| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1015255576907412255">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&ചേർക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="1064422015032085147">വെബ്പേജ് ഹോസ്റ്റുചെയ്‌തിക്കുന്ന സെർവർ ഓവർലോഡായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലായിരിക്കാം. |
| വളരെയധികം ട്രാഫിക് സൃഷ്‌ടിച്ച് പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത് |
| ഒഴിവാക്കാൻ, ഈ URL-ലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ താൽക്കാലികമായി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">പിശകുകൾ കണ്ടെത്തുക...</translation> |
| <translation id="106701514854093668">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">അനുയോജ്യമായ വീതിയിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="1090046120949329821">ഒന്നിലധികം വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്ക ക്രമവിധാന തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. HTTP പ്രതികരണത്തെ വിഭജിക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കാൻ, ഇതിന്റെ |
| അനുമതി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1091911885099639251">കാർഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="1107591249535594099">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗതേറിയ ഫോം പൂരിപ്പിക്കലിനായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് Chrome സംഭരിക്കും.</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="112840717907525620">നയ കാഷെ ശരി</translation> |
| <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> സൈറ്റ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Chrome ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation> |
| <translation id="1146673768181266552">ക്രാഷ് ഐഡി <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />-ന്റെ <ph name="BEGIN_LINK" />കാഷെ ചെയ്ത പകർപ്പ്<ph name="END_LINK" /> ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&അച്ചടിക്കൂ...</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">അജ്ഞാത പിശക്.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നും കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഗേറ്റ്‍വേയുടെയോ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്‍റെയോ സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="121201262018556460">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ സെർവർ ഹാജരാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് സ്വകാര്യ കീ നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ സെർവർ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സെർവർ ആയിരിക്കില്ല (നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം).</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">സിസ്റ്റം സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">അറിയപ്പെടാത്ത നയം.</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">മൂല്യം മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">തെറ്റായ എന്റിറ്റി ഐഡന്റിഫയർ</translation> |
| <translation id="1270699273812232624">ഇനങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്ൻ:</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Chromium ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">സ്വകാര്യ പിശക്</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation> |
| <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെ ഒരു പേജ് സന്ദർശിക്കാനുള്ള <ph name="END_LINK" /> ശ്രമം തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1491151370853475546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">ഈ പേജിന്റെ സംരക്ഷിച്ച (അതായത്. അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി അറിയിക്കുന്നു) പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">ബിൽഡ് തീയതി</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാകില്ല.</p> |
| |
| <p><strong>ക്രമീകരണ</strong> ആപ്പിന്റെ <strong>പൊതുവായവ</strong> വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് തീയതിയും സമയവും ക്രമീകരിക്കുക.</p></translation> |
| <translation id="1592005682883173041">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ആക്സസ്സ്</translation> |
| <translation id="1629803312968146339">Chrome ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">ഉപയോക്തൃ നയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവായതിനാൽ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; ഇതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}}</translation> |
| <translation id="1676269943528358898">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ Google Chrome ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി, <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Google Chrome കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ മുതൽ സാധുവല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുതൽ സാധുവായിരിക്കില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">ഫയല്‍ പിശക്</translation> |
| <translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">പേജ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്‌റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="1775135663370355363">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1783075131180517613">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രേസ് ദയവായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന പാരാമീറ്ററുകൾ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്സി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനല്ല.</translation> |
| <translation id="1871625979288021266">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പോർട്ട് തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />-ലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="1958820272620550857">ഇനങ്ങൾ തടയുക</translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1973335181906896915">സീരിയലൈസേഷൻ പിശക്</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation> |
| <translation id="201192063813189384">കാഷെയില്‍ നിന്ന് ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">പ്രോക്സി യാന്ത്രികമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2025623846716345241">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2030481566774242610">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് <ph name="LINK" /> ആണോ?</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">തപാൽ കോഡ്</translation> |
| <translation id="20817612488360358">സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷെ ഒരു സ്‌പഷ്‌ടമായ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷനും അതോടൊപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">കുറച്ച്</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">ഡൊമെയ്ൻ പൊരുത്തമില്ലായ്‌മ</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">വകുപ്പ്</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">കാർഡ്</translation> |
| <translation id="2114841414352855701"> <ph name="POLICY_NAME" /> എന്നതിനാൽ മറികടന്നതിനാൽ ഇത് അവഗണിച്ചു.</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ്</translation> |
| <translation id="213826338245044447">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> |
| <translation id="2153530520610387456"><ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| ആരംഭിക്കുക > നിയന്ത്രണ പാനൽ > നെറ്റ്‌വർക്കും ഇന്റർനെറ്റും > നെറ്റ്‌വർക്കും പങ്കിടൽ കേന്ദ്രവും > പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക (ചുവടെ) > ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുകൾ. |
| <ph name="END_BOLD" /> |
| എന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">പൂർണ്ണമായ അഡ്‌മിൻ ആക്സസ്സ്</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദുർബലമായ സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിട്ട ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സെര്വര് നല്‍‌കി. ഇതിനര്‍‌ത്ഥം സെര്വര് നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍ വ്യാജമാകാമെന്നും സെര്വര് നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ച സെര്‍‌വറായിരിക്കില്ലെന്നുമാണ് (നിങ്ങള്‍ ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്).</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">നയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">നയം കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">എൻട്രികൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="225207911366869382">ഈ നയത്തിനായി ഈ മൂല്യത്തെ ഒഴിവാക്കി.</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">അഭ്യര്‍ത്ഥന പൂര്‍ത്തീകരിയ്ക്കാന്‍ സെര്വര് ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വന്നു.</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">ലഭ്യമല്ലാത്ത പരീക്ഷണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="229702904922032456">ഒരു റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="230155334948463882">പുതിയ കാർഡാണോ?</translation> |
| <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> സൂചികയിൽ അസാധുവായ ബുക്ക്‌മാർക്ക് അവഗണിച്ചു</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">മറ്റ് ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">നില</translation> |
| <translation id="237718015863234333">UI ഇതരമാർഗങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">എന്റര്‍പ്രൈസ് ഡിഫോൾട്ട്</translation> |
| <translation id="238526402387145295">വെബ്സൈറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK" /> HSTS ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ <ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">മൂല്യമൊന്നും സജ്ജമാക്കാത്ത നയങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&ഇല്ലാതാക്കൽ പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">അജ്ഞാത ഫയൽ തരം.</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="2455981314101692989">ഈ വെബ്പേജ് ഈ ഫോമിനായുള്ള സ്വപ്രേരിത ഫില്ലിംഗിനെ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">തിരയൽ URL അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON പാഴ്‌സർ</translation> |
| <translation id="2495093607237746763">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chromium ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">പുതിയ കാർഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2516305470678292029">UI ഇതരമാർഗങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2552545117464357659">ഏറ്റവും പുതിയ</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ഡയറക്ടറി API ഐഡി:</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">ഈ പ്രമാണം പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്. ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് നല്കുക.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">വേരിയേഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ മുമ്പിലാണ്</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">നില:</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ഫയലിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും ഈ പേജുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">മൂല്യം ഫോർമാറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ഓട്ടോഫില്‍</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">അഭ്യർത്ഥന വിജയിച്ചു</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">ഒരു ദുര്‍ബ്ബല സിഗ്നേച്ചര് അല്ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒപ്പുവച്ചു.</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍ നീക്കംചെയ്യുക </translation> |
| <translation id="277499241957683684">ഉപകരണ റെക്കോർഡ് കാണുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">കണക്ഷന്‍ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതാണ്.</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">വിലാസവും തിരയൽ ബാറും</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="2855922900409897335">നിങ്ങളുടെ <ph name="CREDIT_CARD" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2897655920961181107">അഭ്യർത്ഥിച്ച പോർട്ട് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാൽ തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്തി.</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_TIME" /> എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? ശരിയല്ലെങ്കിൽ, സിസ്റ്റത്തിന്റെ സമയം ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം ഈ പേജ് പുതുക്കുക.</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; <ph name="DOMAIN2" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ് അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">കണക്ഷനായി കോൺഫിഗർ ചെയ്ത ഏതൊരു പ്രോക്‌സികളും ക്രമീകരണങ്ങൾ പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്ക്കാതെ സെര്വര്, കണക്ഷന്‍ അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="2957518517523241247">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കാൻ |
| <ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| ആരംഭിക്കുക > നിയന്ത്രണ പാനൽ > നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ > പുതിയ കണക്ഷൻ വിസാർഡ് |
| <ph name="END_BOLD" /> |
| എന്നതിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ONC സ്റ്റാൻഡേർഡിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ ഭാഗങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തേക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="2969319727213777354">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയിൽ മാത്രം സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Google Chrome-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chromium ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായി പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">സംരക്ഷിച്ച പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3024663005179499861">തെറ്റായ നയ തരം</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്.</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">അസറ്റ് ഐഡി:</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">സെര്വര് അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്ഷന്‍ അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="31454997771848827">ഗ്രൂപ്പ് ഡൊമെയ്‌നുകൾ</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">പ്രതികരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3147485256806412701">ഈ സൈറ്റ് പുതിയ ജനറിക് ഉയർന്ന ലെവൽ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">താൽക്കാലികമായ സെർവർ പിശക്</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">ഐലന്‍ഡ്</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ |
| നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുകയോ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">ഏറ്റവും പുതിയ</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ മുന്നിലുള്ള കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയും 4-അക്ക CVC-യും നൽകുക</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">ബിൽട്ട്-ഇൻ പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെര്വര് അവതരിപ്പിച്ചത്. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലേക്കായുള്ള നിശ്ചിത, ഉന്നത-സുരക്ഷാ വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്കായാണ് ഈ പ്രതീക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ ഡാറ്റ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3228969707346345236"><ph name="LANGUAGE" /> ല്‍ ഈ പേജ് ഇതിനകം ഉള്ളതിനാല്‍ വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">ഇപ്പോള്‍ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക...</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ക്ലോക്കിലെ പിശക്</translation> |
| <translation id="3369366829301677151">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ <ph name="CREDIT_CARD" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="337363190475750230">ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">നയം പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">അജ്ഞാതമായ പിശക്</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">ക്ലയന്റ് ID:</translation> |
| <translation id="340013220407300675">ആക്രമണകാരികൾ നിങ്ങളുടെ വിവരം <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ നിന്ന് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം (ഉദാഹരണത്തിന്, പാസ്‌വേഡുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ).</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">തയ്യാറാക്കുക</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമ ദിനോസർ ഗെയിം ഓഫാക്കി.</translation> |
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">ഇടവേള ലഭ്യമാക്കുക:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">വിപുലമായവ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3528171143076753409">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="3539171420378717834">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">ഇതിനായി പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക:</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ സമന്വിത ഡാറ്റയും എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> എണ്ണം കൂടി...</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">വിശദാംശങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">എല്ലാം</translation> |
| <translation id="3608308818141211642">ക്ലയന്റും സെർവറും ഒരു പൊതുവായ SSL പ്രോട്ടോക്കോൾ പതിപ്പിനെയോ സൈഫർ സ്യൂട്ടിനെയോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഇത് സെർവറിന് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കുന്ന RC4 ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സംഭവിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">മൂല്യം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">ഈ പരീക്ഷണ സവിശേഷതകൾ ഏത് സമയത്തും മാറുകയോ തകരാറിലാകുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഓൺ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഒരു ഉറപ്പും നൽകില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ ആക്സ്മികമായി തകരാറിലാകുക പോലും ചെയ്തേക്കാം. തമാശ നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയെയും ബ്രൌസർ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയിൽ തകരാറിലായേക്കാം. നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഏത് പരീക്ഷണങ്ങളും ഈ ബ്രൗസറിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കും. ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">മൂല്യനിർണ്ണയം വിജയകരം</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">അഭ്യര്‍ത്ഥിത വിഭവം ഇനിമുതല്‍ നിലവിലുണ്ടാകില്ല, കൈമാറല്‍ വിലാസമില്ല. ഇതൊരു സ്ഥിര അവസ്ഥ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">പുനരവലോകനം</translation> |
| <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">ലൈസൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3739623965217189342">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Chromium-ന് പ്രോസസ്സുചെയ്യാനാകാത്ത രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">അവിടെ നിരവധി റീഡയറക്‌റ്റുകള്‍ ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="375403751935624634">ഒരു സെര്വര് പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">നിങ്ങള്‍ക്ക് സമീപകാലത്ത് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്ത ക്രാഷുകളൊന്നുമില്ല. ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ച ക്രാഷുകളെ അപ്രാപ്തമാക്കി, ഇവിടെ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation> |
| <translation id="382518646247711829">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ...</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">ശൂന്യ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അനുവദനീയമല്ല.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="3851596405215565524">ഇത് നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അനുമതിയുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമായി ഇതിനകം ലിസ്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ |
| ഇത് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌ത് വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">തീയതിയും സമയവും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">വിരുദ്ധ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">പാരിഷ്</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">അഭ്യര്‍ത്ഥന പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നത് സെര്വര് നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="3930850196944737149">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓഫ്‌ലൈനാണ്.</translation> |
| <translation id="3934680773876859118">PDF പ്രമാണം ലോഡുചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">നെറ്റ്വര്ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">റീഡർ മോഡ്</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&ചേർക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="404928562651467259">മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">കീ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4079302484614802869">പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായല്ല.</translation> |
| <translation id="409504436206021213">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">ഉപകരണ സീരിയൽ നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽപ്പെട്ട URL-കളുടെ ലിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയ മറ്റ് നയങ്ങളും കാണുന്നതിന് <strong>chrome://policy</strong> സന്ദർശിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">നയ സ്‌കോപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4147376274874979956">ഫയൽ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4169947484918424451">Chromium ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">മോശം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">ക്രാഷുകള്‍</translation> |
| <translation id="4241404202385006548">നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി ഈ വെബ്പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">മോശം സിഗ്നേച്ചർ</translation> |
| <translation id="4268298190799576220">Chromium-ത്തിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിപ്പിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(ഉപയോക്തൃനാമമില്ല)</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation> |
| <translation id="4300246636397505754">പാരന്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">പ്രതീക്ഷിച്ച <ph name="VALUE_TYPE" /> മൂല്യം.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്വര് നൽകിയ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍ അസാധുവാക്കി. സെര്വര് നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍ തികച്ചും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> മുതൽ <ph name="END_DATE" /> വരെ</translation> |
| <translation id="4405141258442788789">പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Chrome-ന് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="443673843213245140">പ്രോക്സി ഉപയോഗം അപ്രാപ്തമാക്കി പക്ഷെ ഒരു വ്യക്തമായ പ്രോക്സി കോൺഫിഗറേഷൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">മൂല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="450710068430902550">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">പ്രോക്സി സെര്വര് കണക്ഷന്‍ പരാജപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome-ൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> എന്നതിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">നയങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">നിര്‍വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ലെ വെബ്പേജ് താല്ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="477518548916168453">അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തീകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തെ സെർവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതിയും CVC യും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="4807049035289105102">Google Chrome-ന് പ്രോസസ്സുചെയ്യാനാകാത്ത രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് അയയ്ക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല.നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ, ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">പേജിന് യുക്തമാക്കുക</translation> |
| <translation id="4841640898320458950">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പോർട്ട് തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">തിരയല്‍ ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="488726935215981469">സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുന്നു അത് ചുവടെ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="4923417429809017348">ഈ പേജിനെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ഭാഷയില്‍ നിന്നും <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> എന്നതിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.</translation> |
| <translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">ലിസ്റ്റ് വിപുലീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-ൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chrome ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">ബാക്കിംഗ് സംഭരണം മോശം അവസ്ഥയിലാണ്</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ നയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google വിവര്ത്തനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് </translation> |
| <translation id="5045550434625856497">പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">പ്രവിശ്യ</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-ബിറ്റ്)</translation> |
| <translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' എന്നതിനുള്ള <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> കണ്ടെത്തി.</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Google ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വിത പാസ്‌വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">നയ പ്രതികരണത്തിൽ പിശക് കോഡ് ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എന്നതില്‍ ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">SSL പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പിശക്.</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">ക്ലൗഡ്</translation> |
| <translation id="5295309862264981122">നാവിഗേഷന്‍ ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">നയം പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="536296301121032821">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="540969355065856584">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്‌ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">ബുക്ക്‌മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" എന്നതിൽ സ്‌കീമ മൂല്ല്യനിർണ്ണയ പിശക്: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5447330194051379405">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പേജുകളും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">മോശം നയ ടൈംസ്റ്റാമ്പ്</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">സെര്‍വറില്‍ എത്താനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">നിയന്ത്രിത ബുക്കുമാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">നയത്തിന്റെ പേര്</translation> |
| <translation id="552553974213252141">വാചകം ശരിയായി എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്‌തോ?</translation> |
| <translation id="5540224163453853">അഭ്യർത്ഥിച്ച ലേഖനം കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> സൈറ്റിലെ ഒരു എംബഡ് ചെയ്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">സജീവമാണ്</translation> |
| <translation id="560412284261940334">മാനേജുമെന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">ഉപകരണ മാനേജുമെന്റ് ടോക്കൺ അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="5650551054760837876">തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5680545064257783621">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ പരീക്ഷണത്തിനായി ഒരു ഓഫ്‌ സ്വിച്ച് നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">പാരന്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5900623698597156974">ഒരു TLS 1.0 ഫാൾബാക്കിന് സെർവറുമായി കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഇനി TLS 1.0 ഫാൾബാക്കുകൾ അംഗീകരിക്കില്ല. പതിപ്പ് മാറ്റം ശരിയായി നടപ്പിലാക്കാനും പ്രത്യേകിച്ച് TLS 1.2-നെ പിന്തുണയ്‌ക്കാനും സെർവർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="59107663811261420">ഈ വ്യാപരിയ്‌ക്കായി ഈ തരത്തിലുള്ള കാർഡ് Google പേയ്‌മെന്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മറ്റൊരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="59174027418879706">പ്രാപ്‌തമാക്കി</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">സെര്‍വറിന്‍റെ DNS വിലാസം പരിഹരിക്കുന്നതിന് കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">ആഴ്‌ച</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">സൂം ഔട്ട്</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .pac സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">സെർവറിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഒരു വിപുലീകരണം തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="604124094241169006">സ്വപ്രേരിതം</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഈ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ പാളിയേക്കാം </translation> |
| <translation id="6093795393556121384">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" /> സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">എല്ലാ കേബിളുകളും പരിശോധിക്കുക ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും റൂട്ടറുകൾ, മോഡങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയുള്ള |
| മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ റീബൂട്ടുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation> |
| <translation id="6154808779448689242">മടങ്ങിയ നയ ടോക്കൺ നിലവിലുള്ള ടോക്കണുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">അഭ്യർത്ഥിച്ച URI സ്‌കീം പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതാണ്.</translation> |
| <translation id="6237614789842758826">Google-ൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6262796033958342538">ഒന്നിലധികം വ്യത്യസ്തമായ ലൊക്കേഷൻ തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. HTTP പ്രതികരണത്തെ വിഭജിക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കാൻ, ഇതിന്റെ |
| അനുമതി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">തപാല്‍ കോഡ്</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവചനം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">പേരിന്റെ ക്രമത്തിൽ നയങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ഇപ്പോള്‍</translation> |
| <translation id="6355080345576803305">പൊതു സെഷൻ അസാധുവാക്കി</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Chrome-ന്റെ രസകരമായ പുതിയ സവിശേഷതകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? chrome.com/beta-യിൽ ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ ചാനൽ പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> |
| <translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> ലോഡുചെയ്യല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">രാജ്യം</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">വീണ്ടും സമര്‍പ്പിക്കല്‍ അപേക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ നയ പ്രകാരം ദൃശ്യമായതിനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="647261751007945333">ഉപകരണ നയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">ക്രാഷുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">അഭ്യര്‍ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ നിലവില്‍ സെര്‍വറിന് കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു താല്‍ക്കാലിക അവസ്ഥയാണെന്ന് ഈ കോഡ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്പം കഴിഞ്ഞ് സെര്വര് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകും.</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">ഈ പേജ് വിടുക</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത URL.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ഐച്ഛികങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">DNS പ്രോബിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> തിരയല്‍</translation> |
| <translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK" />ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയതിനാൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6637478299472506933">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="6644283850729428850">ഈ നയം ഒഴിവാക്കി.</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ മുന്നിലുള്ള 4 അക്ക CVC നൽകുക</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ഫോം നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="674375294223700098">അറിയപ്പെടാത്ത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്.</translation> |
| <translation id="6746710319270251222">ഒന്നിലധികം വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്ക-ദൈർഘ്യ തലക്കെട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. HTTP പ്രതികരണം വേർപെടുത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കാൻ, ഇതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">നയ മൂല്യം</translation> |
| <translation id="6781404225664080496">ഈ URL-ലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6800914069727136216">ഉള്ളടക്ക പായ്‌ക്കിൽ</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL" /> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല. അത് ഓവര്‍ലോഡ് ആയിരിക്കുകയോ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കുകയോ ആവാം.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation> |
| <translation id="6851123334996048122">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കാൻ |
| <ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| അപ്ലിക്കേഷനുകൾ > സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ > നെറ്റ്‌വർക്ക് > എന്നെ സഹായിക്കുക |
| <ph name="END_BOLD" /> |
| എന്നതിലേയ്‌ക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ഉപാധി</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">ജില്ല</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകളും ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റ് URL-ഉം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">ചൈന UnionPay</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ തീരെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു കാലാവധിയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് സെർവർ കാണിക്കുന്നത്.</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നും ഗേറ്റ്‍വേയ്ക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന് ഒരു അസാധുവായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation> |
| <translation id="7088615885725309056">വളരെ പഴയ</translation> |
| <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="7117303293717852287">ഈ വെബ്പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">എമിറേറ്റ്</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">പുതുക്കുക</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">നയങ്ങളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ല്‍ നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> നായി <ph name="SITE_NAME" /> തിരയുക</translation> |
| <translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7225807090967870017">ബിൽഡ് ID</translation> |
| <translation id="725866823122871198">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="7265986070661382626">വെബ്സൈറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK" /> സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിന്നിംഗ് <ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായതിനാൽ, ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കാം.</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">ഈ വെബ്പേജിന് ഒരു റീഡയറക്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">കമാന്‍റ് ലൈന്‍</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">തിരയൽ ഫലം</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7394102162464064926">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഈ പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? |
| |
| ശ്രദ്ധിക്കൂ! ആൾമാറാട്ട മോഡ് <ph name="SHORTCUT_KEY" /> അടുത്ത തവണ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമുള്ളതാകാനിടയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">പ്രൊഫൈല്‍ പാത</translation> |
| <translation id="7424977062513257142">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഒരു എംബഡ് ചെയ്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">തെറ്റായ നയ വിഷയം</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">നെറ്റ്വര്ക്ക് IO താല്ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">ഡാറ്റകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">വെബ് വിലാസത്തിനായി വെബ്‌പേജൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7537536606612762813">നിർബന്ധിതം</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഈ വെബ് പേജിന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് നൽകിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാനാകുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഈ പേജിൽ മുമ്പ് ചെയ്ത ഏത് പ്രവർത്തനവും നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കേണ്ടതായി വരും.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; സെർവറിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വഞ്ചനാപരമായി ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കാം. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ലാണ് നിങ്ങളത് വിവര്ത്തനം ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">നിങ്ങൾ Google-ൽ സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളമുള്ള സൈറ്റുകളിലും ആപ്‌സിലും പെട്ടെന്ന് പണമടയ്‌ക്കുക.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേരിന്റെ പരിധി ലംഘിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="7606563002701561706">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">മൂല്യം പരിധിക്ക് പുറത്താണ് <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7615602087246926389">നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൈവശമുള്ള എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് പാസ്‌വേഡിന്റെ ഒരു വ്യത്യസ്ത പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദയവായി അത് താഴെ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="765676359832457558">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">അജ്ഞാതമായ ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">പുതിയ Chrome-ന്റെ രസകരമായ സവിശേഷതകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? chrome.com/dev-ൽ ഞങ്ങളുടെ ഡവലപ്പർ ചാനൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക.</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക (സുരക്ഷിതമല്ല)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തത്</translation> |
| <translation id="7760914272566804712">ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രശ്‌നം നിർണ്ണയിക്കാം: |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7761701407923456692">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="777702478322588152">പ്രിഫെക്‌ചർ</translation> |
| <translation id="778579833039460630">ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation> |
| <translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" /> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് താല്ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് ശാശ്വതമായി നീക്കിയിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">നില</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="7825436071901023927">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത <ph name="SITE" /> പോർട്ട്</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ്‌റ്റിലർ</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-ബിറ്റ്)</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation> |
| <translation id="7977590112176369853"><ചോദ്യം നല്കുക></translation> |
| <translation id="7983301409776629893">എല്ലായ്പ്പോഴും <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> നെ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7988324688042446538">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">ഈ പേജ് <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />-ലാണ്. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8034955203865359138">ചരിത്ര എൻട്രികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> |
| <translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> സമയത്ത് സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു. അത് ചുവടെ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">ലേഖനം കാണുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">സെർവറിൽ സജീവമാക്കൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> എന്നതിലെ ഫയൽ റീഡുചെയ്യാനാവുന്നില്ല. അത് നീക്കംചെയ്‌തിരിക്കുകയോ, നീക്കിയിരിക്കുകയോ ഫയൽ അനുമതികൾ ആക്സസ്സ് തടയുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&നീക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" എന്ന ഐഡിയുള്ള വിപുലീകരണത്തിന്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് URL അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">സെർവറിലേക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളെ ഒരു നയം തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">നൽകിയിരിക്കുന്ന ലൊക്കേഷൻ:</translation> |
| <translation id="8240446052814166959">പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി |
| ക്രമീകരണം പരിശോധിക്കുകയോ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8241707690549784388">നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">അവസാനം ലഭ്യമായത്:</translation> |
| <translation id="8266098793847448402"><ph name="BEGIN_BOLD" />ആരംഭിക്കുക<ph name="END_BOLD" /> |
| ക്ലിക്കുചെയ്യുക, |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />റൺ ചെയ്യുക<ph name="END_BOLD" /> |
| ക്ലിക്കുചെയ്യുക, |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> |
| ടൈപ്പുചെയ്യുക, |
| തുടര്‍ന്ന് <ph name="BEGIN_BOLD" />ഓകെ<ph name="END_BOLD" /> |
| ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ഉറവിടം</translation> |
| <translation id="8308427013383895095">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="8311778656528046050">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">ക്രാഷുകള്‍ <ph name="CRASH_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8412392972487953978">നിങ്ങള്‍ സമാന പാസ്ഫ്രെയ്സ് രണ്ടുതവണ നല്‍കണം.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&നീക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">ഇതിന് ബാധകമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">സര്‍വറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="8508677083825928015">പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യാൻ ഉറവിടങ്ങളെ പ്രിഫെച്ചുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8530504477309582336">Google പേയ്‌മെന്റ് ഇത്തരം കാർഡിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="8550022383519221471">ഈ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിന് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">പേജിന്റെ ഭാഷ നിര്‍‌ണ്ണയിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതിനാല്‍ വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> ലേക്ക് പേജ് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="8629916158020966496">എന്റർപ്രൈസ് എൻറോൾമെന്റ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇന്റർനെറ്റ് ബ്രൗസുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. |
| നിങ്ങളുടെ കണക്‌റ്റിവിറ്റിയിലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ, ഇവിടെയുള്ള ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക് ഉപകരണം തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">എല്ലാം സ്ഥിരമായി പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">അക്കൗണ്ട് പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation> |
| <translation id="8713130696108419660">ഇനിഷ്യൽ സിഗ്നേച്ചർ മോശമാണ്</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയ്‌ക്ക് മാത്രമായി സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Chromium-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">സ്ഥിരസ്ഥിതി</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">സ്വകാര്യത നയം</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">Chrome-ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിപ്പിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8834246243508017242">കോൺടാക്‌റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓട്ടോഫിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക…</translation> |
| <translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> |
| <translation id="884923133447025588">അസാധുവാക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google-മായി പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation> |
| <translation id="8866959479196209191">ഈ പേജ് പറയുന്നത്:</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">അസാധുവായ പ്രോക്സി മോഡ്</translation> |
| <translation id="889901481107108152">ക്ഷമിക്കണം, ഈ പരീക്ഷണം നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="890308499387283275">Chrome-ന് ഈ ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">സൂം ഇന്‍</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്</translation> |
| <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> കമാന്‍റ്:<ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8954894007019320973">(തുടര്‍.)</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ പുറകിലുള്ള കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയും 3-അക്ക CVC-യും നൽകുക</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">SSL ക്ലയന്റ് പ്രാമാണീകരണ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മോശമാണ്.</translation> |
| <translation id="901974403500617787">ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം ബാധകമാക്കാവുന്ന ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കാനാകൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">സെര്വര്, കണക്ഷന്‍ നിരസിച്ചു.</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്വര് ഒരു അസാധുവായ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ സാധാരണയായി <ph name="SITE" />, എൻക്രിപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ <ph name="SITE" /> സൈറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ Chromium ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായതും തെറ്റായതുമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വെബ്സൈറ്റ് തിരികെ അയച്ചു. ഒരു ആക്രമണകാരി <ph name="SITE" /> എന്നതായി ഭാവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ Wi-Fi സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീൻ, കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് Chromium കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തുടർന്നും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ പുറകിലുള്ള 3 അക്ക CVC നൽകുക</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില്‍ നില്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation> |
| <translation id="917450738466192189">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">ലേഖനം ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">ഫോം മായ്‌ക്കുക</translation> |
| <translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്‍ഡ്</translation> |
| <translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ്പ്</translation> |
| </translationbundle> |
