| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bs"> |
| <translation id="1028699632127661925">Slanje na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="103269572468856066">Obrisati i podatke ovih web lokacija i aplikacija?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Isključi</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Dodavanje stavke <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">S web lokacija</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Obrisati i podatke ovih web lokacija?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome nije mogao potvrditi vaše informacije</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonimno</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikada nije sačuvano</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Ostale Googleove usluge</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ako promijenite ekstenziju fajla, moguće je da će se fajl otvoriti u drugoj aplikaciji i potencijalno predstavljati opasnost po vaš uređaj.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Web Crowd i mjerenje oglasa</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otvori u novoj kartici i grupi</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Snimanje ekrana</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Oznake koje sačuvate na drugim uređajima će se pojaviti ovdje.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Prikaži pojednostavljeni prikaz</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Pomoć sa zadacima na internetu</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Kako ostvarujete interakciju s Chromeom, odabrane postavke, detalji o padovima Chromea</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. I dalje ćete dobijati zaštitu Sigurno pregledanje, tamo gdje je dostupna, na drugim Googleovim uslugama kao što su Gmail i Pretraživanje.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Detalji: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Čeka se jedno preuzimanje.}one{Čeka se # preuzimanje.}few{Čekaju se # preuzimanja.}other{Čeka se # preuzimanja.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Nemoj nuditi prevođenje ovih web lokacija</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Brisanje postojećih podataka.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Uđi u VR</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Stranica je nedostupna van mreže: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Iskorišteno</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Dodirnite dugme "Popularno" i pristupite popularnim web lokacijama</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Promijeni naziv</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Premjesti oznake</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprijed</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Link za preuzimanje</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst linka</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Uključite sinhronizaciju da sinhronizirate i personalizirate više uređaja</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historija navigacije</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Uključiti sinhronizaciju?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Ponovo učitajte tren. str. ignorir. sadrž. keš memor.</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zatvori trenutnu karticu</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google crtež: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Nije moguće podijeliti <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Dodirnite da proširite</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Promijenite jezik</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Brisanje historije, kolačića, podataka web lokacija, keš memorije…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Uštedite do 60% podataka – pročitajte današnje vijesti</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Nije moguće pronaći tu lozinku. Provjerite jeste li ispravno napisali i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – Poslano koristeći <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Nažalost, nismo uspjeli potvrditi vaše akreditive</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Grupiši kartice</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Ovaj QR kôd nije URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Historija navigacije je otvorena</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Nije moguće ažurirati Chrome. Više opcija</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Prečice Google Chrome funkcija</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Preuzimanje jezika <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Upravljajte aktivnostima</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odjaviti se i isključiti sinkronizaciju?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nedovoljno memorije za preuzimanje odabranog sadržaja.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Računanje…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktivan prije <ph name="LAST_UPDATED" /> dana</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Pretražite pomoću proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"Bez praćenja"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Pojednostavljeni prikaz za otvaranje kartica</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> je spriječeno jer fajl već postoji.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontaktiranje Googlea. Ovo može potrajati neko vrijeme…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Nije moguće podijeliti sadržaj <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog problema sa serverom.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Oznake i web historija</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Izbriši lozinku</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktivan danas</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Ostvarite bolje iskustvo u korištenju glasa na webu</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Za upravljanje Google računom, dodirnite dugme "Upravljaj računom"</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Premjesti u drugi prozor</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Povezani uređaj</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiranje korisničkog imena</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardna zaštita:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chromeu je potreban pristup lokaciji da skenira uređaje. Pristup lokaciji je <ph name="BEGIN_LINK" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ukloni 1 odabranu stavku}one{Ukloni # odabranu stavku}few{Ukloni # odabrane stavke}other{Ukloni # odabranih stavki}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledanje</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Prikazana vam je kopija ove stranice bez mreže od <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historija</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Osnovni</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Čeka se preuzimanje…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ne prikazuj ponovo</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Kupi uz Google Objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Isprobajte</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uključena</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Dodaj na</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Posljednji sat</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Istraži</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinhronizirajte svoje oznake</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Tekst je kopiran</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Lista foldera s oznakama je zatvorena</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Datum završetka <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Promijenite zadanu lokaciju za preuzimanje bilo kada</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Dodatni Uslovi korištenja usluge za Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svijetli</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Početno postavljanje sinhronizacije nije završeno</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Kolačići se koriste kako bi se zapamtile vaše postavke čak i ako ne posjećujete te stranice</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Pronađi na stranici</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Da dobijete bolje prijevode, omogućite Google Pretraživanju da koristi trenutnu stranicu</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Želite li poništiti Jednostavni način?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome sada brže preuzima fajlove</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastario</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moji fajlovi</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Korisnički interfejs za pristanak na glasovno pretraživanje putem Asistenta je otvoren na pola ekrana</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Omogući prijavu na Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Predloženi jezici</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu web adresu</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Ponovo otvori Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Odabrana kartica</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Spremanje zaporki</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Web lokacije će prikazati text na željenom jeziku kada to bude moguće.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Ova verzija Androida više ne podržava ažuriranja Chromea</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ažurirajte podatke za prijavu.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sinhroniziranje Chrome podataka</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Naziv već postoji</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Dugme <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Web lokacija <ph name="SITE" /> se želi upariti</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Šalje neke kolačiće i pretraživanja s trake za adresu i iz okvira za pretraživanje vašem zadanom pretraživaču</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Kreditne kartice i adrese koje koriste uslugu Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Nije moguće kreirati link za tekst. Dijelite link za stranicu.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fajl}one{# fajl}few{# fajla}other{# fajlova}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Briše historiju i automatsko dovršavanje na traci za adresu.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Kontr. web lok. na cijelom ekr.</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Uključivanje zahtjeva za verziju web lokacije za računar</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> također ima podatke u Chromeu</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Pretražite internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Web lokacija je pauzirana</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">tekst</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Gledajte sljedeći videozapis</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Korisnički interfejs za pristanak na glasovno pretraživanje putem Asistenta je zatvoren</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Rezultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinhronizirajte i personalizirajte na svim uređajima</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatsko prijavljivanje</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Pokušajte dijeliti tekst u manjim segmentima</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Saznajte više o temama na web lokacijama bez napuštanja stranice. Kada dodirnete Pretraživanje, poslat ćete riječ i njen kontekst u Google Pretraživanje, a dobit ćete definicije, slike, rezultate pretraživanja i druge detalje. |
| |
| Dodirnite bilo koju riječ da je pretražite. Za fino podešavanje pretraživanja, dodirnite i zadržite da odaberete više ili manje riječi. Da uredite pretraživanje, otvorite ploču, dodirnite ikonu da otvorite novu karticu, a zatim izvršite izmjene u okviru za pretraživanje.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspjelo</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Omogućuje Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Sačuvano je <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Zatvorena je kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Dodaj na početni ekran</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Odaberite šta vam odgovara da dijelite s Chromeom. Pokazatelji koje dijelite će se koristiti da se poboljšaju funkcije, rad i stabilnost Chromea.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Uredi karticu</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiranje URL-a</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Preostale web lokacije (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Da dijelite sadržaj s telefona na drugi uređaj, u postavkama Chromea na oba uređaja uključite sinhronizaciju.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome nije mogao provjeriti sve lozinke</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Sada</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Opisi slika su isključeni</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Dijeljenje</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Odaberite maksimalnu sigurnost koju nudi Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Upravljajte dijeljenjem podataka o korištenju</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Nastavite kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinhronizacija i Googleove usluge</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Kontrolirajte priče pomoću dugmeta Opcije za Discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Izvoz lozinki…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Prijavite se na svoj Google račun da provjerite lozinke</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Da koristite ovu postavku, mora biti uključena opcija <ph name="BEGIN_LINK" />Poboljšajte pretraživanje i pregledanje<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Dodirnite da uspostavite poziv</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pripremanje lozinki…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Povlačite klizač dok vam tekst ne bude ugodan za čitanje. Nakon dvostrukog dodira na pasus, tekst bi trebao izgledati najmanje ove veličine.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Pohrana web lokacije</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nije se moguće prijaviti</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Nije moguće otvoriti kameru. Nešto nije uredu.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Da pretražite, dodirnite i zadržite riječ</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Ukupna količina podataka koju je Chrome iskoristio, uključujući račune, oznake i sačuvane postavke</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Provjera vaše internetske veze</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">otvorene kartice</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Promjena veličine teksta</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Fajlovi koje preuzmete će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Kada se prijavite na Google račun, ova funkcija se uključuje</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Postaviti aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> kao zadanu aplikaciju?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Odaberite račun</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tamno</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Odaberite drugi račun</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Izgled</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Želite li ponovo početi preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Saznajte više o temama na web lokacijama bez napuštanja stranice. Kada dodirnete Pretraživanje, poslat ćete riječ i njen kontekst u Google Pretraživanje, a dobit ćete definicije, slike, rezultate pretraživanja i druge detalje. |
| |
| Dodirnite i zadržite bilo koju riječ da je pretražite. Za fino podešavanje pretraživanja, odaberite više ili manje riječi. Da uredite pretraživanje, otvorite ploču, dodirnite ikonu da otvorite novu karticu, a zatim izvršite izmjene u okviru za pretraživanje.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Poboljšano glasovno pretraživanje</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Dijeli</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Opisi slika su uključeni</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instaliranje aplikacije</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Idi u postavke</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obavještenja</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google Assistant u Chromeu</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historija pregledanja</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinhronizaciju je onemogućio vaš administrator</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Vidjet ćete svoj status prijave na web lokaciji <ph name="SITE_NAME" />, podatke pregledanja i podatke web lokacije na Chromeu</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Jezici sadržaja</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka dostupno je u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizacija i prilagodba<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Skeniraj</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">U jednostavnom načinu rada, Chrome brže učitava stranice i koristi do 60% manje podataka. Da optimizira stranice koje posjećujete, Chrome Googleu šalje informacije o vašem saobraćaju na internetu. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">URL-ove stranica koje posjećujete šalje Googleu</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Web prikaz</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Broj izbrisanih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Gledate kopiju ove stranice van mreže</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Greška prilikom sinhroniziranja lozinki</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci web lokacije</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Dozvolite web lokacijama i aplikacijama da vam pruže relevantnije iskustvo pomoću pseudonima koji ne može poslužiti za identifikaciju.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Ponudi slanje stranica na drugim jezicima Google Prevodiocu</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Na ovaj način će se obrisati kolačići, keš memorija i drugi podaci s web lokacija za koje Chrome smatra da su nebitne.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Dostupna je nova verzija</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Zaporka je kopirana</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Sačuvano</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodavanje jezika</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Preuzeti fajl ponovo?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# audio fajl}one{# audio fajl}few{# audio fajla}other{# audio fajlova}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Web aplikacije</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Korištenjem Chromea pristajete na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Također se primjenjuje <ph name="BEGIN_LINK3" />Obavještenje o privatnosti za Google račune kojima se upravlja putem Family Linka<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Samo na WiFi mreži</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">U svrhu prikazivanja sadržaja na željenim jezicima, web lokacije koje posjetite će moći vidjeti vaše postavke</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Poredaj po web lokaciji</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Dodirnite riječ za instant pretraživanje ili pogledajte srodne radnje</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Uključuje tamnu temu kada je na uređaju uključena tamna tema ili Ušteda baterije</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">maloprije</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka možete pronaći u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Googleove usluge<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Preostalo je <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">neuspjelo</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Preostala je 1 sek</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Ažurirajte da preuzmete svoj jezik u najnovijoj verziji Chromea</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Pojednostavljena stranica štedi podatke i učitava se brže.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Prikažite i upravljajte sačuvanim lozinkama u svom <ph name="BEGIN_LINK" />Google računu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Da pretražite riječ ili frazu, dodirnite i zadržite umjesto da je samo dodirnete</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Provjereno prije 1 dan}one{Provjereno prije # dan}few{Provjereno prije # dana}other{Provjereno prije # dana}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadređeni folder</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Provjerite je li na ovom uređaju omogućena aplikacija za telefon</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Googleu šalje URL-ove nekih stranica koje posjećujete kada je ugrožena vaša sigurnost</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zaustavljanje učitavanja stranice</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Vidjet ćete obavještenje kada fajl bude spreman</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google može koristiti vašu historiju za personalizaciju Pretraživanja i drugih Googleovih usluga</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Kreiraj događaj</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Prikazuju se prijedlozi za web lokaciju <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Spisak uređaja s kojim će se dijeliti kartica je otvoren u punoj visini.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Za dijeljenje sadržaja s osobama u blizini, dozvolite im da skeniraju ovaj QR kôd</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Platforma za Google obavještenja</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Ime je nevažeće</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Pohrana aplikacije Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Kartica za pregled je zatvorena</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Ovim računom upravljaju <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nepročitana stranica}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitana stranica}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitane stranice}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitanih stranica}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Prebacili ste se na anonimne kartice</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Odabrana je anonimna kartica</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Tekst dijeljen s drugog uređaja</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedavno posjećeno</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Opisi slike</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Kreirajte pristupni izraz</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Potreban je URL</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Nema podataka o korištenju</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Provjerite je li ovaj uređaj povezan na internet</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Pristupni izrazi se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Korisnički interfejs za pristanak na glasovno pretraživanje putem Asistenta</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Preuzimanje će se pokrenuti <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Lokacija je isključena; uključite je u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Sinhronizaciju uvijek možete uključiti u postavkama</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> oznaka}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> oznaka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> oznake}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> oznaka}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Članci o vašim interesovanjima na Chromeu</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Otvori u anonimnoj kartici</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Neke slike se šalju Googleu radi poboljšanja opisa</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Pročitajte današnje vijesti <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Najave</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Napusti anonimni načina rada</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Otkaži sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Početna stranica Chromea</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Pogledajte količinu podataka koju ste uštedjeli koristeći dugme Više opcija</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Kartice i prečice prozora</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Otkrijte</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Sigurno pregledavanje (štiti vas i vaš uređaj od opasnih web-lokacija)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Skoro je gotovo!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Označeno</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Provjeri sada</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Izbrisano: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ako zaboravite pristupni izraz ili želite promijeniti ovu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome kao sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Web aplikacija</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Još 1 min</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Opisi slika će se nastaviti kada se povežete s WiFi mrežom</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Umanji sav sadržaj stranice</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Kako preuzeti sadržaj za kasnije</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">U postavkama za Android račun uključite "Automatsko sinhroniziranje podataka" da dobijete kartice s vaših drugih uređaja.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijava na Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Proaktivna pomoć</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Videozapisi o načinu korištenja Chromea</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Ponovno učitavanje stranice</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Obavještenja su omogućena</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Da brže dođete ovdje, dodajte ovu stranicu na početni ekran putem dugmeta Više opcija</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Pretražujte brže. Koristite manje podataka.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Glasovna pomoć</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Jednostav.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Nastaviti s preuzimanjem sadržaja?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Trenutno prilagođavate svoje postavke sinhronizacije i Googleovih usluga. Da završite uključivanje sinhronizacije, dodirnite dugme Potvrdi pri dnu ekrana. Idi gore</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Promijeniti ekstenziju fajla?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Pogledajte koliko ste podataka sačuvali</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Zatvori sve anonimne kartice</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Jednostavnu stranicu omogućava Google. Dodirnite dugme za učitavanje originalne stranice kako bi ste je učitali.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Koristi trenutnog pružaoca usluga</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Ponovo se prijavite da započnete sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Da pretražite, dodirnite i zadržite riječ umjesto da je samo dodirnete</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Da dijelite ovu stranicu s drugim uređajem, u postavkama Chromea na drugom uređaju uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Oznake, historija, lozinke i drugi podaci iz Chromea se neće više sinhronizirati s vašim Google računom.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Dijeli sliku</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog sistemskih grešaka.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Tekst je predug</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otvori upravitelja oznaka</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Ponovo učitajte trenutnu stranicu</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Možete odabrati svoj pretraživač</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nova anonimna kartica</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Standardna zaštita je uključena</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Van mreže. Chrome ne može provjeriti ima li ažuriranja.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Proširena stvarnost</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Dostupno je ažuriranje. Više opcija</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Korisnički interfejs za programere</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Dostupno: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Pretražite svoju historiju</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Dodaj u kontakte</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome se još uvijek priprema za VR. Ponovo pokrenite Chrome kasnije.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Da dobijete svoje kartice s vaših drugih uređaja, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Sve</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Poboljšajte sigurnost na webu</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Koristite anonimni način rada da se prijavite</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Briše historiju sa svih prijavljenih uređaja. Vaš Google račun može imati druge oblike historije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Pregled</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Dijeljenje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Otkrivanje lozinke</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatski se prijavite na web lokacije korištenjem pohranjenih akreditiva. Kada je ova funkcija isključena, od vas će se tražiti potvrda prilikom svake prijave na web lokaciju.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Poništavanjem se briše historija uštede podataka, uključujući listu posjećenih web lokacija.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Prikazan vam je pregled ove stranice</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer je lokacija arhiviranja nedostupna.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Ispravi sada</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predviđa opasne događaje i upozorava vas na njih prije nego što nastupe.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otvori u traci za traženje</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ova stranica koristi previše memorije tako da ju je Chrome pauzirao.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Postavke prevođenja</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Označeno u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Nije podržano</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Anonimne kartice</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ova postavka je onemogućena jer je uključen roditeljski nadzor</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Googleovi Uslovi korištenja usluge</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite Bluetooth<ph name="END_LINK" /> da omogućite uparivanje</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Osnovni podaci te informacije o web lokacijama koje posjećujete i aplikacijama koje koristite</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Dodano na Početni ekran</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Videozapis</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Broj izbrisanih preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Potvrdite da je ovo važeći pružalac usluga ili pokušajte ponovo kasnije</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Popularni videozapisi</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiraj tekst</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Prisilno omogući zumiranje</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Ažuriraj aplikaciju <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Sigurnosna provjera <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Tražimo najbolje sadržaje na internetu…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Funkcija <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> je uključena</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans-serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Kombiniraj moje podatke</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Prikazuj upite za prijavu u Chrome prilikom prijavljivanja na Google račun</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Prijedlozi za pretraživanje i web lokacije su onemogućeni</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome će učitati vašu stranicu kada bude spreman}one{Chrome će učitati vaše stranice kada bude spreman}few{Chrome će učitati vaše stranice kada bude spreman}other{Chrome će učitati vaše stranice kada bude spreman}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Šifrovanje pristupnim izrazom ne uključuje načine plaćanja i adrese iz Google Paya. Samo neko ko ima vaš pristupni izraz može čitati šifrirane podatke. Pristupni izraz se ne šalje Googleu niti se na njemu pohranjuje. Ako zaboravite svoj pristupni izraz ili želite izmijeniti ovu postavku, trebat ćete poništiti sinhronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je završeno</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ne može provjeriti vaše lozinke</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chromeu. Ako nastavite, pristajete na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Također se primjenjuje <ph name="BEGIN_LINK3" />Obavještenje o privatnosti za Google račune kojima se upravlja putem Family Linka<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinhronizacija je prekinuta</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Uklonite i ponovo napravite ovu prečicu</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Želite li ponovo preuzeti fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Lokacija je dozvoljena</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Vidite rezultate instant pretraživanja u ovom panelu</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Početna stranica van mreže</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}one{# h}few{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Podaci o korištenju</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opcije su dostupne pri vrhu zaslona</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Od izvora <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />dostavlja Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Izbrisati podatke aplikacija?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Pročitajte kasnije <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Poboljšajte Chrome šaljući Googleu statistike upotrebe i izvješća o rušenju.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Otkriva opasne događaje i upozorava vas na njih kada nastupe.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Preuzmite stranice da ih koristite van mreže.</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Spisak uređaja s kojim će se dijeliti kartica je zatvoren.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Naučite koristiti Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Pojednostavljeni prikaz za web lokacije</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Ova usluge nije dostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Iskorišteno <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Pretraživanje uz Google Objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nema dostupnih lokacija za preuzimanje</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Uključite sinhronizaciju da dobijete prilagođeni sadržaj koji predlaže Google</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Šifriraj sinhronizirane podatke s Googleovom lozinkom od <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Zaštite svoje lozinke od narušavanja podataka i ostalih sigurnosnih problema</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Snimak ekrana</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Korisnički interfejs za pristanak na glasovno pretraživanje putem Asistenta je otvoren na cijelom ekranu</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu linka</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Povezane web lokacije</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Upravljanje sinhronizacijom</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Nema internetske veze</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Nije moguće otvoriti kameru. Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Sigurno pregledanje je isključeno</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zatvori dijalog</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Koristi kao jezik Chromea</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Za pretraživanje se koristi Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Nema oznaka</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Premjesti u…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Jednostavni način rada</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Upravljajte Google računom</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Jednostavnu stranicu omogućava Google. Dodirnite da učitate originalnu verziju.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zatvori karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Označeno u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Za sinhronizaciju i personalizaciju na vašim uređajima, prijavite se i uključite sinhronizaciju.</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromea</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instaliranje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Svi podaci aplikacije Chrome bit će trajno izbrisani. To uključuje sve fajlove, postavke, račune, baze podataka, itd.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Uključen je jednostavni način rada</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Meni kartice za sažetak sadržaja je otvoren</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Odaberite jezik</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{prije # dana}one{prije # dana}few{prije # dana}other{prije # dana}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Pretražite svoje oznake</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Odabrani podaci su uklonjeni iz Chromea i vaših sinhroniziranih uređaja. |
| |
| Vaš Google račun može imati druge oblike historije pregledanja kao što su pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Izaberite folder</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Uključi jednostavni način rada</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Da prikažete ili kopirate lozinku ovdje, postavite zaključavanje ekrana na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Da brže dođete ovdje, dodajte ovu stranicu na početni ekran</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Prečice web stranice</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Niste povezani na mrežu</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prijava na upravljani račun</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{prije # minute}one{prije # minute}few{prije # minute}other{prije # minuta}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Web lokacije</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Stranica van mreže je od <ph name="CREATION_TIME" /> i može se razlikovati od verzije koja je na mreži.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Uklonjena je stavka: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Otvori <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Koristi lozinku</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ugrožena lozinka}one{# ugrožena lozinka}few{# ugrožene lozinke}other{# ugroženih lozinki}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Zadana postavka sustava</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Sigurno pregledanje vas štiti od obmanjujućih web lokacija. Ako ga isključite, budite posebno oprezni prilikom pregledanja, naročito prije unošenja lozinki.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Nadimak ne može imati brojeve</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Pogledajte najpopularnije web lokacije i priče prilagođene vama</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Broj izbrisanih oznaka: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Web lokacija <ph name="NAME" /> je dodana na vaš Početni ekran</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Svi podaci koje pohranjuju web lokacije, uključujući kolačiće i druge podatke koji se lokalno pohranjuju</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziranje svega</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Pošaljite SMS na svoje uređaje</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Pogledajte van mreže u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Slike i fajlovi u keš memoriji</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Sačuvajte do 60% podataka</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ponudi prijevod</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Otvori u aplikaciji <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomozite nam da poboljšamo Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Učestvujte u anketi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Pogledajte najpopularnije web lokacije</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Rastvarač grupe</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Dodajte ovu web lokaciju na početni ekran tableta da joj možete lakše pristupiti</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Posljednji put sinhronizirano: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otvori novu karticu</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">videozapis</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Završeno je jedno preuzimanje.}one{Završeno je # preuzimanje.}few{Završena su # preuzimanja.}other{Završeno je # preuzimanja.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Dodajte račun na uređaj</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Zakazano je 1 preuzimanje.}one{Zakazano je # preuzimanje.}few{Zakazana su # preuzimanja.}other{Zakazano je # preuzimanja.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Pomaže vam s izvršavanjem zadataka na internetu, kao što je plaćanje</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Enkripcija šifrom ne uključuje načine plaćanja i adrese s Google Paya. |
| |
| Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime i prezime na kartici</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Potvrda linkova za digitalne materijale nije uspjela za <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Otkazati sinhroniziranje?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Preuzmite sadržaj</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nema pristup traženom resursu.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otvorite opcije za štampanje stranice</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Prikazivanje skočnog prozora za izradu lozinke</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Pozovi</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje…</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Zadani jezik uređaja</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nije moguće instalirati modul <ph name="MODULE" /> za Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Prijedlozi za sadržaj</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Uspostavljanje tunela putem proksi servera nije uspjelo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Prevedi…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Promjena naziva fajla</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Kontrolirajte kako se koristi vaša historija pregledanja za personalizaciju Pretraživanja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepodržani broj Chrome instanci.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googleov Discover</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Poništi statistiku</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Prestani osvježavati</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Primite pomoć<ph name="END_LINK" /> dok tražite uređaje…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stranica}one{# stranica}few{# stranice}other{# stranica}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Snimak ekrana <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Vaše lozinke će se izvesti i preuzeti kao tekstualni fajl. Bit će vidljive svima i svakoj aplikaciji s pristupom odredišnom folderu.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">S obzirom na to da se odjavljujete s računa kojim upravlja domena <ph name="DOMAIN_NAME" />, vaši podaci iz Chromea će se izbrisati s ovog uređaja. Ostat će na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Brže pristupite ovoj web lokaciji</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuelna realnost</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Nije dostupno na vašoj lokaciji</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web lokacija, preuzimanja i ekstenzija. Upozorava vas na narušavanje lozinki. Zahtijeva da se podaci o pregledanju šalju Googleu.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Titula</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Preuzimanje fajla (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Kontrole aktivnosti na Googleu</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiranje lozinke</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> se želi povezati</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Nema novih prijedloga</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Prošireni podaci o korištenju</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Došlo je do greške.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Anonimna kartica</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isključena</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinhronizacija lozinki, historije i ostalog na svim uređajima</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Kupujte slične proizvode <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Naučite koristiti Google Disk</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nisu instalirane podržane aplikacije</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje nije uspjelo.}one{# preuzimanje nije uspjelo.}few{# preuzimanja nisu uspjela.}other{# preuzimanja nije uspjelo.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Pokaži u mapi</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otvori u Chromeu</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kopirano u međumemoriju</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Radni profil</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Pređi na prethodnu karticu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zatvorite karticu.</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Koristite glasovno pretraživanje</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5230560987958996918">Web lokacija <ph name="SITE" /> želi skenirati Bluetooth uređaje u blizini. Pronađeni su sljedeći uređaji:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Nije moguće učitati ovu stranicu</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Pošalji na</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google preporučuje Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Postavke nadređenog računa</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Zahtjevi za odobrenje</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Kartica je primljena</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{Otvorena je <ph name="OPEN_TABS_ONE" /> kartica. Dodirnite da pređete na drugu karticu}one{Otvorena je <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> kartica. Dodirnite da pređete na drugu karticu}few{Otvorene su <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> kartice. Dodirnite da pređete na drugu karticu}other{Otvoreno je <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> kartica. Dodirnite da pređete na drugu karticu}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Dopusti samo određene web lokacije</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Vaše najposjećenije stranice pojaviće se ovdje</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Dostupno je <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Uredite lozinku</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Kopirano je korisničko ime</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Broj fajlova koji se preuzima: <ph name="COUNT" /> (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Prevedi na ovaj jezik</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Pređi na traku za adresu</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Da otvorite kartice i posjećujete različite stranice u isto vrijeme, dodirnite dugme Otvori kartice</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Ubrzavanje preuzimanja.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Preuzmi stranicu</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otvori u aplikacijama za mape</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navigirajte Chromeom</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Obriši podatke</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Kako pretraživati glasom</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Moguće je da nije dostupno na vašoj lokaciji</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Računom upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Onemogućio administrator ovog uređaja</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Otključajte za prikaz zaporke</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Imate oznake, historiju, lozinke i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Preusmjeravanje je blokirano.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji također je <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zatvori anonimne kartice</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Možete sačuvati stranice na listu za čitanje da ih kasnije možete pronaći</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Web lokacija je kopirana</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čekanje na mrežu…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Lokacija i obavještenja su dozvoljeni</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Pretražuj <ph name="SEARCH_ENGINE" /> za ovu sliku</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Uvijek možete odabrati šta želite sinhronizirati u <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Uredite adresu</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Anonimni način rada</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google Asistent može za vas završavati radnje na web lokacijama</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Nije sačuvana nijedna lozinka</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Pronađite fajlove i stranice u meniju Preuzimanja koristeći dugme Više opcija</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Dozvoli sve web lokacije</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Pretražite svoja preuzimanja</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Kreirajte događaj u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Zaobilaženje zahtjeva web lokacije kako bi se spriječilo zumiranje</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ne može provjeriti ima li ažuriranja</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Naziv fajla je predugačak</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> će prilikom ponovnog pokretanja koristiti <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik koristeći dugme Više opcija</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome vam može pomoći da se zaštitite od narušavanja podataka, nesigurnih web lokacija i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Vaš fajl će se sačuvati u direktorij <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Uredi<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Prebacivanje na karticu</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Jednostavni način rada će uštedjeti više podataka optimiziranjem slika na HTTPs stranicama.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Uvećaj prikaz svega na stranici</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Preuzimanje će se pokrenuti putem WiFi mreže.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Nije moguće kreirati QR kôd. Broj znakova u URL-u je veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Prebačeno na standardne kartice</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chromeu treba pristup pohrani za preuzimanje fajlova.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Nije moguće osvježiti Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Dodirnite da kopirate URL za ovu aplikaciju</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Kartica <ph name="TAB_TITLE" /> je vraćena</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nevažni podaci</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Koristi se <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Pretraživanje i pregledanje</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google može koristiti vašu historiju za personalizaciju Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Prije # sat}one{Prije # sat}few{Prije # sata}other{Prije # sati}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Pomoć na internetu</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Unesite tekst ovdje ili dodirnite ikonu mikrofona da započnete</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Upari</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Dijeli link</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Preuzimanje ažuriranja Chromea…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pauzirano</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Statistika i izvještaji o padovima aplikacije se ne šalju Googleu</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Starije od 30 dana</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Preciziranje: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome ne može uključiti Bluetooth adapter</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Uključi</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Da dobijete svoje kartice s drugih uređaja, uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detalji: Sortirano po nazivu web lokacija</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čekanje drugog preuzimanja…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Googleu statistiku korištenja i izvještaje o padovima aplikacije</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Radi lakšeg završavanja zadataka, Google će primati URL-ove i sadržaj web lokacija na kojima koristite Asistenta, kao i informacije koje pošaljete putem Asistenta</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ažurirajte proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> da započnete sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> sačuvano</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Korištenje Googlea za pretraživanje</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Prikazivanje aktivne stranice</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Jezik je spreman. Ponovo pokrenite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Googleu šalje URL stranice kojoj pokušavate pristupiti</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otvori Chrome Centar za pomoć u novoj kartici</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Da pogledate najpopularnije web lokacije, dodirnite dugme za početni ekran</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Pronađite svoje fajlove i stranice u meniju Preuzimanja</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Dodirnite da suzite</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Da dijelite ovu stranicu s drugim uređajem, u postavkama Chromea uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Zaustavi opise slika</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Provjeri lozinke</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Otvori anonimnu karticu</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Zadrži Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Prijedlog za lozinku</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> stranicu}one{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stranicu}few{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stranice}other{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stranica}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Nepročitano</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Dozvolite oglašivačima da proučavaju oglasne kampanje pomoću informacija koje ne mogu poslužiti za identifikaciju.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Dodatni ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Pređite na sljedeću karticu</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatski</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Više</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nepoznate greške.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">GG</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Upravljajte pričama i aktivnostima ovdje</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Određuje način povezivanja s web lokacijama putem sigurne veze</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Broj preostalih sati: <ph name="HOURS" /></translation> |
| <translation id="6108923351542677676">U toku je postavljanje…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">količina korištenih podataka</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Osvježavanje stranice</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Isključiti Sigurno pregledanje?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Stavka je uklonjena</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Poboljšana zaštita:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Pokušajte:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Uključite zaključavanje ekrana u Postavkama da izvezete lozinke s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Odaberite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> uštede podataka</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nisu pronađene ugrožene lozinke</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Preuzmi opise slika</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Odaberite kada preuzeti</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Vi niste <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Pregledanje ove stranice</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Pretraži slične proizvode <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Otključajte da izvezete lozinke</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Ako omogućite "Bez praćenja", taj će se zahtjev slati uz vaš saobraćaj pregledanja. Efikasnost zavisi od toga reagira li web lokacija na zahtjev i na koji način se taj zahtjev tumači. |
| |
| Naprimjer, neke web lokacije mogu reagirati na ovaj zahtjev prikazivanjem oglasa koji se ne zasnivaju na drugim web lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web lokacije će i dalje prikupljati i koristiti vaše podatke o pregledanju kako bi, naprimjer, poboljšale sigurnost, pružale sadržaje, oglase i preporuke te generirale statističke podatke za izvještaje.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Spremno za način rada van mreže</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Prijedlozi sadržaja</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Došlo je do problema sa štampanjem stranice. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Korištenjem Chromea pristajete na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Račun</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organizacija koja upravlja vašim uređajem je isključila kameru.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Nemojte zaboraviti svoju listu za čitanje</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odjavite se i isključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Web aplikacije (tiho)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Verzija Androida nije podržana</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sinhronizacija Android sistema je onemogućena</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Dijeli pomoću aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkripcija</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pitaj gdje pohranjivati fajlove</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Maloprije</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Ukloniti prijedloge iz historije?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> ima sposobnost i brzinu koje vam trebaju da sigurno radite, kreirate i istražujete online</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detalji: Poredano po količini iskorištenih podataka</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chromeu. Ako nastavite, pristajete na <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne Uslove korištenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Zatamnjivanje web lokacija</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Ponovo na mreži</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> na <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Uredite oznaku</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Osnovni podaci o korištenju</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Otvorite kartice da istovremeno posjetite različite stranice</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Provjerava URL-ove s listom nesigurnih web lokacija pohranjenih u Chromeu. Ako web lokacija pokuša ukrasti vašu lozinku, ili kada preuzimate štetan fajl, Chrome može slati i URL-ove, uključujući dijelove sadržaja stranice, u Sigurno pregledanje.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Štampaj…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Prevedite web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Odaberite pretraživač</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informacije o stranici</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Ime je predugačko</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Nije moguće pronaći tu oznaku. Provjerite pravopis ili dodajte novu oznaku.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Nije moguće otvoriti fajl</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Možete vidjeti web lokacije koje posjećujete putem Chromea i za njih postaviti tajmere.\n\nGoogle će primati informacije o web lokacijama za koje postavite tajmere i o vremenu koje provedete na njima. Te informacije se koriste za poboljšanje Digitalnog blagostanja.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Preuzmi videozapis</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Čini se da su vam ove web lokacije važne:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nedostatka prostora za pohranu.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Za prvo korištenje <ph name="APP_NAME" />, povežite se na internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Dijeli</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Neće se prikazivati web lokacije koje posjetite preko Chromea. Svi tajmeri web lokacija će biti izbrisani.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Googleu treba previše vremena da odgovori</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Provjereno prije 1 sat}one{Provjereno prije # sat}few{Provjereno prije # sata}other{Provjereno prije # sati}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Obriši sve podatke</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Pretražite pomoću usluge Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Prikaži više</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">WiFi mreža se koristi kada je dostupna</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome vam je sačuvao <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Uvijek dozvoli</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Kartice koje ste otvorili u Chromeu na drugim uređajima prikazat će se ovdje.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Označavanje trenutne stranice</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Koristite siguran DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Uštedite do 60% podataka</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Provjerite podudara li se lozinka koju želite sačuvati s lozinkom za web lokaciju <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Web lokacija za računar</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Slike se šalju Googleu radi poboljšanja opisa.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Postavite QR/bar kôd u ovaj okvir.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kopirano u Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Poboljšava vašu i svačiju sigurnost na webu.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Da pogledate najpopularnije web lokacije i priče prilagođene vama, dodirnite dugme za početni ekran</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Uredi folder</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Više postavki koje se odnose na privatnost, sigurnost i prikupljanje podataka možete pronaći u odjeljcima <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Googleove usluge<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Obriši</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Sortiraj po iznosu sačuvanih podataka</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Pregled slike <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chromeu treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte odobrenja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Link na tekst</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Obavještenje o privatnosti za Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Obrisati Chrome podatke s ovog uređaja?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Odaberite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />\n2. Dodirnite "Postavi kao zadano"</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada se stranica ne može pronaći</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Upravljajte sinhroniziranim podacima</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Googleovi serveri će optimizirati stranice koje posjećujete.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Provjereno jučer</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Nazad</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Tajmer aplikacije <ph name="FQDN" /> je istekao. Počet će ponovo sutra.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Preuzimanje…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Spisak uređaja s kojim će se dijeliti kartica je otvoren na pola visine.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Sačuvajte ovu stranicu za kasnije i primite podsjetnik</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za prikaz</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica, odabrana</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Pomognite poboljšati sigurnost na Chromeu</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Vaše preuzimanje je još uvijek u toku</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Broj zatvorenih kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685850645784703949">Googleov Discover - isključeno</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Podaci za automatsko popunjavanje obrasca</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardna zaštita od web lokacija, preuzimanja i ekstenzija za koje se zna da su opasne.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Otključajte da kopirate lozinku</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Poboljšana zaštita</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Omogući sinhronizaciju Android sistema</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">U anonimnom načinu rada, vašu aktivnost <ph name="BEGIN_BOLD1" />će možda i dalje moći vidjeti<ph name="END_BOLD1" /> web lokacije koje posjetite, vaš poslodavac ili škola te pružalac internet usluga. |
| |
| Podaci iz vaših anonimnih sesija će se obrisati iz Chromea kada <ph name="BEGIN_BOLD2" />zatvorite sve anonimne kartice<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Promijenite zadanu lokaciju za preuzimanje bilo kada koristeći opciju Postavke u meniju</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ova postavka je onemogućena na upravljanim preglednicima</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Izbriši oznake</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Sve vrijeme</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Preuzimanje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Preuzmite aplikaciju s Google Play trgovine: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Upozori ako su lozinke izložene pri narušavanju podataka</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Početno postavljanje sinhroniziranja nije završeno. Sinhroniziranje je isključeno.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledniku</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Preporučeno kada je uključena funkcija TalkBack ili prekidač za pristup.</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Vraćeno: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Možete sačuvati stranice na listu za čitanje da ih ponovo pronađete kasnije ili čitate van mreže</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Preuzeti opise slika?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Preusmjeravanje je blokirano:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Povezivanje na server za sinhronizaciju nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Upravljaj računom</translation> |
| <translation id="707155805709242880">U nastavku odaberite šta želite sinhronizirati</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Šalje URL-ove Sigurnom pregledanju na provjeru. Također šalje mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti ekstenzija i informacija o sistemu radi lakšeg otkrivanja novih prijetnji. Privremeno povezuje ove podatke s vašim Google računom kada ste prijavljeni da vas zaštiti na svim Googleovim aplikacijama.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Preglednikom upravlja vaša organizacija</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Briše historiju i automatsko dovršavanje na traci za adresu. Vaš Google račun može imati druge oblike historije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Čini se da su vam ove web lokacije i aplikacije važne:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Učitajte originalnu stranicu<ph name="END_LINK" /> s domene <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posljednja 24 sata</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otvori postavke</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Ovo možete kasnije promijeniti u meniju Postavke</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Štiti vas na Chromeu i može se koristiti da poboljša vašu sigurnost u drugim Googleovim aplikacijama kada ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Lista foldera s oznakama je otvorena u punoj visini</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Čekanje da Google Play usluge završe ažuriranje</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategorije: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Da prikažete web lokaciju na svom jeziku, nabavite najnoviju verziju Chromea</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Provjerite je li na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> uključena sinhronizacija na Chromeu</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokirane web lokacije:</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Promijeniti jezik <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Promjena naziva nije dostupna</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Opisi slika su dodati za ovu stranicu</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Da pokrenete sinhroniziranje, uključite "Sinhroniziranje Chrome podataka"</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Odaberite jezik</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Na vašem uređaju nema aplikacije za pohranjivanje fajlova s lozinkama.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detalji: Poredano po količini ušteđenih podataka</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Van mreže. Chrome ne može provjeriti vaše lozinke.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Dodirnite da postavite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">U jednostavnom načinu rada, Chrome učitava stranice brže i koristi do 60 procenata manje podataka.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Prethodna web lokacija se još uvijek dodaje</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcije za Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Nešto nije uredu</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEOZAPIS</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Dijelite 1 odabranu stavku}one{Dijelite # odabranu stavku}few{Dijelite # odabrane stavke}other{Dijelite # odabranih stavki}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Pristup načinima plaćanja</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Iskustvo prvog pokretanja Chromea</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Da, želim</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Datum početka: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Pridruživanjem Web Crowdu dozvoljavate web lokacijama da vaše iskustvo na webu učine relevantnijim bez korištenja informacija koje mogu poslužiti za ličnu identifikaciju. Slično publici na koncertu, web lokacije i oglašivači mogu znati samo da hiljade korisnika dijeli slično interesovanje.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrolirajte kako se koristi vaša historija pregledanja za personalizaciju Pretraživanja i još mnogo toga</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Funkciju je isključio vaš administrator</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Chromea</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Kada je uključen Jednostavni način rada, Chrome koristi Googleove servere da bi se stranice brže učitavale. Jednostavni način rada ponovo ispisuje izuzetno spore stranice da bi se učitao samo ključni sadržaj. Jednostavni način rada se ne primjenjuje na anonimne kartice.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Više kategorija</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odjavljuje vas s većine stranica Nećete biti odjavljeni s Google računa.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nema dovoljno prostora</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ako vam se ovo često prikazuje, pokušajte s ovim <ph name="BEGIN_LINK" />prijedlozima<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD kartica nije pronađena. Moguće je da nedostaju neki fajlovi.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Upravljanje karticama</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Proslijedi</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Kartica za pregled</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – isključeno</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">količina sačuvanih podataka</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Pričekajte…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />pravila privatnosti<ph name="END_LINK" /> pružaoca usluga</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Greška prilikom povezivanja s web lokacijom</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Zakazano za kasnije</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Nije moguće dobiti prijedloge</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Jednostavni način rada je isključen</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Brisanje podataka pregledanja</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromeovi podaci su obrisani</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Upravljajte interesovanjima</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Preuzet je <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fajl}one{Preuzet je <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fajl}few{Preuzeta su <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fajla}other{Preuzeto je <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fajlova}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Listu za čitanje ćete pronaći ovdje</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Uključi tamnu temu kada je na uređaju uključena Ušteda baterije</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Otvorite Android postavke i ponovo omogućite sinhroniziranje Android sistema da započnete sinhronizaciju Chromea.</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operativni sistem</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinhronizacija ne funkcionira</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Jednostavni je način uključen. Upravljajte njime u postavkama.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste na Google kao</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Preuzimanje fajla <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog grešaka na mreži.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Zatražite pomoć<ph name="END_LINK1" /> ili <ph name="BEGIN_LINK2" />ponovo skenirajte<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL pružaoca</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Netačan pristupni izraz</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Obriši podatke pregledanja…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifrirajte loznike pomoću Google akreditiva</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Članci se prikazuju ovdje i možete ih čitati čak i kada ste van mreže</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Pokušajte sljedeće savjete: vodite računa da na uređaju ima dovoljno prostora i pokušajte ponovo izvršiti izvoz.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Kreirajte e-poruku u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Automatsko dovršavanje pretraživanja i URL-ova</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Koristi prijenos podataka na mobilnoj mreži</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Stranice koje označite će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Otključaj pomoću zaključavanja ekrana</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Radi otkrivanja opasnih aplikacija i web-lokacija Chrome šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjećujete, ograničene podatke o sustavu i dio sadržaja web-stranica</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Tekst je podijeljen s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Odaberite datum i vrijeme</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD kartica <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrdite pristupni izraz</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zatvori <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Provjerite nove priče kasnije</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google Asistent pruža bolje glasovno iskustvo za pretraživanje weba i stupanje u interakciju s web lokacijama koje ste otvorili. Google Asistent će primiti URL i sadržaje web lokacija koje koristite s njim.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Početni ekran</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Vraćeno kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otvori koristeći…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Dugi snimak ekrana</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Vaši sačuvani podaci će se prikazati ovdje</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Nije odabrana nijedna vrsta podataka za sinhroniziranje</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Googleove usluge</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Vremenski raspon</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Drugi uređaji</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Traži odobrenje za pohranjivanje fajlova</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Kreirajte adresu e-pošte</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Nije pronađena historija</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Pokrenuto je u Chromeu</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Kako koristiti Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automatski prevedi ove jezike</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Preuzimanje fajla.}one{Preuzimanje # fajla.}few{Preuzimanje # fajla.}other{Preuzimanje # fajlova.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Upozorava vas ako su lozinke izložene prilikom narušavanja podataka.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastario.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Prihvati i prijavi me</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Onemogućili ste pristup pohrani. Idite u Postavke da ga omogućite.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dobavljač:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Da skenirate QR kôd, promijenite postavke tako da Chrome može koristiti vašu kameru</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Dodano u listu za čitanje</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktivan prije 1 dan</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Pregledaj stranicu <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Prethodno učitaj stranice za brže pregledavanje i pretraživanje</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Da pogledate lozinke, najprije postavite zaključavanje ekrana na uređaju</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Ponovono otvaranje zatvorenih kartica</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Također obriši Chrome podatke s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Sve što je na stranici vratiti na zadanu veličinu</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Obrišite podatke pregledanja</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Odaberite gdje će se preuzeti</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Novi folder…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Preostalo dana: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Upravo provjereno</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD kartica nije pronađena</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Na osnovu vaše historije pregledanja</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Dostupno je <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otvori u novoj Chrome kartici</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Dodavanje oznake nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Moje podatke čuvaj zasebno</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Anonimna kartica</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Prikazati aktivnosti Chromea u Digitalnom blagostanju?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Da skenirate QR kôd, dozvolite Chromeu korištenje kamere</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Uredite početnu stranicu</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web lokaciji</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje odabranu riječ i trenutačnu stranicu kao kontekst. Možete je isključiti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Asistent će se pojaviti kada utvrdi da vam može pomoći na web lokacijama koje ga podržavaju</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Koje jezike znate čitati?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Broj preostalih fajlova: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Preostao je još jedan dan</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Pogledajte</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Brza stranica</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Upravljajte svojim računom</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Meni kartice za sažetak sadržaja</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Preuzmite članke putem WiFi mreže</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Zadrži podatke</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Da skenirate QR kôd, koristite uređaj s kamerom.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Ova stranica koristi previše memorije te je Chrome uklonio neki sadržaj.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Pokušajte se ponovo prijaviti</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Lokacija preuzimanja</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Pogledajte preuzimanja</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Titlovi</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> i još web lokacija</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Za najbolje iskustvo pregledanja, otvorite da ažurirate Chrome</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Poredaj po količini korištenih podataka</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Broj vraćenih preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Pogledajte popularne web lokacije</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Nepoznat ili nepodržan uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Jezik <ph name="LANG" /> je spreman.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Pošalji poruku</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Odaberite aplikaciju <ph name="APP_NAME" />\n2. Dodirnite "Uvijek"</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Prati cijene</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Kartica za pregled je napola otvorena</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledanje</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Nijedna priča nije dostupna</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome nije ažuriran</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nije moguće izvesti lozinke</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifrirajte sinhronizirane podatke svojim pristupnim izrazom</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Provjerite je li uređaj <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> povezan na internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dostupno van mreže</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otvori stranicu sa historijom</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Oslobodi prostor</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega… još uvijek</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome lozinke</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Izvoz lozinki pohranjenih u Chromeu</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Uđi u anonimni način rada</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Uređivač slika</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Izbriši sačuvane lozinke</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Unesite URL s ispravnim formatom</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otvori ovu stranicu</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Na WiFi mreži</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ponudi prevođenje stranica na druge jezike</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Pronađite listu za čitanje u oznakama</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Idite u Postavke\n2. Dodirnite "Aplikacija preglednika"\n3. Odaberite aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovdje.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Posljednje 4 sedmice</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Slika je kopirana</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Brisanje podataka računa</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Dodirnite i držite da pretražite</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Vaš Google račun može imati druge oblike historije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otvoriti predloženi URL koji je naveden u preuzetom sadržaju?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Da dobijete svoje kartice s drugih uređaja, uključite sinhronizaciju.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pokušaj blokirati web lokacije sa sadržajem za odrasle</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Podatke možete obrisati u Postavkama Chromea</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Prijavite se na ovu web lokaciju i Chrome pomoću Google računa. Sinhronizaciju možete uključiti kasnije.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Kako pretraživati pomoću Chromea</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Odjavljuje vas s većine web lokacija.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Naziv fajla već postoji</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">slika</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivo jačine signala: # stubac}one{Nivo jačine signala: # stubac}few{Nivo jačine signala: # stupca}other{Nivo jačine signala: # stubaca}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Nemoj nuditi prevođenje ovih jezika</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumijem</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Pokušaj ponovo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Sadržaj je sakriven</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Historija navigacije je zatvorena</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Ponovo otvori posljednju zatvorenu karticu</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Zaštićeno okruženje za privatnost</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Pročitano</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na nekim web lokacijama možete platiti gore navedenim aplikacijama za plaćanje na vašem uređaju.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Sadržaj kartice za pregled nije moguće pregledati.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Oznake</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Došlo je do greške prilikom preuzimanja sadržaja.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ova stranica se može razlikovati od online verzije.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Pregledajte fajlove van mreže</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Preuzmi opise</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Dodirnite ovdje da započnete</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Idi u postavke Chromea</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Šalje Googleu URL-ove nekih stranica koje posjetite, ograničene informacije sistema i sadržaj nekih stranica radi lakšeg otkrivanja novih prijetnji te zaštite svakoga na webu.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Dijeljenje…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google račun</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Čekanje detalja roditelja.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Preuzmite stranice pomoću dugmeta Više opcija da ih koristite van mreže</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Lista foldera s oznakama je otvorena na pola visine</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Radi lakšeg završavanja zadataka, Google će primati URL-ove i sadržaj web lokacija na kojima koristite Asistenta, kao i informacije koje pošaljete putem Asistenta. Ove informacije se mogu pohraniti na vaš Google račun. Možete isključiti Asistenta u postavkama Chromea.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Ukloniti aktivnosti Chromea iz Digitalnog blagostanja?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otvori u drugom prozoru</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome vam je uštedio <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">na čekanju</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Nešto nije uredu.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Želite li preuzeti u zadanu mapu?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Koristite telefon kao sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Nije moguće kreirati QR kôd</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otvori novu karticu u anonimnom načinu rada</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Odaberite drugog pružaoca</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se pomoću računa kojim upravlja domena <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> te njenom administratoru dajete kontrolu nad svojim Chrome podacima. Vaši podaci će se trajno povezati s ovim računom. Odjavljivanjem iz Chromea ćete izbrisati podatke s ovog uređaja, ali će oni ostati pohranjeni na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Često posjećivano</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Uključite sinhronizaciju da dijelite sadržaj na više uređaja</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Obavještenja su dozvoljena. Lokacija je isključena na ovom uređaju.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privatnost i sigurnost</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Isključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Pohranjeni podaci koje Chrome ne smatra važnim (npr. web lokacije bez sačuvanih postavki ili koje ne posjećujete često)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Preuzimanje će početi u <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Nema nepročitanih stranica</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Pokretanje glasovnog pretraživanja</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Da dobijete prilagođeni sadržaj koji predlaže Google, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinkronizacija</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nije moguće pristupiti mreži</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Mogućnost pojednostavljenog prikazivanja članaka kada je to podržano</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Potreban je pristupni izraz</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Kartica za pregled je otvorena</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Spisak uređaja s kojim će se dijeliti kartica.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Podrška za telefon kao Sigurnosni ključ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Moguće je da sigurnosni DNS neće uvijek biti dostupan</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Istražite van mreže</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prijavi se ponovo</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Dodajte ovu web lokaciju na početni ekran telefona da joj možete lakše pristupiti</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Također možete pretraživati brzim dodirom riječi</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Historija navigacije je napola otvorena</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Dodaj u…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Provjereno prije 1 minutu}one{Provjereno prije # minutu}few{Provjereno prije # minute}other{Provjereno prije # minuta}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Ostao je još 1 fajl</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Upućivanje poziva nije moguće</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Uklonite aktivnosti Chromea iz Digitalnog blagostanja</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Koristite Jednostavni način rada na Google Chromeu</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Dom</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Greška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Unesite pristupni izraz</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Lista foldera s oznakama</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome može koristiti <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> za pretraživanje u Kini. To možete promijeniti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instalirajte ovu aplikaciju</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Stranice koje posjetite će se pojaviti ovdje</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Ostalo je još <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Unesite pristupni izraz da počnete sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Van mreže</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Opće</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Meni kartice za sažetak sadržaja je zatvoren</translation> |
| </translationbundle> |
