| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ja"> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> に送信しています...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">これらのサイトやアプリのデータも削除しますか？</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">オフにする</translation> |
| <translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> を追加しています...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">ウェブサイトから</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">これらのサイトのデータも削除しますか？</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome でお客様の情報を確認できませんでした</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">シークレット モード</translation> |
| <translation id="10614374240317010">常に保存しない</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">他の Google サービス</translation> |
| <translation id="107147699690128016">ファイル拡張子を変更すると、ファイルが別のアプリケーションで開かれる可能性があり、場合によってはデバイスに損害が生じます。</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">ウェブクラウドと広告の効果測定</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">新しいタブをグループで開く</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">画面キャプチャ</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">他のデバイスに保存されているブックマークがここに表示されます。</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">簡易表示する</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">ウェブ上のタスクのサポート</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Chrome の操作履歴、選択した設定、Chrome のクラッシュの詳細</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">危険なウェブサイト、ダウンロード、拡張機能から保護されていません。セーフ ブラウジングによる保護は、Gmail や Google 検索など他の Google サービスで利用可能な場合は、引き続き有効です。</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">詳細: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 件のダウンロードが保留中です。}other{# 件のダウンロードが保留中です。}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">これらのサイトを翻訳するか尋ねない</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">既存のデータを削除します。</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">VR を入力</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">オフラインで使用できないページ: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">使用量</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">人気のウェブサイトを表示するには、[上位のサイト] ボタンをタップします</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">名前を変更</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">ブックマークを移動</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">リンクをダウンロード</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">リンクテキストをコピー</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">複数のデバイスで独自の設定を同期して共有するには、同期を有効にします</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">今は表示しない</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">ナビゲーション履歴</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">同期を有効にしますか？</translation> |
| <translation id="123724288017357924">キャッシュ コンテンツを無視して現在のページを再読み込みする</translation> |
| <translation id="124678866338384709">現在のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google Doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">リーディング リスト</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> を共有できませんでした</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">タップして展開</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">言語を変更する</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">履歴、Cookie、サイトデータ、キャッシュを削除…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">最大 60% のデータを節約、今日のニュースもチェック</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">お探しのパスワードが見つかりません。誤字や脱字がないかご確認のうえ、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> から送信</translation> |
| <translation id="1307205233980126133">認証情報を確認できませんでした</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">タブをグループ化</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">この QR コードは URL ではありません: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">ナビゲーション履歴が開いています</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome を更新できません。その他のオプション</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome 機能のショートカット</translation> |
| <translation id="133857033449832692"><ph name="LANG" /> をダウンロードしています…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">アクティビティを管理</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ログアウトして同期をオフにしますか？</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">選択したコンテンツをダウンロードするにはメモリが不足しています。</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">計算中...</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">検索</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">最終同期: <ph name="LAST_UPDATED" /> 日前</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> で検索</translation> |
| <translation id="1406000523432664303">「トラッキング拒否」</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">すべて開く</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">開いているタブの簡易表示</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> は既に存在しているためダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google に問い合わせています。これには 1 分ほどかかる場合があります…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">アプリケーションのバージョン</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">印刷</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> を共有できません</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">サーバーで問題が発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">検索エンジン</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">ブックマークとウェブ履歴</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">パスワードを削除</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">最終同期: 今日</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">ウェブにおける音声操作の利便性を向上</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Google アカウントを管理するには、[アカウントを管理] をタップします。</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">他のウィンドウに移動</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome を更新</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">接続しているデバイス</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ユーザー名をコピー</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">標準保護機能:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome ではデバイスをスキャンするために現在地情報にアクセスする必要があります。現在地情報へのアクセスは<ph name="BEGIN_LINK" />このデバイスでオフになっています<ph name="END_LINK" />。</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{選択された 1 件のアイテムを削除します}other{選択された # 件のアイテムを削除します}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">セーフ ブラウジング</translation> |
| <translation id="164269334534774161">このページの <ph name="CREATION_TIME" /> のオフライン コピーを表示しています</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">履歴</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">基本設定</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ダウンロードを待機しています...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">次回から表示しない</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Google レンズで画像を購入 <ph name="BEGIN_NEW" />New<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">今すぐ試す</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">同期は有効です</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">追加先</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">1 時間以内</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">詳しく見る</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">ブックマークの同期</translation> |
| <translation id="17513872634828108">開いているタブ</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">テキストをコピーしました</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">ブックマーク フォルダのリストは閉じています</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">終了日: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">インストール先</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">デフォルトのダウンロード保存先はいつでも変更できます</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Chrome および Chrome OS 追加利用規約</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">明</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">最初の同期設定が終了していません</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Cookie を使って設定を保存します（これらのページにアクセスしない場合も Cookie が保持されます）</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">ページ内検索</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">ログインしていません</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">翻訳を改善するには、Google 検索に現在のページへのアクセスを許可してください</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">新しいシークレット タブ</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">ライトモードをリセットしますか？</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome でのファイルのダウンロードがさらに速くなりました</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome は古いバージョンです</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">マイファイル</translation> |
| <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">アシスタントの音声検索の同意ダイアログが画面の下半分に表示されています</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome へのログインを許可する</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">言語の候補</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">カスタムのウェブアドレスを入力</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">更新</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Chrome を再度開きます。</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">選択したタブ</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">パスワードの保存</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">可能な場合、設定した言語でウェブサイトのテキストを表示します。</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">このバージョンの Android では Chrome の更新はサポートされなくなりました</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">標準保護機能</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">ログイン情報を更新してください。</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">保護なし（推奨されません）</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Chrome データを同期</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">この名前はすでに存在しています</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> ボタン</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> がペア設定を要求しています</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Cookie と、アドレスバーや検索ボックスに入力した検索語句を既定の検索エンジンに送信します</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Google Pay に登録したクレジット カードと住所</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">テキストへのリンクを作成できません。ページへのリンクを共有してください。</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# 件のファイル}other{# 件のファイル}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">アドレスバーの履歴とオートコンプリート データを削除します。</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">全画面表示時のサイトの操作項目</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">[PC 版サイトを見る] をオンにします</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Chrome にも <ph name="APP_NAME" /> のデータがあります</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">インターネットを検索する</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">サイト一時停止中</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">テキスト</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">次の動画を見る</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">アシスタントの音声検索の同意ダイアログが閉じられました</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">結果 <ph name="TOTAL_RESULTS" /> 件中 <ph name="RESULT_NUMBER" /> 件目</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">デバイス間の同期とカスタマイズ</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">共有するテキスト ブロックを小さくしてください</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">ウェブサイト上のトピックについて、ページを移動せずに調べることができます。「タップして検索」では、単語とその周囲のコンテキストが Google 検索に送信され、定義、画像、検索結果などの情報が返されます。 |
| |
| 検索するには、対象の単語をタップします。検索を絞り込むには、単語を長押しして選択範囲を変更します。パネルを開いてアイコンをタップすると、新しいタブで検索ボックスの内容を編集できます。</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">ページを開く</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">アプリを開けませんでした</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Powered by Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> 削減しました</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> を閉じました</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">ホーム画面に追加</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Chrome と共有してもよいものを選択してください。ご提供いただいた指標は、Chrome の機能、パフォーマンス、安定性の向上に利用させていただきます。</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">カードを編集</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL をコピー</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">その他のサイト（<ph name="NUMBER_OF_SITES" /> 件）</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">お使いのスマートフォンから別のデバイスにデータを共有するには、両方のデバイスの Chrome 設定で同期をオンにしてください</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome ですべてのパスワードを確認できませんでした</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">たった今</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">画像の説明をオフにしました</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR コード</translation> |
| <translation id="218608176142494674">共有</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Chrome の最高水準のセキュリティで保護する</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">使用状況データの共有の管理</translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> として続行</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">同期と Google サービス</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Discover ボタンのオプションから記事を管理できます</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">パスワードをエクスポート…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">パスワードを確認するには、Google アカウントにログインしてください</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">請求先住所</translation> |
| <translation id="230115972905494466">対応デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="230155349749732438">この設定を使用するには、[<ph name="BEGIN_LINK" />検索とブラウジングを改善する<ph name="END_LINK" />] をオンにする必要があります</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">タップして電話をかける</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">パスワードを準備しています…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">読みやすくなるまでスライダをドラッグしてください。段落をダブルタップするとテキストがこれより大きくなります。</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">サイトのストレージ</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">ログインできません</translation> |
| <translation id="234265804618409743">カメラを開けません。エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">検索するには、単語を長押しします</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome が使用するデータ全体（アカウント、ブックマーク、保存済みの設定など）</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">インターネット接続を確認しています</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">続行</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">開いているタブ</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">テキストの拡大と縮小</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">ダウンロードしたファイルがここに表示されます</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">この機能は Google アカウントにログインすると有効になります</translation> |
| <translation id="2407674018644220013"><ph name="APP_NAME" /> をデフォルトに設定しますか？</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">アカウントの選択</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">暗</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">別のアカウントを選択</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> |
| <translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードをやり直してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">ウェブサイト上のトピックについて、ページを移動せずに調べることができます。「タップして検索」では、単語とその周囲のコンテキストが Google 検索に送信され、定義、画像、検索結果などの情報が返されます。 |
| |
| 検索するには、対象の単語を長押しします。検索を絞り込むには、単語の選択範囲を変更します。パネルを開いてアイコンをタップすると、新しいタブで検索ボックスの内容を編集できます。</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">拡張音声検索</translation> |
| <translation id="246532703174860178">共有</translation> |
| <translation id="247737702124049222">画像の説明をオンにしました</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">アプリをインストール</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">設定に移動</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">通知</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Chrome の Google アシスタント</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">同期は管理者により無効にされています</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Chrome での <ph name="SITE_NAME" /> のログイン ステータス、閲覧データ、サイトデータが表示されます。</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">コンテンツの言語</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">プライバシー、セキュリティ、データ収集に関連するその他の設定については、<ph name="BEGIN_LINK" />同期と Google サービス<ph name="END_LINK" />をご覧ください</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">スキャン</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">ライトモードを使用すると、Chrome でページの読み込みが高速化され、データ使用量も最大 60% 抑えることができます。アクセスするページを最適化するため、ウェブ トラフィックが Chrome から Google に送信されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">アクセスしたページの URL を Google に送信します</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">ウェブ表示</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />件の項目を削除しました</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">このページのオフライン コピーを表示しています</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">パスワードの同期中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie とサイトデータ</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">ウェブサイトとアプリは、個人を特定できないエイリアスを使って、ユーザーの利便性を改善できるようになります。</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">画像</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">他の言語のページを Google で翻訳するか尋ねる</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Chrome で重要度が低いと判断されるサイトの Cookie やキャッシュなどのデータを削除します。</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">新しいバージョンをご利用いただけます</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">等幅</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">パスワードがコピーされました</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">削減量</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">言語の追加</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">ファイルをもう一度ダウンロードしますか？</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# 件の音声ファイル}other{# 件の音声ファイル}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">ウェブアプリ</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Chrome を使用すると、<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 利用規約<ph name="END_LINK1" />と <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome および Chrome OS 追加利用規約<ph name="END_LINK2" />に同意したことになります。また、<ph name="BEGIN_LINK3" />ファミリー リンクで管理する Google アカウントのプライバシーに関するお知らせ<ph name="END_LINK3" />も適用されます。</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">コピーしました</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">ページを更新</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi接続時のみ</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">ご希望の言語でコンテンツを表示するため、アクセス先のサイトには設定内容が伝えられます</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">音声</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">サイトで並べ替え</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">単語をタップすると、検索をすばやく実行したり、関連する操作メニューを確認したりできます</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">デバイスのダークテーマまたはバッテリー セーバーがオンのときにダークテーマをオンにする</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">たった今</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">プライバシー、セキュリティ、データ収集に関連するその他の設定については、<ph name="BEGIN_LINK" />Google サービス<ph name="END_LINK" />をご覧ください</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">残り <ph name="SECONDS" /> 秒</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">失敗</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">残り 1 秒</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Chrome を更新し、最新バージョンでお使いの言語を入手してください</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">簡易版ページを使用してデータの保存と読み込みを高速化します。</translation> |
| <translation id="281504910091592009"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />での保存パスワードの表示と管理</translation> |
| <translation id="2818669890320396765">お使いのどのデバイスでも同じブックマークを使用するには、ログインして同期を有効にします</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">フィードカード メニューが画面の下半分に開いています</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">語句をタップする代わりに長押しして検索します</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{前回の確認: 1 日前}other{前回の確認: # 日前}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">親フォルダ</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">このデバイスで通話アプリが有効になっていることを確認してください</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">セキュリティ上のリスクがある場合に、アクセスした一部のページの URL が Google に送信されます</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome について</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">ページの読み込みを停止</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">このファイルの準備ができたときに通知が表示されます</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">検索やその他の Google サービスをカスタマイズするために、Google で履歴が使用されることがあります</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">予定を作成</translation> |
| <translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> の候補を表示しています</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">タブを共有するデバイスのリストが画面全体に表示されました。</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">近くのユーザーと共有するには、この QR コードをスキャンしてもらいます</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google 通知プラットフォーム</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">名前が無効です</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> ストレージ</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">[プレビュー] タブは閉じられています</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">このアカウントは <ph name="PARENT_NAME_1" /> と <ph name="PARENT_NAME_2" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> 件の未読ページ}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> 件の未読ページ}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">シークレット タブに切り替えました</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">選択したシークレット タブ</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">他のデバイスからテキストが共有されました</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">最近のアクセス</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">画像の説明</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">パスフレーズの作成</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URLが必要です</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">使用状況データはありません</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">このデバイスがインターネットに接続していることを確認してください</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">パスフレーズが一致しません</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">アシスタントの音声検索の同意ダイアログ</translation> |
| <translation id="3034163383943672781"><ph name="DATE" /> にダウンロードを開始します。</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">位置情報が OFF になっています。<ph name="BEGIN_LINK" />Android の設定<ph name="END_LINK" />で ON にしてください。</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">同期は設定でいつでもオンにできます。</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> 個のブックマーク}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> 個のブックマーク}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Chrome の履歴に基づくおすすめの記事を表示します</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">シークレット タブで開く</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">正確な説明を生成するため、画像が Google に送信される場合があります</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">今日のニュースをチェック <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">お知らせ</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">シークレット モードを終了</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">同期をキャンセル</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome のホームページ</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">[その他のオプション] からデータ削減量を確認できます</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">タブとウィンドウのショートカット</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">セーフ ブラウジング（危険なサイトからユーザーとデバイスを保護します）</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">あと少しで完了です</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ブックマークしました</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">今すぐ確認</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> を削除しました</translation> |
| <translation id="321773570071367578">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome をセキュリティ キーとして使用</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ウェブアプリ</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">残り 1 分</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">画像の説明は Wi-Fi に接続すると再開します</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">このページをブックマークに追加します</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">ページ上のすべての要素を縮小する</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">後で見るコンテンツをダウンロードするには</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">画像を読み込む</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">他のデバイスと同じタブを使用するには、Android のアカウント設定で [データの自動同期] を有効にします。</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome にログイン</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">アクティブ サポート</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Chrome の使い方に関する動画</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">ページを再読み込みする</translation> |
| <translation id="32895400574683172">通知が許可されています</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">このページにすばやくアクセスするには、[その他のオプション] からこのページをホーム画面に追加してください</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">高速ブラウジングで、データ使用量も抑えることができます。</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">音声アシスタント</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">軽量版</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">コンテンツのダウンロードに進みますか？</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">[同期と Google サービス] の設定をカスタマイズしています。同期を有効にしたら、画面の下部にある [確認] をタップしてください。上へ移動</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">ファイル拡張子を変更しますか？</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">データ削減量を確認できます</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">すべてのシークレット タブを閉じます</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Google から提供されている軽量版のページです。元のページを読み込むには [元のサイトを表示] をタップしてください。</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">現在のサービス プロバイダを使用</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">同期を開始するにはもう一度ログインします</translation> |
| <translation id="337236281855091893">検索するには、単語をタップではなく長押しします</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">このページを別のデバイスと共有するには、別のデバイスの Chrome 設定で同期をオンにしてください</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の Chrome データは、Google アカウントに同期されなくなります</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">画像を共有</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">ファイル システムでエラーが発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">テキストが大きすぎます</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">ブックマーク マネージャを開く</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">現在のページを再読み込みする</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">検索エンジンを選択できます</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">新しいシークレット タブ</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">詳しくは、<ph name="BEGIN_LINK" />おすすめのコンテンツ<ph name="END_LINK" />についての説明をご覧ください</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">標準保護機能がオンになっています</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">オフラインです。Chrome でアップデートを確認できません。</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">拡張現実（AR）</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">同意して続行</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">アップデートが見つかりました。その他のオプション</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">デベロッパー管理画面</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB の空き</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">履歴を検索</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">連絡先に追加</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome はまだ VR の準備中です。しばらく待ってから Chrome を再起動してください。</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">他のデバイスと同じタブを使用するには、ログインして同期を有効にします</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">すべて</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">ウェブ上のセキュリティ強化に協力する</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">シークレット モードでログイン</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">ログインしているすべてのデバイスの履歴を削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">プレビュー</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">音声</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> と共有しています</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">パスワードを表示</translation> |
| <translation id="363596933471559332">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能がオフの場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">リセットすると、アクセスしたサイトのリストなど、節約したデータの履歴が削除されます。</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">このページのプレビューを表示しています</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">保存場所にアクセスできないため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">今すぐ修正</translation> |
| <translation id="371230970611282515">危険なイベントの発生を予測して警告します。</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">検索バーを開く</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">このページは大量のメモリを使用しているため、Chrome により一時停止されました。</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Google の設定</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">翻訳設定</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">タップして検索</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> にブックマークしました</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">サポートされていません</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">アップデートをダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">シークレットタブ</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">保護者による使用制限が有効なため、この設定は無効になっています</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google 利用規約</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">ペア設定するには <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth をオン<ph name="END_LINK" />にしてください</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">基本データに加えて、アクセスしたウェブサイト、使用したアプリに関する情報</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">お使いのデバイスに送信</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">ホーム画面に追加されました</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">インストール</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">動画</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">管理</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> 件のダウンロードを削除しました</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">有効なプロバイダであることを確認するか、しばらくしてからもう一度お試しください</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">人気の動画</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">テキストをコピー</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">フォルダの追加</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">強制的にズームを有効にする</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を更新する</translation> |
| <translation id="3909763690984331376">安全確認 <ph name="BEGIN_NEW" />新機能<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">ウェブで最適なデータを探しています。</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />: オン</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">データを統合する</translation> |
| <translation id="393697183122708255">有効な音声検索がありません</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Google アカウントへのログイン時に Chrome のログイン メッセージを表示する</translation> |
| <translation id="395206256282351086">検索とサイトの候補の表示が無効</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{準備ができると Chrome でページが読み込まれます}other{準備ができると Chrome でページが読み込まれます}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">パスフレーズ暗号化の対象に Google Pay のお支払い方法と住所は含まれません。パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化データを読み取ることができます。パスフレーズが Google に送信されたり Google で保存されたりすることはありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、同期をリセットする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ダウンロード完了</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome でパスワードを確認できません</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Chrome で <ph name="APP_NAME" /> を開きます。続行すると、<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 利用規約<ph name="END_LINK1" />と <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome および Chrome OS 追加利用規約<ph name="END_LINK2" />に同意したことになります。また、<ph name="BEGIN_LINK3" />ファミリー リンクで管理する Google アカウントのプライバシーに関するお知らせ<ph name="END_LINK3" />も適用されます。</translation> |
| <translation id="397583555483684758">同期は停止されました</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">このショートカットを削除して再度作成します</translation> |
| <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> をもう一度ダウンロードしますか？</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">リンクのコピー</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">位置情報は許可</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">このパネルにインスタント検索の結果が表示されます</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">オフライン ホーム</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# 時間}other{# 時間}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">使用状況データ</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">セピア</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">画面の上部にあるオプション</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">法的情報</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> のコンテンツ - <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google により配信<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">アプリデータを削除しますか？</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">後で読む <ph name="BEGIN_NEW" />新機能<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">使用統計情報と障害レポートを Google に送信して、Chrome の品質向上にご協力ください。</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">危険なイベントの発生を検出して警告します。</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">ページをダウンロードするとオフラインで使用できるようになります</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">タブを共有するデバイスのリストが閉じられました。</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Chrome について学ぶ</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">ウェブページの簡易表示</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">このサービスはご利用になれません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> 使用</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">言語</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Google レンズで検索<ph name="BEGIN_NEW" />New<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">新しいタブで開く</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ダウンロードの保存先はありません</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、同期を有効にします</translation> |
| <translation id="423219824432660969"><ph name="TIME" />時点の Google パスワードで同期データを暗号化する</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">設定を開く</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">データ侵害などのセキュリティの問題からパスワードを保護します</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">スクリーンショット</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">オープンソース ライセンス</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">アシスタントの音声検索の同意ダイアログが画面全体に表示されています</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">リンクアドレスをコピー</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">リンク済みのサイト</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">基本設定</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">同期の管理</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">インターネットに接続されていません</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">カメラを開けません。デバイスを再起動してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">セーフ ブラウジングはオフになっています</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ダイアログを閉じる</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">電話</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Chrome の言語として使用</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">検索に Sogou を使用します</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ブックマークがありません</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">移動…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">ライトモード</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Google アカウントの管理</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">保護強化機能により、フィッシングを防ぎ、不正なソフトウェアをより強力にブロックします</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Google から提供されている軽量版のページです。元のページを読み込むにはタップしてください。</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">「<ph name="TAB_TITLE" />」タブを閉じます</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">「<ph name="FOLDER_NAME" />」にブックマークしました</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">複数のデバイスで独自の設定を同期して共有するには、ログインして同期を有効にします</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chrome の機能と動作の改善に協力する</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome 用の <ph name="MODULE" /> をインストールしています…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome のすべてのアプリデータを完全に削除します。削除されるデータには、すべてのファイル、設定、アカウント、データベースなどが含まれます。</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">ライトモードはオンです</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">フィードカード メニューが開いています</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">言語を選択してください</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 日前}other{# 日前}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">ブックマークを検索</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">選択したデータが Chrome から削除され、同期デバイスからも削除されました。 |
| |
| 他の Google サービスでの検索や操作など、Google アカウントの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">フォルダの選択</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">ライトモードをオンにする</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">ここでパスワードを表示またはコピーするには、このデバイスに画面ロックを設定してください。</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">このページにすばやくアクセスするには、ホーム画面に追加してください</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">ウェブページのショートカット</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">接続されていません</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">パスワードを表示しない</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">管理対象アカウントにログイン</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# 分前}other{# 分前}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">サイト</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">このオフライン ページは <ph name="CREATION_TIME" /> 時点のものであり、オンライン版とは異なる可能性があります。</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">削除したアイテム: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> を起動</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">パスワードを使用</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{不正使用されたパスワード: 1 件}other{不正使用されたパスワード: # 件}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">システムのデフォルト</translation> |
| <translation id="465657074423018424">セーフ ブラウジングでは不正なウェブサイトからデバイスを保護します。オフにする場合は、パスワード入力時など、ブラウジングの際は十分に気を付けてください。</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">ニックネームに数字を含めることはできません</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">よく使用するサイトや記事を表示します</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> 件のブックマークを削除しました</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">「<ph name="NAME" />」がホーム画面に追加されました</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">サイトによって保存されたすべてのデータ（Cookie やローカルに保存された他のデータを含む）</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">すべてを同期する</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> 件}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> 件}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">デバイスにテキストを送信</translation> |
| <translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> でオフライン表示</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">データを最大 60% 削減できます</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">翻訳するか尋ねる</translation> |
| <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> で開く</translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Chrome の品質向上にご協力ください。<ph name="BEGIN_LINK" />アンケートに回答する<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">よく使用するサイトを表示します</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">スタック アンワインダー</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">このサイトをタブレットのホーム画面に追加すると簡単にアクセスできるようになります</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">最終同期: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">新しいタブを開く</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">動画</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 件のダウンロードが完了しました。}other{# 件のダウンロードが完了しました。}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">デバイスへのアカウントの追加</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 件のダウンロードがスケジュール設定されました。}other{# 件のダウンロードがスケジュール設定されました。}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">ウェブでの操作（購入手続きなど）を完了できるようにサポートします</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">パスフレーズ暗号化の対象に Google Pay のお支払い方法と住所は含まれません。 |
| |
| この設定を変更する場合は<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />してください</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">カード名義人（半角英文字）</translation> |
| <translation id="4818017973810341238"><ph name="VIOLATED_URL" /> でデジタル アセットリンクをチェックできませんでした</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">同期をキャンセルしますか？</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">コンテンツをダウンロードする</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome はリクエストされたリソースにアクセスできません。</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">ページの印刷オプションを開く</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">パスワード作成のポップアップを表示しています</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">通話</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ログインしています...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">デフォルトのデバイスの言語</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chrome 用の <ph name="MODULE" /> をインストールできません</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">おすすめのコンテンツ</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">プロキシ サーバー経由のトンネルを確立できませんでした</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">翻訳…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">開く</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ファイル名を変更してください</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">検索、広告などのカスタマイズを目的とした閲覧履歴の使用方法を設定</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome のインスタンス数の上限を超えています。</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">お支払いアプリ</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">統計情報をリセット</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">更新を停止</translation> |
| <translation id="4915549754973153784">デバイスのスキャン中… <ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# ページ}other{# ページ}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">スクリーンショット <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">パスワードはエクスポートされ、テキスト ファイルとしてダウンロードされます。このファイルは、ダウンロード先のフォルダにアクセス可能なすべてのユーザーおよびアプリが閲覧できます。</translation> |
| <translation id="4932247056774066048"><ph name="DOMAIN_NAME" /> で管理されているアカウントからログアウトするにあたり、Chrome データはこのデバイスから削除されます。Google アカウントからはデータは削除されません。</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">このサイトにすばやくアクセス</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">バーチャル リアリティ</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">結果はありません</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">このページを任意の言語に翻訳できます</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">お住まいの地域ではご利用になれません</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">危険なウェブサイト、ダウンロード、拡張機能から予防的な方法で迅速に保護します。パスワードの侵害があった場合は警告します。Google に閲覧データを送信する必要があります。</translation> |
| <translation id="497421865427891073">次に進む</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">敬称</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">ファイルをダウンロードしています（<ph name="MEGABYTES" />）。</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">ページ</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google アクティビティ管理</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">パスワードのコピー</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> が接続を要求しています</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">新しいおすすめ記事はありません</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">許可</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">カードを追加</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">詳細な使用状況データ</translation> |
| <translation id="509429900233858213">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="510275257476243843">残り 1 時間</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">シークレット タブ</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">同期は無効です</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">すべてのデバイスでパスワード、履歴、その他の設定を同期する</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">同じような商品を購入 <ph name="BEGIN_NEW" />New<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google ドライブの使い方を見る</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">サポートされているアプリがインストールされていません</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">タイトルが必要です</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 件のダウンロードが失敗しました。}other{# 件のダウンロードが失敗しました。}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Chromeで開く</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">クリップボードにコピーされました</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">仕事用プロファイル</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">前のタブに移動する</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">音声検索を使う</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> が近くの Bluetooth デバイスのスキャンを求めています。検出済みのデバイスは次のとおりです。</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> |
| <translation id="526421993248218238">ページを読み込めません</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">デバイスでダウンロード コンテンツを開くことができません。</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">送信先</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">この項目は必須です</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">接続</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">保存</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google は Chrome を推奨しています</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">保護者設定</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">名前</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">権限のリクエスト</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">保護強化機能がオンになっています</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">タブが共有されました</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> 個のタブが開いています。タブを切り替えるにはタップします}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> 個のタブが開いています。タブを切り替えるにはタップします}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">特定のサイトのみを許可</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">確認しています…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">最もアクセスの多かったページがここに表示されます</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB 使用可能</translation> |
| <translation id="543338862236136125">パスワードを編集</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ユーザー名がコピーされました</translation> |
| <translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> 件のファイルをダウンロードしています（<ph name="MEGABYTES" />）。</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">この言語に翻訳する</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">アドレスバーに移動する</translation> |
| <translation id="544776284582297024">タブを開いて複数のページに同時にアクセスするには、タブを開くボタンをタップします</translation> |
| <translation id="545042621069398927">ダウンロード速度が向上しました。</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">ページをダウンロード</translation> |
| <translation id="548278423535722844">マップアプリで開く</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Chrome を操作する</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">データを削除</translation> |
| <translation id="549025011754480756">音声検索の方法</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">お住まいの地域ではご利用になれない可能性があります</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">このアカウントは <ph name="PARENT_NAME" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">このデバイスの管理者によって無効にされています</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">パスワードを表示するにはロックを解除してください</translation> |
| <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> のブックマーク、履歴、パスワードとその他の設定を使用できます。</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">リダイレクトがブロックされました。</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome ではデバイスをスキャンするために現在地情報にアクセスする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK1" />権限を更新<ph name="END_LINK1" />してください。また、現在地情報へのアクセスが<ph name="BEGIN_LINK2" />このデバイスでオフになっています<ph name="END_LINK2" />。</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">シークレットタブを閉じる</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">リーディング リストにページを保存すると、後から簡単にアクセスできるようになります</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">サイトがコピーされました</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">ネットワーク接続を待機しています…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">位置情報の使用と通知の送信が許可されています</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">この画像を <ph name="SEARCH_ENGINE" /> で検索</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">同期する項目はいつでも [<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />] で選択できます。</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">住所の編集</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">シークレット モード</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google アシスタントがウェブサイトでのタスクの完了をお手伝いします</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">保存されているパスワードはありません</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">[その他のオプション] から [ダウンロード] を開いて自分のファイルやページを探すことができます</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">名前:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">すべてのサイトを許可</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">過去 7 日間</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">ダウンロードしたアイテムを検索</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">メール</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> で予定を作成</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">ウェブサイトのズーム防止リクエストを上書きします</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome がアップデートを確認できません</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ファイル名が長すぎます</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">再起動すると <ph name="APP_NAME" /> は<ph name="LANGUAGE" />を使用します。</translation> |
| <translation id="569536719314091526">[その他のオプション] から、このページを任意の言語に翻訳できます</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome でデータ侵害や安全でないウェブサイトなどの脅威から保護されているか確認します</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">ファイルは <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" /> に保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />編集<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="570347048394355941">タブを切り替え</translation> |
| <translation id="572328651809341494">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">ライトモードで HTTPS ページの画像が最適化されるようになり、データをさらに節約できるようになりました。</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">ページ上のすべての要素を拡大する</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Wi-Fi 接続時にダウンロードを開始します。</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">QR コードを作成できません。URL が <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> 文字を超えています。</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">標準のタブに切り替えました</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome でファイルをダウンロードするにはストレージへのアクセス権が必要です。</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">OFF <ph name="SEPARATOR" /> 非推奨</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">おすすめの記事を更新できません</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">シークレット タブ</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">タップすると、このアプリの URL がコピーされます</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">説明:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> タブを復元しました</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">重要度の低いデータ</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> 中 <ph name="SPACE_USED" /> を使用中</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">検索とブラウジング</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために、Google で履歴が使用されることがあります</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# 時間前}other{# 時間前}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. All rights reserved.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">ウェブ アシスタント</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">始めるにはここに入力するかマイクのアイコンをタップします</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ペア設定</translation> |
| <translation id="583281660410589416">不明</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">リンクを共有</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Chrome のアップデートをダウンロードしています…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">一時停止中</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">統計情報と障害レポートは Google に送信されません</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 日以上経過</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">絞り込み: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome から Bluetooth アダプタをオンにできません</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">オンにする</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">他のデバイスと同じタブを使用するには、同期を有効にします</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">詳細: サイト名の順</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">別のダウンロードの完了待ちです…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">使用統計情報や障害レポートを Google に自動送信します</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">タスクを完了するため、アシスタントを使用したサイトの URL とコンテンツ、およびアシスタントで送信した情報が Google に送られます。</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">同期を開始するには <ph name="PRODUCT_NAME" /> を更新してください</translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> 節約</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">リセット</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">検索に Google を使用します</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">実際のページを表示しています</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">言語を使用できるようになりました。<ph name="APP_NAME" /> を再起動してください</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">アクセスしようとしているページの URL を Google に送信します</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome ヘルプセンターを新しいタブで開く</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">よく使用するサイトを表示するには、ホームボタンをタップします</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">[ダウンロード] で自分のファイルやページを探すことができます</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">タップして折りたたむ</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">このページを別のデバイスと共有するには、Chrome 設定で同期をオンにしてください</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">画像の説明文の取得を停止する</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">パスワードを確認</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">シークレット タブを開く</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google のままにする</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">推奨パスワード</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{未読のページが <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> 件あります}other{未読のページが <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> 件あります}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">未読</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">広告主は、個人を特定できない情報を使って、広告キャンペーンを分析できるようになります。</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">その他の ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">次のタブに移動する</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">もっと見る</translation> |
| <translation id="604996488070107836">不明なエラーが発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">ここで記事やアクティビティを管理します</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">ウェブサイトに安全に接続する方法を決定します</translation> |
| <translation id="60923314841986378">残り <ph name="HOURS" /> 時間</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">設定しています...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">データ使用量</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">ページを更新しています</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">セーフ ブラウジングをオフにしますか？</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">アイテムを削除しました</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> の言語</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">保護強化機能:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">国 / 地域</translation> |
| <translation id="614940544461990577">次をお試しください</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">このデバイスからパスワードをエクスポートするには、[設定] で画面ロックをオンにしてください。</translation> |
| <translation id="6157392216611456285"><ph name="APP_NAME" /> を選択する</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> のデータを削減</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">漏洩した可能性のあるパスワードは見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">画像の説明文を取得する</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">ダウンロード日時の選択</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> ではありませんか？</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">このページのプレビューを表示しています</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">同じような商品を検索 <ph name="BEGIN_NEW" />New<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">ロックを解除してパスワードをエクスポート</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">「トラッキング拒否」を有効にすると、リクエストが閲覧トラフィックに含まれるようになります。ウェブサイトがリクエストに応答するかどうか、またリクエストがどのように解釈されるかによって、この影響は異なります。 |
| |
| たとえば一部のウェブサイトでは、このリクエストに対して、ユーザーが過去にアクセスしたウェブサイトとは関係のない広告が表示されます。トラッキングを拒否しても、実際のところ多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されています。その用途としては、セキュリティの強化や、コンテンツ、サービス、広告、おすすめの表示、レポート統計情報の作成などが挙げられます。</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">オフラインで利用できます</translation> |
| <translation id="624789221780392884">アップデート準備完了</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">おすすめのコンテンツ</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">ページの印刷中に問題が発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">テーマ</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Chrome を使用すると、<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 利用規約<ph name="END_LINK1" />と <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome および Chrome OS 追加利用規約<ph name="END_LINK2" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="629730747756840877">アカウント</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">デバイスの管理者がカメラをオフにしています。</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">リーディング リストをチェックしよう</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">ログアウトして同期をオフにする</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">ウェブアプリ（サイレント）</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android のバージョンはサポートされていません</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Android システムの同期が無効です</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> で共有します</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">暗号化</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">ファイルの保存場所を確認する</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">たった今</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> 件}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> 件}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">既読にする</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">履歴から候補を削除しますか？</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> の最先端技術で作業をすばやく安全に行えます。オンラインでのクリエイティブな作業や検索もスムーズです。</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">詳細: データ使用量の順</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Chrome で <ph name="APP_NAME" /> を開きます。続行すると、<ph name="BEGIN_LINK1" />Google 利用規約<ph name="END_LINK1" />と <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome および Chrome OS 追加利用規約<ph name="END_LINK2" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">ウェブサイトを暗くする</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">リンク</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">オンラインに復帰</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" />（<ph name="VIOLATED_URL" />）</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">同期</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">基本的な使用状況データ</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">タブを開くと、さまざまなページに同時にアクセスできます</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome に保存されている安全でないサイトのリストと URL を照合します。サイトがパスワードを不正に取得しようとしている場合や、ユーザーが安全でないファイルをダウンロードしようとした場合は、URL とページ コンテンツの一部をセーフ ブラウジングに送信することがあります。</translation> |
| <translation id="641643625718530986">印刷...</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">ウェブの翻訳</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">検索エンジンを選択</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">ページ情報</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">名前が長すぎます</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# 個の画像}other{# 個の画像}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">お探しのブックマークが見つかりません。つづりを確認するか、新しいブックマークを追加してください。</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ファイルを開けません</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Chrome でアクセスしたサイトを表示し、タイマーを設定できます。\n\nタイマーを設定したサイトの情報と、サイトでの滞在時間に関する情報が Google に送信されます。送信した情報は Digital Wellbeing の改善に役立てられます。</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">動画をダウンロード</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">以下のサイトは重要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">ストレージの空き容量が不足しているため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" /> を初めて使用する場合は、インターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome を再起動する</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">共有</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome でアクセスしたサイトは表示されなくなり、サイトに設定したタイマーはすべて削除されます。</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google からの応答に時間がかかりすぎています</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{前回の確認: 1 時間前}other{前回の確認: # 時間前}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">すべてのデータを削除</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou で検索します</translation> |
| <translation id="656065428026159829">もっと見る</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">可能な場合は Wi-Fi を使用します</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome で <ph name="GIGABYTES" /> GB の容量を節約しました</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">常に許可</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">他のデバイスの Chrome で開いているタブがここに表示されます。</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">現在のページをブックマークする</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">セキュア DNS を使用する</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">最大 60% のデータを節約</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">保存するパスワードが <ph name="SITE" /> のパスワードと一致していることを確認してください</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">PC 版サイト</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">説明文を生成するために画像が Google に送信されます。</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">QR コードまたはバーコードをこの枠内に合わせてください。</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome にコピー済み</translation> |
| <translation id="661266467055912436">すべてのウェブユーザーの安全性を高めます。</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">よく使用するサイトや記事を表示するには、ホームボタンをタップします</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">フォルダを編集</translation> |
| <translation id="663674369910034433">プライバシー、セキュリティ、データ収集に関連するその他の設定については、<ph name="BEGIN_LINK1" />同期<ph name="END_LINK1" />と <ph name="BEGIN_LINK2" />Google サービス<ph name="END_LINK2" />をご覧ください</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">削除</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">データ節約量で並べ替え</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> 件}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> 件}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">画像をプレビュー <ph name="BEGIN_NEW" />New<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">デバイスをスキャンするには、Chrome で位置情報にアクセスする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK" />権限を更新<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">タブ</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">テキストにリンク</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" />で開く</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome のプライバシーに関するお知らせ</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">画像をコピー</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Chrome データをこのデバイスから削除しますか？</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. <ph name="APP_NAME" /> を選択します\n2. [デフォルトとして設定] をタップします</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">ページが見つからない場合に類似のページを候補として表示する</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">同期データを管理</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">アクセスするページを Google のサーバーで最適化します。</translation> |
| <translation id="670498945988402717">前回の確認: 昨日</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> |
| <translation id="671481426037969117"><ph name="FQDN" /> のタイマーが切れました。タイマーはまた明日開始されます。</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ダウンロードしています…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">タブを共有するデバイスのリストが画面の下半分に表示されました。</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">このページを後で読めるように保存してリマインダーを受け取ります</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">ページを表示できます</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />、タブ、選択中</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Chrome のセキュリティ改善に協力する</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">読み込んでいます…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">ダウンロードが進行中です</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブを閉じました</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover by Google - オフ</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">画像をダウンロード</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">自動入力フォームのデータ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">危険だと認識されているウェブサイト、ダウンロード、拡張機能から標準的な方法で保護します。</translation> |
| <translation id="688738109438487280">既存のデータを <ph name="TO_ACCOUNT" /> に追加します。</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">パスワードをコピーするにはロックを解除してください</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">保護強化機能</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">同期を有効にする</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Android システムの同期を有効にする</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">シークレット モードでも、訪問先のウェブサイト、雇用主または学校、ご利用のインターネット サービス プロバイダには、あなたのアクティビティが<ph name="BEGIN_BOLD1" />知られる可能性があります<ph name="END_BOLD1" />。 |
| |
| シークレット モード セッションでのデータは、<ph name="BEGIN_BOLD2" />すべてのシークレット タブを閉じた<ph name="END_BOLD2" />ときにのみ、Chrome から削除されます。</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">デフォルトのダウンロード保存先は [設定] メニューでいつでも変更できます</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">選択</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">この設定は管理対象のブラウザでは無効です</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">ブックマークを削除</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">全期間</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">ダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Google Play ストアからアプリを入手: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">データ侵害によりパスワードが漏洩した場合に警告する</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">最初の同期設定が終了していません。同期は無効です。</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ブラウザで開く</translation> |
| <translation id="702463548815491781">TalkBack またはスイッチ アクセスを有効にしている場合におすすめです</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> を復元しました</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">リーディング リストにページを保存すると、後から簡単にアクセスして、オフラインでも読めるようになります</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">画像の説明文を取得しますか？</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">リダイレクトがブロックされました</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">同期サーバーに接続できませんでした。</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">アカウントを管理</translation> |
| <translation id="707155805709242880">同期するデータを下から選択してください</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD カード</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">セーフ ブラウジングに URL を送信して安全性を確認します。また、新たな脅威を発見するため、ページ、ダウンロード、拡張機能のアクティビティ、システム情報の一部のサンプルも送信します。ログイン時には、このデータを一時的に Google アカウントにリンクして、すべての Google アプリを安全に利用できるように保護します。</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome は最新の状態です</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">お使いのブラウザは組織によって管理されています</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">アドレスバーの履歴とオートコンプリートを削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">その他</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">以下のサイトやアプリは重要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" /> から<ph name="BEGIN_LINK" />元のページを読み込む<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">過去 24 時間</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">設定を開く</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">これは後から [設定] で変更できます</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">更新</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">ログイン時に、Chrome を安全に利用できるようにするほか、他の Google アプリのセキュリティ強化に使用されることがあります。</translation> |
| <translation id="718926126787620637">ブックマーク フォルダのリストが画面全体に表示されています</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Google Play 開発者サービスの更新完了を待機しています</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">バックグラウンドでタブを開きました。</translation> |
| <translation id="720894724577012575">カテゴリ: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation> |
| <translation id="7233236755231902816">お使いの言語でウェブを表示するには、Chrome の最新バージョンを入手してください</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Chrome で <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> の同期がオンになっていることを確認してください</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">ブロック中のサイト</translation> |
| <translation id="7286572596625053347"><ph name="LANGUAGE" /> を変更しますか？</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">名前の変更はできません</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">このページの画像の説明が追加されました</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">同期を開始するには、[Chrome データを同期] をオンにしてください。</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">言語を選択</translation> |
| <translation id="729975465115245577">お使いのデバイスにはパスワード ファイルを保存するためのアプリがインストールされていません。</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">詳細: データ節約量の順</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">オフラインです。Chrome でパスワードを確認できません。</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">タップして同期を設定する</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">ライトモードを使用すると、Chrome でページの読み込みが高速化され、データ使用量も最大 60 パーセント抑えることができます。</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">前のサイトを追加中です</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover のオプション</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">問題が発生しました</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">動画</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 件の選択されたアイテムを共有します}other{# 件の選択されたアイテムを共有します}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">お支払い方法へのアクセス</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">タイプ:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />。</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome 初回起動時の操作</translation> |
| <translation id="741204030948306876">有効にする</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">開始日: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">ウェブクラウドに参加することで、ウェブサイトによるユーザーの利便性改善に同意するものとします。個人を特定できる情報が使用されることはありません。ウェブサイトや広告主は、コンサートの観客と同じように、数千のユーザーが同様の興味を持っていることだけを把握できます。</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">検索などのカスタマイズを目的とした閲覧履歴の使用方法を設定</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">管理者によってオフにされています</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome からログアウト</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">ライトモードをオンにすると、Chrome では Google のサーバーを使用してページの読み込みを高速化します。特に読み込みの遅いページでは、ライトモードにより、主要コンテンツのみを読み込むようページが書き換えられます。なお、ライトモードはシークレット タブには適用されません。</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">その他のカテゴリ</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">ほとんどのサイトからログアウトします。Google アカウントへのログイン状態は維持されます。</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">空き容量が不足しています</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">このメッセージが繰り返し表示される場合は、こちらの<ph name="BEGIN_LINK" />ヒント<ph name="END_LINK" />をお試しください。</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD カードが見つかりません。一部のファイルが欠落している可能性があります。</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">タブの管理</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">進む</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">[プレビュー] タブ</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - オフ</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" />（<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />に更新）</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">データ削減量</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">お待ちください…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">このプロバイダの<ph name="BEGIN_LINK" />プライバシー ポリシー<ph name="END_LINK" />をご覧ください</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation> |
| <translation id="751961395872307827">サイトに接続できません</translation> |
| <translation id="753225086557513863">後で開始</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">おすすめの記事を取得できません</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">ライトモードはオフです</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">閲覧データの消去</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome データの消去完了</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">興味のあるトピックを管理</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> 件のファイルをダウンロードしました}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> 件のファイルをダウンロードしました}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">リーディング リストはここに表示されます</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">デバイスがバッテリー セーバー モードの場合にダークテーマを有効にする</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chrome の同期を開始するには、Android の設定で Android システムの同期を再度有効にします</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">オペレーティング システム</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">同期が機能していません</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">ライトモードはオンです。[設定] で管理できます。</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">次のユーザーとして Google にログインしています</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">ネットワーク障害が発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />ヘルプ<ph name="END_LINK1" />または<ph name="BEGIN_LINK2" />再スキャン<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome へようこそ</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">プロバイダの URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">パスフレーズが正しくありません</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">閲覧履歴データを削除…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Google の認証情報でパスワードを暗号化する</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation> |
| <translation id="766587987807204883">記事がここに表示されます。これらの記事はオフラインでも読むことができます</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">推奨される対策: デバイスに十分な空き容量があることを確認し、再度エクスポートを試します。</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> でメールを作成</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">検索語句や URL をオートコンプリートする</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">モバイルデータを使用します</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">ブックマークしたページがここに表示されます</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">画面ロックでロックを解除する</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">危険なアプリやサイトを検出するために、アクセスした一部のページの URL と限定的なシステム情報、一部のページ コンテンツが Chrome から Google に送信されます</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> からテキストが共有されました</translation> |
| <translation id="7761849928583394409">日付と時間を選択</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD カード <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">住所を追加</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">パスフレーズの確認</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> を閉じる</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> 件}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 他 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> 件}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">しばらくしてからご確認ください</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google アシスタントを使用すると、ウェブを検索したり、開いたサイトを操作したりする際の、音声操作の利便性が向上します。Google アシスタントを使用するサイトの URL とコンテンツがアシスタントに渡されます。</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">ホーム画面</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">追加</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブを復元しました</translation> |
| <translation id="780301667611848630">いいえ</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">アプリで開く…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">ロング スクリーンショット</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">データ節約量がここに表示されます</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">同期するデータが選択されていません</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google のサービス</translation> |
| <translation id="784934925303690534">期間</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">他のデバイス</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">ファイルをいつ保存するか確認する</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">メールを作成</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">すべて削除</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">履歴が見つかりません</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome で実行中です</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Chrome の使い方</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">これらの言語を自動的に翻訳する</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{ファイルをダウンロードしています。}other{# 件のファイルをダウンロードしています。}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">カードのニックネーム</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">メニューを開く</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">データ侵害によりパスワードが漏洩した場合に警告します。</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は最新ではありません。</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">同意してログイン</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">ストレージへのアクセスは無効になっています。[設定] で有効にしてください。</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">ベンダー:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">QR コードをスキャンするには、Chrome にカメラの使用を許可するよう設定を変更してください</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">リーディング リストに追加しました</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">最終同期: 1 日前</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">ページをプレビュー <ph name="BEGIN_NEW" />New<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">ページをプリロードして、閲覧と検索をすばやく行えるようにする</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">パスワードを表示するには、まずデバイスで画面ロックを設定してください</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">閉じたタブを開く</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Chrome データもこのデバイスから削除する</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">ページ上のすべての要素をデフォルトのサイズに戻す</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データの削除</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">保存先を選択してください</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">新しいフォルダ...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">残り <ph name="DAYS" /> 日</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">前回の確認: たった今</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD カードが見つかりません</translation> |
| <translation id="805047784848435650">閲覧履歴から</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB 利用可</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">新しい Chrome タブで開く</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">ブックマークを追加できませんでした。</translation> |
| <translation id="806745655614357130">データを別に保持する</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">新しいタブで画像を開く</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">タブ</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">シークレット タブ</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">お使いのどのデバイスでも同じブックマークを使用するには、同期を有効にします</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chrome のアクティビティを Digital Wellbeing で表示しますか？</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">QR コードをスキャンするには、Chrome にカメラの使用を許可してください</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">ホームページを編集</translation> |
| <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">「タップして検索」では選択したキーワードと現在のページがコンテキストとして Google 検索に送信されます。これは [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で無効にすることができます。</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">サポート可能なウェブサイトでアシスタントが自動的に表示されます</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">どの言語で閲覧しますか？</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">残り <ph name="FILES" /> ファイル</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">残り 1 日</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">再開</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">画像を開く</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">見る</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">高速ページ</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">アカウントを管理</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">フィードカード メニュー</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Wi-Fi 接続時に記事をダウンロード</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">データを保持</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">QR コードをスキャンするには、カメラ付きのデバイスを使用してください。</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">ドキュメント</translation> |
| <translation id="825412236959742607">このページは大量のメモリを使用しているため、Chrome により一部のコンテンツが削除されました。</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">もう一度ログインしてみてください</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">削除</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ダウンロード場所</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">ダウンロードを表示</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">字幕</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">標準のタブ</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> とその他のサイト</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">快適にご利用いただけるよう、Chrome を開いて更新することをおすすめします</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">データ使用量で並べ替え</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> 件のダウンロードが復元されました</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">人気のウェブサイトを表示します</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">不明またはサポートされていないデバイス（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation> |
| <translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> を使用できるようになりました。</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">メッセージを送信</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. <ph name="APP_NAME" /> を選択します\n2. [常時] をタップします</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">料金をチェック</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">全履歴を表示</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">[プレビュー] タブが半分開いています</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">設定</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">検索とブラウジングを改善する</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">表示できる記事はありません</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome を更新できません</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">パスワードをエクスポートできません</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">同期データを同期パスフレーズで暗号化する</translation> |
| <translation id="8466613982764129868"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> がインターネットに接続していることを確認してください</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">オフラインでの利用</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">履歴ページを開く</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">容量を空ける</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">表示するものがまだありません</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome パスワード</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ユーザー名</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome に保存されたパスワードをエクスポートします</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">シークレット モードを開始</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">画像エディタ</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">保存したパスワードを削除</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">正しい形式の URL を入力してください</translation> |
| <translation id="854522910157234410">このページを開く</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Wi-Fi 接続時</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">他の言語のページで翻訳するかどうかを尋ねる</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">リーディング リストはブックマークからアクセスできます</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. 設定に移動します\n2. [ブラウザアプリ] をタップします\n3. <ph name="APP_NAME" /> を選択します</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">（<ph name="DATE" />以降）</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">画像をコピーしました</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">アカウント データをクリア中</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">長押しして検索</translation> |
| <translation id="860043288473659153">カード名義人</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">ダウンロード コンテンツに指定されている URL を開きますか？</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">他のデバイスと同じタブを使用するには、同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">成人向けのサイトを可能な限りブロックする</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Chrome の設定でデータを削除できます</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Google アカウントでこのサイトと Chrome にログインします。同期は後でオンにできます。</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Chrome で検索するには</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">ほとんどのサイトからログアウトします。</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">同じ名前のファイルが存在します</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">画像</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{電波強度: レベル #}other{電波強度: レベル #}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">有効期限</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">これらの言語を翻訳するか尋ねない</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">閉じる</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">メッセージは非表示です</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">ナビゲーション履歴は閉じられています</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">最後に閉じたタブを開く</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">プライバシー サンドボックス</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">既読</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">一部のウェブサイトでは、デバイスでサポートされている上記のお支払いアプリを使って支払いができます。</translation> |
| <translation id="881688628773363275">タブのコンテンツのプレビューを表示できません。</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> |
| <translation id="883806473910249246">コンテンツのダウンロード中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">このページはオンライン版とは異なる可能性があります。</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">「<ph name="TAB_TITLE" />」タブ</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">オフライン ファイルを表示</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">説明文を取得</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">始めるにはここをタップ</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Chrome 設定に移動</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">新たな脅威の発見と、すべてのウェブユーザーの保護に役立てるため、アクセスした一部のページの URL、限定的なシステム情報、一部のページ コンテンツを Google に送信します。</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">共有...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google アカウントを使用</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">保護者の情報を待っています。</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">[その他のオプション] からページをダウンロードするとオフラインで使用できるようになります</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">ブックマーク フォルダのリストが画面の下半分に表示されています</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">タスクを完了するため、アシスタントを使用したサイトの URL とコンテンツ、およびアシスタントで送信した情報が Google に送られます。この情報は、Google アカウントに保存される可能性があります。アシスタントは、Chrome の設定で無効にできます。</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Chrome のアクティビティを Digital Wellbeing から削除しますか？</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">別のウィンドウで開く</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome で <ph name="MEGABYTES" /> MB の容量を節約しました</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">保留中</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">デフォルトのフォルダにダウンロードしますか？</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">スマートフォンをセキュリティ キーとして使用する</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">QR コードを作成できません</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">新しいタブをシークレット モードで開く</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">別のプロバイダを選択</translation> |
| <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> で管理されているアカウントでログインして、Chrome データの管理を管理者に委ねようとしています。この操作を行うと、データはこのアカウントに恒久的に関連付けられます。Chrome からログアウトすると、データはこのデバイスから削除されますが、Google アカウントには残ります。</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">よく使用するサイト</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">デバイス間で共有するには同期をオンにします</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">通知が許可されていますが、位置情報がデバイスでオフになっています。</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# 個の動画}other{# 個の動画}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">プライバシーとセキュリティ</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">[PC 版サイトを見る] をオフにします</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">編集</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Chrome で重要度が低いと判断される保存データ（設定を保存していないサイトやアクセス頻度の少ないサイトのデータなど）</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">ダウンロードは <ph name="TIME" /> に開始します。</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">未読ページはありません</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">音声検索を開始</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、ログインして同期を有効にします</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">同期しています</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">ネットワークにアクセスできません</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">記事の簡易表示がサポートされている場合、簡易表示を提案します</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">パスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">[プレビュー] タブが開いています</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">タブを共有するデバイスのリストです。</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">スマートフォンをセキュリティ キーのサポートとして使用する</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">セキュア DNS は使用できない場合があります</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">オフライン コンテンツ</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" />（<ph name="ITEM_ID" />）</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">もう一度ログインする</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">このサイトをスマートフォンのホーム画面に追加すると簡単にアクセスできるようになります</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">単語をタップするだけでも検索できます</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">ナビゲーション履歴が半分開いています</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">追加先…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{前回の確認: 1 分前}other{前回の確認: # 分前}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">残り 1 ファイル</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">通話ができません</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">画像</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Chrome のアクティビティを Digital Wellbeing から削除</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Google Chrome のライトモードをご活用ください</translation> |
| <translation id="932327136139879170">ホーム</translation> |
| <translation id="938850635132480979">エラー: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">パスフレーズを入力</translation> |
| <translation id="948039501338975565">ブックマーク フォルダのリスト</translation> |
| <translation id="95817756606698420">中国のユーザーは Chrome での検索に <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> を使用できます。この設定は [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で変更可能です。</translation> |
| <translation id="962979164594783469">このアプリをインストール</translation> |
| <translation id="968900484120156207">アクセスしたページがここに表示されます</translation> |
| <translation id="970715775301869095">残り <ph name="MINUTES" /> 分</translation> |
| <translation id="974555521953189084">同期を開始するにはパスワードを入力します</translation> |
| <translation id="981121421437150478">オフライン</translation> |
| <translation id="983192555821071799">すべてのタブを閉じる</translation> |
| <translation id="987264212798334818">全般</translation> |
| <translation id="996149300115483134">フィードカード メニューは閉じています</translation> |
| </translationbundle> |
