| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Το Chromium επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστότοπου εκδόθηκε από τον/τη(ν) <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Η αναφορά σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμη στο Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα Chromium</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Το Chromium OS δεν ολοκλήρωσε την αρχική του ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Το Chromium υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Ρυθμίσεις LAN |
| και καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου "Χρήση |
| διακομιστή μεσολάβησης για το LAN".</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Επιτρέψτε στο Chromium να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο από τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας |
| ή του λογισμικού προστασίας από ιούς που διαθέτετε.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| και βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωσή σας είναι ρυθμισμένη στην επιλογή |
| "χωρίς διακομιστή μεσολάβησης" ή "άμεση".</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα ισχύσουν την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το Chromium.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| και καταργήστε την επιλογή "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Εάν με αυτόν τον τρόπο δεν επιλύεται το ζήτημά σας, συνιστούμε |
| να ενεργοποιήσετε ξανά αυτήν την επιλογή για βελτιωμένη απόδοση.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Μεταβείτε στο |
| Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies |
| και καταργήστε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν επιλεγεί.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Το Chromium δεν έκλεισε σωστά.</translation> |
| </translationbundle> |
