могли да их користите на било ком уређају</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Распоред</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Проверава се...</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Желите ли стварно да подесите овај уређај за коришћење Hangouts Meet-а?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Апликација Датотеке пружа брз приступ датотекама које сте сачували на Google диску, у спољној меморији или на Chrome ОС уређају.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">Албум</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Отвори када буде довршено</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Измените штампач</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Погрешна лозинка</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Додај штампаче</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Искључи звук сајта}one{Искључи звук сајтова}few{Искључи звук сајтова}other{Искључи звук сајтова}}</translation> |
| <translation id="4973523518332075481">Користите назив чији је максимални број знакова <ph name="MAX_LENGTH" /></translation> |
| <translation id="4973970068702235170">Додавање у zip датотеку није успело, неочекивана грешка: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Изађи и закључај за децу</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Потврдите приступ</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Овај додатак садржи малвер.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">Да бисте обрисали податке прегледања са свих синхронизованих уређаја и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />пријавите се<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Промените подешавања која контролишу приступ веб-сајтова функцијама попут колачића, JavaScript-а, додатних компонената, географске локације, микрофона, камере итд.</translation> |
| <translation id="4988205478593450158">Желите ли стварно да избришете „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Странице</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Окрећи у с&меру супротном од кретања казаљке на сату</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Провери страницу &позадине</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Преузми Алатку за чишћење Chrome-а</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Третирај тастере из горњег реда као функцијске тастере</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Користи режим високог контраста</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Укључи звук</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Потврђивање Powerwash-а</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Администратор је ограничио доступне методе уноса.</translation> |
| <translation id="4992926179187649719">Укључите „Ок Google“</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Дозволи сајтовима да захтевају да постану подразумевани обрађивачи протокола</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Подешава се</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Нема интернет везе.</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Потврда промена</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation> |
| <translation id="5004584466530475658">Нове слике (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Ауторитет за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="5010406651457630570">Рачунари</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">Запамти</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Отвори веб-сајта додатка</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Радња траје дуже од очекиваног. Желите ли да је прекинете?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Не приказуј ово поново</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Сертификат за е-пошту</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Додај додатак</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Обриши копију</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Издао/ла</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> жели да користи камеру и микрофон</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Не дозволи ниједном сајту да аутоматски преузима више датотека</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Изабери све</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Прикажи више...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Омогућавање...</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Неисправна лозинка</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Отвара се у постојећој сесији прегледача.</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">Блокирај сајтове тако да не користе сензоре за покрет и светло</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Назив групе</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Измените сајт</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Насумично генерисана лозинка за модул поуздане платформе није доступна. То је нормално после Powerwash-а.</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Када кликнете на додатак</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Овај директоријум садржи обележивач. Желите ли стварно да га избришете?}one{Овај директоријум садржи # обележивач. Желите ли стварно да га избришете?}few{Овај директоријум садржи # обележивача. Желите ли стварно да га избришете?}other{Овај директоријум садржи # обележивача. Желите ли стварно да га избришете?}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Контраст</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Пријављивање није успело. Повежите се са интернетом и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Увек укључено</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Питај ме ако <ph name="HOST" /> жели да приступи микрофону</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Не дозвољавај да недавно затворени сајтови заврше слање и примање података</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">Прилагоди величину курсора</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Можда треба поново да учитате ову страницу да би нова подешавања ступила на снагу.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Унесите PIN SIM картице</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Обележавање свих картица</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">Користите предложену лозинку</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">Дозволи сајтовима да користе сензоре за покрет и светло</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Тражење ажурирања</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">Уређај са интерфејсом за људе</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">Желите да вратите подразумевану почетну страницу?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Додала је трећа страна</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">Верификација налога није успела. Пробајте поново или рестартујте Chromebook.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Име хоста сервера</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Комуникација са основним апликацијама за сарадњу</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Повезивање са мрежом „<ph name="NAME" />“ није успело: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5101042277149003567">Отвори све обележиваче</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Подешавања – Уклони Android апликације</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Мија</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Затвори режим без архивирања</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Менаџер обележивача</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Алатке за програмере</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Ако кликнете на ову икону, ручно ћете закључати овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Следећи пут ћете морати да унесете лозинку да бисте приступили.</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Укључите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у извор напајања.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Са&чувај аудио снимак као...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Теме и позадине</translation> |
| <translation id="5117625797180141189">Одштампали сте: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Праћење понашања других додатака, укључујући посећене URL-ове</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Хард-диск је пун. Сачувајте на другу локацију или направите више простора на хард-диску.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Неважећа URL адреса.</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронизација је искључена</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Управљање мрежним везама</translation> |
| <translation id="512903556749061217">прикључено</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">Од заласка до изласка сунца</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Није могуће направити обележивач.</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Избриши ову ставку</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Прикажи мање</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Отвори</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Потврда идентитета</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Пређи на режим целог екрана</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Датум измене</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Коришћење IP адресе за одређивање локације (подразумевано)</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Назив SSL сервера Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Ослободите простор на диску или ће одређени подаци можда аутоматски бити избрисани</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Заборављање телефона</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Напредна подешавања за <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Тема</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Закачи ову страницу на почетни екран...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Чување слике није успело.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Користи исти прокси за све протоколе</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Немојте још да уклањате уређај!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Ако уклоните уређај док се још користи, може да дође до губитка података. Сачекајте да се операција заврши, па избаците уређај помоћу апликације Датотеке.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Пријавите се на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Дељење није успело. Проверите везу и покушајте поново касније.</translation> |
| <translation id="5166596762332123936">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је блокирана зато што је застарела</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Преостали простор на Google диску: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Замењена меморија</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">Назив уређаја није важећи. Унесите важећи назив уређаја да бисте пробали поново.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Настави да блокираш приступ камери и микрофону</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Приказ сличица</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Користите податке на мрежи оператера</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Пронађи претходно</translation> |
| <translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{Укључи звук картице}one{Укључи звук картица}few{Укључи звук картица}other{Укључи звук картица}}</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Преузимање</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript конзола</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Ажурирање уређаја</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Најновија верзија додатка „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је онемогућена јер захтева још дозвола.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Сада сте пријављени на <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Обележивачи, историја и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5187892128515678283">Укључите прекидач да бисте делили USB уређај са Linux-ом. Дељење ће бити омогућено само док је уређај повезан.</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> жели да преузме више датотека</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Обавите Powerwash на уређају и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Унесите лозинку</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Желите ли да избришете „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Грешка при увозу сертификата</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Није пронађен ниједан уређај</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 Fingerprint</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Услуга преноса података „<ph name="NAME" />“ је спремна за коришћење</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Прикажи подешавања проксија</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Слика је одбачена</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation> |
| <translation id="52232769093306234">Паковање није успело.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Прикажи пречицу за апликације</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Подразумевани тиркизни аватар</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Нешто није у реду са уређајем. Да бисте исправили ову грешку, треба да поново покренете уређај и покушате поново.</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Управљање методима уноса</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Прозор</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl порт за отклањање грешака</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ИД процеса</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Налепи</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Желите ли да деинсталирате апликацију?</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Замените страницу која се прикаже кад отворите нову картицу</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Апликација „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутоматски уклоњена.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Опсези</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Читање свих ваших података на веб-сајтовима које посећујете</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Желите ли да омогућите „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Пробајте поново за неколико тренутака</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Синхронизује се са <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="52446585071384036">Да бисте отварали датотеке помоћу апликације <ph name="APP_NAME" />, прво их копирајте у директоријум Linux датотека.</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Апликација <ph name="APP_NAME" /> је отказала. Кликните на овај облачић да бисте је поново покренули.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Име за приказ (опционално)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Прегледач је отказао пре него што је преузимање довршено.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> користи локацију да би вам пружао локални садржај. То можете да промените у: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Роминг</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">PIN мора да има мање од <ph name="MAXIMUM" /> цифре(ара)</translation> |
| <translation id="5253070652067921974">Аутор</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">Прикажи датотеке за уклањање</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Није могуће покренути киоск апликацију.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Пријавите се поново</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">На свим сајтовима</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Жао нам је, нисмо успели да верификујемо имејл или лозинку. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Отвори у Веб-продавници</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Приступајте датотекама било где, чак и офлајн.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Датотеке на Google диску су ажуриране и доступне са било ког уређаја.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Заштитите датотеке.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Без обзира на то шта се деси са уређајем, датотеке се безбедно чувају на Google диску.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Делите и правите датотеке и сарађујте<ph name="MARKUP_8" /> |
| на њима са другима, и све то на једном месту.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Ово ће потрајати минут или два.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Успоставите везу са интернетом да бисте покренули апликацију у режиму киоска.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Офлајн дуже од недељу дана</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Грешка при инсталирању</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Грешка при увозу ауторитета за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Штампање није успело</translation> |
| <translation id="5270167208902136840">Прикажи још апликација (<ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" />)</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Пас</translation> |
| <translation id="5275776633505022322">Преосталих покушаја: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Враћене датотеке са Google диска</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Увек дозволи JavaScript на сајту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5280174558369304332">Додаци за уклањање:</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Желите ли да направите пречицу?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Да бисте преузели и користили Android апликације, прво треба да инсталирате ово обавезно ажурирање. Док се <ph name="DEVICE_TYPE" /> ажурира, не можете да га користите. Кад се инсталација доврши, <ph name="DEVICE_TYPE" /> ће се рестартовати.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">Омогућавање опције „Не прати“ значи да ће захтев бити укључен у саобраћај прегледања. Све последице зависе од тога да ли веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи. На пример, неки веб-сајтови могу да одговарају на овај захтев тако што ће вам приказивати огласе који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће и даље прикупљати и користити податке прегледања, на пример, да би побољшали безбедност, пружали садржај, услуге, огласе и препоруке и да би генерисали статистику извештавања. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Упс! Систем није успео да одреди модел уређаја или серијски број.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Настави преузимање</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Екран <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Налози</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">П&оново отвори затворену картицу</translation> |
| <translation id="52912272896845572">Датотека приватног кључа је неважећа.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Форматирај овај уређај</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Вратите подешавања на првобитне подразумеване вредности</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Лозинка је сачувана. Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима са <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Не прати</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">Желите ли да ресетујете дозволе за сајт?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Приступате као гост.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Важи</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Језик</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Ништа није инсталирано</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Извор није подржан</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Пријављујете се као</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Идентитет</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> |
| <translation id="5318819489018851358">Дели са Linux-ом</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation> |
| <translation id="5319566035256672173">Овај уређај више неће добијати најновија ажурирања софтвера. Размислите о надоградњи.</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Сервер је можда недоступан. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Аутоматски подеси временску зону помоћу моје локације</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назив</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Овај уређај је означен за управљање од стране неког другог домена. Опозовите његово додељивање том домену да бисте подесили режим демонстрације.</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Додирните обавештење на телефону <ph name="PHONE_NAME" /> да бисте подесили мобилни хотспот који може да се користи на овом уређају.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Избриши</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Ове датотеке су отворене на другом профилу. Пређите на <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) да бисте их погледали.</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">Преузми податке</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Немате ниједан сертификат у овој категорији</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да се упари</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Уређај са USB прикључком типа C (леви задњи порт)</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Временска зона:</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Кеш скрипте</translation> |
| <translation id="5335458522276292100">Праве се резервне копије (<ph name="FILE_COUNT" />) на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5336126339807372270">Не дозвољавај сајтовима да приступају USB уређајима</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Инсталирала трећа страна.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Локални меморијски простор</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">Дозволи сајтовима да инсталирају обрађиваче плаћања (препоручено)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Следећи колачићи су блокирани (колачићи треће стране се блокирају без изузетка)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">Сачекајте, пакује се...</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">PIN мора да има најмање <ph name="MINIMUM" /> цифре(ара)</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Извезите лозинке из Chrome-а</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Омогућите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када претражујете из омнибокса.</translation> |
| <translation id="5358764674931277">Брзина кадрова</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Прикажи на траци с алаткама</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Изаберите датотеку приватног кључа.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Обави Powerwash и врати</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Директоријум који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Желите ли стварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ сталан приступ за уписивање за овај директоријум?</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Читање датотеке..</translation> |
| <translation id="5368191757080475556">Делите директоријум са Linux-ом</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Телефон је закључан. Откључајте га да бисте приступили.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937">Пријавите се на <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Учитај поново</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Ова верзија оперативног система не подржава наведени режим пријављивања. Проверите да ли користите најновију верзију и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Промените слику</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Кликните да бисте отишли назад, кликните задржите се да бисте видели историју</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Датотека је превелика</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Странице које видите у овом прозору се неће појављивати у историји прегледача и неће остављати друге трагове, попут колачића, на рачунару после одјављивања. Датотеке које преузмете и обележивачи које направите неће бити сачувани.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Настави да блокираш приступ микрофону</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Опозови брисање</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Управљај подржаним линковима</translation> |
| <translation id="5384883051496921101">Овај сајт ће делити информације са апликацијом изван режима без архивирања.</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Упарено</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Прављење новог корисника није успело. Проверите да ли имате довољно простора на хард-диску и одговарајуће дозволе и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">Дозволи сајтовима да пуштају звук</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Пошаљи за:</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ви</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Превелика референца за странице, ограничење је <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Огласи су блокирани</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Преузмите ажурирање помоћу мобилних података</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Увек блокирај колачиће на <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Ресетујте подешавања</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Зумирајте: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Не користи подешавања проксија за ове хостове и домене:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Читање икона веб-сајтова које посећујете</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Теме за прегледач</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Системско време</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Одређује оштрину текста и слика</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Приступна тачка</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Жао нам је, није било могуће препознати спољни меморијски уређај.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Активирано</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Настави преузимање</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Морате да будете онлајн да бисте искључили Smart Lock јер се ово подешавање синхронизује са телефоном и другим уређајима. Прво се повежите са мрежом.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Лако се пријављујте на свим уређајима</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> жели да вам шаље обавештења</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Увек преводи</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Окрећи &у смеру кретања казаљке на сату</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Прегледате као гост</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Доступно је ажурирање)</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Тренутно привезивање</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">У боји</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">Отворени VPN/L2TP</translation> |
| <translation id="5432996274932278848">Претражујте уређај, апликације и веб. Користите тастере са стрелицама да бисте се кретали кроз апликације.</translation> |
| <translation id="543381445212956829">Омогући WiMAX</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA шифровање</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Чекање на прокси тунел...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Претражи сајт <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">Сачувајте датотеке и отворите нови налог одмах.</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">Желите ли да избришите офлајн датотеке?</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Направи пречице...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Грешка при прављењу слике диска. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Укључи аутоматско ажурирање</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Приказуј сертификате за организацију</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Упс, нешто није у реду са пријављивањем</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Неважећа лозинка</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Обележи све картице</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow (Затвори прозор)</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">са добављачем <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Неважеће</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Читање слика, музике и других медија са рачунара и брисање тих медија</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Прегледајте као гост</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Белешке на закључаном екрану</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Индекс локације <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Мени са скривеним обележивачима</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Покрени овај пут</translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Здраво! Ја сам глас за претварање текста у говор.</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Поново унесите нови PIN</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Додај оближње штампаче</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Опозови приступ датотекама и уређају</translation> |
| <translation id="5485080380723335835"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је закључан из безбедносних разлога. Ручно унесите лозинку да бисте наставили.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Додај апликацију</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Врати све картице</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Потврдите лозинку</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> дели екран са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Симулирај поновно покретање прегледача</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Обриши податке</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Ставка „<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />“ је копирана</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Омогући у режиму без архивирања</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Сачуване лозинке за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5493792505296048976">екран је укључен</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Отвори када буде &довршено</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Избор свих ставки</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Овим ћете уклонити све локалне кориснике, датотеке, податке и друга подешавања после следећег поновног покретања. Сви корисници ће морати поново да се пријаве.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Када је екран укључен</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Организовање</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Превођење ове странице није успело.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ова датотека може бити штетна по рачунар.</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Увезено из Firefox прегледача</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Немогућност порицања</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Сачувај &као...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Издавалац: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Веома мала</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Да ли стварно желите да подесите овај уређај као „Ајкулу“?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Копија сертификата корисника мора да постоји на хардверу.</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Пријавите се у Chrome помоћу Google налога да би вам обележивачи, историја и подешавања били доступни на свим уређајима.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Додајемо штампач на налог – то ће можда мало да потраје...</translation> |
| <translation id="5518219166343146486">Питај када сајт жели да види текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифровања е-поште</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Овај додатак садржи озбиљан безбедносни пропуст.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">Није могуће прочитати датотеку.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Направи новог корисника под надзором</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">Све (небезбедно)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Пријавите се поново да бисте наставили синхронизацију</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Покушали сте да вратите додатак на старију верзију</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Можете и да изаберете неку другу мрежу.</translation> |
| <translation id="5530160549030561969">Прегледајте подешавања за сваку функцију и промените их ако желите</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Затвори картице без архив.</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Опште</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> жели да</translation> |
| <translation id="5533102081734025921">Слика <ph name="IMAGE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5534304873398226603">Одбаци слику или видео</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Израчунавање величине</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">Уклања и постојеће податке са овог уређаја</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Пребацуј</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">Сервер је одбио лозинку коју сте унели. Могући разлози обухватају: Лозинка је прекратка. Лозинка мора да садржи бројеве или симболе. Лозинка мора да се разликује од претходних лозинки.</translation> |
| <translation id="5541687815721799001">Користи апликацију</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Профил</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Колачићи са <ph name="DOMAIN" /> су блокирани</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Провера статуса...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Пронађи</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Тастатура и унос текста</translation> |
| <translation id="5552059560155071882">CUPS IPP рашчлањивач</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Мапирања смерница сертификата</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ова икона ће бити видљива када додатак може да делује на тренутној страници.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Ауторитет за издавање сертификата е-поште</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Кликните на Даље да бисте изабрали подразумевани прегледач.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Не искључуј Wi-Fi током спавања</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Zoom &In (Увећај)</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Прилагодите границе радне површине унутар приказа</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Ова картица је повезана са Bluetooth уређајем.</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Претражите Google или унесите URL</translation> |
| <translation id="5567950944308676169">Прикључите безбедносни кључ и активирајте га</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Кешеви апликација</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Android меморијски простор</translation> |
| <translation id="5573248369095789351">Радња за задржавање</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Додатак у режиму без архивирања: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Дошло је до проблема са захтевом за регистрацију за режим демонстрације.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Враћање уређаја на почетна подешавања не утиче на Google налоге нити било какве податке синхронизоване са њима. Међутим, све датотеке које су локално сачуване на уређају ће бити избрисане.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Аутоматско пријављивање</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Верификација управљачких програма за хардвер у Microsoft Windows-у</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Главни мени</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Желите ли да сачувате корисничко име?</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ово су уопштене информације о уређају и начину на који се користи (попут нивоа батерије, активности система и апликација и грешака). Подаци ће се користити за побољшавање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што су Android програмери, да побољшају своје апликације и производе.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Искључивање ове функције неће утицати на могућност уређаја да шаље информације потребне за неопходне услуге, попут ажурирања система и безбедносних функција.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може да управља овом функцијом у одељку Подешавања > Напредно > Аутоматски шаљи дијагностику и податке о коришћењу Google-у.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако је укључено додатно подешавање за Активности на вебу и у апликацијама, ови подаци ће се можда чувати на Google налогу. Можете да прегледате и бришете податке и да мењате подешавања налога на account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Није могуће направити директоријум обележивача.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Отвори одређену страницу или скуп страница</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Форматирање није успело</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Апликације се учитавају…</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Још увек није доступна довољна количина података.</translation> |
| <translation id="5593357315997824387">Синхронизуј моје датотеке</translation> |
| <translation id="5595152862129936745">Врло далеко</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Још опција</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Ажурирање ће се преузети уз употребу <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB мобилних података. Желите ли да наставите?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">Обриши обележиваче, историју, лозинке и још много тога са овог уређаја</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Остали претраживачи</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Додирните следеће тастере да бисте прилагодили или преместили област опсецања</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Изгледа да је апликација неважећа.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">Пребаци на режим камере</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> жели да користи локацију рачунара</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Жао нам је, још увек није могуће верификовати лозинку. Напомена: Ако сте недавно променили лозинку, нова лозинка биће примењена када се одјавите. Овде користите стару лозинку.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Обавештење о кориснику</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Желите ли да сачувате лозинку?</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Затворите Firefox</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">До ђавола! Није могуће покренути киоск апликацију.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(ово може да потраје неколико минута)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Системски датум</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Веза је закрчена за удаљени уређај: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools захтевају потпун приступ за <ph name="FOLDER_PATH" />. |
| Водите рачуна да не откријете никакве осетљиве информације.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">статистика коришћења</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Извези лозинке…</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Евиденција</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Управљај лозинкама</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Контролише и страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Паметно прегледајте уз Chrome</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Администратор је онемогућио синхронизацију обележивача, историје, лозинки и других подешавања.</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Налог <ph name="EMAIL" /> није више дозвољен као примарни налог. Пошто тим налогом управља <ph name="DOMAIN" />, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања биће обрисани са уређаја.</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">Преузима се, још <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Питај пре приступања (препоручује се)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Да бисте користили <ph name="NETWORK_ID" />, можда ћете прво морати да <ph name="LINK_START" />посетите страницу за пријављивање на мрежу<ph name="LINK_END" />, која ће се аутоматски отворити за неколико секунди. Ако се то не деси, мрежа не може да се користи.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Омогући мобилне податке</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Пронађите додатке и теме у <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome веб-продавници<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Поново учитајте ову страницу, задржите да бисте видели више опција</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL потписник</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">Обриши и настави</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Локација</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Бизнисмен</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Последњих 7 дана</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Аутоматска преузимања</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Слушај</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Спољни додатак захтева да буде инсталиран Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> или новија верзија.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">Ради веће безбедности Smart Lock ће вам тражити да унесете лозинку после 20 сати.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">Превођење ове странице није успело</translation> |
| <translation id="5660204307954428567">Упарите са уређајем <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5662477687021125631">Трајна</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play се подешава…</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Активирање</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Унесите нови PIN</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Слике су блокиране</translation> |
| <translation id="567643736130151854">Пријавите се да би вам обележивачи, лозинке и други садржај били доступни на свим уређајима</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Језик странице:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Блокиран/а</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Одобрен је приступ за <ph name="VOLUME_NAME" /> ради читања и писања.</translation> |
| <translation id="5678784840044122290">Linux апликација ће бити доступна на терминалу, а можда ће приказивати и икону у Покретачу.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Идентификатор елемента</translation> |
| <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />Није успео прекид везе са архивским или виртуелним диском<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Затворите све датотеке на архивском или виртуелном диску, па пробајте поново.</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Временска зона</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Локација</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Повежи податке</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Породица</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Упс, <ph name="FILE_NAME" /> више не постоји.</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Пријави злоупотребу од „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Тренутна PPD датотека у употреби: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5699533844376998780">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је додат. |
| </translation> |
| <translation id="5700087501958648444">Информације о аудио датотеци</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play апликације и услуге</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Администратор је онемогућио додавање везе</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Грешка при преузимању смерница са сервера.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Центрирај</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Измени претраживаче...</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Синхронизује се са</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Није успело учитавање додатка из:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft главно име</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Подесите Chrome као подразумевани прегледач</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Откључавање није могуће. Унесите лозинку.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Посредник додатне компоненте: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Подразумевани претраживачи</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android подешавања</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">О, не! Zip Archiver је наишао на грешку.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Није покренута ниједна позадинска апликација</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Додаци, апликације и теме могу да оштете рачунар. Желите ли стварно да наставите?</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Прикажи</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">1 нова слика</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Комуникације</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">Унесите важеће корисничко име</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Чека се верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Јако велики</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и још <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation> |
| <translation id="574209121243317957">Ниво</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Сачувај као PDF</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Истиче</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Програмер – нестабилно</translation> |
| <translation id="5750324801516359607">Далеко</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Резервне копије у клауду за Chrome ОС</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Ц&ентар за помоћ</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Документе које шаљете на штампање преко <ph name="APP_NAME" /> може да чита <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5763315388120433852">Подесите дељења датотека на мрежи или управљајте њима.</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Није пронађен ниједан USB уређај</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Са&чувај аудио снимак као...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Датум измене</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Ослободите мало простора на уређају.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Жао нам је, неке датотеке су оштећене и ажурирање није успело. Синхронизоване датотеке су безбедне.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Ниједна мрежа није доступна</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можете да сачекате да страница почне да се одазива или да је затворите.}one{Можете да сачекате да странице почну да се одазивају или да их затворите.}few{Можете да сачекате да странице почну да се одазивају или да их затворите.}other{Можете да сачекате да странице почну да се одазивају или да их затворите.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Операција читања није дозвољена на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Отварање апликације Датотеке</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Претражите колачиће</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Отвори Chrome</translation> |
| <translation id="5778747455497889540">У наставку је насумично генерисана лозинка за безбедносни модул која је додељена рачунару:</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Директоријум који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Желите ли стварно да одобрите апликацији „<ph name="APP_NAME" />“ сталан приступ за читање за овај директоријум?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Приоритет процеса</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Синхронизуј као <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Шаљите команде у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Превођење је у току...</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">Корисник под надзором није направљен због грешке. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">док се скенирају уређаји…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Искључи звук</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome услужни програми за датотеке</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Слагање кључа</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play датотеке</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Жао нам је, најмање једну партицију на уређају <ph name="DEVICE_LABEL" /> није било могуће укључити.</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Ако преузмете ажурирање преко мобилне мреже, то може да изазове трошкове прекорачења.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Увек отварај помоћу системског приказивача</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Изађи из свих Chrome апликација</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google може да користи историју за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux виртуелна машина: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Одредишна датотека је скраћена или уклоњена од последњег преузимања.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Подешавања</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Менаџер прозора</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation> |
| <translation id="5811750797187914944">То је то</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Тип везе</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 адреса</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Тражене измене ће учинити штампач неупотребљивим.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Упари</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Направи пречицу</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Укључено (препоручено)</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Опште име (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Штампање...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Управљај подешавањима локације...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Сачувај страницу &као...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Додај особу</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Непознато</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Закључано</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Користи садржај на сајтовима које посећујете, као и активности и интеракције у прегледачу ради персонализације</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Датотека се негде изгубила. Проверите подешавање локације за преузимања и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Ова подешавања може да измени само власник:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Остало је око <ph name="TIME" /> минута</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Камера или микрофон снимају</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">изузетно кратко (0,6 с)</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">Актуелна сесија без архивирања</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Омогући Bluetooth</translation> |
| <translation id="5843250171025351504">Уређај више није у складу са најстаријом верзијом клијента коју је навео администратор. Ажурирајте га да бисте се пријавили.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Већ је додато</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Кôд добављача за Home</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Овај тип датотеке није подржан. Посетите <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome веб-продавницу<ph name="END_LINK" /> да бисте пронашли апликацију која може да отвара овај тип датотеке. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Овде нема ничега...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Издавалац</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Упс! Дошло је до озбиљног проблема док смо пријављивали овај уређај. Пробајте поново или контактирајте представника подршке.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Рестартуј и обави Powerwash</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Парче</translation> |
| <translation id="5855773610748894548">Упс, грешка са безбедносним модулом.</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Омогућавање функција за отклањање грешака</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation> |
| <translation id="5857774240076772505">Дозволите да Linux апликације мењају датотеке у директоријуму <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Терминал</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Спољни мета тастер</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Укључи</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Ажурирање уређаја на канал <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Приказуј алатке за писаљку у полици</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Омогући функције за отклањање грешака</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Проналажење DHCP-а није успело</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Покрећете <ph name="PRODUCT_NAME" /> са диска. Инсталација на рачунар омогућава покретање без диска и редовно ажурирање.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Аутоматски шаље Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Обриши ова подешавања за касније посете</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Веома јак</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">Претражите или унесите веб-адресу</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Важи</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation> |
| <translation id="5869948122057593679">Затвори све моје прозоре</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Затвори мени приступачности</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Грешке у вези са хард-диском</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Изабрани штампач није доступан или није правилно инсталиран. <ph name="BR" /> Проверите штампач или изаберите неки други.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Токен је присутан</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Познате мреже</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Ова картица је повезана са USB уређајем.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Управљај подешавањима медија...</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Прст 1</translation> |
| <translation id="5886757894761828163">Преузмите ознаке слике са Google-а</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Највећи број посредничких CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Издато</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Слика Google профила</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Ажурирање је скоро готово! Поново покрените уређај да бисте довршили ажурирање.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Подаци повезани са овом апликацијом ће бити уклоњени са овог уређаја.</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">Блокирај сајтове да не би покретали Flash</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Са&чувај слику као...</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Приказивач пречица</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Привремене офлајн датотеке Google диска ће бити избрисане. Датотеке које сте подесили да буду доступне офлајн неће бити избрисане са овог уређаја.</translation> |
| <translation id="5911887972742538906">Дошло је до грешке током инсталирања Linux апликације.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Измени претраживаче...</translation> |
| <translation id="5913638992615760742">Операција копирања није успела, неочекивана грешка: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Модул (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит(ов)а): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Јавни експонент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит(ов)а): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Укључено</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Администратор је онемогућио повезивање са овом мрежом</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Уписивање слика Chrome ОС система</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Потражите помоћ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Снимите нову слику или одаберите постојећу слику или икону. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Tа слика ће се приказивати на Chromebook екрану за пријављивање и закључаном екрану.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Преузмите PDF датотеке да се не би аутоматски отварале у Chrome-у</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Читање и мењање свих ваших података на веб-сајтовима које посећујете</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Серијски број</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Временска зона</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Безбедносна надоградња је доступна</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation> |
| <translation id="5939847200023027600">Услуга PDF Compositor</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Додај особу...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Смањи</translation> |
| <translation id="5945188205370098537">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутоматски слати податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ИД извештаја <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949281959820712067">Дозволите да Linux апликације мењају датотеке на Google диску. Промене ће се синхронизовати са другим уређајима.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Рашчлањивање датотеке није успело</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Лозинка је истекла. Одјавите се, па се поново пријавите да бисте је променили.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Овај уређај можда испуњава услове само за онлајн режим демонстрације. Више детаља потражите од представника подршке.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Је ли ово страница претраге коју сте очекивали?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Још опција</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Додирните икону Изаберите за говор поред слике профила, па изаберите оно што желите да чујете.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Корисник под надзором</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Мрежа није доступна</translation> |
| <translation id="595959584676692139">Поново учитајте ову страницу да бисте користили овај додатак</translation> |
| <translation id="5962207703002684882">Помоћник користи ове снимке да би направио ваш гласовни модел, који се чува на уређају. Избришите или поново увежбајте модел у подешавањима Помоћника. Прегледајте или избришите гласовне команде у Google контролама активности.</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (највише <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Контролише и страницу која се приказује када кликнете на дугме Почетна или претражујете из омнибокса.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Контрола стања и упаривања Bluetooth адаптера</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Управљај MIDI подешавањима...</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Погледајте још дестинација</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Услуга без операције</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Премести на врх</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Покрени <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Проценат напуњености батерије</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Други</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Преведи на <ph name="LANGUAGE" /> </translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Да бисте обележили страницу, кликните на звездицу у траци за адресу.</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Опције сортирања</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Недавно посећено</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Неважећи формат URL-а. Подржани формати су \\server\share и smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Преведено</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Да бисте се уверили да можете да наставите да прегледате веб, затражите од администратора да уклони ову апликацију.}one{Да бисте се уверили да можете да наставите да прегледате веб, затражите од администратора да уклони ове апликације.}few{Да бисте се уверили да можете да наставите да прегледате веб, затражите од администратора да уклони ове апликације.}other{Да бисте се уверили да можете да наставите да прегледате веб, затражите од администратора да уклони ове апликације.}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Сазнајте више о приступу сајтовима</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> резултата за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Жељени гласови</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Рутер за медије</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Класична</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Премештање није успело. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Гласовна претрага на вашем језику није доступна.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">Уграђени сензор</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Приступа се видео улазу</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Дигитални отисак</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Обришите податке сајта</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Година</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Потврђивање Powerwash-а уз враћање на претходну верзију</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Дугме за избор језика и тастатуре. Тренутно изабрани језик је <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Опсеци</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Сервер вас није овластио да приступате овом ресурсу.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Отвори на целом екрану</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Прилагодите Chrome себи</translation> |
| <translation id="6022705094403139349">Да ли сте спремни да упарите безбедносни кључ?</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Овај уређај (СБ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) је закључао администратор домена <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Стање низа</translation> |
| <translation id="6026047032548434446">Желите ли да инсталирате апликацију?</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB уређај је повезан</translation> |
| <translation id="6029027682598229313">Инсталација Linux-а је завршена.</translation> |
| <translation id="6029292188939175871">избришите [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], дугме</translation> |
| <translation id="6029587122245504742">Најспорије</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Систем датотека</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Блокирај ако сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Погрешан формат речника мрежних својстава</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Прављење резервних копија у клауду</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Непознати идентитет</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google услуга локације користи изворе као што су Wi‑Fi мреже, мобилне мреже и сензори да би одредила приближну локацију уређаја.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Локацију можете да искључите ако искључите главно подешавање Локација на уређају. У подешавањима локације можете да искључите и коришћење Wi‑Fi мрежа, мобилних мрежа и сензора за локацију.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">Изађи из целог екрана</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation> |
| <translation id="6042169520002885235">Изаберите произвођача и модел штампача</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Још</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6045021379489914695">Chromebook и Android телефон боље раде заједно. Повежите их да бисте могли да шаљете SMS-ове помоћу рачунара, делите интернет везу и откључавате Chromebook помоћу телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Притисните и задржите |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте изашли из режима целог екрана</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Слика са интерне камере</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Упс! Систем није успео да одобри приступ API-ју за овај уређај.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Ауторитет за издавање SSL сертификата</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Обриши податке прегледања...</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">Лозинка коју сте унели је нетачна.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Поново учитај нормално</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Овом сајту је забрањено да користи сензоре за покрет и светло.</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Закључавање екрана</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталога субјеката сертификата</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">Подешавање позадине</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">потврдите лозинку</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Систем није успео да одреди закључавање атрибута за време инсталације уређаја.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Заустави снимање</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Додај функције приступачности</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google образац</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Упс! Систем није успео да добије токен за дугорочни приступ API-ју за овај уређај.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Размена података са уређајем под називом <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Користите локацију. Дозволите апликацијама и услугама са дозволом за локацију да користе локацију уређаја. Google може повремено да прикупља податке о локацији и да их користи на анониман начин за побољшање прецизности локације и услуга заснованих на локацији. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076448957780543068">Уврсти овај снимак екрана</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Уклони из жељених мрежа</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Савети и ажурирања на <ph name="DEVICE_TYPE" />-у</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Додај пречицу</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Проверите нивое микрофона и звука.</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">Користите дељени рачунар? Отворите прозор без архивирања.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Проверите системско време</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци с алаткама</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Инсталирао је администратор</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Задовољно лице</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Пречишћавање странице</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Дељена датотека је учитана.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Отказивање ажурирања...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Отвори увећано</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 име</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Ако не ослободите простор, корисници и подаци ће можда аутоматски бити уклоњени.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Мени „Старт“</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Додата је нова апликација (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Упозорење: Пребацујете на канал за програмере</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google налози</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">Придруживање уређаја домену није успело. Сервер не подржава наведене Kerberos типове шифровања. Погледајте подешавања шифровања у одељку „Још опција“.</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">Последњи приступ</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Издато за</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">Додирните да бисте променили величину</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Проверите телефон</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">Измени особу, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6116338172782435947">да види текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Промени подешавања језика и уноса</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Закачи ову страницу на Почетни екран...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Интернет веза се контролише</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Настави да блокираш увид у привремену меморију овом сајту</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Операција писања није дозвољена на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Следећи додаци зависе од овог додатка:</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Нажалост, треба поново да додате налог на овај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и са синхронизованих уређаја. Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности на другим Google услугама на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Коментар Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Размак</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Уговор</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">Премештање датотеке <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">ИД-ови канала</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Затвори траку са преузимањима</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Кориснички сертификат</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Потпис X9.62 ECDSA путем SHA-384</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Потврдите преузимање</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Затражите помоћ</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Помозите нам да побољшамо Chromebook-ове</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">Видео снимци</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Преглед пре штампања није успео.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Покушајте:</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">Да бисте сачували ову датотеку за офлајн коришћење, повежите се поново на интернет, кликните десним тастером на датотеку и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Притисните <ph name="SEARCH_KEY" /> да бисте претражили <ph name="SITE_NAME" /> сајт</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Датотека већ постоји у директоријуму са преузимањима.</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Протокол</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Тренутно пријављен</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Картица у позадини дели екран</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Прикажи траку са обележивачима</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Кеш скрипте</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Подешавања језика</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Достављај сертификате за потврду аутентичности</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Нормално</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Прошири све...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Све датотеке и локални подаци повезани са корисником под надзором ће бити трајно избрисани када уклоните овог корисника под надзором. Менаџер ће можда и даље моћи да види посећене веб-сајтове и подешавања за овог корисника под надзором на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Увезите лозинке у Chrome</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Проверите микрофон.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Пребацивање радне површине није успело.</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">Паузирај штампање</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Поново унесите PIN</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">Привремено ћемо укључити Bluetooth да бисмо успоставили комуникацију са безбедносним кључем</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Избор сертификата</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Преузимање је блокирано</translation> |
| <translation id="6184660361319693890">Преузми ознаке</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Локација уређаја</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">Отвори помоћу додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Овај уређај не може да се подеси у офлајн режиму демонстрације.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блокирај колачиће треће стране</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је преузео контролу над подешавањима проксија, што значи да може да мења, прекида или шпијунира све што радите онлајн. Ако нисте сигурни зашто је дошло до ове промене, вероватно вам није потребна.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Одјави ме, па ме поново пријави...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Чекају се информације о простору...</translation> |
| <translation id="6201792273624501289">Linux апликације</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Можете да користите PIN за пријављивање на уређај или за откључавање уређаја.</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Неке радње трају дуже од очекиваног. Желите ли да их прекинете?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Коп&ирај слику</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Ресетуј на подразумевани ниво зумирања</translation> |
| <translation id="620722923698527029">Увек отварај ове типове линкова у повезаној апликацији</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Земља/регија</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: синхронизација не ради</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Прикажи напредна својства мреже</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Искључи екран</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Пошаљи линк имејлом</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је офлајн. Повежите се на интернет и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Грешка при учитавању додатка</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Прилагођена слика:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Форматирање је довршено!</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Профил ће бити избрисан</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Веза за пренос података је доступна на телефону <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Датотека приватног кључа (опционално)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Ову датотеку није могуће пустити.</translation> |
| <translation id="6228516488918914827">Брже је учитана страница</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Овај сајт у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Услови коришћења услуге Google Play не могу да се учитају. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Додајте параметар упита у URL да бисте аутоматски освежили страницу: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Батерија</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Веза са мрежом <ph name="NAME" /> је прекинута</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Враћа подразумевану употребу гласа уместо тастатуре</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Омогућавају вам да прилагодите резолуцију екрана</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Задржи најновију белешку на закључаном екрану</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Поново учитај &оквир</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Приступање информацијама о Bluetooth уређајима упареним са вашим системом и откривање оближњих Bluetooth уређаја.</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Тренутно подешена</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Сервер је недоступан</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Систем: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Ажурирање је спремно</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">Омогући титлове</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Претражите подешавања</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI надимци</translation> |
| <translation id="6251889282623539337">Услови коришћења услуге домена <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Кључ је компромитован</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Укључи синхронизацију...</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Откривање уређаја на локалној мрежи</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Верзија Microsoft CA</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Није од пресудне важности</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Изабери &све</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Изаберите сертификат да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Отвори помоћу апликације <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Увези обележиваче из HTML датотеке...</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Дошло је до грешке (<ph name="ERROR" />) при преузимању додатне компоненте</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Квалитет</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Временско ограничење мреже</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">С&ними екран</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Користи GTK+</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Притисните |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте приказали показивач</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Пријави ме на други налог</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> се обично не преузима и може да буде опасна.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов штампач на мрежи}one{Нови штампачи на мрежи}few{Нови штампачи на мрежи}other{Нови штампачи на мрежи}}</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Детаљи сачуваних лозинки</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Изаберите апликацију за отварање ове датотеке</translation> |
| <translation id="6289452883081499048">Персонализоване Google услуге, као што је Play</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">Можете да користите ову функцију да бисте приказивали садржај са Chromium-а на ТВ-у или другим уређајима.</translation> |
| <translation id="6291949900244949761">Питај када сајт жели да приступи USB уређајима (препоручено)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Прикажи у Finder-у</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Сви сајтови</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Чува се…</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Користите Google Play да бисте инсталирали Android апликације</translation> |
| <translation id="630065524203833229">И&зађи</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Глобалне смернице:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Систем је заузет</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Сачувај ли&нк као...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Не можемо да покренемо Chrome јер је дошло до проблема при отварању профила. Пробајте поново да покренете Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Непозната грешка на мрежи</translation> |
| <translation id="6313320178014547270">Користите кључ који није регистрован за овај веб-сајт</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">ИЗАЂИ ИЗ ВР-А</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Омогућили сте функције за отклањање грешака на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Премести све напред</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">Овај <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај је направљен да вам пружи најбољи доживљај веба.</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">Није више подржан.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Чека се прозор апликације...</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Преузимање је започето</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">Шаљите и примајте SMS-ове помоћу Chromebook-а</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Измени пречицу</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Онемогући аутоматско покретање</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Уклони из Chrome-а</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Број keepalive сигнала</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Аутоматско откривање веб-проксија</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Датотека ће бити послата Google-у ради отклањања грешака</translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Нова приватна картица</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Отвори нови профил за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340017061976355871">Повезивање са сервером није успело. Проверите мрежну везу и пробајте поново касније. Ако се проблем настави, рестартујте Chromebook.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Интернет протокол за штампање (IPPS)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Откривање ваше физичке локације</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Приступ листи мрежних веза</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">Приступ је ограничен</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">Синхронизација не функционише. Пробајте да се одјавите и поново пријавите.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">Из овог менија можете да обришете податке прегледања</translation> |
| <translation id="6352773953037195952">Највиши</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Елиптична крива SECG secp256r1 (такође позната као ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Не искључујте уређај</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">Паметнија провера правописа слањем текста који уносите у прегледач Google-у</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Google не шаље нити чува приступну фразу. Ако заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, мораћете да <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујете синхронизацију<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Добро дошли у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> породицу. Ово није обичан рачунар.</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Детаљи грешке:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">П&ријави проблем...</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Додајте породицу и пријатеље</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Пријављивање за издање за предузећа</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Учитавање манифеста није могуће.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Ова датотека је отворена на другом профилу. Пређите на <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) да бисте је погледали.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Пробај поново</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 резултат за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Прихвати и настави</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Промените подешавања претраге на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Сајтови могу да чувају и читају податке колачића</translation> |
| <translation id="6386099547750337629">Ако нисте ово очекивали, контактирајте подршку.</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Претражите језике</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Странице које видите у овом прозору се неће појављивати у историји прегледача и неће остављати друге трагове, попут колачића, на рачунару када затворите све отворене прозоре режима госта. Међутим, све датотеке које преузмете ће бити сачуване.</translation> |
| <translation id="6390994422085833176">Прегледајте функције синхронизације и персонализације после подешавања</translation> |
| <translation id="6395575651121294044">Ставки: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation> |
| <translation id="6397094776139756010">Опције синхронизације и персонализације</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Отвори све обележиваче у &прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Уклоните Google Play продавницу</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Изађи из режима целог екрана</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Шпијунка</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation> |
| <translation id="6405510437656969977">Наставите када будете спремни да унесете PIN</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Симулирај поновно покретање прегледача</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Подешавања – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Датотеке слика</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Промени канал и обави Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Додавање претраживача</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Подударање наслова</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Нови прозор без архивирања</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Повежите се на интернет помоћу телефона</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google помоћник</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Враћа се на претходну инсталирану верзију производа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Трајно уклони приступ за све апликације</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Инсталирајте важно ажурирање</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">Овим уређајем управља <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Кликните на „Даље“ да бисте наставили пријављивање на налог за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Учитајте отпакованo</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Овај назив не може да се користи као назив датотеке или директоријума</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Овај уређај (СБ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) је закључао власник.</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">Отвори подешавања ChromeVox-а</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирању</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један сертификат</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће подесити аутоматска ажурирања за све кориснике овог рачунара.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Прикажи у Веб продавници</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Пушта се аудио садржај</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Изузетни</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Подесите датум и време</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ако нисте желели ове промене, можете да вратите претходна подешавања.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">Апликација „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је додата.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Промените подешавања приватности</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Управљање уређајима за штампање у клауду</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Ако сте заборавили приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Одбиј</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">На одређеним сајтовима</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Нови директоријум</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Добар</translation> |
| <translation id="6456631036739229488">Smart Lock телефон је промењен. Унесите лозинку да бисте ажурирали Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Искључите Smart Lock у подешавањима.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Настави блокирање JavaScript-а</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Отпремање није успело (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Користи избор за проналажење</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Активни прозор је померен на други екран.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Измени</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Отвори све обележиваче</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Оптимизујте видео снимке преко целог екрана</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме Почетна</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Илустрација за Powerwash</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Прекини везу са налогом Google диска</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> жели да дели садржај екрана. Изаберите шта желите да делите.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Желите ли да задржите опасну датотеку?</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Отворите преузимање</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Отварање датотеке <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">Преузимање информација о простору није успело</translation> |
| <translation id="648637985389593741">Да, укључи функције синхронизације и персонализације</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Изаберите језик</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Није доступно</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Уређај са USB прикључком типа C (десни порт)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Провера овлашћења није успела</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Простор на диску:</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Није ауторитет за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="649454645705377674">Затвори</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Сви ваши језици</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Решавање хоста у скрипти проксија...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">Онемогућавање проксија за дељене мреже</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Повежите се на интернет да бисте додали штампач</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Потпис X9.62 ECDSA путем SHA-256</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Сродно са ставком <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Апл.: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Лиценца за медије</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome ће користити мобилне податке ако нисте повезани са другом мрежом.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Доступан уређај:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ова страница је онемогућила курсор.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Коп&ирај слику</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Да ли желите да <ph name="APP_NAME" /> дели екран и аудио излаз?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">Дозволите другим корисницима овог уређаја да користе ову мрежу</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Историја Chrome-а</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Администратор примењује ова подешавања</translation> |
| <translation id="653019979737152879">Синхронизује се <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Задржи опасну датотеку</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Чување на Google диску</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Напомена:<ph name="END_BOLD" /> Омогућите ово само ако знате шта радите или ако је то неко затражио од вас јер прикупљање података може да погорша учинак.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Користи веб услугу за помоћ у решавању грешака при навигацији</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Google-ов веб-прегледач за вас</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Брзина понављања</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">Користите услугу предвиђања за довршавање упита за претрагу и URL-ова које куцате у траци за адресу или оквиру за претрагу у покретачу апликација</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Не упозоравај поново за овај додатак</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Ослободите бар 512 MB простора или ће уређај престати да се одазива. Да бисте ослободили простор, избришите датотеке из меморијског простора уређаја.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Недавно</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Опције</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Команда није доступна. Притисните control-N да бисте отворили нови прозор.</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> корисника</translation> |
| <translation id="655483977608336153">Пробај поново</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Уклоните све корисничке налоге и рестартујте <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређај да би био као нов.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">Чишћење је тренутно недоступно</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Понови</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">Дошло је до грешке. Неке ставке можда нису избрисане.</translation> |
| <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{Ниједна}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> и <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> и <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> и још 1 апликација}one{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> и још <ph name="EXTRA_APPS" /> апликација}few{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> и још <ph name="EXTRA_APPS" /> апликације}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> и још <ph name="EXTRA_APPS" /> апликација}}</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Путања или назив датотеке су предугачки. Сачувајте са краћим називом или на другој локацији.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">Брисање „<ph name="FILENAME" />“...</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Није могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу странице.</translation> |
| <translation id="6571979863037191371">Прекините везу телефона са Chromebook-ом. Они се више неће повезивати аутоматски.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Reload This Page (Поново учитај ову страницу)</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Преузимање је отказано: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Шифруј синхронизоване лозинке помоћу Google корисничког имена и лозинке</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – дели се садржај екрана</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">Верзија ARC.</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Веза Google диска</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Ресетујте уређај <ph name="DEVICE_TYPE" /> да бисте надоградили безбедносну функцију.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft доживотно потписивање</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Замени примарни тастер миша</translation> |
| <translation id="6589660129740381104">Да бисте лакше управљали <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> доживљајем, функције везане за синхронизацију и персонализацију су сада под једном контролом. Ако ово укључите, можда ћете променити тренутна подешавања.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Промените назив директоријума</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC евиденција је снимљена <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6594883168703494535">Користите Smart Lock да бисте се пријавили на Google налог</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Опције шифровања</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP адреса</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Узорци</translation> |
| <translation id="659934686219830168">Синхронизација ће почети када затворите страницу</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Користите тастере са стрелицама улево и удесно за кретање.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Још увек није оценио ниједан корисник.</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">Информације о датотеци</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Још а&латки</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Затвори приватне картице</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Заштићени садржај</translation> |
| <translation id="6613452264606394692">Можете брзо да се вратите овде ако обележите ову страницу</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Покажи ми</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Ипак задржи</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Сајт може да прати локацију</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Додајте киоск апликацију</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Потврдите PIN</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Не затварај</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">Успостављање мрежне везе није успело.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Настави блокирање слика</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Слаткиш</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Отпремљено <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">Резервне копије свих датотека су направљене на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску!<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> жели трајни приступ сертификату да би потврдио сопствену аутентичност у ваше име.</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">Изаберите и прилагодите гласове за претварање текста у говор</translation> |
| <translation id="6637585982786704944">Апликације и веб-сајтови који имају вашу дозволу могу да приступају информацијама о налогу које су им потребне за исправан рад. |
| |
| Ако не желите да додате налог, пријавите се као гост или отворите прозор без архивирања ради прегледања веба. |
| |
| Можете да одете на Подешавања -> Google налози да бисте видели све налоге и управљали њима.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite меморија</translation> |
| <translation id="6641138807883536517">Насумично генерисана лозинка за безбедносни модул није доступна. То је нормално после Powerwash-а.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Понуди да сачуваш лозинке</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Ажурирање уређаја (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">Изабрани уређај за Google Cloud штампање више није подржан. <ph name="BR" /> Пробајте да подесите штампач у подешавањима система за рачунар.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL адреса за опозив ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Тренутно на <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6648051959475508072">Безбедносни кључ је активиран...</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Важно ажурирање је спремно за инсталацију. Пријавите се да бисте започели.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Само тренутак…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">Формат архиве није подржан или је датотека оштећена.</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Отвори у &новом прозору</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Веруј овом сертификату за идентификацију веб-сајтова</translation> |
| <translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> интеграција је подржана само на x86_64 платформама. Chromebook-ови направљени на ARM или x86 платформи не подржавају ову функцију.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Режим програмера</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Сакриј налоге</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Ову страницу је зумирао додатак „<ph name="NAME" />“</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Нажалост, рачунар је конфигурисан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То спречава Chrome ОС да се ажурира најновијим безбедносним исправкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD" />можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Дошло је до проблема при отварању профила. Одјавите се, па се поново пријавите.</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Желите ли да Google преведе ову страницу са језика <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Показивачки уређај је повезан</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL упита</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Доступно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Оцените</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Снимите фотографију</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">„<ph name="APP_NAME" />“ ће се деинсталирати.</translation> |
| <translation id="6685083257944113180">Заустави, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation> |
| <translation id="668599234725812620">Отвори Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Затвори картице са десне стране</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Сачувајте лозинку</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Није могуће рашчланити датотеку: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Изаберите корисника под надзором кога ћете додати на овај уређај.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Управљајте синхронизованим подацима на Google контролној табли</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Проследи</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Приказуј предлоге за сличне странице када нека страница не може да се пронађе</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Да бисте делили, кликните десним тастером на директоријум у апликацији Files, па изаберите „Дели са Linux-ом“.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Читање и мењање података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Пребаци <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Није могуће учитати профил.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Измени...</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Опсег</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Сертификат SSL клијента</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Извор:</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Вести</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Повежи се помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Прављење zip датотеке...</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">да види произвођача и модел безбедносног кључа</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&File (Датотека)</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Откључајте профил да бисте прегледали као гост.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Штампање преко Google докумената или других одредишта у клауду. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавите се<ph name="END_LINK" /> да бисте штампали преко Google Cloud штампања.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Увези обележиваче и подешавања...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Услуга корисничког интерфејса</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Интернет протокол за штампање (IPP)</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавање<ph name="END_LINK1" /> примењује власник. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Сертификати нису отпремљени</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">Не можемо да уклонимо пречицу</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Прикажи колачиће и остале податке са сајта...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Упс, лозинке се не подударају!</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Адреса</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Прикажи пречицу на радној површини</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је паузирано</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Приступачно за скрипту</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Ажурирај одмах</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Премести надоле</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Омогући превлачење додиром</translation> |
| <translation id="6748217015615267851">Приказивач: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Можете да наставите, али ће бити враћени само синхронизовани подаци и подешавања. Изгубићете све локалне податке.</translation> |
| <translation id="6748775883310276718">Киоск за појединачне апликације</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">Изабран је 1 директоријум</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (без архивирања)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL је копиран</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Поделите утиске о нашем учинку.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Враћање фабричких подешавања</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">Придруживање домену није успело. Уверите се да су подешавања исправна за организациону јединицу.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Додавање штампача...</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">Потврди помоћу NFC-а</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Јесте ауторитет за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Преусмеравање је блокирано</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Јако мали</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">да управљате другим подешавањима</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Линк дудл логотипа</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Спречи веб-сајтове треће стране да чувају и читају податке колачића</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Додаци</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Тастерске пречице</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Отпакован додатак</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Пусти</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат даљински</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Додај особу...</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> жели да дели садржај екрана са <ph name="TARGET_NAME" />. Изаберите шта желите да делите.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Истичи курсор за текст када се појави или креће</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Упс, нешто није у реду.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Да бисте довршили увоз, затворите све Firefox прозоре.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock је укључен</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Додатна компонента: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Калибрација додирног екрана</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Отвори све обележиваче у &новом прозору</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">Потврди</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте увезли сертификат клијента са <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Омогући RLZ праћење у производу <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806699711453372963">Управљајте Linux дељењем</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција онемогућена, тражићемо потврду пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">Упс, изгледа да вам је истекла лозинка. Обновите је на другом уређају, па пробајте поново.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Страница је спремна за преглед</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се покреће као основни производ.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Задржи промене</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">Питај када сајт жели да користи ексклузивне поруке система за приступ MIDI уређајима (препоручено)</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip компримована tar архива</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Пребаците радну површину</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">Потребно је да се пријавите у Chrome да бисте видели уређаје</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Копирај адресу &е-поште</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Провери елементе</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Сортирај према називу</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Потврди помоћу USB-а</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">Репродукција овог видео снимка ће се наставити у недоглед.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Ограничи пријављивање на следеће кориснике:</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Подешавање аутоматских ажурирања за све кориснике није успело (грешка извршавања при провери: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Потражите помоћ за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google политика приватности</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation> |
| <translation id="683373380308365518">Пређите на паметан и безбедан прегледач</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Повежите се на интернет да бисте ажурирали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Грешка при брисању сертификата</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Питај пре слања</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Није ауторитет за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Грешке</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Опција Ок Google је спремна</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Отвори увећано</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Тренутно имате неке картице које могу да се користе само на овом уређају</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Апликација је омогућена</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Програм за ажурирање је у стању спавања</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Подесите и прилагодите прецизност додирног екрана</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">Добијте информације о конфигурацији</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Подешавања проксија...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Отвори на картици</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">За све датотеке сачуване у овом директоријуму аутоматски се прави резервна копија на мрежи</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Подаци Аутоматског попуњавања за обрасце</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC евиденције догађаја (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Температура боја</translation> |
| <translation id="6870888490422746447">Изаберите апликацију за дељење:</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP одзивник: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">Сервер је одбио лозинку коју сте унели.</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Приступ сензорима је дозвољен</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Слике су блокиране на овој страници.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Упс! Систем није успео да сачува конфигурацију уређаја.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Преглед информација о систему</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">NFC безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Отвори линк на новој &картици</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895032998810961280">Шаљи Google-у извештаје о штетном софтверу, подешавањима система и процесима који су пронађени на рачунару током овог чишћења</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Киоск апликације сада могу да се конфигуришу тако да се аутоматски покрећу на овом уређају.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Апликација у позадини: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Глас за преглед</translation> |
| <translation id="6902837902700739466">Придружите уређај домену</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Опозови приступ датотекама</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">Притисните дугме за апликацију да бисте изашли</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Избрисано</translation> |
| <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> жели да у потпуности контролише MIDI уређаје</translation> |
| <translation id="691024665142758461">да преузме више датотека</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">Мрежна веза је изгубљена. Проверите везу или пробајте са другом Wi-Fi мрежом.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Меморијски простор у употреби</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Лозинке ће бити видљиве свима који могу да виде извезену датотеку.</translation> |
| <translation id="691516599546977041">Чување у директоријуму <ph name="FOLDER_NAME" /> није успело. Измењене слике ће бити сачуване у директоријуму Преузимања.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Управљајте додацима</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Отвори као уобичајену картицу</translation> |
| <translation id="6921709132208495314">Прекини употребу података на овој страници</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да бисте сазнали више.</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">Померајте/кликните</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Грешка при учитавању дељене датотеке. Проверите да ли сервер датотека са којим се повезујете подржава SMBv2 или новију верзију.</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">Медијски уређај се скенира... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="693807610556624488">Операција читања премашује максималну дужину атрибута за: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME" /> помоћу сертификата.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Откажи штампање</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">HTTP get није успео</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Преусмеравање је блокирано на овој страници.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Обележи отворене странице...</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Лозинка (опционално)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Врати апликације</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">Инсталираћемо вам ту апликацију</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">Обрађивачи плаћања</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">Сродне информације</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Испитивање искачућег прозора</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Назив услуге</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Омогући синхронизацију преко мобилне везе за пренос података</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Херој</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Уклони из групе</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Уређај</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Унесите лозинку да бисте конфигурисали закључавање екрана</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Тип покретања</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Штампање посебних страница</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">Аудио/видео</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Започнимо</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Директоријуми</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">Офлајн режим демонстрације</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Ревизија фирмвера</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Претраживачи</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Датотека је осмишљена за рачунар који користи Windows софтвер. Није компатибилна са уређајем, који користи Chrome ОС. Претражите Chrome веб-продавницу да бисте нашли одговарајућу замену за апликацију.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google диск</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Искључен (подразумевано)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Одувек</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">Google може да користи историју прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Регистровани OID</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">Изаберите слику која ће се приказивати за налог на екрану за пријављивање</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft агент опоравка кључа</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Аутоматски дозволи приступ на следећим сајтовима</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Штампачи</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Понестало вам је простора</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Тамна тема</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Изаберите одредиште</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">На уређајима:</translation> |
| <translation id="6998711733709403587">Изабраних директоријума: <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Региструј уређај за видео конференције</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Користите Ctrl, Alt или Search</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Да бисте подесили Smart Lock за Chromebook, Google мора да провери да ли сте то ви – унесите лозинку да бисте почели.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Избор менаџера за овог корисника под надзором</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Веб базе података</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Подесите бржи начин откључавања уређаја</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Непознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Недавне картице</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Неисправан опсег страница, користите <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Доња маргина</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Отвори све у новом прозору</translation> |
| <translation id="7010204281905545194">Означавање слика</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Прикажи извор</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Инсталација није успела.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Кажите поново „Ок Google“</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Додајте нову страницу</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Није могуће подесити режим након подешавања прозора.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">да дозволите или забраните одређене веб-сајтове,</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Читање историје прегледања и мењање те историје</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Брзо</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Почетна страница је подешена.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Управљање услугом мобилног преноса података</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">Модул поуздане платформе је у припреми. Сачекајте (ово може да потраје неколико минута)...</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Текст за преглед</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Приступ USB уређајима продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft пријављивање помоћу паметне картице</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Отвори помоћу апликације...</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Мобилни оператер</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Готово! Није пронађена ниједна некомпатибилна апликација.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Сазнајте више о приступу сајтовима</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Желите ли да задржите датотеку?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Тражи се миш...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Шаљи податке о праћењу учинка</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Блокирано је преусмеравање:</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Испитај уређаје</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Подеси на аутоматско покретање</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">Да бисте прегледали приватно, кликните на икону менија са тачкама да бисте отворили прозор без архивирања</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Дозволи да недавно затворени сајтови заврше слање и примање података (препоручено)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Обрада пречица...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL са <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> уместо упита</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Подесите штампаче или управљајте њима у Google штампању у клауду.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Овај уређај је закључан и налази се у режиму који спречава регистрацију за предузећа. Ако желите да региструјете уређај, прво морате да обавите опоравак уређаја.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">О систему</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Грешка при учитавању дељене датотеке. Наведена дељена датотека је већ учитана.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Повезивање са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“ није успело.</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Никада више не приказуј ово.</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Ово може да чита и мења податке сајтова</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Назив пречице</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Изаберите тастатуру:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Управљање HTTPS/SSL сертификатима и подешавањима</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Пријављивање</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Учитавање странице за пријављивање помоћу актуелних подешавања проксија није успело. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Пробајте поново да се пријавите<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или користите нека друга <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Све мреже</translation> |
| <translation id="708060913198414444">К&опирај адресу аудио садржаја</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">Ништа се не архивира</translation> |
| <translation id="708278670402572152">Прекините везу да бисте омогућили скенирање</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">Покрећи само важан садржај</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">Желите ли да дозволите Chrome-у да снима звук?</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Покретање провере ажурирања није успело (кôд грешке <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – Отворите и спакујте ZIP датотеке у апликацији Датотеке.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Администратор је уклонио овај уређај. Да бисте га омогућили за регистрацију, затражите од администратора да промени његов статус у „На чекању“.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Размена података са уређајима следећих назива: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Уређај са USB прикључком типа C (леви задњи порт)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Други сачувани претраживачи ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Велики PPD не може да се учита. Максимална величина је 250 kB.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923">Изабраних ставки: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7102687220333134671">Аутоматска ажурирања су укључена</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Захтев је истекао</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">Купи још меморијског простора...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> жели да користи камеру</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Пречица је уклоњена</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Откривање ваше имејл адресе</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Лозинке се не подударају</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Да бисте користили Smart Lock за пријављивање на Google налог, идите на Подешавања > Повезани уређаји > Телефон > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Пробајте поново касније</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Пријави ме поново...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Прикажи управљане обележиваче</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Читање листе уређаја на којима сте пријављени</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Успостављање везе са сервером за синхронизацију није успело. Покушава се поново…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу. Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7121389946694989825">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7123360114020465152">Није више подржан</translation> |
| <translation id="7124929488592184705">Грешка при штампању: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7126604456862387217">„<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>“ – <em>претражи Диск</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Историја преузимања</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Додај стра&ницу...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">Администратор враћа овај уређај на ранију верзију (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Умањи текст</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Желите ли да укључите Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Постави као подразумевано</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Добро дошли у <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7136993520339022828">Дошло је до грешке. Изаберите друге слике и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Жао нам је, нисмо успели да потврдимо лозинку јер сте офлајн.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Нема других доступних уређаја.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Пријављивање није успело јер нисмо успели да преузмемо детаље о налогу. Контактирајте администратора или покушајте поново.</translation> |
| <translation id="7143092389027215216">Покреће се режим демонстрације</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Повезивање</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Пробај поново</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Последња 24 сата</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Класични штампачи</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Овај додатак не захтева никакве специјалне дозволе</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Промените почетну страницу у: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Постојећа фотографија из камере или датотеке</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Конфигурација мреже није успела</translation> |
| <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Увек отвори датотеке овог типа</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Преузимате <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Минимална величина фонта</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Изван опсега</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">Инсталирајте апликације са других уређаја</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Конфигуришите <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Учитава се са:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Прилагоди</translation> |
| <translation id="7182359331070524176">Изаберите албум Google слика</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Задржи на траци с алаткама</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">Уноси у регистру које треба уклонити или променити:</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Проверите да ли на уређају има довољно простора</translation> |
| <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Додали сте отисак прста.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Непознат штампач (USB)</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Сачувај датотеку као</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Ниједна лозинка није сачувана за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Правите резервне копије на Google диску. Лако враћајте податке или мењајте уређаје у било ком тренутку. Резервна копија обухвата податке апликација. Резервне копије се отпремају на Google и шифрују помоћу лозинке за Google налог. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Добијте Google претрагу и Google паметне функције сваки пут када прегледате</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">На налогу смо пронашли апликације (<ph name="NUMBER_OF_APPS" />) које могу да се користе на овом уређају.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Потражи помоћ</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">Изаберите конфигурацију</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Трајно задржи овај уређај у режиму киоска</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Ставка „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ је избрисана</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Затвори страницу}one{Затвори странице}few{Затвори странице}other{Затвори странице}}</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Претражите апликације</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Штампачи додаци</translation> |
| <translation id="721467499098558573">Притисните и задржите тастер на безбедносном кључу најмање 5 секунди</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Мобилни оператер</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">Распоредите језике по жељи</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Извоз лозинки у датотеку „<ph name="FOLDER" />“ није успео</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Персонализујте Google услуге</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">приказује обавештења</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Поново учитајте ову страницу</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Имејл адреса</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Недостаје тип мреже</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Управљајте подешавањима која одређују да ли веб-сајтови могу да користе функције као што су геолоцирање, микрофон, камера итд.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Закључавање екрана и пријављивање</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Потребан је EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Прилагодите величину текста</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Промена назива није успела</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Преузимају се активности...</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име субјекта сертификата</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Желите ли да се повежете на нови хотспот?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте увезли сертификат клијента.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Обриши и одјави ме</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Најбоље)</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP прокси</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Апликација</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Жао нам је, администратор је онемогућио спољну меморију на овом налогу.</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">Подразумевана позадина</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Сазнајте више</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">Превођење ове странице није успело.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Да ли стварно желите да покренете „<ph name="APP_NAME" />“ у режиму дијагностике?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Тренутно имате једну картицу која може да се користи само на овом уређају</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Пребацује се: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Примени</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Сајт користи камеру</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Непозната грешка: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Услуга штампања</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Читање података које прекопирате</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">PIN је додат</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ову услугу пријављивања хостује <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Доступне услуге</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">Питај када сајт жели да користи ексклузивне поруке система за приступ MIDI уређајима</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Није наведен ниједан опис</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">последњи пут је прикључено <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до краја пуњења</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Грешка при преузимању</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Управљај блокирањем колачића...</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Дошло је до грешке док је Chrome тражио штетан софтвер</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Подешавања гласа за претварање текста у говор</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Тражи се дозвола</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Трака са информацијама</translation> |
| <translation id="7283041136720745563">Квота за Google диск није довољно велика.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Приступ је одбијен.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Врати подразумевану позадину</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Отварање апликације за позадине</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ова услуга пријављивања, коју хостује <ph name="SAML_DOMAIN" />, приступа вашој камери.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Потврђивање регистрације</translation> |
| <translation id="7292696521213967957">Информације за отклањање грешака у Асистенту</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">Делите са другима</translation> |
| <translation id="729583233778673644">Дозвољава AES и RC4 шифровање. Коришћење ове опције вас излаже већем ризику јер су RC4 шифре небезбедне.</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">Услови за <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Корисничко име/лозинка је нетачна или EAP потврда аутентичности није успела</translation> |
| <translation id="729761647156315797">Изаберите језик и тастатуру</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Омогући режим госта</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ова апликација би могла да омета правилно функционисање Chrome-а.}one{Ове апликације би могле да ометају правилно функционисање Chrome-а.}few{Ове апликације би могле да ометају правилно функционисање Chrome-а.}other{Ове апликације би могле да ометају правилно функционисање Chrome-а.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Упс! Дошло је до проблема при подешавању режима демонстрације.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Овом сајту је блокиран увид у текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Размена података са било којим уређајем на локалној мрежи или интернету</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Паузирано</translation> |
| <translation id="7308002049209013926">Користите Покретач да бисте брзо приступали новим апликацијама и активностима. Да бисте дошли овде помоћу тастатуре, притисните Alt + Shift + L.</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Прикажи &контроле</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">Пријављивање није успело. Сервер не подржава наведене Kerberos типове шифровања. Контактирајте администратора.</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Приступ помоћу додатне компоненте ван заштићеног окружења</translation> |
| <translation id="7317680720589234980">Опције закључавања екрана и пријављивања</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Сервер није доступан</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Форум за бета верзију</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Додатак за високи контраст</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">Помоћник већ може да вам препознаје глас</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Неважећа комбинација</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Пријављивање није успело јер је конфигурисано за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте администратора.</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Smart Lock тренутно није доступан. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="7334274148831027933">Омогући монтирану лупу екрана</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Серијски број уређаја је неважећи.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, један сертификат</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Проверавај правопис током куцања</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је сада у режиму целог екрана.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Сајт дели екран</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Жели да приступа овом сајту</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Потврдите лозинку</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Важи</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Да бисте користили овај додатак, унесите „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“ и притисните тастер TAB, а затим унесите команду или обавите претрагу.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Тастатура на екрану</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нешто није у реду</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Инсталира се Linux...</translation> |
| <translation id="7353887511974462734">Додајте у постојећу групу</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Веза са VPN-ом је прекинута</translation> |
| <translation id="7359359531237882347">Копирају се ставке (<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />)...</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Огласи су блокирани.</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Мени Обележивачи</translation> |
| <translation id="7360233684753165754">Странице (<ph name="PAGE_NUMBER" />) на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Кликните десним тастером да бисте покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361537270840348817">Прекините везу телефона са Chromebook-ом</translation> |
| <translation id="7363117941401515667">Ажурирано је пре <ph name="HOURS" /> ч</translation> |
| <translation id="7363260028279024205">{NUM_TABS,plural, =1{Закачи картицу}one{Закачи картице}few{Закачи картице}other{Закачи картице}}</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Додајте сајт</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Подаци прегледања</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">Време почетка</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Истичи курсор миша док се креће</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock је укључен.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Настави да блокираш приступ сензорима</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Не</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Отворите Chrome веб-продавницу</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">Коришћење везе за пренос података</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">Овај уређај више није подржан</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Дошло је до грешке при покушају штампања. Проверите штампач и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">Овај додатак нема додатни приступ сајту.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Још мало па готово!</translation> |
| <translation id="7388222713940428051">Отвори прозор госта</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Скенирање вируса није успело</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">П&оново отвори затворен прозор</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ће се покренути приликом покретања система и наставити да ради у позадини чак и када затворите све остале <ph name="PRODUCT_NAME" /> прозоре.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Подесите везу на телефону <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="740624631517654988">Искачући прозори су блокирани</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Увези и обавежи се</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Веома велика</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Покрене Flash</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Питај да ли <ph name="HOST" /> жели да приступи камери и микрофону</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Да, омогући</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU меморија</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{Закачи картицу}one{Закачи картице}few{Закачи картице}other{Закачи картице}}</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Непозната грешка на мрежи.</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google мапа</translation> |
| <translation id="741906494724992817">За ову апликацију нису потребне никакве посебне дозволе.</translation> |
| <translation id="7419433794191666278">Повежите Chromebook са телефоном. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="742130257665691897">Обележивачи су уклоњени</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Прикажи извор странице</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Страница у позадини: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &новом прозору}=1{Отвори у &новом прозору}one{Отвори све (#) у &новом прозору}few{Отвори све (#) у &новом прозору}other{Отвори све (#) у &новом прозору}}</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Програмер</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">О, не! Дошло је до грешке током промене назива.</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /> да бисте уклонили приступну фразу за синхронизацију</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Други корисници</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware је спреман за подешавање.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Направи нови профил</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Онемогући <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Када изаберете овај штампач, дајете дозволу за приступ штампачу следећем додатку:</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">програмер</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Закачи</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Додај особу</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Аутоматски се повезуј са овом мрежом</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Грешка: Није могуће дешифровати додатак</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Врати све</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape URL адреса за изгубљену лозинку</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Ниво напуњености батерије је пренизак за ажурирање (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Није могуће инсталирати киоск апликацију.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Основна ограничења сертификата</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Отвори све обележиваче у &новом прозору</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Технологија</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Одлагање клика:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Није инсталирана ниједна компонента</translation> |
| <translation id="7489215562877293245">Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />) |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Све је спремно за прављење резервних копија на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Отвори све}=1{&Отвори обележивач}one{&Отвори све (#)}few{&Отвори све (#)}other{&Отвори све (#)}}</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC адреса</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ће прикупљати сав текст који унесете, укључујући личне податке, попут лозинки и бројева кредитних картица. Да ли желите да користите овај додатак?</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Отвори подешавања за Windows</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Заборавили сте стару лозинку?</translation> |
| <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> и подаци повезани са овом апликацијом биће уклоњени са овог уређаја.</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">CA сертификат сервера</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Нисте недавно снимили ниједну WebRTC евиденцију текста.</translation> |
| <translation id="7502199377020483660">Да бисте користили ове картице на свим уређајима, сачувајте их на Google налогу.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 адреса</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Тип Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Није могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу прегледача.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Отвори директоријум Преузимања</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Прикажи скривене датотеке</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је регистрован за управљање предузећем.</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Сертификат за одзивник статуса</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Пројекција слајдова</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција онемогућена, тражићемо потврду пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Прављење лозинке –</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Реците „Ок Google“</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Направи</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Проверите интернет везу. Ако се проблем и даље јавља, пробајте да се одјавите и поново пријавите.</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Ниво потрошње у ватима</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Идите у Подешавања > Апликације и обавештења > Обавештења.</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">Pin to taskbar (Закачи на траку задатака)</translation> |
| <translation id="7539856059004947393">Bluetooth безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Дошло је до грешке при провери ажурирања: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Омогућавање функција за отклањање грешака на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Пусти насумично</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Упозорење: Подешавања производа <ph name="PRODUCT_NAME" /> су ускладиштена на мрежном диску. То може да доведе до успоравања, отказивања па чак и губитка података.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Лимунада</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Нисте успели да преузмете <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Закачи на полицу</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Испробајте следеће савете:</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Унесите лозинку</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock није успео да верификује налог. Унесете лозинку да бисте приступили.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Нажалост, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може да поврати подешавања. Да би отклонио грешку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> мора да врати уређај на почетна подешавања помоћу Powerwash-а.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Сачекајте...Киоск апликација се тренутно ажурира. Не уклањајте USB меморију.</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">Да бисте исправили ову грешку, треба да се пријавите на Google налог |
| са екрана за пријављивање. Затим можете да се одјавите са Google налога и |
| покушате поново да направите корисника под надзором.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Заврши процес</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Управљајте линковима апликације Play</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome подаци су обрисани</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Ажурирање</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Нема довољно меморијског простора за ажурирање</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Напуњеност батерије</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6×4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Упари</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Дошло је до проблема са налогом за режим демонстрације.</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Пуштај исти звук на свим звучницима (моно звук)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Алатка за чишћење</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Подеси као приоритетну мрежу</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome ће наставити да ради док су Chrome апликације отворене.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Полако. Будите опрезни.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Сачекајте тренутак</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">Ова страница је преведена.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Да бисте користили Android и да би <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређај радио правилно, пријавите се поново и ажурирајте.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (кôд грешке <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">Рестартуј рачунар</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">Назив уређаја је предугачак. Унесите краћи и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Идите на <ph name="LANDING_PAGE" /> да бисте се повезали.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Нема картица са других уређаја</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Приступите активностима прегледања</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Ауторитети за сертификате</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Захтевај сајт таблета</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Повежите се на интернет и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="7611008212562900400">Претражите уређај, апликације, веб...</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Уређај се региструје...</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">Повезује се са уређајем „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Систем није успео да сачува конфигурацију уређаја.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Пуни се.</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock је искључен</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Прегледајте дозволе и податке који се чувају на свим сајтовима</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Упс, <ph name="FILE_NAME" /> већ постоји. Преименујте датотеку и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Увек отвори датотеке овог типа</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Ажурирање следећих киоск апликација није успело:</translation> |
| <translation id="763632859238619983">Не дозволи ниједном сајту да инсталира обрађиваче плаћања</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Важи!</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вас аутоматски пријављује на сајтове који испуњавају услове помоћу лозинки које сте сачували.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Сакриј осетљив садржај</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (власник)</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Нема недавних активности</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">складишти датотеке на овом уређају</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ жели да уклони „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">Измени особу, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="765293928828334535">Апликације, додаци и скрипте корисника не могу да се додају са овог веб-сајта</translation> |
| <translation id="7654209398114106148">Премештају се ставке (<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />)...</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Овај налог се већ користи на овом рачунару.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Немате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте администратора да бисте добили дозволу за пријављивање.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Омогућавање да сајтови чувају и читају податке колачића</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Нисмо успели да преузмемо сертификат за регистрацију.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Додирните да бисте конфигурисали</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Пријемник: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Неподржани Bluetooth уређај: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Користи системску траку наслова и ивице</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на страници <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Шаљите податке о гласу Google-у да би се омогућило диктирање у свим пољима за текст.</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Сајт може да користи Bluetooth</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Да бисте наставили, кликните на Потврди, па на Додај особу да бисте отворили нови профил за имејл адресу за <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Инсталирао је администратор</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Посети страницу за пријављивање улазног портала</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript меморија</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Потврдите нову лозинку</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Одаберите са листе</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Додај &директоријум...</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (већ се налази на овом уређају)</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">На телефону „<ph name="PHONE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 ставка на листи обележивача}one{# ставка на листи обележивача}few{# ставке на листи обележивача}other{# ставки на листи обележивача}}</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ниједна</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">КОРИСНИЧКИ надимци</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Уклоните датотеку <ph name="FILE_NAME" /> са листе</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Домен</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Задатак</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Аутоматски довршавај претраге и URL-ове</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Отвори Play продавницу</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Није могуће учитати модел обележивача.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Користи мобилне податке</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Није успело – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Пребаци...</translation> |
| <translation id="7711920809702896782">Информације о датотеци слике</translation> |
| <translation id="7712740978240882272">Откључајте Chromebook помоћу телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7712836429117959503">Непознат додатак са ИД-ом <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Колачићи са <ph name="DOMAIN" /> су дозвољени</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL адреса за смернице ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Преузимање: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Тражење ажурирања</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Зумирање странице</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Дозволи да се прозори простиру на више екрана</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">За ажурирање је потребно: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Исеци</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Промена канала ће бити примењена касније</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Снимање садржаја екрана</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Прикажите детаље о прављењу резервних копија у клауду</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">Мрежу контролишу смернице</translation> |
| <translation id="7737238973539693982">Избришите Linux (бета)</translation> |
| <translation id="773905249182896430">Штити вас и уређај од опасних сајтова</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандардно</translation> |
| <translation id="7742008146327708230">Недавно отваране апликације</translation> |
| <translation id="7748626145866214022">Још опција је доступно на траци са радњама. Притисните Alt+A да бисте фокусирали траку са радњама.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Слика у слици</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Прикажи све</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Прилагодите границе приказа</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> са <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Премести</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Крени у обилазак</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Прихвати дозволе</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ИД модела</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Распоред</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME" /> прегледачу</translation> |
| <translation id="7772773261844472235">Проверите статус Chromebook-а</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Меморијски простор сесије</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Није пронађен ниједан глас</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Сви кориснички налози и локални подаци ће бити уклоњени.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Нема више предлога са Google-а</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Није могуће учитати <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Безбедносна подешавања на рачунару су блокирала ову датотеку.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Читање или мењање података сајта није успело</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Да бисте користили инстант привезивање, укључите обавештења за Google Play услуге.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Изађи из сесије госта</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Поново учитај апликацију</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Приказ на другом екрану</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">Да бисте сачували „<ph name="FILE_NAME" />“ офлајн, морате да ослободите још <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> простора:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />откачите датотеке којима више не морате да приступате офлајн<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />избришите датотеке из директоријума Преузимања<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Други програм на рачунару је додао апликацију која може да промени начин на који Chrome функционише. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">Реците нам шта се дешава</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Језици и унос</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Позиција:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додај</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Нешто није у реду са пријављивањем</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Заустави дељење</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Форматирање уређаја</translation> |
| <translation id="7799299114731150374">Позадина је подешена</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML документ</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Окрећи у с&меру супротном од кретања казаљке на сату</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Статус</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Претрага и Помоћник</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> приступа камери</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Искачући прозори су блокирани на овој страници.</translation> |
| <translation id="781167124805380294">Пребаците <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Копирај</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Опасно преузимање је блокирано</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Додата је нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Chrome синхронизација</translation> |
| <translation id="782057141565633384">К&опирај адресу видеа</translation> |
| <translation id="7821462174190887129">Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />). |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Квота за Google диск није довољно велика. Потребно је још <ph name="FILE_SIZE" />. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Пробајте да изаберете мање слика.</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Користи ове странице</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Неусаглашени идентификатор уређаја.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Још апликација за уређај можете да пронађете у Play продавници.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Функције за отклањање грешака<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Можете да омогућите функције за отклањање грешака на Chrome ОС уређају да бисте инсталирали и тестирали прилагођени кôд на уређају. То ће вам омогућити:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />да уклоните rootfs верификацију да бисте могли да мењате датотеке ОС-а |
| <ph name="LIST_ITEM" />да омогућите SSH приступ уређају помоћу стандардних пробних кључева да бисте могли да користите алатке као што је <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> ради приступа уређају |
| <ph name="LIST_ITEM" />да омогућите укључивање са USB-а да бисте могли да инсталирате слику ОС-а са USB диска |
| <ph name="LIST_ITEM" />да подешавате и програмерску и системску основну лозинку за пријављивање на прилагођену вредност да бисте могли ручно да инсталирате SSH на уређај |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Када их омогућите, већина функција за отклањање грешака ће остати омогућена чак и када обавите powerwash или обришете податке на уређају којим управља предузеће. Да бисте у потпуности онемогућили све функције за отклањање грешака, обавите процес опоравка Chrome ОС-а (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Више информација о функцијама за отклањање грешака потражите на:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Напомена:<ph name="END_BOLD" /> Систем ће се рестартовати током овог процеса.</translation> |
| <translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> TB</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Приступа се аудио улазу</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">Грешка при конфигурацији мреже</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">Време завршетка</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Сачуване прилагођене речи ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Обележивач је уклоњен</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">Почетна страница је промењена у <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Прикажи медије/направи резервну копију медија</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ИД кључа субјекта сертификата</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">Преузимање ових датотека ће искористити око <ph name="FILE_SIZE" /> података за мобилне уређаје.</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">Истакните оно што желите да чујете, па притисните тастер за претрагу и тастер S. Можете и да притиснете и задржите тастер за претрагу или да додирните икону Изаберите за говор поред слике профила да бисте направили избор.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Ажурирање diff датотеке</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Откажи избор</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Тастатура</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Притисните Ctrl + Alt + S да бисте пребацили на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Отвори &слику на новој картици</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Временски опсег</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Ове датотеке на Диску се још увек не деле</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Пријављивање је ограничено на власника налога. Покрените поново рачунар и пријавите се помоћу налога власника. Рачунар ће се аутоматски поново покренути за 30 секунди.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Увек блокирај приступ камери и микрофону</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Још а&латки</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Додај изузетак</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Да ли је ово страница нове картице коју сте очекивали?</translation> |
| <translation id="7859183520363892678">Научите Помоћник да вам препознаје глас</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Услуга: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Преузимања</translation> |
| <translation id="7864662577698025113">Додајте нову услугу</translation> |
| <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 колачић}one{# колачић}few{# колачића}other{# колачића}}</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – Упарен је</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Прегледа опције синхронизације после подешавања</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Није пронађена ниједна киоск апликација са новијом верзијом. Нема шта да се ажурира. Уклоните USB меморију.</translation> |
| <translation id="7873831373602885875">Чување у директоријуму <ph name="FOLDER_NAME" /> није успело. Све измене биће сачуване у директоријуму <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> у директоријуму Подешавања.</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome позадине</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Непозната грешка сервера. Пробајте поново или контактирајте администратора сервера.</translation> |
| <translation id="7877680364634660272">Обилазак</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">Лозинка је можда компромитована</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Прикажи налог</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">Онемогући титлове</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Тип добављача</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Недавна одредишта</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Направи дупликат</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth миш је упарен</translation> |
| <translation id="7889565820482017512">Величина приказа</translation> |
| <translation id="7889966925761734854">Тражење</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">да приступа сликама, музици и другим медијима са рачунара</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth је искључен на овом <ph name="DEVICE_TYPE" />-у. Унесите лозинку и укључите Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (подразумевано)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Убудуће обавезно избаците преносиви уређај у апликацији Датотеке пре него што га искључите. У супротном, можете да изгубите податке.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Задржи на траци с алаткама</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Увек преводи</translation> |
| <translation id="790040513076446191">Управљање подешавањима у вези са приватношћу</translation> |
| <translation id="7902874111237641165">Smooth Motion [бета]</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Страница је престала да се одазива. Можете да сачекате да почне да се одазива или да је затворите.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Имате сачуване сертификате који идентификују ове ауторитете за издавање сертификата</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Помоћни процес: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Администратор за овај налог је забранио вишеструко пријављивање.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Потврђивање аутентичности</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Жао нам је, најмање једну партицију спољног меморијског уређаја није било могуће укључити.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Преузето је у режиму без архивирања</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Нови директоријум</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Лозинка је промењена на серверу. Одјавите се, па се поново пријавите.</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Реците нам шта се дешава пре него што пошаљете повратне информације.</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Ниво зумирања монтиране лупе екрана:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Провера потврде идентитета, овлашћења и приступа није успела</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Чека се <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Не користи податке за мобилне уређаје за синхронизацију</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">То нисам ја.</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Избаци уређај</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Сачувани начини плаћања ће се приказивати овде</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">Непознато</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Укључи звук сајта}one{Укључи звук сајтова}few{Укључи звук сајтова}other{Укључи звук сајтова}}</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> жели да пусти заштићени садржај. Google ће потврдити идентитет уређаја.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Грешка при преузимању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Тренутно је ван мреже</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Напредне опције</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Ипак задржи</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">Менаџер ће моћи да конфигурише ограничења и подешавања за овог корисника под надзором на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Додај локацију...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да се повеже</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Извор мора да буде безбедан</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Потврђивање дозвола</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">К&опирај адресу видеа</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Интернет протокол за штампање (HTTP)</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Очекивао се ИД „<ph name="EXPECTED_ID" />“, али ИД је био „<ph name="NEW_ID" />“</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Овај уређај не може да се отвори јер његов систем датотека није препознат.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Управљај пречицама</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Управљај блокирањем искачућих прозора...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Отвори подешавања уређаја за тастатуру</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Датотека садржи више сертификата, од којих неки нису увезени:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Никад</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">К&опирај адресу слике</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Читање и мењање података које прекопирате</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Омогући прикупљање података о учинку</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Command</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 са RSA шифровањем</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Провера аутентичности преко протокола PPP није успела због нетачног корисничког имена или лозинке</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Пробај поново помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Ивично подручје екрана</translation> |
| <translation id="79766959863778284">XR услуга изолованог уређаја</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Приватни кључ</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Овим ћете се одјавити са Google налога. Обележивачи, историја, лозинке и додатни садржај се више неће синхронизовати.</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Грешка у синхронизацији</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ИД елемента: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Странице се учитавају унапред ради бржег прегледања и претраживања</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Покрените поново уређај да бисте исправили ову грешку.</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">Висина</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Пресликај <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Читање и мењање сачуваних подешавања лозинке</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Увек се повезуј преко овог VPN-а</translation> |
| <translation id="798835209536175951">Шаљите и примајте SMS-ове помоћу Chromebook-а. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Омогући функције приступачности</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP метод</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Уклони пречицу</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Приоритет процеса</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Направљене су следеће датотеке: |
| |
| Додатак: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Датотека кључа: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Може да прегледа</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Нема мреже</translation> |
| <translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{Затвори картицу}one{Затвори картице}few{Затвори картице}other{Затвори картице}}</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> види привремену меморију</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Веза са интернетом је прекинута. Проверите интернет везу.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Управљај лозинкама</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Ова страница је преведена.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Програм за ажурирање је тренутно активан. Сачекајте мало, па освежите и проверите поново.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Није могуће вратити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> на претходно инсталирану верзију. Покушајте да поново обавите Powerwash уређаја.</translation> |
| <translation id="8014210335923519270">Шаљите Google-у податке о систему и коришћењу и побољшајте <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и његову безбедност</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Привремени меморијски простор</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Пречица је измењена</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Контролишу које информације веб-сајтови могу да користе и који садржај могу да вам приказују</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Ажурирај додатке</translation> |
| <translation id="8024483450737722621">Апликације које сте преузели са Google Play-а ће бити избрисане са овог Chromebook-а. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Садржај који сте купили, попут филмова, ТВ емисија, музике, књига или других куповина у апликацијама, такође може да буде избрисан. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| То не утиче на апликације или садржај на другим уређајима.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Обришите податке прегледања</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft опоравак кључа</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Преузима се <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Величина</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Додај штампач</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Није успело пребацивање картице.</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">изабрано</translation> |
| <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &прозору Без архивирања}=1{Отвори у &прозору Без архивирања}one{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}few{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}other{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}}</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Читање свог текста изговореног помоћу синтетизованог говора</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Питај (подразумевано)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Датотека</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(подразумевано)</translation> |
| <translation id="8042602468072383151">Аудио датотека <ph name="AUDIO_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Споро</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Синхронизација је заустављена преко Google контролне табле.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Унесите ИД апликације или URL веб-продавнице</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google је означио додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ као злонамеран и инсталација је спречена</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Назив додатка</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft потписивање комерцијалних кодова</translation> |
| <translation id="8052887694493382350">Датотека је осмишљена за рачунар који користи Windows софтвер. Није компатибилна са уређајем, који користи Chrome ОС. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Поново учитај ову страницу</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Овај тип датотеке може да нашкоди уређају. Желите ли да ипак задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Унесите важећу имејл адресу</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB тастатура је повезана</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Година истека</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Испитај уређаје</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Подразумевани зелени аватар</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Кључ:</translation> |
| <translation id="8066773524873206594">Све измене биће сачуване у: <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />.</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Поређај према наслову</translation> |
| <translation id="8068253693380742035">Додирните да бисте се пријавили</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud штампање</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Одштампај као слику</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Подаци апликација могу да буду било који подаци које је апликација сачувала (на основу подешавања програмера), укључујући податке као што су контакти, поруке и слике.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервне копије података се не рачунају у односу на квоту меморијског простора на Диску детета.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ову услугу можете да искључите у Подешавањима.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Дозволи да недавно затворени сајтови заврше слање и пријем података</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Картице</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Администратор је онемогућио приступ локалним датотекама на уређају</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Пусти поново</translation> |
| <translation id="8079938625609335826">Да би вам сви додаци били доступни на свим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Сачувана лозинка</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> се конфигурише…</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Читање листе најчешће посећиваних веб-сајтова</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагује</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Правите резервне копије на Google диску. Лако враћајте податке или мењајте уређаје у било ком тренутку. Резервна копија садржи податке апликација.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервне копије се отпремају на Google и шифрују помоћу лозинке за Google налог.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Подаци апликација могу да буду било који подаци које је апликација сачувала (на основу подешавања програмера), укључујући податке као што су контакти, поруке и слике.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Резервне копије података се не рачунају у односу на квоту меморијског простора на Диску.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Ову услугу можете да искључите у Подешавањима.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-ови се не подударају</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Powerwash је обавезан при следећем поновном покретању</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">Идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања<ph name="LINK_END" /> да бисте видели опције за повезани телефон</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Обавите Powerwash уређаја <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вратите га на претходну верзију.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Искључи</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Дељено са мном</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Google Play продавница се инсталира на уређају <ph name="DEVICE_TYPE" />. То може да потраје неколико минута.</translation> |
| <translation id="8111155949205007504">Делите ову лозинку са iPhone-ом</translation> |
| <translation id="8113043281354018522">Одаберите тип лиценце</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Менаџер обележивача</translation> |
| <translation id="8117620576188476503">Управљајте везама, ажурирањима и подешавањима помоћу статусне траке. Да бисте дошли овде помоћу тастатуре, притисните Alt + Shift + S.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome је онемогућио додатак. Овај додатак можда није безбедан.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Организација <ph name="BEGIN_LINK" />управља прегледачем<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Управљање преузимањима</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију |
| <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Жути и бели цвет</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Управљани ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Прикажи у директоријуму</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">„<ph name="FILENAME" />“ се дели са вама. Не можете да је избришете јер није у вашем власништву.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Управљај додацима</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Опционално – унесите нове или ажурирајте постојеће информације које ће бити повезане са овим уређајем.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Покреће се…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Увези постојећег корисника под надзором</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Управљајте лозинкама</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Двоструки клик</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Неважећа апликација</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ако сте се већ регистровали на овом уређају, можете да <ph name="LINK2_START" />се пријавите као постојећи корисник<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Пријављивање није успело. Контактирајте администратора или покушајте поново.</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Конфигуриши</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Време за регистрацију штампача је истекло. Да бисте регистровали штампач, морате да потврдите регистрацију на штампачу.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Ову датотеку није могуће приказати.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Нема датотеке</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Упс! Потврда аутентичности није успела јер је конфигурисана за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте администратора.</translation> |
| <translation id="8157684860301034423">Преузимање информација о апликацији није успело.</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7×5</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Грешка при подешавању поузданости сертификата</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Садржај</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Информације о уређају</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Правите резервне копије на Google диску. Лако враћајте податке или мењајте телефоне у било ком тренутку. Ова резервна копија обухвата податке апликација. Резервне копије се отпремају на Google и шифрују лозинком за Google налог детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Детаљи о мрежи</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">страница</translation> |
| <translation id="8180294223783876911">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита и брише слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">Придруживање домену није успело. На налогу проверите да ли имате привилегије за додавање уређаја.</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| Мислим да овај сајт не треба да буде блокиран!</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Пребаци на <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Више информација</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Прикажи обавештења када се на мрежи открију нови штампачи</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Сервер није могао да пронађе датотеку.</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">&Провери правопис у пољима за текст</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Проверите подешавања уређаја и укључите га да бисте наставили</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Повезивање са мрежом <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Управљање апликацијама, додацима и темама</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">Разрешивач проксија V8</translation> |
| <translation id="8193175696669055101">Модел уређаја</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Величина на диску</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">Инсталираћемо вам те апликације (<ph name="NUMBER_OF_APPS" />)</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Својства мреже (услуга) и уређаја</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Настави</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Унесите поново лозинку да бисте ажурирали профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Шаље вам обавештења и подразумевано је подешавање за памћење SMS-ова на овом рачунару. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Десни клик</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Ово подешавање примењује администратор.</translation> |
| <translation id="8206581664590136590">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутоматски слати Google-у податке о дијагностици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Блузи</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">Корисник под надзором може да истражује веб под вашом контролом. Као менаџер корисника под надзором у Chrome-у, можете:</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преузимање је у току}one{Преузимања су у току}few{Преузимања су у току}other{Преузимања су у току}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">Активиран је режим слика</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Доступан је још један уређај.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Отвори датотеку...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Уклони ову особу</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Настави да блокираш аутоматска преузимања више датотека</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">Да бисте сачували ове датотеке за офлајн коришћење, повежите се поново на интернет, кликните десним тастером на датотеке и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8225753906568652947">Искористите понуде</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Забрањено је</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Ред</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">У наставку је насумично генерисана TPM лозинка која је додељена рачунару:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Приложи датотеку</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Желите ли да сачувате лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Помозите нашим инжењерима да реше проблем. Реците нам шта се догодило непосредно пре него што сте добили поруку о грешци на профилу:</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Облачко</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Утврђивање конфигурације уређаја...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Читање и мењање обележивача</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Настави</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Светла се ускоро гасе</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Непознат мобилни оператер</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Налепи</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Директоријум Произвођач оригиналне опреме</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Откажи</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">Нуди превод страница које нису на језику који читам</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Сличица је уклоњена.</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Отпрема се...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Кликните на „+“ да бисте видели својства мреже</translation> |
| <translation id="825483282309623688">Да бисте копирали податке назад, потребна вам је интернет веза.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Искрица</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Настави да блокираш приступ камери</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">Идемо</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Пробајте поново да се пријавите</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Миш</translation> |
| <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи овај додатак и он је можда додат без вашег знања.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је онемогућио курсор.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је активирао режим целог екрана.</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ово су уопштене информације о овом уређају и начину на који се користи (попут нивоа батерије, активности система и апликација и грешака). Подаци ће се користити за побољшавање Android-а, а неке обједињене информације ће помоћи и Google апликацијама и партнерима, као што су Android програмери, да побољшају своје апликације и производе.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Искључивање ове функције неће утицати на могућност овог уређаја да шаље информације потребне за неопходне услуге, попут ажурирања система и безбедносних функција.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може да управља овом функцијом у одељку Подешавања > Напредно > Аутоматски шаљи дијагностику и податке о коришћењу Google-у.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ако за дете укључите додатне Активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. Сазнајте више о овим подешавањима и о томе како да их прилагодите на families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF документи</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Прикажи дугме за почетну страницу</translation> |
| <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 обележивач је избрисан}one{# обележивач је избрисан}few{# обележивача су избрисана}other{# обележивача је избрисано}}</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Управљајте додацима кликом на Додаци у менију „Још алатки“.</translation> |
| <translation id="8272966760965438857">Управљајте Google налозима на једном месту</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">Пребаците датотеку</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Не искључујте и не затварајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> док се ажурирање не заврши. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ће се поново покренути када се инсталација заврши.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Увези</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Испразни кеш и поново учитај са сервера</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Прескочи</translation> |
| <translation id="8282356762694872144">Желите ли да наставите на имејл?</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">зна јединствени идентификатор уређаја</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Кôд потврде аутентичности је одбијен током повезивања са „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">сви <ph name="WEBSITE_1" /> сајтови</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Пријави ме</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">Можете да прегледате приватно у прозору без архивирања</translation> |
| <translation id="82871696630048499">Веб-страница се поново учитала зато што јој је понестало меморије.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Претражите према API позиву/URL-у</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Деинсталирај: <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Земља добављача за Home</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Извор</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Слаб</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Тренутно сте офлајн.</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP није успео</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Питај ме ако <ph name="HOST" /> жели да приступи камери</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Сертификат већ постоји</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Налепи у директоријум</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Додај мрежну везу</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Употреба проширеног кључа</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Цео екран</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Овој страници је забрањен приступ микрофону.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланац сертификата</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Грешка при прикључивању Linux датотека. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Чисти текст</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Откачи са полице</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Јуче у <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Веб-сајт програмера</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Локално сачувани подаци са сајта <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="833986336429795709">Изаберите апликацију да бисте отворили овај линк</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Већ постоји датотека или директоријум са истим називом.</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Изаберите колекцију</translation> |
| <translation id="8343956361364550006">За најбољи квалитет видеа или анимације треба вам широки пропусни опсег. Други људи са спорим везама можда неће видети садржај.</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Овај додатак је преузео контролу над подешавањима проксија, што значи да може да мења, прекида или шпијунира све што радите онлајн. Ако нисте сигурни зашто је дошло до ове промене, вероватно вам није потребна.</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Дошло је до грешке током деинсталације. Деинсталирајте преко Terminal-а.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Додајте налог за вишеструко пријављивање. Свим пријављеним налозима се може приступити без лозинке, па ову функцију треба користити само са поузданим налозима.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Може да:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Желите ли да вратите странице?</translation> |
| <translation id="8362993567435070757">Пронађите 6-цифрени PIN на полеђини кључа</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">стабилан</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Микрофон је блокиран</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Веза са мрежом је поново успостављена. Изаберите другу мрежу или притисните дугме „Настави“ у наставку да бисте покренули киоск апликацију.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Отвори све обележиваче</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Почните да говорите</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Искључи звук сајта}one{Искључи звук сајтова}few{Искључи звук сајтова}other{Искључи звук сајтова}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Неисправна WEP шифра</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Овим управља организација</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">Овај уређај не подржава тип безбедносног кључа који захтева овај веб-сајт</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Копирај &е-адресу</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Смернице нису пронађене.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">Скенирање је завршено</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Дозволите да овај додатак чита и мења све податке на веб-сајтовима које посећујете:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Сервер је недоступан.</translation> |
| <translation id="8391712576156218334">Слика је недоступна. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">Притисните тастере Control-Shift-Space да бисте променили распоред тастатуре.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Мени са опцијама за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Заустави додатну компоненту</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Пошаљите поруку</translation> |
| <translation id="8395901698320285466">Димензије</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Нетачна лозинка.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Региструјте се</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Управљај људима</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Прво питај (препоручено)</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Прикажи као картицу</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Резултати претраге за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="8419368276599091549">Добро дошли у <ph name="DEVICE_TYPE" />!</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Промени</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Прикачи на траку задатака</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Можете да користите PIN за откључавање уређаја.</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">Омогућава се</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">уграђено на било ком хосту</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Одјавићете се за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Приказ додира</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Промените PIN SIM картице</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl порт за отклањање грешака</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">Потврдите идентитет помоћу <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="843760761634048214">Сачувајте кредитну картицу</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">Пређите на паметан прегледач</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Побољшај претраге и прегледање</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Понуди превод страница на овом језику</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux апликације</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">Отворите нов налог за корисника под надзором одмах.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Користите или Ctrl или Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Увећајте или умањите ставке на екрану</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Налепи са подударањем стила</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Управљај меморијским простором</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM картица недостаје</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Време истека</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Неважеће име</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Увези обележиваче</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Ако искључите Smart Lock за <ph name="DEVICE_TYPE" />, нећете моћи да откључавате Chrome уређаје помоћу телефона. Мораћете да уносите лозинку.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Назив добављача за Home</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Затражен је кориснички интерфејс за конфигурисање мреже, сачекајте...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Прокси</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Менаџер је можда избрисао или онемогућио овог корисника под надзором. Контактирајте менаџера ако желите да наставите да се пријављујете као овај корисник.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Трака са преузимањима</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је онемогућена.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Овај кориснички налог не испуњава услове за услугу.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Није важећи</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Потребна је ваша дозвола да би се додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> покренула</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar архива</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">Ова картица репродукује видео у режиму слике у слици.</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Откључајте <ph name="DEVICE_TYPE" /> помоћу Android телефона.</translation> |
| <translation id="8470028084415844044">Да би вам све лозинке били доступне на свим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Сачуване лозинке за <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471635086304129332">Да бисте користили ову картицу на свим уређајима, сашувајте је на Google налогу</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">хардверски подржан</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адресе и друго</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google диск тренутно није успео да синхронизује „<ph name="FILENAME" />“. Google диск ће покушати поново касније.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Замењено</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Опште</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Чак и ако сте раније преузимали датотеке са овог сајта, можда је сајт превремено небезбедан (хакерисан). Покушајте да касније преузмете датотеку.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Непознат уређај произвођача <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Потврдите дозволу за USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP адреса</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Увећај</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Доступно ван мреже</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Следеће киоск апликације „<ph name="UPDATED_APPS" />“ су ажуриране. Рестартујте уређај да бисте завршили процес ажурирања.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Покрени овај додатак</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows услужни програми</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Омогућава да лакше прегледате садржај екрана или да читате при пригушеном светлу</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Наставите да читате у Chrome-у</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Да бисте користили апликације са Google Play-а, прво морате да вратите апликације. Неки подаци су можда изгубљени.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation> |
| <translation id="850875081535031620">Није пронађен никакав штетан софтвер</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Преузимање речника за проверу правописа није успело.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Заврши процес</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Увек дозволи сајту <ph name="HOST" /> да приказује слике</translation> |
| <translation id="8521475323816527629">Брзо приступајте апликацијама</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Задржи промене</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Додале су смернице</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Сачувајте картице на Google налогу</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Додај језике</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Пријављивање.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Повезивање преко тренутног привезивања није успело</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">Упс, дошло је до грешке при придруживању домену. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL адреса за обнову Netscape сертификата</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">Желите ли да омогућите клауд услуге за Cast?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Не (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Жао нам је, није могуће верификовати лозинку. Менаџер овог корисника под надзором је можда недавно променио лозинку. Ако јесте, нова лозинка ће важити када се следећи пут будете пријављивали. Покушајте да користите стару лозинку.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Понестаје простора на уређају</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Кеш слике</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL за аутоматско откривање веб-проксија:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Прилагоди додирну траку</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">Омогући лупу за цео екран</translation> |
| <translation id="85486688517848470">Задржите тастер за претрагу да бисте променили понашање тастера у горњем реду</translation> |
| <translation id="8549457076611407730">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ставка}one{# ставка}few{# ставке}other{# ставки}}</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Лиценце</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Управљање другим људима</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Без језика</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Спречено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Манифест</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Покушали сте да вратите апликацију на старију верзију.</translation> |
| <translation id="8569002732135253578">Штампа се: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Нема пронађених одредишта</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Избор датотеке за отварање</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Последње 4 недеље</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Увек дозволи звук на <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Држите <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> да бисте затворили</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Дозвољено је највише 99 знакова</translation> |
| <translation id="8579285237314169903">Синхронизују се ставке (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Дозвољено (препоручено)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Притисните да бисте ишли унапред или отворите контекстуални мени да бисте видели историју</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Отвори видео снимак на новој картици</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Прикажи статистику профила</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ВР се приказује преко хедсета</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Подеси аутоматска ажурирања</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Не приказуј никаква обавештења</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да побољшамо Android доживљај за дете тако што ћете аутоматски слати Google-у податке о дијагностици и коришћењу уређаја и апликација. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако за дете укључите додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8594908476761052472">Сними видео</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Формат својства:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">Додатна компонента ван заштићеног окружења је блокирана</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW потврда идентитета клијента</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Други програм на рачунару је додао апликацију која може да промени начин на који Chrome функционише.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite меморија</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">користи MIDI уређаје</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Премести нагоре</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">Погрешан формат. Пробајте поново</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Апл. у режиму без архивирања: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Статус роминга</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Конфигуриши мрежне везе</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">На рачунару постоји штетан софтвер. Chrome ће га уклонити, вратиће подешавања и онемогући ће додатке. Тако ће прегледач поново почети да нормално ради.</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Додаци</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Изаберите извор</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Обустављено</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Само безбедне везе</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Увези корисника под надзором</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Латице</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">Рачунар садржи безбедносни модул, који се користи за примену многих изузетно важних безбедносних функција у Chrome ОС-у. Посетите центар за помоћ за Chromebook да бисте сазнали више: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Доступно је ажурирање система. Припрема за преузимање...</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">Тражи се штетни софтвер…</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Ознака приступа</translation> |
| <translation id="8642895855701880552">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације о систему и апликацијама<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Увећај текст</translation> |
| <translation id="8643418457919840804">Да бисте наставили, изаберите неку опцију:</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Настави да дозвољаваш приступ сензорима</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Веб-адреса није важећа</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> или <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Више не можете да приступате старом профилу, али можете и даље да га уклоните.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Принудно поново учитај ову страницу</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Грешка у вези са паковањем додатка</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Датотека је превелика да би је рачунар обрадио. Жао нам је.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Упс... Нешто није у реду.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Пријављивање није успело јер нисмо успели да верификујемо лозинку. Контактирајте администратора или покушајте поново.</translation> |
| <translation id="8656619792520327915">Додај други Bluetooth безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Не проверавај</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8659875081143553823">Само тренутак</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Отвори линк у прозору за пре&гледање без архивирања</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Придружите се <ph name="TYPE" /> мрежи</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Особе</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Одјавиће вас са већине сајтова.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Промените почетну страницу у: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome не може да подеси позадину.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Увек блокирај више аутоматских преузимања на хосту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Прикажи извор странице</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Овај сертификат је поуздан за идентификацију корисника имејла</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">Питај када сајт жели да приступи USB уређајима</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је сада у режиму целог екрана и онемогућио је курсор.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Топлије</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Премештање...</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Дошло је до привремене грешке сервера.</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Може да коментарише</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Проблем са сервером</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Тајни кључ</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Обриши унос</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Скупи све...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Управљај подешавањима преузимања...</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Како желите да се ова апликација покреће?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима. Аутоматски ћете бити пријављени и на Google услуге.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Ова датотека са Диска се још увек не дели</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Не видите своје име?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Погрешна лозинка</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Open &Location... (Отвори локацију)</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google цртеж</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Мени апликација</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Прескочи оглас</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">Ово траје много дуже него што би требало. Можете да наставите да чекате или да откажете радњу и покушате поново.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Серијски број</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Доступан је Wi-Fi преко телефона</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Обриши при затварању</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft потписивање појединачних кодова</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Више информација</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">кратко (1 с)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Краставчић</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Важи</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације о систему<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714154114375107944">Крај пружања подршке</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Графика у позадини</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Картица у позадини користи камеру</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Желите ли да избришете све Linux апликације и податке у директоријуму Linux датотека на овом <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Копирај линк</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> није успело</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Тражи се мобилна мрежа. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Време покретања атрибута за време инсталације је истекло.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Када видите ову икону, користите отисак прста ради идентификације или одобравања куповина.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Отисак прста је додат</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Прикажи у директоријуму</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Омиљено/Обележивачи</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Грешка при преузимању подешавања смерница са сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Користите овај додатак кликом на ову икону.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Читање и мењање ваше историје прегледања на свим уређајима на којима сте пријављени</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Још подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Омогућавањем овог подешавања дозвољавате киоск апликацијама да се аутоматски покрећу при покретању рачунара.</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Када се заврши ажурирање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />, поново учитајте страницу да бисте је активирали</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Овај сајт је ажуриран у позадини.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">отвори линкове за <ph name="PROTOCOL" /> уместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">Ниво зумирања целог екрана:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">Ажурирано пре 1 сата</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Желите ли да отпремите једну датотеку на овај сајт?}one{Желите ли да отпремите # датотеку на овај сајт?}few{Желите ли да отпремите # датотеке на овај сајт?}other{Желите ли да отпремите # датотека на овај сајт?}}</translation> |
| <translation id="8748384418490037181">Опције за Smart Lock</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Приступ USB уређајима непознатог продавца</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> жели да се повеже са серијским портом</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Када користите <ph name="PRODUCT_NAME" /> у подржаном рачунарском окружењу, користиће се подешавања проксија система. Међутим, или систем није подржан или је дошло до проблема при покретању конфигурације система.</p> |
| |
| <p>Али и даље можете да конфигуришете преко командне линије. Погледајте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> за више информација о обележјима и променљивама окружења.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Веће</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Желите ли да ажурирате лозинку?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Није успело пребацивање радне површине. Проверите да ли сте потврдили упит за почетак дељења екрана.</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Уређај у Google клауд уређајима</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">Омогући диктирање (говорите за куцање)</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Није могуће подесити вишеструко пријављивање</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Треба да ажурирате <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB уређај</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Аутоматски ажурирај Chrome за све кориснике</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Основни директоријум додатка</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Управљај људима</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Горња маргина</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Неважећи URL</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">Измене се аутоматски чувају.<ph name="BREAKS" />Да бисте задржали копију оригиналне слике, опозовите избор у пољу за потврду „Замени оригинал“</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">основна лозинка</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Гласовна претрага је искључена.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Овај сертификат је верификован за следеће употребе:</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Искључи се кад се поклопац затвори</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Покретање киоск апликације је отказано.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> жели да дели штампач <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> са вама.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Просек агрегације</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Писаљка</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Дозволи проксије за дељене мреже</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Шаљи захтев „Не прати“ уз саобраћај прегледања</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">Ограничени IP</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Када је хотспот укључен, <ph name="PHONE_NAME" /> ће:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Нови прозор</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Никад не преводи овај сајт</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Подразумевано</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Назив добављача</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Приказивање одредишта за</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Отворите нову картицу једним кликом</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Комуникација са веб-сајтовима за сарадњу</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Потврдите подешавања синхронизације да бисте започели синхронизацију.</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Стабилно</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Веб-продавница</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Мачка</translation> |
| <translation id="8810671769985673465">Додавање у zip датотеку није успело, ставка постоји: „<ph name="FILE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Пријављивање на <ph name="USERNAME" /> није успело</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">лист папира</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">Сачекајте, архива се скенира...</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Сакриј друге</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Позадина</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Потврди помоћу телефона</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Аутоматски конфигуриши IP адресу</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Ажурирајте фирмвер ради веће безбедности.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Копирај тек&ст линка</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Предложи лозинку...</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Додај стра&ницу...</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">Још радњи, лозинка за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Провера ажурирања није успела помоћу актуелних подешавања проксија. Прилагодите <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Конфигурацију мреже контролише <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">Чланови из „<ph name="DESTINATION_NAME" />“ ће добити приступ копији ових ставки.</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation> |
| <translation id="883911313571074303">Додај напомену у слику</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Затражите помоћ</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Прочитајте произвођача и модел овог рачунара</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Тражимо тастатуру...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8848561196844274665">Када повежете уређаје, прихватате да Chromebook може:</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Прикажи више...</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">Пређите на брз прегледач</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Отвори линк у новом <ph name="APP" /> прозору</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">У употреби</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Почетна страница</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Закачио је администратор</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Користите неподржано обележје командне линије: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабилност и безбедност ће бити угрожени.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Подешавања садржаја</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Пронађена је неважећа датотека манифеста за спољно ажурирање киоска. Ажурирање киоск апликације није успело. Уклоните USB меморију.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Није повезано</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Ово подешавање не можете да промените у сесији демонстрације.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Прикажи као картицу</translation> |
| <translation id="8883847527783433352">Синхронизујте са другим налогом</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Smart Lock није доступно</translation> |
| <translation id="88870264962436283">Користите Touch ID за апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Апликација ће се отворити када се надоградња заврши. Надоградње могу да трају неколико минута.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Боја:</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Извори</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Спремни сте!</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Деинсталирање је завршено</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Жао нам је, није било могуће препознати уређај <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Листа обележивача</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Изабери следећу картицу</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Јачина сигнала</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Отвори линк у новом &прозору</translation> |
| <translation id="8902081783136172774">Изаберите позадину за почетну страницу</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Отвори подешавања за услугу Изаберите за говор</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Синхронизација Chrome прегледача</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Промени извор</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Сајт прати локацију</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Делите екран</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Промене обележивача, историје, лозинки и других подешавања се више неће синхронизовати са Google налогом. Међутим, постојећи подаци ће се и даље чувати на Google налогу и можете да управљате њима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google налога</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Растегни</translation> |
| <translation id="891365694296252935">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује власник. Ако за дете укључите додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Учитавање предлога</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Подоквир Без архивирања: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919275547519617350">Да би вам све лозинке биле доступне на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="8921366488406707015">Безбедносни кључ се верификује...</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Увек дозвољавај огласе на овом сајту</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Подешавања</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Не питај ме поново</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Нека подешавања су ресетована</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">Ново подешавање колачића ће се применити када се страница поново учита</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Нови уређаји</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Прикажи у Finder-у</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Настави</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Уређај са USB прикључком типа C (задњи десни порт)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Рачунар тренутно ради превише ствари. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Опозовите дозволу „<ph name="PERMISSION" />“</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">бржа потрошња батерије (тренутно <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Функције за отклањање грешака нису у потпуности омогућене на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају.</translation> |
| <translation id="894871326938397531">Излазите из режима без архивирања?</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript меморија</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">Корисник под надзором ће морати да користи ову лозинку да би се пријављивао и зато изаберите безбедну лозинку и обавезно поразговарајте о њој са корисником под надзором.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Сакриј детаље</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Овај сајт користи сензоре покрета или светла.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Унесите стару лозинку</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Нема довољно простора.</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">Поново отворите картицу ако сте је случајно затворили</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">За приказивање притисните Alt + Shift + A</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">Прикажи листу режима пребацивања</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Проверите са администратором мреже да бисте се уверили да заштитни зид не блокира преузимања са Google сервера.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Уклони ниво зумирања</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Одредишна датотека је непотпуна због проблема са везом.</translation> |
| <translation id="8976520271376534479">Flash је блокиран на овој страници.</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Нетачна лозинка или оштећена датотека</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Укључено – синхронизуј све</translation> |
| <translation id="897939795688207351">На <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Отказао је</translation> |
| <translation id="8983677657449185470">Помозите нам да побољшамо Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Месец</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Сајт може да користи микрофон</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Основна URL адреса за Netscape сертификат</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Управља <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Додај налог...</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Дозволи на свим веб-сајтовима</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Фреквенција</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Примљено је обавештење за непознати штампач.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Игнориши</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Отпремање (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Увек приказуј икону</translation> |
| <translation id="9011424611726486705">Отворите подешавања сајта</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">Администратор је вратио овај уређај на ранију верзију. Сачувајте важне датотеке, па рестартујте. Сви подаци на уређају ће бити избрисани.</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Инсталација је завршена</translation> |
| <translation id="901834265349196618">имејл</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Читање и мењање подешавања Аутоматског попуњавања</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Откривен је вирус</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> већ користи овај налог на овом рачунару.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">Други корисници овог уређаја могу да користе ову мрежу.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Отвори на новој картици</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Грешка при учитавању дељене датотеке. Проверите URL дељења датотека и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">Важи, врати ме на екран за пријављивање</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">преузимање</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Ово може да потраје неколико минута. Преузима се виртуелна машина.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Отвори линк у новој &картици</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Организација није омогућила Google Play продавницу за налог. Контактирајте администратора за више информација.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Налепи</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux датотеке</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">Ставке не могу да се врате у „<ph name="DESTINATION_NAME" />“, па нећете моћи да опозовете ову радњу.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Прикажи оригинал</translation> |
| <translation id="9038430547971207796">Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Искључите Smart Lock у подешавањима.</translation> |
| <translation id="9038620279323455325">Датотека „<ph name="FILE_NAME" />“ већ постоји. Одаберите други назив.</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Користите услугу предвиђања да бисте брже учитавали странице</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Желите ли да ажурирате лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Администратор је онемогућио приступ локалним датотекама на рачунару</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Приватност и безбедност</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Унесите приступни кôд за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Повезивање са мрежом није успело: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Шаље Google-у веб-адресу странице којој покушавате да приступите</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Повезивање није успело</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Регистровали сте штампаче за <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> помоћу налога <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Настави са блокирањем</translation> |
| <translation id="9053091947372579468">Уређај обухвата лиценцу за Chrome, али корисничко име није повезано са администраторском конзолом. Отворите налог за администраторску конзолу да бисте наставили са регистрацијом. Напомена: Ако одаберете да користите сопствени домен да бисте отворили налог за администраторску конзолу, после регистрације морате да довршите и верификацију домена. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">Запамти избор</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">Примењује RC4 шифровање. Коришћење ове опције вас излаже већем ризику јер су RC4 шифре небезбедне.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Није пронађено ниједно подударање.</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">Нема штампача у близини</translation> |
| <translation id="9062065967472365419">Изненади ме</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Грешка од <ph name="ERROR_LINE_START" />. до <ph name="ERROR_LINE_END" />. реда</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Слика Google профила (учитавање)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Омогућавање аутоматског попуњавања веб-образаца једним кликом</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Пренос...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">Слушајте читање текста наглас</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Претварање текста у говор</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="90737709606140813">Упарите кључ са овим уређајем да бисте га користили за пријављивање на налог</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB миш је повезан</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Жао нам је, нисмо успели да верификујемо имејл адресу или лозинку. Прво покушајте да се повежете са мрежом.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Отвори као прозор</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Додатну компоненту <ph name="PLUGIN_NAME" /> блокирају смернице предузећа</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Потврдите да се овај приступни кôд приказује на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Ажурирај лозинку</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Уклони</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Уклони</translation> |
| <translation id="9099674669267916096">Број страница</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Напредна подешавања</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Покрените апликацију</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Омогући додатак</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Притисните да бисте се вратили или отворите контекстуални мени да бисте видели историју</translation> |
| <translation id="9104396740804929809">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Помозите нам да вам пружимо бољи доживљај Android-а тако што ћете аутоматски слати податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То подешавање примењује власник. Власник може да изабере да се подаци о дијагностици и коришћењу за овај уређај шаљу Google-у. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Да бисте ослободили простор, избришите датотеке из меморијског простора уређаја.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Стално тражимо нове начине да учинимо прегледање безбеднијим. Раније је сваки веб-сајт могао да вам затражи да додате додатак у прегледач. У најновијим верзијама Google Chrome-а морате експлицитно да кажете Chrome-у да желите да инсталирате те додатке тако што ћете их додати преко странице Додаци. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Откључај</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Промена позадине</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Пронађи...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Лако се пријављујте</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Обележивачи</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Последња измена</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Апликација за прављење белешки</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Отвори као закачену картицу</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">Сачуване лозинке ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Кодек</translation> |
| <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (преосталих: <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Повезивање са мрежом</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Унет је неважећи режим.</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">Чланови из „<ph name="DESTINATION_NAME" />“ ће добити приступ овим ставкама.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Слање порука на Bluetooth уређаје и примање порука са њих.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Избор једне или више датотека</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">Додавање у zip датотеку није успело. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134304429738380103">Да, омогући.</translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Ова датотека је осмишљена за рачунар који користи Macintosh софтвер. Није компатибилна са уређајем, који користи Chrome ОС. Претражите Chrome веб-продавницу да бисте нашли одговарајућу замену за апликацију.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Додајте пречице до следећих места:</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Користите неподржану ознаку функције: <ph name="BAD_FLAG" />. Угрозићете стабилност и безбедност.</translation> |
| <translation id="9147304170847707004">Метод за потврду идентитета</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Опције</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Изађи</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Измени...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Коришћење камере</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Сачувај идентитет и лозинку</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Ажурирано</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Ова слика није доступна ван мреже.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Направи пречицу...</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Подешавање аутоматских ажурирања за све кориснике није успело (грешка покретања при провери: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Упс! Дошло је до проблема са комуникацијом на мрежи током потврде аутентичности. Проверите мрежну везу и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="916607977885256133">Слика у слици</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Урадићу то касније</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Приказ тастерских пречица</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">Додајте <ph name="APP_NAME" /> на почетни екран</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Опозови</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише.</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Траже се Bluetooth уређаји...</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. То ће помоћи у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. То <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавање<ph name="END_LINK1" /> примењује власник. Ако укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth уређаје је повезан</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Тренутно сте повезани са <ph name="NETWORK_TYPE" /> мрежом.</translation> |
| <translation id="9179734824669616955">Подесите Linux (бета) на <ph name="DEVICE_TYPE" />-у</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Ово може да потраје неколико минута. Покреће се Linux контејнер.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Сајт може да дели екран</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Ажурирајте телефон на новију верзију Android-а да бисте откључали овај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Шаљите податке о коришћењу и дијагностичке податке. Овај уређај тренутно аутоматски шаље податке о дијагностици, уређају и коришћењу апликација Google-у. Те информације се неће користити за идентификацију детета и помоћи ће у одржавању стабилности система и апликације и другим подешавањима. Неки обједињени подаци ће такође помоћи Google апликацијама и партнерима, попут Android програмера. Ако за дете укључите подешавање додатне активности на вебу и у апликацијама, ти подаци ће се можда чувати на Google налогу детета. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + тајни кључ</translation> |
| <translation id="919031884024748298">Шаљите слике Google серверима да бисте преузели ознаке.</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Претражи <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Опције закључавања екрана</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Профилисање је омогућено</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Изаберите уређај</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Администратор овог уређаја је онемогућио додавање нових корисника</translation> |
| <translation id="9213073329713032541">Инсталација је започета.</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Упс! Време покретања атрибута за време инсталације је истекло. Контактирајте представника подршке.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Мафин</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Додат је „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Подеси као подразумеван</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Слике</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Уклањање налога</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Подигните, па пробајте поново.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Прикажи све</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Детаљне временске ознаке</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Почетна</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Није могуће покренути штампање.</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Идите на <ph name="BEGIN_LINK1" />страницу правне помоћи<ph name="END_LINK1" /> да бисте затражили измене садржаја из правних разлога. Неке информације о налогу и систему се можда шаљу Google-у. Информације које нам дате користићемо за решавање техничких проблема и побољшање својих услуга, у складу са <ph name="BEGIN_LINK2" />Политиком приватности<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK3" />Условима коришћења услуге<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Само лозинка</translation> |
| <translation id="934503638756687833">Уклониће се и ставке које нису овде наведене, ако је то потребно. Сазнајте више о <a href="<ph name="URL" />">заштити од нежељеног софтвера</a> у белој књизи о приватности у Chrome-у.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања ће се синхронизовати са Google налогом да бисте могли да их користите на свим уређајима.</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Системски дијагностички подаци</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Поправи додатак</translation> |
| <translation id="938339467127511841">Linux (бета) меморијски простор</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Инсталирајте кориснички сертификат.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Чување снимка екрана није успело</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">Нема слика у овом директоријуму.</translation> |
| <translation id="943972244133411984">Изменио/ла</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Пошаљи повратне информације</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Провери елементе</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Није активирано</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Овај сајт је покушао да аутоматски преузме више датотека</translation> |
| <translation id="9580706199804957">Повезивање са Google услугама није успело</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Кôд мобилног оператера</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Остало је око сат времена</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Стабло директоријума обележивача</translation> |
| <translation id="964286338916298286">ИТ администратор је онемогућио Chrome забавне стварчице за уређај.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Апликација}one{Апликације}few{Апликације}other{Апликације}}</translation> |
| <translation id="967007123645306417">Овим ћете се одјавити са Google налога. Промене обележивача, историје, лозинки и других подешавања се више неће синхронизовати са Google налогом. Међутим, постојећи подаци ће се и даље чувати на Google налогу и можете да управљате њима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Сачувани подаци</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Укључите Google Play услуге.</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Кеш апликације</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Промени језике</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL обележивача</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Изађи</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Унесите приступну фразу да да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="977640333593638907">Да бисте користили већину кључева, само притисните тастер</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation> |
| <translation id="983511809958454316">Ова функција није подржана у ВР-у</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Начини плаћања</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Хоризонтално</translation> |
| <translation id="987897973846887088">Нема доступних слика</translation> |
| <translation id="988685240266037636">Датотека „<ph name="FILE_NAME" />“ већ постоји. Да ли желите да је замените?</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Поље за приступну фразу не може да буде празно</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Додаци, апликације и теме могу да нашкоде уређају. Желите ли стварно да наставите?</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Онемогући ChromeVox (говорне повратне информације)</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Инсталација је у току</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Понављај</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Успостављање безбедне везе...</translation> |
| <translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> MB</translation> |
| <translation id="998747458861718449">П&регледај</translation> |
| </translationbundle> |
