| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es"> |
| <translation id="1028699632127661925">Enviando a <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">¿Borrar también datos de estos sitios y aplicaciones?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Añadiendo <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">De sitios web</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">¿Borrar también datos de estos sitios?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome no ha podido verificar tu información</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Si cambias la extensión del archivo, el archivo podría abrirse en una aplicación diferente y convertirse en un riesgo potencial para tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Multitud web y medición de anuncios</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Abrir en pestaña nueva en grupo</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Aquí aparecen los marcadores que hayas guardado en otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Mostrar vista simplificada</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Obtener ayuda con tareas en Web</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Cómo interactúas con Chrome, los ajustes que has seleccionado y detalles de los fallos de Chrome.</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No te protege frente a descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. Seguirás disfrutando de protección con la función Navegación segura, si está disponible, en otros servicios de Google, como Gmail y la Búsqueda.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Detalles: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Hay 1 descarga pendiente.}other{Hay # descargas pendientes.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">No ofrecer que se traduzcan estos sitios web</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Elimina los datos actuales.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Iniciar RV</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Página no disponible sin conexión: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Usados</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Toca el botón Populares para ver los sitios web más populares</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Descargar enlace</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copiar texto de enlace</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Activa la sincronización para sincronizar y personalizar todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por ahora</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">¿Activar sincronización?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Vuelve a cargar esta página sin contenido en caché</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Cierra la pestaña actual</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodles de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">No se ha podido compartir: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Toca para ampliar</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Cambiar idioma</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Borra el historial, las cookies, los datos de sitios, la caché…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Ahorra hasta un 60 % de datos mientras lees las noticias</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">No se ha podido encontrar la contraseña. Comprueba que esté bien escrita y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Enviado desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Lo sentimos, no hemos podido validar tus credenciales</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Agrupar pestañas</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Este código QR no es una URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">El historial de navegación está abierto</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">No se ha podido actualizar Chrome. Más opciones</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Combinaciones de teclas de funciones de Google Chrome</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Descargando <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Gestionar actividad</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">¿Cerrar sesión y detener sincronización?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">No hay memoria suficiente para descargar el contenido seleccionado.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Calculando…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Activo hace <ph name="LAST_UPDATED" /> días</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Buscar con <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">No hacer seguimiento</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Vista simplificada de las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">No se ha descargado <ph name="FILE_NAME" /> porque este archivo ya existe.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Contactando con Google. Esto puede tardar un minuto…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versión de la aplicación</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">No se ha podido compartir: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas con el servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Buscador</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Historial web y marcadores</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Eliminar contraseña</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Activo hoy</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Consigue una mejor experiencia por voz en la Web</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Para gestionar tu cuenta de Google, toca el botón Gestionar cuenta</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copiar nombre de usuario</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Protección estándar:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. El acceso a la ubicación está <ph name="BEGIN_LINK" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Quitar 1 elemento seleccionado}other{Quitar # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Estás viendo una copia sin conexión de esta página del <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Básico</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Descarga pendiente…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">No volver a mostrar</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Comprar imagen con Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Probar ahora</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Añadir a</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Más información</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincronizar marcadores</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Texto copiado</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">La lista de carpetas de marcadores está cerrada</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Fecha de finalización: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Ubicación</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Cambia la ubicación predeterminada de las descargas en cualquier momento</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Términos del Servicio Adicionales de Chrome y Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">La configuración de sincronización inicial no ha terminado</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Buscar en la página</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">No has iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Para obtener mejores traducciones, permite que la Búsqueda de Google use la página actual</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">¿Restablecer el modo básico?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Ahora Chrome descarga los archivos más rápido</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome no está actualizado</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Mis archivos</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Interfaz de consentimiento de la búsqueda por voz del Asistente abierta en la mitad inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Permitir el inicio de sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Idiomas sugeridos</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Introduce una dirección web personalizada</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualizaciones</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Vuelve a abrir Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Si es posible, los sitios web muestran texto en tu idioma preferido.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Ya no se admiten actualizaciones de Chrome en esta versión de Android.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualiza tus datos de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sin protección (no recomendado)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sincronizar tus datos de Chrome</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">El nombre ya existe</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> Botón <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> quiere vincularse</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas desde la barra de direcciones y el cuadro de búsqueda a tu buscador predeterminado</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Tarjetas de crédito y direcciones usadas con Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">No se puede crear el enlace al texto. Comparte el enlace a la página.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# archivo}other{# archivos}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Controles de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activar opción para ver como ordenador</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> también tiene datos en Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Buscar en Internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Sitio web en pausa</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">texto</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Ver el siguiente vídeo</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Interfaz de consentimiento de la búsqueda por voz del Asistente cerrada</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sincroniza y personaliza todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Iniciar sesión automáticamente</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Prueba a compartir el texto dividiéndolo en partes más pequeñas</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Aprende sobre diferentes temas sin salir de una página web. La función Tocar para buscar envía una palabra y su contexto a la Búsqueda de Google y te muestra definiciones, imágenes, resultados de búsqueda y otros datos. |
| |
| Toca cualquier palabra para buscarla. Para acotar la búsqueda, mantén pulsado para seleccionar más o menos palabras. Para modificar la búsqueda, abre el panel, toca el icono para abrirla en una pestaña nueva y haz los cambios que desees en el cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ir a la página</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">No se ha podido abrir la aplicación</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Con la tecnología de Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Datos ahorrados: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Se ha cerrado <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Añadir a pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Elige qué quieres compartir con Chrome. Las métricas que compartas nos ayudarán a mejorar las funciones, el rendimiento y la estabilidad de Chrome.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Sitios web restantes (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Si quieres compartir algo de tu teléfono con otro dispositivo, activa la sincronización en la configuración de Chrome en ambos dispositivos.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome no ha podido comprobar todas las contraseñas</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Ahora</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Las descripciones de imágenes están desactivadas</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Código QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Compartir</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Obtener la seguridad más potente de Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Gestionar preferencias para compartir datos de uso</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Continuar como <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios de Google</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Controla tus historias con el botón Opciones de Discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportar contraseñas…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Inicia sesión en tu cuenta de Google para comprobar tus contraseñas</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation> |
| <translation id="230115972905494466">No se han podido encontrar dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Para usar este ajuste, la función <ph name="BEGIN_LINK" />Mejorar las búsquedas y la navegación<ph name="END_LINK" /> debe estar activada</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Toca para llamar</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Preparando contraseñas…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer cómodamente. El texto debe tener al menos este tamaño después de tocar un párrafo dos veces.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Almacenamiento del sitio web</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">No se puede iniciar sesión</translation> |
| <translation id="234265804618409743">No se ha podido abrir la cámara. Se ha producido un error.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Para buscar, mantén pulsada una palabra.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Datos totales utilizados por Chrome, incluidos los marcadores, las cuentas y la configuración guardada</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Comprobar tu conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Los archivos que descargues aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Esta función se activará cuando inicies sesión en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">¿Establecer <ph name="APP_NAME" /> como navegador predeterminado?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Elige una cuenta</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Oscuro</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Elegir otra cuenta</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">¿Quieres empezar a descargar <ph name="FILE_NAME" /> de nuevo?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Aprende sobre diferentes temas sin salir de una página web. La función Tocar para buscar envía una palabra y su contexto a la Búsqueda de Google y te muestra definiciones, imágenes, resultados de búsqueda y otros datos. |
| |
| Mantén pulsada cualquier palabra para buscarla. Para acotar la búsqueda, selecciona más o menos palabras. Para modificar la búsqueda, abre el panel, toca el icono para abrirla en una pestaña nueva y haz los cambios que desees en el cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Búsqueda por voz mejorada</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Compartir</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Las descripciones de imágenes están activadas</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalar aplicación</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Ve a Ajustes</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asistente de Google</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">El administrador ha inhabilitado la sincronización</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Verás tu estado de inicio de sesión, datos de navegación y datos del sitio de <ph name="SITE_NAME" /> en Chrome.</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Idiomas del contenido</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Para ver más opciones relacionadas con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización y servicios de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">En el modo básico, Chrome carga las páginas más rápido y reduce el uso de datos hasta un 60 %. Chrome también envía tu tráfico web a Google para optimizar las páginas que visitas. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envía las URL de las páginas que visitas a Google</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos eliminados</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Viendo una copia sin conexión de esta página</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">No se han podido sincronizar las contraseñas</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookies y datos de sitios</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Permite que sitios web y aplicaciones te ofrezcan una experiencia más relevante con un alias no identificable.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IMAGEN</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Ofrecer que se traduzcan páginas en otros idiomas con el Traductor de Google</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Se borrarán las cookies, la caché y otros datos de los sitios web que Chrome no considere importantes.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Hay una nueva versión disponible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monoespaciado</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de la tarjeta</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Se ha copiado la contraseña</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Ahorrados</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Añadir idioma</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">¿Quieres descargar el archivo de nuevo?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# archivo de audio}other{# archivos de audio}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplicaciones web</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Al utilizar Chrome, aceptas los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Google Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. El uso de Chrome también está sujeto al <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de Privacidad para Cuentas de Google Gestionadas con Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Solo en Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Para mostrar contenido en los idiomas que has seleccionado, los sitios web que visites pueden ver tus preferencias</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Ordenar por sitio web</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Toca una palabra para buscarla de forma instantánea o ver acciones relacionadas</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Habilita el tema oscuro cuando esté activado el tema oscuro del dispositivo o el dispositivo esté en modo de ahorro de batería</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">justo ahora</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Para ver más ajustes relacionados con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Servicios de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Quedan <ph name="SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ha fallado</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segundo</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Actualiza para incluir tu idioma en la última versión de Chrome</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Esta página se ha simplificado para ahorrar datos y poder cargarla más rápido.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Inicia sesión y activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Para buscar una palabra o una frase, mantenla pulsada en vez de tocarla</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Comprobado hace 1 día}other{Comprobado hace # días}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Carpeta principal</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Comprueba que se haya habilitado una aplicación de teléfono en este dispositivo</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envía a Google las URL de algunas de las páginas que visitas cuando tu seguridad corre peligro</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Información de Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Detener la carga de la página</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Cuando el archivo esté listo, verás una notificación</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Es posible que Google utilice tu historial para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Mostrando sugerencias para <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">La lista de dispositivos con los que puedes compartir una pestaña está abierta y ocupa toda la pantalla.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Para compartir con personas que estén cerca de ti, pídeles que escaneen este código QR</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Plataforma de notificaciones de Google</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">El nombre no es válido</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Almacenamiento de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">La pestaña de vista previa está cerrada</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Esta cuenta está administrada por <ph name="PARENT_NAME_1" /> y <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> página no leída}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> páginas no leídas}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Se ha cambiado a las pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestaña de incógnito seleccionada</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Visitados recientemente</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Descripciones de imágenes</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Crear frase de contraseña</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL necesaria</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">No hay datos de uso</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Comprueba que este dispositivo esté conectado a Internet.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Interfaz de consentimiento de la búsqueda por voz del Asistente</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">La descarga comenzará el <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">La ubicación está desactivada. Actívala en los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en cualquier momento desde la configuración</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> marcador}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> marcadores}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artículos sobre tus intereses en Chrome</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Abrir en pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Algunas imágenes se envían a Google para mejorar las descripciones que recibes</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Lee las noticias de hoy <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Anuncios</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Salir del modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Página principal de Chrome</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Consulta la cantidad de datos que has ahorrado con el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Combinaciones de teclas de pestañas y ventanas</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (te protege a ti y a tu dispositivo frente a sitios web peligrosos)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">¡Ya falta poco!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Añadido a marcadores</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Comprobar ahora</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Se ha eliminado <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Si has olvidado tu frase de contraseña o quieres cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome como llave de seguridad</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Queda 1 minuto</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Las descripciones de imágenes se reanudarán cuando te conectes a una red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Añadir esta página a marcadores</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Reduce todo el contenido de la página</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Cómo descargar contenido para usarlo más adelante</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Para ver las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción Sincronización automática en la configuración de la cuenta de Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Ayuda proactiva</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Vídeos sobre cómo usar Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Volver a cargar la página</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Las notificaciones están permitidas</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Para acceder a esta página más rápido, añádela a tu pantalla de inicio con el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Navega más rápido. Usa menos datos.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Asistente de voz</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Básico</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">¿Quieres continuar para descargar el contenido?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">En estos momentos estás personalizando los ajustes de los servicios de Google y sincronización. Para activar finalmente la sincronización, toca el botón Confirmar, que se encuentra casi al final de la pantalla. Desplázate hacia arriba</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">¿Cambiar la extensión del archivo?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Consulta la cantidad de datos que has ahorrado</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Cerrar todas las pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Página básica ofrecida por Google. Si quieres ver la original, toca el botón para cargarla.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Usar proveedor de servicios actual</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Vuelve a iniciar sesión para que comience la sincronización</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Para buscar, mantén pulsada una palabra en lugar de tocarla.</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Para compartir esta página con otro dispositivo, activa la sincronización en los ajustes de Chrome en el otro dispositivo</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Tus marcadores, el historial, las contraseñas y otros datos de Chrome dejarán de sincronizarse con tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Compartir imagen</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas con el sistema de archivos.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">El texto es demasiado largo</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Abre el administrador de marcadores</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Vuelve a cargar la página actual</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Puedes elegir tu buscador</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nueva pestaña incógnito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> sobre el contenido sugerido</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">La protección estándar está activada</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">No hay conexión. Chrome no puede comprobar si hay actualizaciones.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Realidad aumentada</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Actualización disponible. Más opciones</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Interfaz para desarrolladores</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">kB disponibles: <ph name="KILOBYTES" /></translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Añadir a contactos</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome todavía se está preparando para la realidad virtual. Reinicia Chrome más tarde.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Inicia sesión y activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todo</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Ayudar a mejorar la seguridad en la Web</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Iniciar sesión en el modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Compartiendo con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Mostrar contraseña</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está desactivada, se solicitará la verificación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Restablecerlo borra tu historial de ahorro de datos, incluidas las listas de los sitios web que has visitado.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Estás viendo una vista previa de esta página</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque no se puede acceder a la ubicación del almacenamiento.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Corregir ahora</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predice y te advierte sobre eventos peligrosos cuando ocurren.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Abre la barra de búsqueda</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Esta página utiliza demasiada memoria y Chrome la ha pausado.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Google y tú</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Configuración de traducción</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Marcador añadido a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">No admitido</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">No se ha podido descargar la actualización</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestañas incógnito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Este ajuste está inhabilitado porque el control parental está activado</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Términos del Servicio de Google</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Activa el Bluetooth<ph name="END_LINK" /> para permitir la vinculación</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Datos básicos e información sobre los sitios web que visitas y las aplicaciones que usas.</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Se ha añadido a la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gestionar</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Descargas eliminadas: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que este sea un proveedor válido o inténtalo de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Vídeos populares</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Copiar texto</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Añadir carpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Forzar zoom</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Actualizar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Comprobación de seguridad <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Buscando lo mejor de la Web…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> activada</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combinar mis datos</translation> |
| <translation id="393697183122708255">La búsqueda por voz no está disponible</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Muestra mensajes de inicio de sesión en Chrome cuando inicias sesión con tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Sugerencias de sitios web y búsqueda inhabilitadas</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome cargará la página cuando el dispositivo esté listo}other{Chrome cargará las páginas cuando el dispositivo esté listo}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">El cifrado mediante frase de contraseña no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay. Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. La frase de contraseña no se envía a Google, que tampoco la guarda. Si la olvidas o quieres cambiar esta opción, deberás restablecer la sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome no puede comprobar tus contraseñas</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> se abrirá en Chrome. Al continuar, aceptas los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Google Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. El uso de Chrome también está sujeto al <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de Privacidad para Cuentas de Google Gestionadas con Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">La sincronización ha dejado de funcionar</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Quita esta combinación de teclas y vuelve a crearla</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">¿Quieres volver a descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copiar enlace</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Se permite la ubicación</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Ver resultados de búsqueda instantánea en este panel</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Página principal del modo sin conexión</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Datos de uso</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opciones disponibles junto a la parte superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Información legal</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Añadir a marcadores</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">De <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> (<ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />ofrecida por Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" />)</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">¿Eliminar datos de la aplicación?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Leer más tarde <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Ayudar a mejorar Chrome enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Detecta y te advierte de los eventos peligrosos cuando suceden.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Descarga páginas para usarlas sin conexión</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">La lista de dispositivos con los que puedes compartir una pestaña está cerrada.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Información sobre Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Vista simplificada de páginas web</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">El servicio no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Usados: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Buscar con Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">No hay ubicaciones de descarga disponibles</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Cifrar datos sincronizados con la contraseña de Google desde el <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Mantén tus contraseñas protegidas frente a quiebras de seguridad de datos y otros problemas de seguridad.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencias de software libre</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Interfaz de consentimiento de la búsqueda por voz del Asistente abierta a pantalla completa</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copiar la dirección del enlace</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Sitios web enlazados</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuración básica</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Gestionar sincronización</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">No hay conexión a Internet</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">No se ha podido abrir la cámara. Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La función Navegación segura está desactivada</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Cerrar cuadro de diálogo</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Usar como idioma de Chrome</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Sogou se ha establecido como motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">No hay marcadores</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Mover a…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Modo básico</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Gestionar tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y software malicioso.</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Página básica ofrecida por Google. Toca para cargar la original.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Cerrar la pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Marcador añadido a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Inicia sesión y activa la sincronización para sincronizar y personalizar todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instalando <ph name="MODULE" /> para Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Todos los datos de la aplicación Chrome se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">El modo básico está activado</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">El menú de la tarjeta del feed está abierto</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Selecciona tu idioma</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Buscar en tus marcadores</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Los datos seleccionados se han quitado de Chrome y de los dispositivos sincronizados. |
| |
| Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación, como búsquedas o actividad de otros servicios de Google, en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Activar el modo básico</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Para ver o copiar tu contraseña aquí, configura el bloqueo de pantalla en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Para acceder a esta página más rápido, añádela a tu pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Combinaciones de teclas en páginas web</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">No hay conexión</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Inicia sesión en la cuenta gestionada</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sitios web</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Esta página sin conexión se creó el <ph name="CREATION_TIME" /> y puede ser distinta de la versión online.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Elemento retirado: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Abrir <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Utilizar contraseña</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña vulnerada}other{# contraseñas vulneradas}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Predeterminado del sistema</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Navegación segura te protege frente a sitios web engañosos. Si desactivas esta función, debes extremar la precaución al navegar, en especial, antes de escribir contraseñas.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">El apodo no puede incluir números</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Accede a tus historias y sitios web favoritos</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Se han eliminado <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> marcadores</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Se ha añadido <ph name="NAME" /> a la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Todos los datos almacenados por sitios web, incluidas las cookies y otros datos almacenados de forma local</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Enviar mensaje de texto a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Ver sin conexión en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ofrecer la traducción</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136"><ph name="BEGIN_LINK" />Realiza la encuesta<ph name="END_LINK" /> para ayudar a mejorar Chrome</translation> |
| <translation id="47217992755561375">Ver tus sitios web favoritos</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Desenrollado de pila</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Añade este sitio a la pantalla de inicio de tu tablet para acceder a él fácilmente</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Abre una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Se ha completado 1 descarga.}other{Se han completado # descargas.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Añadir cuenta al dispositivo</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 descarga programada.}other{# descargas programadas.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Te ayuda a completar tareas en la Web, como la tramitación de compras</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">El cifrado mediante frase de contraseña no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay. |
| |
| Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titular de la tarjeta</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">No se han podido verificar Digital Asset Links en <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Descargar contenido</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome no tiene acceso al recurso solicitado.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Abre las opciones para imprimir la página</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Mostrando la ventana emergente de generación de contraseña</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Llamar</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Idioma predeterminado del dispositivo</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">No se puede instalar <ph name="MODULE" /> para Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Sugerencias de contenido</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">No se ha podido establecer conexión a través del servidor proxy</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Traducir…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Cambiar nombre de archivo</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Controla cómo se usa el historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y más</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Número de instancias de Chrome no admitido.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover de Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplicaciones para pagar</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Borrar estadísticas</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Dejar de actualizar</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /> mientras se buscan dispositivos…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# página}other{# páginas}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Captura de pantalla <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Tus contraseñas se exportarán y descargarán como un archivo de texto. Todos los usuarios y aplicaciones que tengan acceso a la carpeta de destino podrán ver tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Estás cerrando sesión de una cuenta gestionada por <ph name="DOMAIN_NAME" />, por lo que tus datos de Chrome se eliminarán de este dispositivo. Sin embargo, permanecerán en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Accede a este sitio más rápido</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Realidad virtual</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Traduce esta página a cualquier idioma</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">No está disponible en tu ubicación</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva frente a descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre quiebras de seguridad de contraseñas. Necesita enviar datos de navegación a Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Título</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Descargando archivo (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Controles de actividad de Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> quiere conectarse</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">No hay sugerencias nuevas</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Añadir tarjeta</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Datos de uso ampliados</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Se ha producido un error.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincroniza tus contraseñas, tu historial y más en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Comprar productos similares <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Más información sobre cómo usar Google Drive</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">No hay aplicaciones compatibles instaladas</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Título obligatorio</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{No se ha podido completar 1 descarga.}other{No se han podido completar # descargas.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Se ha copiado al portapapeles</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Te dirige a la pestaña anterior</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Usar la búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> quiere buscar dispositivos Bluetooth cercanos. Se han encontrado los siguientes dispositivos:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="526421993248218238">No puede cargar esta página web</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido para descargarlo.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Enviar a</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Este campo no puede estar vacío</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuración parental</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Solicitudes de permiso</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">La protección mejorada está activada</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Pestaña recibida</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> pestaña abierta, toca para cambiar de una a otra}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> pestañas abiertas, toca para cambiar de una a otra}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Permitir solo determinados sitios web</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Aquí aparecerán las páginas a las que accedes con más frecuencia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Disponibilidad: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Cambiar contraseña</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Se ha copiado el nombre de usuario</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Descargando <ph name="COUNT" /> archivos (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Traducir a este idioma</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Te dirige a la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Para abrir pestañas y visitar varias páginas al mismo tiempo, toca el botón "pestañas abiertas"</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Acelerando descarga.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Descargar página</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Abrirla en una aplicación de mapas</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Desplazarte por Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Cómo hacer búsquedas con la voz</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Puede que no esté disponible en tu ubicación</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Esta cuenta está administrada por <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Inhabilitada por el administrador de este dispositivo</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desbloquea la pantalla para ver tu contraseña</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Tienes marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Redirección bloqueada.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK1" />. El acceso a la ubicación también está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Cerrar pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Puedes guardar páginas en tu lista de lectura para volver a ellas en otro momento</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Se ha copiado el sitio web</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Esperando red…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Las notificaciones y la ubicación están permitidas</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar en los <ph name="BEGIN_LINK1" />ajustes<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">El Asistente de Google puede completar acciones en tu nombre en sitios web</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">No hay ninguna contraseña guardada</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Encuentra tus archivos y páginas en la sección Descargas con el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Permitir todos los sitios web</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Busca en las descargas</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crear evento en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ignorar la solicitud de un sitio web para no ampliar la imagen</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome no puede comprobar si hay actualizaciones</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">El nombre del archivo es demasiado largo</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> cambiará a <ph name="LANGUAGE" /> después de reiniciar.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Traduce esta página a cualquier idioma con el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome puede ayudarte a protegerte frente a quiebras de seguridad de datos, sitios web no seguros y mucho más</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">El archivo se guardará en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Editar<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Cambiar a la pestaña</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Ahora, el modo básico gasta menos datos gracias a la optimización de las imágenes de páginas HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Amplía todo el contenido de la página</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">La descarga comenzará al conectarse a una red Wi‑Fi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">No se puede crear el código QR. La URL contiene más de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Se ha cambiado a las pestañas estándares</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Desactivada <ph name="SEPARATOR" /> No recomendado</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">No se ha podido actualizar Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Toca para copiar la URL de esta aplicación</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /> restaurada</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Datos no importantes</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Usando <ph name="SPACE_USED" /> de <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Busca y descubre</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Es posible que Google utilice tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Asistencia en la Web</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Escribe aquí o toca el icono de voz para empezar</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Vincular</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Compartir enlace</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Descargando actualización de Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">en pausa</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">No se envían estadísticas ni informes sobre fallos a Google.</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Más de 30 días</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Acotar: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome no ha podido activar el adaptador Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detalles: ordenados por nombre del sitio web</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Esperando otra descarga…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Para ayudarte a completar tareas, Google recibirá las URL y los contenidos de los sitios web en los que uses el Asistente, así como la información que envíes a través del Asistente.</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Ahorro: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Google se ha establecido como motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Mostrando página publicada</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Idioma listo, reinicia <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Envía a Google la URL de una página a la que intentas acceder</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Abre la Ayuda de Chrome en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Para ver tus sitios web favoritos, toca el botón de inicio</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Encuentra tus archivos y páginas en la sección Descargas</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Toca para ocultar</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Para compartir esta página con otro dispositivo, activa la sincronización en los ajustes de Chrome.</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Detener descripciones de imágenes</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Comprobar contraseñas</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Abrir una pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Mantener Google como motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Contraseña sugerida</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Tienes <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> página}other{Tienes <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> páginas}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">No leído</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Permite que los anunciantes analicen las campañas publicitarias con información no identificable.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">ICU adicional</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Te dirige a la siguiente pestaña</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automático</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="604996488070107836">No ha sido posible descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> debido a un error desconocido.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla tus noticias y tu actividad aquí</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Quedan <ph name="HOURS" /> horas</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">de datos utilizados</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Actualizando página</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">¿Desactivar Navegación segura?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elemento quitado</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Idioma de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Protección mejorada:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País/región</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Prueba a:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Activa el bloqueo de pantalla en Configuración para exportar las contraseñas de este dispositivo</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Elegir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de ahorro de datos</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">No se ha encontrado ninguna contraseña vulnerada</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Generar descrip. imágenes</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Elige cuándo descargar</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">¿No eres <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Mostrando vista previa de esta página</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Buscar productos similares <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desbloquea el dispositivo para exportar las contraseñas</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Al habilitar la opción No hacer seguimiento, se incluirá una solicitud con el tráfico de navegación. El efecto dependerá de si algún sitio web responde a la solicitud y de cómo se interpreta. |
| |
| Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mostrándote anuncios no basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación (por ejemplo, para mejorar la seguridad, para proporcionar contenido, anuncios y recomendaciones, o para generar estadísticas de informes).</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Disponible sin conexión</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Sugerencias de contenido</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Se ha producido un problema al imprimir la página. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Al utilizar Chrome, aceptas los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Google Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Cuenta</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">La organización que administra tu dispositivo ha desactivado la cámara.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Ponte al día con tu lista de lectura</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Cerrar sesión y desactivar la sincronización</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplicaciones web (no interrumpir)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Esta versión de Android no es compatible</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sincronización del sistema Android inhabilitada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Compartir a través de <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Cifrado</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Preguntar dónde guardar los archivos</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Justo ahora</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marcar como leído</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">¿Eliminar sugerencia del historial?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> te ofrece las funciones inteligentes y la velocidad que necesitas para trabajar, crear y explorar de forma segura en Internet</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detalles: ordenados por cantidad de datos usados</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> se abrirá en Chrome. Al continuar, aceptas los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Google Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Oscurecer sitios web</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ENLACE</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Vuelves a tener conexión</translation> |
| <translation id="6402652558933147609">Error <ph name="ERROR_CODE" /> en <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Datos de uso básicos</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Abre pestañas para visitar varias páginas al mismo tiempo</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Comprueba las URL guardadas en Chrome con una lista de sitios web que no son seguros. Si un sitio web intenta robarte la contraseña o te descargas un archivo dañino, puede que Chrome también envíe URL, así como fragmentos de contenido de la página, a Navegación segura.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Traduce la Web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Elegir tu motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Información de la página</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">El nombre es demasiado largo</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# imagen}other{# imágenes}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">No se ha podido encontrar el marcador. Comprueba que esté bien escrito o añade un nuevo marcador.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">No se puede abrir el archivo</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Puedes ver los sitios web que visitas en Chrome y ponerles temporizadores.\n\nGoogle obtiene información sobre estos sitios web y sobre la duración de la visita. La información se usa para mejorar Bienestar digital.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Descargar vídeo</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Parece que estos sitios son importantes para ti:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque no hay suficiente espacio de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Para utilizar <ph name="APP_NAME" /> por primera vez, conéctate a Internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Los sitios web que visites en Chrome no se mostrarán. Se eliminarán todos los temporizadores de los sitios web.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google ha tardado demasiado en responder</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Comprobado hace 1 hora}other{Comprobado hace # horas}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Borrar todos los datos</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Realizar búsquedas con Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Ver más</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Se utiliza la red Wi‑Fi si está disponible</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome te ha permitido ahorrar <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Permitir siempre</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Las pestañas que hayas abierto en Chrome en otros dispositivos aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Añade la página actual a marcadores</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Ahorra hasta un 60 % de datos</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">La contraseña que guardes debe coincidir con tu contraseña de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Vista ordenador</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Las imágenes se envían a Google para mejorar las descripciones que recibes.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Coloca el código QR o el código de barras dentro del marco.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiada a Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Mejora tu seguridad y la de todo el mundo en la Web.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Para ver tus sitios web favoritos e historias, toca el botón de inicio</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editar carpeta</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Para ver más ajustes relacionados con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK1" />Sincronización<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />Servicios de Google<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Ordenar por cantidad de datos ahorrados</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> más}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> más}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Revisar imagen <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar los permisos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Compartir enlace al texto</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidad de Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copiar imagen</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">¿Quieres borrar tus datos de Chrome en este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Elige <ph name="APP_NAME" />\n2. Toca "Establecer como predeterminado"</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias de páginas similares cuando no se encuentre una página</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Gestionar datos sincronizados</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Los servidores de Google optimizan las páginas web que visitas.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Comprobado ayer</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Se ha agotado el temporizador de <ph name="FQDN" />. Se reiniciará mañana.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">La lista de dispositivos con los que puedes compartir una pestaña está abierta y ocupa la mitad inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Guardar esta página para después y recibir un recordatorio</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Ya se puede ver la página</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /> seleccionada</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Ayudar a mejorar la seguridad de Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Tu descarga sigue en curso</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> pestañas cerradas</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover de Google: desactivado</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Descargar imagen</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Datos para autocompletar formularios</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protección estándar frente a descargas, extensiones y sitios web que se sabe que son peligrosos.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Añade los datos actuales a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desbloquea la pantalla para copiar tu contraseña</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protección mejorada</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Habilitar sincronización del sistema Android</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">En el modo de incógnito, tu actividad <ph name="BEGIN_BOLD1" />podría seguir siendo visible<ph name="END_BOLD1" /> para los sitios web que visites, tu empresa, tu centro educativo o tu proveedor de servicios de Internet. |
| |
| Los datos de las sesiones de incógnito se borran de Chrome solo cuando <ph name="BEGIN_BOLD2" />se cierran todas las pestañas de incógnito<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Cambia la ubicación predeterminada de las descargas en cualquier momento con la opción del menú Configuración</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Este ajuste está inhabilitado en los navegadores administrados</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Desde siempre</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Error al descargar</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Descarga la aplicación en Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Avisar si tus contraseñas se ven expuestas en una quiebra de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">La configuración de sincronización inicial no ha terminado. La sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Abrir en el navegador</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Se recomienda cuando TalkBack o la accesibilidad con interruptores están activados</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Se ha restaurado <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Puedes guardar páginas en tu lista de lectura para volver a encontrarlas o leerlas sin conexión</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">¿Generar descripciones de imágenes?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Redirección bloqueada:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">No se ha podido conectar con el servidor de sincronización.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Gestionar cuenta</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Elige lo que quieres sincronizar más abajo</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Tarjeta SD</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Envía URL a Navegación segura para que las compruebe. También envía una muestra pequeña de páginas, descargas, actividad de las extensiones e información del sistema para ayudar a detectar nuevas amenazas. Cuando inicias sesión, vincula estos datos a tu cuenta de Google de forma temporal para protegerte en las aplicaciones de Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Tu organización es la encargada de gestionar tu navegador</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Otro</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Parece que estos sitios y estas aplicaciones son importantes para ti:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Cargar página original<ph name="END_LINK" /> de <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Te protege en Chrome y puede usarse para mejorar tu seguridad en otras aplicaciones de Google cuando has iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Lista con carpetas de marcadores abierta a altura completa</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Esperando a que Servicios de Google Play termine de actualizarse</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Categorías: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Si quieres ver la Web en tu idioma, consigue la última versión de Chrome</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Asegúrate de que la sincronización de tu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> está activada en Chrome</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Sitio web bloqueado</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">¿Cambiar a <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">El cambio de nombre no está disponible</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Descripciones de imágenes añadidas para esta página</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Para iniciar la sincronización, activa "Sincronizar tus datos de Chrome".</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Tu dispositivo no tiene ninguna aplicación para almacenar el archivo de contraseñas.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detalles: ordenados por cantidad de datos ahorrados</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Sin conexión. Chrome no puede comprobar tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Toca para configurar la sincronización</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">En el modo básico, Chrome carga las páginas más rápido y reduce el uso de datos hasta un 60 por ciento.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Aún se está añadiendo el sitio web anterior</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opciones de Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Se ha producido un problema</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VÍDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Compartir 1 elemento seleccionado}other{Compartir # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Acceder a métodos de pago</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Primera experiencia de ejecución de Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Fecha de inicio: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Al unirte a una multitud web, permites que los sitios web mejoren tu experiencia en Internet sin usar información personal identificable. Puede compararse con la multitud que acude a un concierto: los sitios web y los anunciantes solo pueden saber que hay miles de usuarios con un interés similar.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla cómo se usa el historial de navegación para personalizar la Búsqueda y más</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Desactivada por tu administrador</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Cerrar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Cuando el modo básico está activado, Chrome usa los servidores de Google para cargar las páginas web más rápido. El modo básico reescribe las páginas lentas para cargar solo el contenido esencial. El modo básico no puede activarse en las pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Más categorías</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios web. No se cerrará la sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">No hay espacio suficiente</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugerencias<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">No se ha encontrado la tarjeta SD. Es posible que falten algunos de tus archivos.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Gestión de pestañas</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Pestaña de vista previa</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover: desactivado</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (actualizada el <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">de datos ahorrados</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Espera…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privacidad<ph name="END_LINK" /> de este proveedor</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="751961395872307827">No se puede establecer conexión con el sitio web</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Programada para más adelante</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">No se pueden obtener sugerencias</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">El modo básico está desactivado</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Borrando datos de navegación</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Gestionar intereses</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> archivo descargado}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> archivos descargados}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Aquí verás tu lista de lectura</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Activar el tema oscuro cuando el dispositivo esté en modo de ahorro de batería</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Abre los ajustes de Android y vuelve a habilitar la sincronización del sistema Android para iniciar la sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">El modo básico está activado. Configúralo en Ajustes.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Has iniciado sesión en Google como</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas de la red.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />volver a buscar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL del proveedor</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Borrar datos de navegación…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Cifrar contraseñas con credenciales de Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Los artículos se muestran aquí y los puedes leer aunque no tengas conexión a Internet</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Prueba los siguientes consejos: deja suficiente espacio en el dispositivo y vuelve a exportar las contraseñas.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crear correo electrónico en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Autocompletar búsquedas y URLs</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Se utilizarán datos móviles</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Las páginas que añadas a marcadores aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Desbloquear con bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Para detectar aplicaciones y sitios web peligrosos, Chrome envía a Google las URL de algunas de las páginas que visitas, información limitada del sistema y parte del contenido de las páginas.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texto compartido desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Elegir fecha y hora</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Tarjeta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Añadir dirección</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Repite la frase de contraseña</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Cerrar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Vuelve en otro momento para descubrir más historias</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">El Asistente de Google proporciona una mejor experiencia por voz al buscar en la Web e interactuar con los sitios que tengas abiertos. El Asistente de Google recibe la URL y el contenido de los sitios en los que lo usas.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> pestañas restauradas</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Abrir con…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Captura de pantalla completa</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">El ahorro de datos aparecerá aquí</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">No hay datos seleccionados para sincronizar</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Servicios de Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Tiempo</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Preguntar cuándo guardar archivos</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crear correo electrónico</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">No se ha encontrado el elemento buscado en el historial</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Se está ejecutando en Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Cómo usar Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Traducir estos idiomas automáticamente</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Descargando archivo.}other{Descargando # archivos.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nombre de la tarjeta</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Abre el menú</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Te avisa si tus contraseñas se ven expuestas en una quiebra de seguridad de datos.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está obsoleto.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Has inhabilitado el acceso al almacenamiento; ve a Ajustes para habilitarlo.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Proveedor:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Para escanear un código QR, cambia los ajustes para que Chrome pueda usar tu cámara</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Añadido a la lista de lectura</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Activo hace 1 día</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Revisar página <ph name="BEGIN_NEW" />Nuevo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Cargar páginas previamente para que la navegación y las búsquedas sean más rápidas</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Para ver las contraseñas, primero debes establecer un bloqueo de pantalla en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Borrar también los datos de Chrome de este dispositivo</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Restaura el tamaño predeterminado del contenido</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Elige dónde descargarlo</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nueva carpeta…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Quedan <ph name="DAYS" /> días</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Comprobado justo ahora</translation> |
| <translation id="804335162455518893">No se ha encontrado la tarjeta SD</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Según tu historial de navegación</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponible(s)</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">No se ha podido añadir el marcador.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Mantener mis datos separados</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Abrir en pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Contraseña guardada</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">¿Mostrar tu actividad de Chrome en Bienestar digital?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Para escanear un código QR, permite que Chrome use la cámara</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Editar página principal</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Puedes desactivarla en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">El Asistente aparecerá cuando detecte que puede serte útil en sitios web compatibles</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">¿Qué idiomas puedes leer?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Archivos restantes: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Queda 1 día</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Abrir imagen</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Página rápida</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Gestionar tu cuenta</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menú de la tarjeta del feed</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Descargar artículos recomendados para ti con Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Conservar datos</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Para escanear un código QR, usa un dispositivo con cámara.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documentos</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Esta página utiliza demasiada memoria, por lo que Chrome ha eliminado parte del contenido.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Prueba a iniciar sesión de nuevo</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Ubicación de las descargas</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Ver descargas</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Saltar</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> y más sitios web</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Para disfrutar de la mejor experiencia de navegación posible, abre Chrome para actualizarlo.</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Ordenar por cantidad de datos usados</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas restauradas</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Descubre los sitios web populares</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Dispositivo desconocido o no compatible (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> ya está listo.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Elige <ph name="APP_NAME" />\n2. Toca "Siempre"</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Seguir precios</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">La pestaña de vista previa está medio abierta</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">No hay historias disponibles</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">No se puede actualizar Chrome.</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">No se pueden exportar las contraseñas</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Cifrar datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Comprueba que tu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> esté conectado a Internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Abre la página Historial</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aún no tienes contenido</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Contraseñas de Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportar contraseñas almacenadas en Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Navegar en modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor de imágenes</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Eliminar contraseña guardada</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Introduce una URL con el formato correcto</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Con Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ofrecer la traducción de páginas en otros idiomas</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Consulta tu lista de lectura en Marcadores</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Ve a Ajustes\n2. Toca "Aplicación de navegador"\n3. Elige <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">desde el <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Imagen copiada</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Borrando datos de cuenta</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Mantener pulsado para buscar</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Nombre del titular de la tarjeta</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">¿Quieres abrir la URL sugerida que se especifica en el contenido descargado?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Intentar bloquear sitios web para adultos</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Puedes borrar los datos en la configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Inicia sesión en este sitio web y en Chrome con tu cuenta de Google Puedes activar la sincronización más tarde.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Cómo buscar con Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios web.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">El nombre del archivo ya existe</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">imagen</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivel de intensidad de la señal: # barra}other{Nivel de intensidad de la señal: # barras}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">No ofrecer que se traduzcan estos idiomas</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Listo</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Reintentar</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contenidos ocultos</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">El historial de navegación está cerrado</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Vuelve a abrir la última pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Zona de pruebas de privacidad</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Leído</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">En algunos sitios web, puedes realizar pagos en tu dispositivo con las aplicaciones compatibles mencionadas anteriormente.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">La vista previa del contenido de la pestaña no está disponible.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="883806473910249246">No se ha podido descargar el contenido.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Esta página puede ser distinta de la versión online.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Ver tus archivos sin conexión</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Generar descripciones</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Toca aquí para empezar</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Ir a configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía a Google las URL de las páginas que visitas, información limitada del sistema y contenido de las páginas para ayudar a descubrir nuevas amenazas y proteger a los usuarios de la Web.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Esperando detalles de los padres.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Descarga páginas con el botón con el botón Más opciones para usarlas sin conexión</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Lista de carpetas de marcadores abierta a la mitad de altura</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Para ayudarte a completar tareas, Google recibirá las URL y los contenidos de los sitios en los que uses el Asistente, así como la información que envíes a través de este. Es posible que esta información se almacene en tu cuenta de Google. Puedes desactivar el Asistente en los ajustes de Chrome.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">¿Eliminar tu actividad de Chrome de Bienestar digital?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Abrir en otra ventana</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome te ha permitido ahorrar <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">pendiente</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Ha ocurrido un error.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">¿Quieres descargarlo en la carpeta predeterminada?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Usar teléfono como llave de seguridad</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">No se puede crear el código QR</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Abre una nueva pestaña en modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Elegir otro proveedor</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estás iniciando sesión con una cuenta gestionada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, lo que significa que vas a proporcionar a su administrador el control sobre tus datos de Chrome. Los datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si cierras sesión en Chrome, se eliminarán los datos de este dispositivo, pero permanecerán almacenados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Visitados con frecuencia</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Activar la sincronización para compartir con otros dispositivos</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Las notificaciones están permitidas. La ubicación está desactivada en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactivar opción para ver como ordenador</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Datos almacenados que Chrome no considera importantes (por ejemplo, sitios web sin ajustes guardados o que no visitas a menudo)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Hora de inicio de la descarga: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">No hay páginas sin leer</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Iniciar búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, inicia sesión y activa la sincronización</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sincronizando</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No ha sido posible acceder a la red</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Pregunta si quieres que los artículos se muestren en vista simplificada, si está disponible</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">La frase de contraseña es obligatoria</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">La pestaña de vista previa está abierta</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lista de dispositivos con los que puedes compartir una pestaña.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Teléfono como llave de seguridad compatible</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Es posible que no haya un DNS seguro disponible de forma ininterrumpida</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Explorar sin conexión</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Volver a iniciar sesión</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Añade este sitio a la pantalla de inicio de tu teléfono para acceder a él fácilmente</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">También puedes tocar rápidamente una palabra para hacer búsquedas</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">El historial de navegación está medio abierto</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Añadir a…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Comprobado hace 1 minuto}other{Comprobado hace # minutos}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 archivo restante</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">No se pueden hacer llamadas</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Eliminar tu actividad de Chrome de Bienestar digital</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Usa el modo básico en Google Chrome</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Introducir frase de contraseña</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Lista de carpetas de marcadores</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome puede utilizar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para hacer búsquedas en China. Puedes cambiar esta opción en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instalar esta aplicación</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Las páginas que visites aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Quedan <ph name="MINUTES" /> minutos</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Introduce tu frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| <translation id="996149300115483134">El menú de la tarjeta del feed está cerrado</translation> |
| </translationbundle> |
