| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1028699632127661925">Saatmine seadmesse <ph name="DEVICE_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Kas kustutada ka nende saitide ja rakenduste andmed?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Lülita välja</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">APK <ph name="WEBAPK_NAME" /> lisamine …</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Veebisaitidelt</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Kas kustutada ka nende saitide andmed?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome'il ei õnnestunud teie teavet kinnitada</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Ei ole kunagi salvestatud</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Muud Google'i teenused</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Kui muudate faililaiendit, võib fail avaneda mõnes teises rakenduses ja teie seadmele ohtu kujutada.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Veebipublik ja reklaamide mõõtmine</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Ava rühmas uuel vahelehel</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Kuva jäädvustamine</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Siin kuvatakse teie teistes seadmetes salvestatud järjehoidjad.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Kuva lihtsustatud vaade</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Hangi veebitoimingute puhul abi</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Kuidas Chrome'iga suhtlete, teie valitud seaded, Chrome'i kokkujooksmiste üksikasjad</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ei kaitse teid ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ega laienduste eest. Google'i ohutu sirvimine kaitseb teid siiski muudes Google'i teenustes, kus see saadaval on (nt Gmail ja Otsing).</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Üksikasjad: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 allalaadimine on ootel.}other{# allalaadimist on ootel.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Ära paku nende saitide tõlkimist</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Kustutage olemasolevad andmed.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Ava VR</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Leht pole võrguühenduseta saadaval: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Kasutatud</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Vaadake populaarseid veebisaite, puudutades nuppu „Popid saidid”</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Muuda nime</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Kohandatud</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Teisalda järjehoidjad</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Järgmine</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Allalaadimislink</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopeeri lingi tekst</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Seadmete vahel sünkroonimiseks ja isikupärastamiseks lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Peida praeguseks</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Navigeerimise ajalugu</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Kas lülitada sünkroonimine sisse?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Praeguse lehe uuesti laadimine, eirates vahemälus olevat sisu</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Aktiivse vahelehe sulgemine</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google'i Doodle'i vigurlogo: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lugemisloend</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Üksust <ph name="CONTENT_TYPE" /> ei õnnestunud jagada</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Laiendamiseks puudutage</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Keele muutmine</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Ajaloo, küpsiste, saidiandmete, vahemälu kustutamine …</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Säästke kuni 60% andmemahtu, lugege tänaseid uudiseid</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Seda parooli ei leita. Kontrollige õigekirja ja proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – saadetud seadmest <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Vabandust, me ei saanud teie mandaate kinnitada</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Vahelehtede grupeerimine</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">See QR-kood ei ole URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Navigeerimisajalugu on avatud</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome'i ei saa värskendada. Rohkem valikuid</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome'i funktsioonide otseteed</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Keele <ph name="LANG" /> allalaadimine …</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Tegevuste haldamine</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Login välja ja keelan sünkroonimise?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Valitud sisu allalaadimiseks pole piisavalt mäluruumi.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Arvutamine …</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Otsi</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktiivne <ph name="LAST_UPDATED" /> päeva tagasi</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Otsi teenusega <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">„Ära jälgi”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Ava kõik</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Avatud vahelehtede lihtsustatud vaade</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Faili <ph name="FILE_NAME" /> ei laaditud alla, kuna fail on juba olemas.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google'iga ühenduse võtmine. See võib natuke aega võtta …</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Rakenduse versioon</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Printimine</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Üksust <ph name="CONTENT_TYPE" /> ei saa jagada</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus serveriprobleemide tõttu.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Otsingumootor</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Järjehoidjad ja veebiajalugu</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Kustuta parool</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktiivne täna</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Parem häälotsingu kasutuskogemus veebis</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Oma Google'i konto haldamiseks puudutage nuppu „Konto haldamine”</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Teisalda teise aknasse</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Värskenda Chrome'i</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Ühendatud seade</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kasutajanime kopeerimine</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardne kaitse:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome vajab seadmete otsimiseks juurdepääsu teie asukohale. Juurdepääs asukohale on <ph name="BEGIN_LINK" />selles seadmes välja lülitatud<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Eemalda 1 valitud üksus}other{Eemalda # valitud üksust}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Ohutu sirvimine</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Vaatate selle lehe võrguühenduseta koopiat kuupäevast <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ajalugu</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Põhiseaded</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Allalaadimine on ootel …</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ära kuva uuesti</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Ostke pilt Google Lensi abil <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Proovige kohe</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sünkroonimine on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Lisa kogusse</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Viimase tunni jooksul</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Avastage</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Järjehoidjate sünkroonimine</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Avatud vahelehed</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Tekst on kopeeritud</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Järjehoidjakaustade loend on suletud</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Lõppkuupäev: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Installitud</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Allalaadimise vaikeasukohta saab alati muuta</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Chrome'i ja Chrome OS-i lisateenusetingimused</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Hele</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Sünkroonimise algseadistus ei jõudnud lõpule</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Kasutage küpsisefaile oma eelistuste meelespidamiseks isegi siis, kui te neid lehti ei külasta</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Otsi leheküljelt</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Pole sisse logitud</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Paremate tõlgete saamiseks lubage Google'i otsingul praegust lehte kasutada</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Uus inkognito vaheleht</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Kas lähtestada lihtsustatud režiim?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome laadib nüüd faile kiiremini alla</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome on aegunud</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Minu failid</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Assistendi häälotsingu sisu kasutajaliides on avatud poolel kõrgusel</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Luba Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Soovitatud keeled</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Sisestage kohandatud veebiaadress</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Värskendused</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Avage Chrome uuesti.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Valitud vaheleht</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Paroolide salvestamine</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Veebisaidid kuvavad teksti võimaluse korral teie eelistatud keeles.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Selles Androidi versioonis ei toetata enam Chrome'i värskendusi</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardne kaitse</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Värskendage oma sisselogimisandmeid.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Täpsemad</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Kaitseta (ei ole soovitatav)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Chrome'i andmete sünkroonimine</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Nimi on juba olemas</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> – nupp <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> soovib siduda</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Saadab teie vaikeotsingumootorile mõned küpsisefailid ja otsingud teie aadressiribalt ning otsingukastist</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Krediitkaardid ja aadressid, mis kasutavad teenust Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Teksti jaoks ei saa linki luua. Jagage linki lehel.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fail}other{# faili}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Kustutab aadressiribalt ajaloo ja automaatse täitmise teabe.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Saidi juhtelemendid täisekraanil</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Valiku Taotle arvutisaiti sisselülitamine</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Rakendusel <ph name="APP_NAME" /> on samuti Chrome’i andmeid</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Internetist otsimine</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Sait on peatatud</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">tekst</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Vaadake järgmist videot</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Assistendi häälotsingu sisu kasutajaliides on suletud</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Tulemus <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Seadmete vahel sünkroonimine ja isikupärastamine</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automaatne sisselogimine</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Proovige teksti jagada väiksemate lõikudena</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Vaadake lisateavet veebisaitide teemade kohta ilma lehelt lahkumata. Funktsioon Puuduta otsimiseks saadab sõna ja seda ümbritseva konteksti Google'i otsingule, saates tagasi definitsioonid, pildid, otsingutulemused ja muud üksikasjad. |
| |
| Puudutage otsimiseks mis tahes sõna. Otsingu täpsustamiseks puudutage pikalt, et valida rohkem või vähem sõnu. Otsingu muutmiseks avage paneel, puudutage uuel vahelehel avamiseks ikooni ja tehke otsingukastis muudatused.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Minge lehele</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Rakendust ei õnnestunud avada</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Chrome'i toega</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> salvestati</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> suleti</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Avaekraanile lisamine</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Valige, mida olete nõus Chrome'iga jagama. Teie jagatavaid mõõdikuid kasutatakse Chrome'i funktsioonide, toimivuse ja stabiilsuse täiustamiseks.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kaardi muutmine</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopeeri URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Järelejäänud saidid (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Kui soovite midagi oma telefonist teise seadmega jagada, lülitage sünkroonimine mõlema seadme Chrome'i seadetes sisse</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome'il ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Kohe</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Pildikirjeldused on välja lülitatud</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-kood</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Jagamine</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Hankige Chrome'i parim turvatase</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Kasutusandmete jagamise haldamine</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Jätka kasutajana <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sünkroonimine ja Google'i teen.</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Hallake oma lugusid funktsiooni Discover nupuga Valikud</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Paroolide eksportimine …</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Paroolide kontrollimiseks logige sisse oma Google'i kontole</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Arveldusaadress</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Ühilduvaid seadmeid ei leitud</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Selle seade kasutamiseks peab seade <ph name="BEGIN_LINK" />Otsingute ja sirvimise paremaks muutmine<ph name="END_LINK" /> olema sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Puudutage helistamiseks</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Paroolide ettevalmistamine …</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Lohistage liugurit, kuni saate seda mugavalt lugeda. Lõigu topeltkoputamisel peab tekst olema vähemalt nii suur.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Saidi salvestusruum</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Ei saa sisse logida</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Kaamerat ei saa avada. Midagi läks valesti.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Otsimiseks puudutage sõna pikalt</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome'i kasutatav andmemaht kokku, sh kontod, järjehoidjad ja salvestatud seaded</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Interneti-ühenduse kontrollimine</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">avatud vahelehed</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Teksti skaleerimine</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Allalaaditud failid kuvatakse siin</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Kui logite oma Google'i kontole sisse, lülitatakse see funktsioon sisse</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Kas soovite rakenduse <ph name="APP_NAME" /> määrata vaikerakenduseks?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Konto valimine</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tume</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Vali muu konto</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Välimus</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimist uuesti alustada?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Vaadake lisateavet veebisaitide teemade kohta ilma lehelt lahkumata. Funktsioon Puuduta otsimiseks saadab sõna ja seda ümbritseva konteksti Google'i otsingule, saates tagasi definitsioonid, pildid, otsingutulemused ja muud üksikasjad. |
| |
| Puudutage pikalt mis tahes sõna, et seda otsida. Otsingu täpsustamiseks valige rohkem või vähem sõnu. Otsingu muutmiseks avage paneel, puudutage uuel vahelehel avamiseks ikooni ja tehke otsingukastis muudatused.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Täiustatud häälotsing</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Jaga</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Pildikirjeldused on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Rakenduse installimine</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Ava seaded</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Märguanded</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google'i assistent Chrome'is</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Sirvimise ajalugu</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Administraator on sünkroonimise keelanud</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Näete Chrome'is oma saidi <ph name="SITE_NAME" /> sisselogimise olekut, sirvimisandmeid ja saidi andmeid</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Sisu keeled</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Privaatsuse, turvalisuse ning andmete kogumisega seotud lisaseadete nägemiseks avage valik <ph name="BEGIN_LINK" />Sünkroonimine ja Google'i teenused<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Kontrolli</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Lihtsustatud režiimis laadib Chrome lehti kiiremini ja kasutab kuni 60% vähem andmemahtu. Külastatud lehtede optimeerimiseks saadab Chrome teie veebiliikluse Google’ile. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Saadab Google'ile teie külastatud lehtede URL-id</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Veebi kuva</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> üksust kustutati</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Kuvatakse on lehe võrguühenduseta koopia</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Viga paroolide sünkroonimisel</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Lubab veebisaitidel ja rakendustel pakkuda teile asjakohasemat kasutuskogemust, kasutades isikut mittetuvastavat aliast.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">KUJUTIS</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Paku muudes keeltes olevate lehtede saatmist teenusele Google'i tõlge</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">See tühjendab vahemälu, kustutab küpsised ja muud andmed, mis pärinevad Chrome'i arvates ebatähtsatelt saitidelt.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Saadaval on uuem versioon</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Püsisammkiri</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kaardi number</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Parool on kopeeritud</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Säästetud</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Lisa keel</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Kas soovite faili uuesti alla laadida?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# helifail}other{# helifaili}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Veebirakendused</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Chrome'i kasutades nõustute <ph name="BEGIN_LINK1" />Google'i teenusetingimustega<ph name="END_LINK1" /> ning <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome'i ja Chrome OS-i lisateenusetingimustega<ph name="END_LINK2" />. Kehtib ka <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Linkiga hallatavate Google’i kontode privaatsusteatis<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopeeritud</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Lehe värskendamine</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automaatne täitmine</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Ainult WiFi-ga</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Sisu kuvamiseks teie eelistatud keeltes näevad teie külastatavad saidid teie eelistusi</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">heli</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Sordi saidi alusel</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Puudutage sõna, et kohe otsida või seotud toiminguid näha</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Aktiveeri tume teema, kui tume teema või akusäästja on seadmes sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">just praegu</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Privaatsuse, turvalisuse ning andmete kogumisega seotud lisaseadete nägemiseks vaadake jaotist <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i teenused<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Jäänud on <ph name="SECONDS" /> sekundit</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ebaõnnestus</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Jäänud on 1 sekund</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Oma keele kasutamiseks värskendage Chrome uusimale versioonile</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Lihtsustatud leht andmemahu säästmiseks ja laadimise kiirendamiseks.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Vaadake ja hallake salvestatud paroole oma <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i kontol<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Järjehoidjate kõikidesse seadmetesse hankimiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Voo kaardimenüü on poole kõrgusega</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Sõna või fraasi otsimiseks puudutage seda pikalt (lihtsalt puudutamise asemel)</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrolliti 1 päev tagasi}other{Kontrolliti # päeva tagasi}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Emakaust</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Veenduge, et telefonirakendus oleks selles seadmes lubatud</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sait</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Saadab mõnede teie külastatud lehtede URL-id Google'ile, kui teie turvalisus ohtu satub</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Teave Chrome'i kohta</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Peata lehe laadimine</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Kui see fail on valmis, kuvatakse märguanne</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google võib kasutada teie ajalugu otsingu ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Looge sündmus</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Kuvatakse veebisaidi <ph name="WEBSITE_TITLE" /> soovitusi</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Vahelehe jagamise seadmete loend (täiskõrgusel avatud).</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Lähedaste inimestega jagamiseks paluge neil skaneerida see QR-kood</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google'i märguannete platvorm</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Nimi on sobimatu</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Rakenduse Google <ph name="APP_NAME" /> salvestusruum</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Eelvaate vaheleht on suletud</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Seda kontot haldavad <ph name="PARENT_NAME_1" /> ja <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> lugemata leht}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> lugemata lehte}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Inkognito režiimi vahelehed on aktiveeritud</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Valitud inkognito vaheleht</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Muust seadmest jagatud tekst</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Hiljuti külastatud</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Piltide kirjeldused</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Parooli loomine</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Vaja on URL-i</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Kasutusandmed puuduvad</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Veenduge, et seadmel oleks internetiühendus</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Paroolid ei ühti</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Assistendi häälotsingu sisu kasutajaliides</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Allalaadimine algab <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Küsige abi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Asukoht on välja lülitatud. Lülitage see sisse <ph name="BEGIN_LINK" />Androidi seadetes<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Saate sünkroonimise seadetes alati sisse lülitada</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> järjehoidja}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> järjehoidjat}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Teie huvidega seotud artiklid Chrome'is</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Ava inkognito vahelehel</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Mõned pildid saadetakse kirjelduste täiendamiseks Google'ile</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Lugege tänaseid uudiseid <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Teadaanded</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Inkognito režiimist väljumine</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Tühista sünkroonimine</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome'i avaleht</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Nupu Rohkem valikuid abil saate vaadata, kui palju andmemahtu olete säästnud</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Vahelehe ja akna otseteed</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Ohutu sirvimine (kaitseb teid ja teie seadet ohtlike saitide eest)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Peaaegu valmis.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Järjehoidjatesse lisatud</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Kontrolli kohe</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> kustutati</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Kui unustasite parooli või soovite seda seadet muuta, <ph name="BEGIN_LINK" />lähtestage sünkroonimine<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome turvavõtmena</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Veebirakendus</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Jäänud on 1 minut</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">kk</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Pildikirjeldused jätkuvad, kui loote WiFi-ühenduse</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Lisa see lehekülg järjehoidjatesse</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Lehel kuvatud sisu vähendamine</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Kuidas sisu hilisemaks kasutamiseks alla laadida?</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Laadi kujutis</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest lülitage Androidi kontoseadetes sisse valik „Andmete automaatne sünkroonimine”.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Ennetav abi</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Videod Chrome'i kasutamise kohta</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Laadige leht uuesti</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Märguanded on lubatud</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Kiiremini siia jõudmiseks lisage see leht nupu Rohkem valikuid abil avakuvale</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Sirvige kiiremini. Kasutage vähem andmemahtu.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Häälabi</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lite</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Kas soovite jätkata sisu allalaadimist?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Kohandate praegu sünkroonimise ja Google'i teenuste seadeid. Sünkroonimise sisselülitamiseks puudutage ekraani alaosas nuppu Kinnita. Liigu üles</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Kas muuta faililaiendit?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Vaadake, kui palju andmemahtu olete säästnud</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Kõigi inkognito vahelehtede sulgemine</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Lihtsustatud lehte pakub Google. Algse lehe laadimiseks puudutage nuppu Laadi algne.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Kasutage oma praegust teenusepakkujat</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Sünkroonimise alustamiseks logige uuesti sisse</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Otsimiseks puudutage sõna pikalt</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Selle lehe jagamiseks teise seadmega lülitage sünkroonimine teise seadme Chome'i seadetes sisse</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Teie järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid Chrome'i andmeid ei sünkroonita enam teie Google'i kontoga</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Jaga kujutist</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus failisüsteemi vigade tõttu.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Tekst on liiga pikk</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Järjehoidjate halduri avamine</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Suurus:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Praeguse lehe uuesti laadimine</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Võite valida oma otsingumootori</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Uus inkognito vaheleht</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /> soovitatud sisu kohta</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Tavakaitse on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Võrguühenduseta. Chrome ei saa värskendusi otsida.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Liitreaalsus</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Nõustu ja jätka</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Värskendus on saadaval. Rohkem valikuid</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Arendaja kasutajaliides</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> kB on saadaval</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Otsige oma ajaloost</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Kontaktide lisamine</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome teeb VR-i kasutamiseks endiselt ettevalmistusi. Taaskäivitage Chrome hiljem.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Oma teistest seadmetest vahelehtede hankimiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Kõik</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Aidake veebi turvalisemaks muuta</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Kasutage sisselogimiseks inkognito režiimi</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Kustutab ajaloo kõigist sisselogitud seadmetest. Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Eelvaade</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Heli</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Jagamine seadmega <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Parooli kuvamine</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Teid logitakse salvestatud mandaadiga veebisaitidele automaatselt sisse. Kui funktsioon on välja lülitatud, palutakse teilt kinnitust iga kord enne veebisaidile sisselogimist.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Lähtestamisel kustutatakse säästetud andmemahu ajalugu, sh külastatud saitide loend.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Vaatate selle lehe eelvaadet</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine nurjus, kuna salvestuskoht ei ole saadaval.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Paranda kohe</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Ennustab ohtlikke sündmusi ette ja hoiatab teid.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Leiuriba avamine</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Chrome peatas selle lehe, kuna see kasutab liiga palju mälu.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Teie ja Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Tõlke seaded</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Puudutage otsimiseks</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Teenuses <ph name="PRODUCT_NAME" /> järjehoidj. lisatud</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Ei toetata</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Värskendust ei saanud alla laadida</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Inkogn. vahelehed</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">See seade on keelatud, kuna vanemlik järelevalve on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google’i teenusetingimused</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Lülitage Bluetooth sisse<ph name="END_LINK" />, et sidumine lubada</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Põhiandmed ning teave teie külastatavate veebisaitide ja kasutatavate rakenduste kohta</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Saatmine teie seadmetesse</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Lisatud avaekraanile</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Installi</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Halda</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Tuvastati <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> allalaadimist</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Veenduge, et tegemist oleks kehtiva teenusepakkujaga, või proovige hiljem uuesti</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Populaarsed videod</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopeeri tekst</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Kausta lisamine</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Sundluba suumimine</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Värskenda rakendust <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Ohutuskontroll <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Otsitakse parimat, mida veebil on pakkuda …</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Minu andmete kombineerimine</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Lubatud häälotsing pole saadaval</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Kuva Google'i kontole sisse logides Chrome'i sisselogimisviibad</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Otsingu- ja saidisoovitused on keelatud</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome laadib teie lehe, kui see on valmis}other{Chrome laadib teie lehed, kui need on valmis}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Parooli krüpteerimine ei hõlma Google Pay makseviise ega aadresse. Teie krüpteeritud andmeid saavad lugeda vaid need, kes teavad teie parooli – seda ei saadeta Google'ile ja Google ei talleta seda. Kui unustate parooli või soovite seda seadet muuta, tuleb teil sünkroonimine lähtestada. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Allalaadimine on lõpule viidud</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ei saa teie paroole kontrollida</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> avaneb Chrome'is. Jätkates nõustute <ph name="BEGIN_LINK1" />Google'i teenusetingimustega<ph name="END_LINK1" /> ning <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome'i ja Chrome OS-i lisateenusetingimustega<ph name="END_LINK2" />. Kehtib ka <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Linkiga hallatavate Google’i kontode privaatsusteatis<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sünkroonimine lakkas töötamast</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Eemaldage see otsetee ja looge see uuesti</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME" /> uuesti alla laadida?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kop. link</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Asukoht on lubatud</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Vaadake kiirotsingu tulemusi sellel paneelil</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Võrguühenduseta avaleht</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Kasutusandmed</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Seepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Ekraani ülaosas saadaolevad valikud</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Juriidiline teave</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Järjehoidja</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Avaldajalt <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />sisu pakub Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Kas kustutada rakenduse andmed?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Hiljem lugemiseks <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Aidake muuta Chrome'i paremaks, saates Google'ile kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Tuvastab ohtlikke sündmusi ja hoiatab teid enne, kui need juhtuvad.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Laadige lehed alla, et neid võrguühenduseta kasutada</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Vahelehe jagamise seadmete loend on suletud.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Õppige Chrome'i kasutama</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Veebilehtede lihtsustatud vaade</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Teenus pole saadaval, proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Kasutati <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Keeled</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Otsi Google Lensi abil <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Ava uuel vahelehel</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Ükski allalaadimise asukoht ei ole saadaval</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Google'i soovitatud isikupärastatud sisu hankimiseks lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Krüpteeri sünkroonitud andmed Google'i parooli abil <ph name="TIME" /> seisuga</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ava seaded</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Tagage oma paroolide turvalisus, et vältida andmetega seotud rikkumisi ja muid turvaprobleeme</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Ekraanipilt</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Avatud lähtekoodi litsentsid</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Assistendi häälotsingu sisu kasutajaliides on avatud täiskõrgusel</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopeeri lingi aadress</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Lingitud saidid</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Põhiteave</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Sünkroonimise haldamine</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Interneti-ühendus puudub</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Kaamerat ei saa avada. Taaskäivitage seade ja proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Google'i ohutu sirvimine on väljas</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Sule dialoog</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Kasuta Chrome'i keelena</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Otsimiseks kasutatakse teenust Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Järjehoidjaid pole</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Teisalda asukohta …</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Lihtsustatud režiim</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Google'i konto haldamine</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Täiustatud kaitse aitab andmepüüki ja pahavara paremini blokeerida</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Lihtsustatud lehte pakub Google. Puudutage algse lehe laadimiseks.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Vahelehe <ph name="TAB_TITLE" /> sulgemine</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Lisatud järjehoidjana kausta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Seadmete vahel sisu sünkroonimiseks ja isikupärastamiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse.</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Aidake täiustada Chrome'i funktsioone ja toimivust</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome'i jaoks installitakse moodulit <ph name="MODULE" /> …</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Kõik Chrome'i rakenduse andmed kustutatakse jäädavalt. See hõlmab kõiki faile, seadeid, kontosid, andmebaase jms.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Lihtsustatud režiim on sees</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Voo kaardimenüü on avatud</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Valige oma keel</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# päev tagasi}other{# päeva tagasi}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Otsi järjehoidjatest</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Valitud andmed eemaldati Chrome'ist ja teie sünkroonitud seadmetest. |
| |
| Veebisaidil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu, nt otsingud ja tegevused muudes Google'i teenustes.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Kausta valimine</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Lülita lihtsustatud režiim sisse</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Parooli vaatamiseks või siia kleepimiseks määrake selles seadmes ekraanilukk.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Kiiremini siia jõudmiseks lisage see leht oma avakuvale</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Veebilehe otseteed</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Ühendus puudub</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Peida parool</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Logige hallatud kontole sisse</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minut tagasi}other{# minutit tagasi}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Saidid</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Võrguühenduseta leht loodi <ph name="CREATION_TIME" /> ja see võib veebiversioonist erineda.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Üksus on eemaldatud: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Ava <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Kasuta parooli</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 parool on ohus}other{# parooli on ohus}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Süsteemi vaikeseade</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Google'i ohutu sirvimine kaitseb teid petlike veebisaitide eest. Kui selle välja lülitate, olge sirvimisel väga ettevaatlik (eriti siis, kui sisestate paroole).</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Hüüdnimes ei tohi olla numbreid</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Vaadake oma sageli külastatud saite ja populaarseid lugusid</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> järjehoidjat kustutati</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> lisati teie avaekraanile</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Kõik saitide salvestatud andmed, sh küpsisefailid ja muud kohalikult salvestatud andmed</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sünkrooni kõik</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Saada tekst seadmetesse</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Võrguühenduseta kuvamine rakenduses <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Vahemällu salvestatud kujutised ja failid</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Säästke kuni 60% andmemahtu</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Paku tõlkimist</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Ava teenuses <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Aidake Chrome'i täiustada. <ph name="BEGIN_LINK" />Vastake küsitlusele<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Vaadake oma sageli külastatud saite</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Virnaharutaja</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Lisage see sait oma tahvelarvuti avakuvale, et hõlpsamini siia jõuda</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Viimati sünkroonitud: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Uue vahelehe avamine</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Allalaadimised</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 allalaadimine on lõpule viidud.}other{# allalaadimist on lõpule viidud.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Konto lisamine seadmesse</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 allalaadimine on ajastatud.}other{# allalaadimist on ajastatud.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Aitab teil kõikjal veebis toiminguid (nt maksmine) lõpule viia</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Parooli krüpteerimine ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse. |
| |
| Seade muutmiseks <ph name="BEGIN_LINK" />lähtestage sünkroonimine<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Kaardil olev nimi</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Digitaalse vara linkide kinnitamine URL-il <ph name="VIOLATED_URL" /> ebaõnnestus</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Kas tühistada sünkroonimine?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Sisu allalaadimine</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome'il pole soovitud allikale juurdepääsu.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Valikute avamine lehe printimiseks</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Parooli loomise hüpikakna kuvamine</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Helistage</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Sisselogimine ...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Seadme vaikekeel</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Moodulit <ph name="MODULE" /> ei saa Chrome'i jaoks installida</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Sisu soovitused</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Puhverserveri kaudu tunneli loomine ebaõnnestus</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Tõlgi …</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ava</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Faili ümbernimetamine</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Juhtige, kuidas teie sirvimisajalugu kasutatakse otsingu, reklaamide ja muu isikupärastamiseks</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Toetamata arv Chrome'i eksemplare.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover Google'ilt</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Makserakendused</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Lähtesta statistika</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Peata värskendamine</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Hankige abi<ph name="END_LINK" />, kuni seadmeid otsitakse …</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# leht}other{# lehte}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Ekraanipilt: <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Teie paroolid eksporditakse ja laaditakse alla tekstifailina. Need on nähtavad kõigile ja igale rakendusele, kellel/millel on sihtkaustale juurdepääs.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Kuna logite välja kontolt, mida haldab <ph name="DOMAIN_NAME" />, kustutatakse sellest seadmest teie Chrome'i andmed. Need jäävad alles teie Google'i kontole.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Liikuge sellele saidile kiiremini</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuaalreaalsus</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Tulemusi pole</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Tõlkige leht mis tahes keelde</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Pole teie asukohas saadaval</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Kiirem ennetav kaitse ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu. Hoiatab teid parooliga seotud rikkumiste eest. Selleks peab sirvimisandmete Google'ile saatmine olema lubatud.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Edasiminek</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Pealkiri</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Faili allalaadimine (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Leheküljed</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google'i kontotegevuste haldus</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Parooli kopeerimine</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> soovib ühenduse luua</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Uusi soovitusi pole</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Luba</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Lisa kaart</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Laiendatud kasutusandmed</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Tekkis viga.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Jäänud on 1 tund</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Inkognito vaheleht</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sünkroonimine on välja lülitatud</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Teie paroolide, ajaloo ja muude andmete sünkroonimine kõigis seadmetes</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Ostke sarnaseid tooteid <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Vaadake, kuidas Google Drive'i kasutada</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Toetatud rakendusi pole installitud</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Pealkiri on kohustuslik</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 allalaadimine ebaõnnestus.}other{# allalaadimist ebaõnnestus.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Kuva kaustas</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Ava Chrome'is</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kopeeritud lõikelauale</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Tööprofiil</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Eelmisele vahelehele liikumine</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Sule vaheleht</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Häälotsingu kasutamine</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> soovib otsida läheduses olevaid Bluetooth-seadmeid. Leiti järgmised seadmed:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Uus vaheleht</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Seda lehte ei saa laadida</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Seade ei saa allalaaditavat sisu avada.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Saatmine</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">See väli ei tohi olla tühi</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Ühendamine</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google soovitab Chrome'i</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Vanemlikud seaded</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nimi</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Lubade taotlused</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Täiustatud kaitse on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Vaheleht võeti vastu</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> avatud vaheleht, puudutage vahelehtede vahetamiseks}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> avatud vahelehte, puudutage vahelehtede vahetamiseks}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Luba ainult kindlad saidid</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Kinnitamine ...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Teie enim külastatud lehed ilmuvad siin</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB saadaval</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Muuda parooli</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Kasutajanimi on kopeeritud</translation> |
| <translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> faili allalaadimine (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Tõlgi sellesse keelde</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Aadressiribale liikumine</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Vahelehtede avamiseks ja eri lehtede samal ajal külastamiseks puudutage avatud vahelehtede nuppu</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Allalaadimise kiirendamine.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Laadi leht alla</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Avage kaardirakenduses</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Chrome'is navigeerimine</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Kustuta andmed</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Kuidas hääle abil otsida?</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Ei pruugi teie asukohas saadaval olla</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Seda kontot haldab <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Keelas selle seadme administraator</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Avage oma parooli vaatamiseks</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Teil on järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded kontolt <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Ümbersuunamine blokeeriti.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome vajab seadmete otsimiseks juurdepääsu teie asukohale. <ph name="BEGIN_LINK1" />Värskendage lube<ph name="END_LINK1" />. Juurdepääs asukohale on samuti <ph name="BEGIN_LINK2" />selles seadmes välja lülitatud<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Inkognito vahelehtede sulgemine</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Saate oma lehti salvestada lugemisloendisse, et neid hiljem uuesti vaadata</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Sait on kopeeritud</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Laadi uuesti</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Võrguühenduse ootamine …</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Asukoht ja märguanded on lubatud</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Otsi otsingust <ph name="SEARCH_ENGINE" /> kujutist</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Jaotises <ph name="BEGIN_LINK1" />Seaded<ph name="END_LINK1" /> saate igal ajal valida, mida sünkroonida.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Muuda aadressi</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Inkognito režiim</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google'i assistent saab veebisaitidel teie eest toiminguid teha</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Salvestatud paroole ei ole</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Leidke oma failid ja lehed jaotisest Allalaadimised, kasutades nuppu Rohkem valikuid</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Luba kõik saidid</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Viimased seitse päeva</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Otsige oma allalaadimiste hulgast</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-post</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Looge sündmus rakenduses <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Sissesuumimise takistamiseks veebisaidi taotluse alistamine</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ei saa värskendusi otsida</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Faili nimi on liiga pikk</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> kasutab taaskäivitamisel <ph name="LANGUAGE" /> keelt.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Tõlkige leht mis tahes keelde nupuga Rohkem valikuid</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome aitab teid kaitsta andmetega seotud rikkumiste, ebaturvaliste veebisaitide ja muu eest</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Teie fail salvestatakse kausta <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Muutke<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Lülitu vahelehele</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Hiljutised vahelehed</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Lihtsustatud režiim säästab nüüd rohkem andmemahtu, optimeerides HTTPS-lehtedel kujutisi.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Lehel kuvatud sisu suurendamine</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Allalaadimine algab WiFi kaudu.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">QR-koodi ei saa luua. URL on pikem kui <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tähemärki.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Tavapärased vahelehed on aktiveeritud</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Väljas <ph name="SEPARATOR" /> Ei soovitata</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Jaotist Discover ei saa värskendada</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognito režiimi vahekaardid</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Puudutage URL-i kopeerimiseks selle rakenduse jaoks</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Kirjeldus:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Taastati <ph name="TAB_TITLE" />, vaheleht</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Ebaolulised andmed</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Kasutusel on <ph name="SPACE_USED" /> <ph name="SPACE_AVAILABLE" />-st</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Otsi ja sirvi</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google võib kasutada teie ajalugu otsingu, reklaamide ja muude Google'i teenuste isikupärastamiseks</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# tund tagasi}other{# tundi tagasi}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kõik õigused on kaitstud.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Veebipõhine abi</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Sisestage siia või puudutage alustamiseks hääleikooni</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Seo</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Tundmatu</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Jaga linki</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Chrome'i värskenduse allalaadimine …</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">peatatud</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Statistikat ega krahhiaruandeid Google'ile ei saadeta</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Vanemad kui 30 päeva</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Täpsustamine: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome ei saa Bluetoothi adapterit sisse lülitada</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Lülita sisse</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Üksikasjad: sorditud saidi nime alusel</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Teise allalaadimise ootamine …</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google'ile saadetakse automaatselt kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Salvestatud paroolid</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Selleks et aidata teil toiminguid teha, saadetakse Google'ile nende saitide URL-id ja sisu, millel assistenti kasutate, ning teave, mille assistendi kaudu esitate</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Sünkroonimise alustamiseks värskendage teenust <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> on säästetud</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Otsimiseks kasutatakse Google'it</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Kuvatud on aktiivne leht</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Keel on valmis, taaskäivitage <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Saadab Google'ile teie soovitud lehe URL-i</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome'i abikeskuse avamine uuel vahelehel</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Oma sageli külastatud saitide nägemiseks puudutage avakuva nuppu</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Leidke oma failid ja lehed jaotisest Allalaadimised</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Ahendamiseks puudutage</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Selle lehe jagamiseks teise seadmega lülitage sünkroonimine Chrome'i seadetes sisse</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Piltide kirjelduste peatam.</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Kontrolli paroole</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Inkognito vahelehe avamine</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Säilita Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Soovitatud parool</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Teil on <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> leht}other{Teil on <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> lehte}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Lugemata</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Lubab reklaamijatel uurida reklaamikampaaniaid, kasutades isikut mittetuvastavat teavet.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Täiendav ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Järgmisele vahelehele liikumine</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Sulge</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automaatne</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">aa</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Hallake oma lugusid ja tegevusi siin</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Määrab, kuidas veebisaitidega turvaline ühendus luua</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Jäänud on <ph name="HOURS" /> tundi</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Seadistamine on pooleli ...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">kasutatud andmemaht</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Lehe värskendamine</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Kas lülitada Google'i ohutu sirvimine välja?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Üksus eemaldati</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> keel</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Täiustatud kaitse:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Riik/piirkond</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Proovige järgmist.</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Seadmes olevate paroolide eksportimiseks lülitage seadetes ekraanilukk sisse.</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Valige <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Andmemahu kokkuhoid: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Ohustatud paroole ei leitud</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Piltide kirjelduste saamine</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Valige, millal alla laadida</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Kas pole <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Selle lehe eelvaade</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Otsige sarnaseid tooteid <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Paroolide eksportimiseks avage seade</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Kui lubate funktsiooni „Ära jälgi”, kaasatakse see taotlus teie sirvimisliiklusesse. Mõju oleneb sellest, kas veebisait reageerib taotlusele ja kuidas seda tõlgendatakse. |
| |
| Näiteks võivad mõned veebisaidid taotlusele reageerida nii, et näitavad teile reklaame, mis ei põhine muudel külastatud veebisaitidel. Paljud veebisaidid koguvad ning kasutavad endiselt teie sirvimisandmeid, näiteks turvalisuse parandamiseks, sisu, reklaamide ja soovituste pakkumiseks ning aruandlusstatistika loomiseks.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Valmis võrguühenduseta kasutamiseks</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Värskendus on valmis</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Sisu soovitused</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Lehe printimisel ilmnes probleem. Proovige uuesti.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Teema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Chrome'i kasutades nõustute <ph name="BEGIN_LINK1" />Google'i teenusetingimustega<ph name="END_LINK1" /> ning <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome'i ja Chrome OS-i lisateenusetingimustega<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Konto</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Teie seadet haldav organisatsioon on kaamera välja lülitanud.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Võtke oma lugemisloend käsile</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Logi välja ja lülita sünkroonimine välja</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Veebirakendused (vaiksed)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Seda Androidi versiooni ei toetata</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Androidi süsteemi sünkroonimine on keelatud</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Jagamine rakenduse <ph name="APPLICATION" /> kaudu</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Krüpteerimine</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Küsi, kuhu failid salvestada</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Äsja</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Märgi loetuks</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Kas eemaldada soovitus ajaloost?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> nutikus ja kiirus võimaldavad veebi avastada, tegutseda ning sisu luua</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Üksikasjad: sorditud kasutatud andmemahu alusel</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> avaneb Chrome'is. Jätkates nõustute <ph name="BEGIN_LINK1" />Google'i teenusetingimustega<ph name="END_LINK1" /> ning <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome'i ja Chrome OS-i lisateenusetingimustega<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Tumenda veebisaidid</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Võrguühendus taastus</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> saidil <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Muuda järjehoidjat</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sünkroonimine</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Peamised kasutusandmed</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Avage vahelehti, et samal ajal eri lehti külastada</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontrollib URL-e Chrome'i talletatud ohtlike saitide loendi alusel. Kui sait üritab teie parooli varastada või laadite alla kahjuliku faili, võib Chrome saata URL-id ja lehe sisu osad teenusesse Google'i ohutu sirvimine.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Printimine ...</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Veebi tõlkimine</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Valige oma otsingumootor</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Lehe teave</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Nimi on liiga pikk</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# pilt}other{# pilti}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Seda järjehoidjat ei leita. Kontrollige õigekirja või lisage uus järjehoidja.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Faili ei saa avada</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Näete saite, mida Chrome'is külastate, ja saate nendele taimereid määrata.\n\nGoogle saab teavet saitide kohta, millele taimereid määrate, ja näeb, kui kaua neid külastate. Selle teabe abil muudetakse teenus Digitaalne heaolu paremaks.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Laadi video alla</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Näib, et need saidid on teile olulised:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus, kuna salvestusruumi on liiga vähe.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Rakenduse <ph name="APP_NAME" /> esmakordseks kasutamiseks looge ühendus Internetiga.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Taaskäivitage Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome'is külastatud saite ei kuvata. Kõik saitide taimerid kustutatakse.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google'il kulus reageerimiseks liiga kaua aega</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Midagi läks valesti. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Kontrolliti 1 tund tagasi}other{Kontrolliti # tundi tagasi}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Kustuta kõik andmed</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Otsi teenusega Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Kuva rohkem</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">WiFi-t kasutatakse siis, kui see on saadaval</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome aitas teil säästa <ph name="GIGABYTES" /> GB andmemahtu</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Luba alati</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Siin kuvatakse teie teistes seadmetes Chrome'is avatud vahelehed.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Praeguse lehe lisamine järjehoidjatesse</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Kasuta turvalist DNS-i</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Säästke kuni 60% andmemahtu</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Veenduge, et salvestatav parool ühtiks teie teenuses <ph name="SITE" /> kasutatava parooliga</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Arvutisait</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Pildid saadetakse kirjelduste täiendamiseks Google'ile.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Paigutage QR-/ribakood sellesse kaadrisse.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome'i kopeeritud</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Täiendab turvalisust teie ja kõigi teiste veebikasutajate jaoks.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Sageli külastatud saitide ja populaarsete lugude vaatamiseks puudutage avakuva nuppu</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Muuda kausta</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Privaatsuse, turvalisuse ning andmete kogumisega seotud lisaseadete nägemiseks vaadake jaotisi <ph name="BEGIN_LINK1" />Sünkroonimine<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />Google'i teenused<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Tühjenda</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Sordi säästetud andmemahu alusel</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Kujutise eelvaade <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome vajab seadmete skannimiseks juurdepääsu teie asukohale. <ph name="BEGIN_LINK" />Värskendage lube<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Parool</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Vaheleht</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Link teksti juurde</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Ava rakenduses <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome'i privaatsusteatis</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopeeri kujutis</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Kas kustutada sellest seadmest Chrome'i andmed?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Valige <ph name="APP_NAME" />\n2. Puudutage valikut „Määra vaikeseadeks”</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Kui lehte ei leita, kuvatakse sarnaste lehtede soovitusi</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Sünkroonitud andmete haldamine</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Google'i serverid optimeerivad teie külastatavaid lehti.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Kontrolliti eile</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Teie rakenduse <ph name="FQDN" /> taimeri aeg sai otsa. See alustab uuesti homme.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Allalaadimine ...</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Vahelehe jagamise seadmete loend (poolel kõrgusel avatud).</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Salvestage see leht hiljem kasutamiseks ja laske saata meeldetuletus</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Leht on vaatamiseks valmis</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, vaheleht, valitud</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Aidake Chrome'i turvalisust täiustada</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Laadimine…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Allalaadimine on endiselt pooleli</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Suleti <ph name="TAB_COUNT" /> vahelehte</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover Google'ilt – väljas</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Laadi kujutis alla</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automaattäitmise vormiandmed</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardne kaitse teadaolevalt ohtlike veebisaitide, allalaadimiste ja laienduste vastu.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Lisab olemasolevad andmed kontole <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Avage oma parooli kopeerimiseks</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopeeri</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Parem kaitse</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Lülita sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Luba Androidi süsteemi sünkroonimine</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">Inkognito režiimis tehtud toimingud <ph name="BEGIN_BOLD1" />võivad siiski olla nähtavad<ph name="END_BOLD1" /> külastatavatele veebisaitidele, teie tööandjale, koolile ja internetiteenuse pakkujale. |
| |
| Inkognito seanssidest saadud andmed kustutatakse Chrome'ist ainult siis, kui <ph name="BEGIN_BOLD2" />sulgete kõik inkognito vahelehed<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Allalaadimise vaikeasukohta saab menüü Seaded valikuga alati muuta</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vali</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">See seade on hallatud brauserites keelatud</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Kustuta järjehoidjad</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Algusest</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Juurdepääsetavus</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Ei saanud alla laadida</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Hankige rakendus Google Play poest: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Hoiata mind, kui paroolid andmetega seotud rikkumise käigus avalikustatakse</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Sünkroonimise algseadistust ei viidud lõpule. Sünkroonimine on välja lülitatud.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Avamine brauseris</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Soovitatav juhul, kui TalkBack või lülitiga juurdepääs on sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Taastati <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Saate oma lehed salvestada lugemisloendisse, et need hiljem leida või neid võrguühenduseta lugeda</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Kas saada piltide kirjeldusi?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Ümbersuunamine blokeeriti:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Sünkroonimisserveriga ei saanud ühendust.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Konto haldamine</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Valige allpool, mis sünkroonida</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD-kaart</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Saadab URL-id kontrollimiseks teenusesse Google'i ohutu sirvimine. Saadab ka lehtede, allalaadimiste, laienduste tegevuse ja süsteemiteabe näidiseid, et aidata uusi ohte tuvastada. Kui olete sisse logitud, lingitakse andmed ajutiselt teie Google'i kontoga, et kaitsta teid kõigis Google'i rakendustes.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome on ajakohane</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Teie brauserit haldab teie organisatsioon</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Kustutab aadressiribalt ajaloo ja automaatse täitmise andmed. Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Muu</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Näib, et need saidid ja rakendused on teile olulised:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Laadi originaalleht<ph name="END_LINK" /> domeenilt <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Viimased 24 tundi</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ava seaded</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Seda saate hiljem muuta jaotises Seaded</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Värskenda</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Kaitseb teid Chrome'is ja seda võidakse kasutada teie turvalisuse suurendamiseks muudes Google'i rakendustes, kui olete sisse logitud.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Täiskõrgusel avatud järjehoidjakaustade loend</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Google Play teenuste värskendamise lõpetamise ootamine</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Taustal on avatud vaheleht.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategooriad: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Hankige Chrome'i uusim versioon, et saaksite oma keeles veebi sirvida</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Veenduge, et seadmes <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> oleks Chrome'i sünkroonimine sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokeeritud sait</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Kas muuta keelt <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Ümbernimetamine ei ole võimalik</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Selle lehe jaoks lisatud pildikirjeldused</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Sünkroonimise alustamiseks lülitage sisse valik „Chrome'i andmete sünkroonimine”.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Valige keel</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Seadmes pole sünkroonimiseks piisavalt salvestusruumi.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Üksikasjad: sorditud säästetud andmemahu alusel</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Võrguühenduseta. Chrome ei saa teie paroole kontrollida.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Puudutage sünkroonimise seadistamiseks</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Lihtsustatud režiimis laadib Chrome lehti kiiremini ja kasutab kuni 60 protsenti vähem andmemahtu.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Eelmist saiti alles lisatakse</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Funktsiooni Discover valikud</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Midagi läks valesti</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Jaga 1 valitud üksust}other{Jaga # valitud üksust}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Makseviisidele juurdepääsemine</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tüüp:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome'i esmakordse käitamise kasutuskogemus</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Jah, sobib</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Alguskuupäev: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Liitudes veebipublikuga, lubate veebisaitidel muuta teie veebikogemuse asjakohaseks, kasutamata selleks isikut tuvastavat teavet. Veebisaidid ja reklaamijad teavad vaid seda, et tuhandetel kasutajatel on sarnane huvi.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Juhtige, kuidas kasutatakse teie sirvimisajalugu otsingu ja muu isikupärastamiseks</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Administraator on välja lülitanud</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome'ist väljalogimine</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Kui lihtsustatud režiim on sees, kasutab Chrome Google'i servereid, et lehtede laadimist kiirendada. Lihtsustatud režiim kirjutab väga aeglased lehed ümber, et laadida ainult oluline sisu. Lihtsustatud režiimi ei saa kasutada inkognito režiimis vahelehtedel.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Rohkem kategooriaid</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Logib teid enamikult saitidelt välja. Google'i kontolt teid välja ei logita.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Pole piisavalt ruumi</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Kui näete seda sageli, proovige neid <ph name="BEGIN_LINK" />soovitusi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD-kaarti ei leitud. Mõned failid võivad puududa.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Vahelehtede haldamine</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Edasta</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Eelvaate vaheleht</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – väljas</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (värskendati <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">säästetud andmemaht</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Oodake ...</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Vaadake selle teenusepakkuja <ph name="BEGIN_LINK" />privaatsuseeskirju<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Laadi alla</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Saidiga ei saa ühendust luua</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Ajastatud hilisemaks</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Soovitusi ei saa hankida</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Lihtsustatud režiim on väljas</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Sirvimisandmete kustutamine</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome'i andmed kustutati</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Huvide haldamine</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fail laaditi alla}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> faili laaditi alla}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Oma lugemisloendi leiate siit</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Aktiveeri tume teema, kui akusäästja on seadmes sisse lülitatud</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chrome'i sünkroonimise alustamiseks avage Androidi seaded ja lubage uuesti Androidi süsteemi sünkroonimine</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operatsioonisüsteem</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sünkroonimine ei tööta</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Lihtsustatud režiim on sees. Hallake seda menüüs Seaded.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Google'isse sisse logitud kasutajana</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Faili <ph name="FILE_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus võrguvea tõttu.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Hankige abi<ph name="END_LINK1" /> või <ph name="BEGIN_LINK2" />otsige uuesti<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Tere tulemast Chrome'i</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Teenusepakkuja URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Vale parool</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Sirvimisandmete kustutamine …</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Paroolide krüpteerimine Google'i mandaatidega</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Artiklid kuvatakse siin ja saate neid lugeda ka võrguühenduseta</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Järgige neid nõuandeid: veenduge, et seadmes oleks piisavalt ruumi, seejärel proovige uuesti eksportida.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Looge meil rakenduses <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Otsingute ja URL-ide automaatne täitmine</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Kasuta mobiilset andmesidet</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Järjehoidjatesse lisatud lehed kuvatakse siin</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Ava ekraanilukuga</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Ohtlike rakenduste ja saitide tuvastamiseks saadab Chrome mõnede teie külastatud lehtede URL-id, piiratud süsteemiteabe ja mõne lehe sisu Google'ile</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Teksti jagati seadmest <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Kuupäeva ja kellaaja valimine</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD-kaart <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Lisage aadress</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Kinnitage parool</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Sule <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Uute lugude nägemiseks tulge hiljem tagasi</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google'i assistent pakub veebiotsingute ja külastatavate saitidega suhtlemise jaoks paremat häälotsingu kasutuskogemust. Google'i assistendile antakse nende saitide URL-id ja sisu, millel assistenti kasutate.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Avakuva</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Lisa</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Taastati <ph name="TAB_COUNT" /> vahelehte</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ei, aitäh</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Ava rakendusega …</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Pikk ekraanipilt</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Siin kuvatakse teie säästetud andmemaht</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Sünkroonimiseks pole andmeid valitud</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google'i teenused</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Ajavahemik</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Muud seadmed</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Küsi, millal failid salvestada</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Looge meil</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Eemalda kõik</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Ajalugu ei leitud</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Töötab Chrome'is</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Chrome'i kasutamine</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Need keeled tõlgitakse automaatselt</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Faili allalaadimine.}other{# faili allalaadimine.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Kaardi hüüdnimi</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Menüü avamine</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Teid hoiatatakse, kui paroolid andmetega seotud rikkumise käigus avalikustatakse.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Teenus <ph name="PRODUCT_NAME" /> on aegunud.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Nõustu ja logi sisse</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Olete keelanud juurdepääsu salvestusruumile. Selle lubamiseks avage menüü Seaded.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Teenusepakkuja:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">QR-koodi skannimiseks muutke seadeid, et Chrome saaks teie kaamerat kasutada</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Lisati lugemisloendisse</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktiivne 1 päev tagasi</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Lehe eelvaade <ph name="BEGIN_NEW" />Uus<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Eellaaditakse lehti kiiremaks sirvimiseks ja otsimiseks</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Paroolide vaatamiseks määrake esmalt oma seadmes ekraanilukk</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Suletud vahelehe uuesti avamine</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Brauser</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Kustuta sellest seadmest ka Chrome'i andmed</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Lehel kuvatud sisu vaikesuuruses kuvamine</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Sirvimisandmete kustutamine</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Valige, kuhu alla laadida</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Uus kaust …</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Jäänud on <ph name="DAYS" /> päeva</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Kontrolliti just praegu</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD-kaarti ei leitud</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Teie sirvimisajaloo põhjal</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB on saadaval</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Ava uuel Chrome'i vahelehel</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Järjehoidja lisamine ebaõnnestus.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Hoia minu andmed eraldi</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Ava pilt uuel vahelehel</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Vahelehed</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Salvestatud parool</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognito vaheleht</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Järjehoidjate kõigisse oma seadmetesse hankimiseks lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Kas kuvada teie Chrome'i tegevused teenuses Digitaalne heaolu?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">QR-koodi skannimiseks lubage Chrome'il oma kaamerat kasutada</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Avalehe muutmine</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Kuvab saidi teabe</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Puudutamine otsimiseks saadab valitud sõna ja praeguse lehe kontekstina Google'i otsingusse. Saate selle välja lülitada jaotises <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Assistent ilmub siis, kui talle tundub, et ta saab teid toetatud veebisaitidel aidata</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Millistes keeltes te loete?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Sisu</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> faili on jään.</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Jäänud on 1 päev</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Taasta</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Ava kujutis</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Esita</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Kiirleht</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Konto haldamine</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Voo kaardimenüü</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Teile soovitatud artiklite allalaadimine WiFi-ühendusega</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Säilita andmed</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">QR-koodi skannimiseks kasutage kaameraga seadet.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumendid</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Chrome eemaldas osa sisust, kuna leht kasutab liiga palju mälu.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Proovige uuesti sisse logida</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Allalaadimise asukoht</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Kuva allalaadimised</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Jäta vahele</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtiitrid</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Tavapärased vahekaardid</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ja muud saidid</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Parima sirvimiskogemuse tagamiseks avage Chrome, et seda värskendada</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Sordi kasutatud andmemahu alusel</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> allalaadimist taastati</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Vaadake populaarseid veebisaite</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Tundmatu või toetamata seade (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> on valmis.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Saatke sõnum</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Valige <ph name="APP_NAME" />\n2. Puudutage valikut „Alati”</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Jälgi hindu</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Kuva kogu ajalugu</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Eelvaate vaheleht on pooleldi avatud</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Otsingute ja sirvimise paremaks muutmine</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Lugusid pole saadaval</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Ei saa värskendada</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Paroole ei saa eksportida</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Krüpteeri sünkroonitud andmed sünkroonimisparooliga</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Veenduge, et seadmel <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> oleks internetiühendus</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Võrguühenduseta saadaval</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Lehe Ajalugu avamine</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Vabasta ruum</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Siin pole midagi vaadata ... veel</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome'i paroolid</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Kasutajanimi</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome'i salvestatud paroolide eksportimine</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Inkognito režiimi sisenemine</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Pildiredigeerija</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Salvestatud parooli kustutamine</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Sisestage õigesti vormindatud URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Ava leht</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">WiFi-võrgus</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Paku muudes keeltes olevate lehtede tõlkimist</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Lugemisloendi leiate järjehoidjatest</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Avage menüü Seaded\n2. Puudutage valikut „Brauserirakendus”\n3. Valige <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Salvestatud paroolid ilmuvad siin.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">alates kuupäevast <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Viimased 4 nädalat</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Pilt on kopeeritud</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Kontoandmete kustutamine</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Otsimiseks puudutage pikalt</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kaardiomaniku nimi</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Kas avada allalaaditud sisus toodud soovitatud URL?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest lülitage sünkroonimine sisse.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Proovi blokeerida täiskasvanutele mõeldud saidid</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Andmeid saab kustutada Chrome’i seadetes.</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Logite sellele saidile ja Chrome'i sisse oma Google'i kontoga. Sünkroonimise saate hiljem sisse lülitada.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Kuidas Chrome'iga otsida?</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Logib teid enamikult saitidelt välja.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Faili nimi on juba olemas</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">pilt</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signaalitugevuse tase: # riba}other{Signaalitugevuse tase: # riba}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Aegumiskuupäev</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Ära paku nende keelte tõlkimist</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Selge</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Proovi uuesti</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Sisu on peidetud</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Navigeerimisajalugu on suletud</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Viimati suletud vahelehe uuesti avamine</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Privaatsuse liivakast</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Loetud</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Mõnel veebisaidil saate maksta ülalolevate teie seadmes toetatud makserakendustega.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Eelvaate vahelehe sisu ei saa vaadata.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Järjehoidjad</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Sisu allalaadimisel ilmnes viga.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Leht võib veebiversioonist erineda.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, vahekaart</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Vaadake oma võrguühenduseta faile</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Esita kirjeldusi</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Alustamiseks puudutage siin</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Ava Chrome'i seaded</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Saadab mõne teie külastatud lehe URL-i, piiratud süsteemiteabe ja mõne lehe sisu Google'ile, et aidata avastada uusi ohte ja veebis kõiki kaitsta.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Jaga ...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google'i konto</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Vanema üksikasjade ootamine.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Laadige lehed alla nupu Rohkem valikuid abil, et neid võrguühenduseta kasutada</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Poolel kõrgusel avatud järjehoidjakaustade loend</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Selleks et aidata teil toiminguid teha, saadetakse Google'ile nende saitide URL-id ja sisu, millel assistenti kasutate, ning teave, mille assistendi kaudu esitate. See teave võidakse salvestada teie Google'i kontole. Assistendi saab Chrome'i seadetes välja lülitada.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Kas eemaldada teie Chrome'i tegevused teenusest Digitaalne heaolu?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Ava teises aknas</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome aitas teil säästa <ph name="MEGABYTES" /> MB andmemahtu</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">ootel</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Midagi läks valesti.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Kas soovite alla laadida vaikekausta?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Kasutage oma telefoni turvavõtmena</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">QR-koodi ei saa luua</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Uue vahelehe avamine inkognito režiimis</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Valige teine teenusepakkuja</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Logite sisse kontoga, mida haldab <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, ja annate selle administraatorile üle Chrome'i andmete juhtimise. Teie andmed seotakse jäädavalt selle kontoga. Chrome'ist väljalogimisel kustutatakse teie andmed sellest seadmest, kuid need jäävad alles teie Google'i kontole.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Sageli külastatud</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Seadmete vahel jagamiseks lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Märguanded on lubatud. Asukoht on selle seadme puhul välja lülitatud.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}other{# videot}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privaatsus ja turvalisus</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Parool</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Valiku Taotle arvutisaiti väljalülitamine</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Muuda</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Salvestatud andmed, mida Chrome peab ebaoluliseks (nt saidid, mida külastate harva või millel ei ole salvestatud seadeid)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Allalaadimine algab <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Pole lugemata lehti</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Häälotsingu alustamine</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Google'i soovitatud isikupärastatud sisu hankimiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sünkroonimine</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Ei saa võrgule juurdepääsu</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Pakutakse artiklite kuvamist lihtsustatud vaates, kui seda toetatakse</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Parool on vajalik</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Eelvaate vaheleht on avatud</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Vahelehe jagamise seadmete loend.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Tugi telefoni kasutamiseks turvavõtmena</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Turvaline DNS ei pruugi alati saadaval olla</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Uurige võrguühenduseta</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Logige uuesti sisse</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Lisage see sait oma telefoni avakuvale, et hõlpsamini siia jõuda</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Otsimiseks võite ka kiirelt sõna puudutada</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Navigeerimisajalugu on pooleldi avatud</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Lisa …</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Kontrolliti 1 minut tagasi}other{Kontrolliti # minutit tagasi}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Üks fail on jäänud</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Ei saa helistada</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Pildid</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Chrome'i tegevuste eemaldamine teenusest Digitaalne heaolu</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Kasutage Google Chrome'is lihtsustatud režiimi</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Kodu</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Viga: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Sisesta parool</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Järjehoidjakaustade loend</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome saab Hiinas otsimiseks kasutada teenust <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. Seda saate muuta menüüs <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Installige see rakendus</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Teie külastatud lehed kuvatakse siin</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Jäänud on <ph name="MINUTES" /> minutit</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Sünkroonimise alustamiseks sisestage parool</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Võrguühenduseta</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Sule kõik vahelehed</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Üldine</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Voo kaardimenüü on suletud</translation> |
| </translationbundle> |
