| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1028699632127661925">იგზავნება <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">ამ საიტებისა და აპების მონაცემთა გასუფთავებაც გსურთ?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">გამორთვა</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">მიმდინარეობს <ph name="WEBAPK_NAME" />-ის დამატება...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">ვებსაიტებიდან</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">ამ საიტების მონაცემთა გასუფთავებაც გსურთ?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome-მა ვერ დაადასტურა თქვენი ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ინკოგნიტო</translation> |
| <translation id="10614374240317010">არასოდეს შენახული</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Google-ის სხვა სერვისები</translation> |
| <translation id="107147699690128016">ფაილის გაფართოების შეცვლის შემთხვევაში, ფაილი შეიძლება გაიხსნას სხვა აპლიკაციაში და პოტენციურად შეუქმნას საფრთხე თქვენს მოწყობილობას.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Web Crowd და რეკლამის ეფექტურობა</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">ჯგუფში ახალ ჩანართზე გახსნა</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">ეკრანის აღბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე შენახული ჩანართები აქ გამოჩნდება.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">გამარტივებული ხედის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">დახმარება ფორმების შევსებისას</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Chrome-თან ინტერაქციის ხერხები, თქვენ მიერ არჩეული პარამეტრები, Chrome-ის ავარიულად გათიშვების დეტალები</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">არ დაგიცავთ სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა თუ გაფართოებებისგან. Safe Browsing-ის დაცვით (ხელმისაწვდომობის მიხედვით) მაინც ისარგებლებთ სხვა Google სერვისებში, როგორიცაა Gmail თუ Search.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">დეტალები: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ჩამოტვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია.}other{# ჩამოტვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">ამ საიტების თარგმნის შემოთავაზების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">არსებული მონაცემების წაშლა.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">VR-ში შესვლა</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">გვერდი მიუწვდომელია ხაზგარეშე რეჟიმში: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">გამოყენებული</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">იხილეთ პოპულარული ვებსაიტები „ტოპ-საიტების“ ღილაკზე შეხებით</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">სახელის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">მორგებული</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">სანიშნეების გადატანა</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ბმულის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">დააკოპირეთ ბმულის ტექსტი</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">თქვენი ყველა მოწყობილობის სინქრონიზაციისთვისა და პერსონალიზებისთვის ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ამჯერად დამალვა</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">ნავიგაციის ისტორია</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">გსურთ სინქრონიზაციის ჩართვა?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">გვერდის გადატვირთვა ქეშირ. კონტენტის იგნორირებით</translation> |
| <translation id="124678866338384709">მიმდინარე ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google Doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">საკითხავი სია</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ვერ გაზიარდა</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">შეეხეთ გასაშლელად</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">ენის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">ისტორიის, ქუქი-ჩანაწერების, საიტის მონაცემების, ქეშის გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">ბოლოს დახურული</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">დაზოგეთ მონაცემების 60%-მდე — გაეცანით დღის სიახლეებს</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">ეს პაროლი ვერ მოიძებნა. შეამოწმეთ მართლწერა და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> — გამოგზავნილია <ph name="DEVICE_NAME" />-დან</translation> |
| <translation id="1307205233980126133">სამწუხაროდ, თქვენი ავტორიზაციის მონაცემები ვერ დადასტურდა</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">ჩანართების დაჯგუფება</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">ეს QR კოდი არ არის URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">ნავიგაციის ისტორია გახსნილია</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome-ის განახლება ვერ მოხერხდა. დამატებითი ვარიანტები</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome-ის ფუნქციების მალსახმობები</translation> |
| <translation id="133857033449832692"><ph name="LANG" /> მალე ჩამოიტვირთება…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">აქტივობის მართვა</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">გსურთ გამოსვლა და სინქრონიზაციის გამორთვა?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">შერჩეული შემცველობის ჩამოტვირთვისათვის, არ არის საკმარისი მეხსიერება.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">მიმდინარეობს გამოთვლა…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ძიება</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">აქტიური იყო <ph name="LAST_UPDATED" /> დღის წინ</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ით ძიება</translation> |
| <translation id="1406000523432664303">„არ ადევნო თვალი“</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ყველას გახსნა</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">გამარტივებული ხედი გახსნილი ჩანართებისთვის</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა, რადგან ფაილი უკვე არსებობს.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">მიმდინარეობს Google-თან დაკავშირება. ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">პროგრამის ვერსია</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ვერ ზიარდება</translation> |
| <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა სერვერთან დაკავშირებული პრობლემების გამო.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">სანიშნეები და ვებ-ისტორია</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">პაროლის წაშლა</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">აქტიური იყო დღეს</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">შეასრულეთ მეტი ხმის მეშვეობით ვებში</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">თქვენი Google ანგარიშის სამართავად შეეხეთ „ანგარიშის მართვის“ ღილაკს</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">სხვა ფანჯარაში გადატანა</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome-ის განახლება</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">დაკავშირებული მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">მომხმარებლის სახელის კოპირება</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">სტანდარტული დაცვა:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">მოწყობილობების სკანირებისთვის, Chrome მდებარეობაზე წვდომას საჭიროებს. მდებარეობაზე წვდომა <ph name="BEGIN_LINK" />ამ მოწყობილობისთვის გამორთულია<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 არჩეული ერთეულის ამოშლა}other{# არჩეული ერთეულის ამოშლა}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation> |
| <translation id="164269334534774161">თქვენ ამ გვერდის ხაზგარეშე ასლს ნახულობთ, რომლის შექმნის თარიღია: <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ისტორია</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">ძირითადი</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ჩამოტვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">აღარ გამოჩნდეს</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">ყიდვა Google Lens-ით <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">ახლავე ცდა</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">სინქრონიზაცია ჩართულია</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">დამატება აქ:</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">ბოლო საათი</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">განახორციელეთ თქვენი სანიშნეების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="17513872634828108">გახსნილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">ტექსტი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">სანიშნეების საქაღალდეების სია დახურულია</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">დასრულების თარიღი: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">დაინსტალირებულია</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი მდებარეობის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Chrome-ისა და Chrome OS-ის მომსახურების დამატებითი პირობები</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ნათელი</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">სინქრონიზაციის თავდაპირველი დაყენება არ დასრულებულა</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">იყენებს ქუქი-ჩანაწერებს თქვენთვის სასურველი პარამეტრების დასამახსოვრებლად, მაშინაც კი, როცა ამ გვერდებს არ სტუმრობთ</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">გვერდზე ძებნა</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">არ არის შესული</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">უკეთესი თარგმანებისთვის Google Search-ს მიეცით საშუალება, გამოიყენოს მიმდინარე გვერდი</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">გსურთ Lite რეჟიმის გადაყენება?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome ახლა უფრო სწრაფად ჩამოტვირთავს ფაილებს</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome მოძველებულია</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">ჩემი ფაილები</translation> |
| <translation id="189358972401248634">სხვა ენები</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">ასისტენტში ხმოვან ძიებაზე თანხმობის სამომხმარებლო ინტერფეისი გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome-ში შესვლის დაშვება</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">შემოთავაზებული ენები</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">შეიყვანეთ მორგებული ვებ-მისამართი</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">განახლება</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Chrome-ის ხელახლა გახსნა.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">არჩეული ჩანართი</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">პაროლების შენახვა</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">შესაძლებლობის მიხედვით, ვებსაიტებზე ტექსტი ნაჩვენები იქნება თქვენს სასურველ ენაზე.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome-ის განახლებები აღარ არის მხარდაჭერილი Android-ის ამ ვერსიისთვის</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">სტანდარტული დაცვა</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი შესვლის დეტალები.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">გაფართოებული</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">დაცვის გარეშე (არარეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">თქვენი Chrome მონაცემების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">სახელი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> ღილაკი <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> დაწყვილებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემას უგზავნის ზოგიერთ ქუქი-ჩანაწერს და საძიებო მოთხოვნებს მისამართთა ზოლიდან ან საძიებო ველიდან</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">საკრედიტო ბარათები და მისამართები Google Pay-დან</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">ტექსტის ბმული ვერ შეიქმნა. გააზიარეთ გვერდის ბმული.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ფაილი}other{# ფაილი}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">გაასუფთავებს ისტორიას და მისამართთა ზოლის ავტომატური დასრულების მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">სრულეკრანიანი რეჟიმის მართვა</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">საიტის დესკტოპის ვერსიის მოთხოვნის ჩართვა</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" />-ს Chrome-შიც აქვს მონაცემები</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">ინტერნეტში ძიება</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">საიტი დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">ტექსტი</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">შემდეგი ვიდეოს ყურება</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">ასისტენტში ხმოვან ძიებაზე თანხმობის სამომხმარებლო ინტერფეისი დახურულია</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">შედეგი <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" />-დან</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">სინქრონიზაცია და პერსონალიზება სხვადასხვა მოწყობილობას შორის</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">ავტომატური შესვლა</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">ცადეთ ტექსტის გაზიარება უფრო მცირე ფრაგმენტებად</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">გაეცანით ვებსაიტებზე მოცემულ თემებს გვერდიდან გაუსვლელად. „შეეხეთ ძიებისთვის“ Google Search-ს უგზავნის სიტყვას და შესაბამის კონტექსტს. შედეგად კი მიიღებთ განმარტებებს, სურათებს, ძიების შედეგებსა და სხვა კონტენტს. |
| |
| ძიებისთვის შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას. საძიებო ფრაზის დასახვეწად შეეხეთ ხანგრძლივად, რომ აირჩიოთ მეტი ან ნაკლები სიტყვა. ძიების რედაქტირებისთვის შეგიძლიათ გახსნათ პანელი, შეეხოთ ხატულას ახალი ჩანართის გასახსნელად, შემდეგ კი შეიტანოთ ცვლილებები საძიებო ველში.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">გვერდზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">აპის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">უზრუნველყოფილია Chrome-ის მიერ</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">დაზოგილია <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> დაიხურა</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">მთავარ ეკრანზე დამატება</translation> |
| <translation id="214888715418183969">აირჩიეთ, რისი გაზიარება გაწყობთ Chrome-თან. თქვენ მიერ გაზიარებული მეტრიკა ხელს შეუწყობს Chrome-ის ფუნქციების, წარმადობისა და სტაბილურობის გაუმჯობესებას.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">ბარათის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">დააკოპიე URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">დანარჩენი საიტები (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">თქვენი ტელეფონიდან სხვა მოწყობილობაზე კონტენტის გასაზიარებლად ორივე მოწყობილობაზე საჭიროა სინქრონიზაციის ჩართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome-მა ვერ შეამოწმა ყველა პაროლი</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">ახლა</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">სურათების აღწერილობები გამორთულია</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR კოდი</translation> |
| <translation id="218608176142494674">გაზიარება</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">ისარგებლეთ Chrome-ის უსაფრთხოების ყველაზე ძლიერი ფუნქციებით</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">გამოყენების მონაცემების გაზიარების მართვა</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">გაგრძელება, როგორც <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">სინქრონიზაციის/Google სერვისები</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">მართეთ ამბები „Discover-ის ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">პაროლების ექსპორტი…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">პაროლების შესამოწმებლად შედით თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">ბილინგის მისამართი</translation> |
| <translation id="230115972905494466">თავსებადი მოწყობილობები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="230155349749732438">ამ პარამეტრის გამოსაყენებლად ჩართული უნდა გქონდეთ <ph name="BEGIN_LINK" />ძიებისა და ვებსაიტების დათვალიერების პროცესების გაუმჯობესება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2318045970523081853">შეეხეთ ზარის განსახორციელებლად</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">მიმდინარეობს პაროლების მომზადება…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">გადაათრიეთ ცოცია, რათა აირჩიოთ კითხვისთვის ყველაზე მოსახერხებელი შრიფტის ზომა. აბზაცზე ორჯერ შეხების შედეგად ტექსტი უნდა გადიდდეს ამ ზომამდე.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">საიტების მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">სისტემაში შესვლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="234265804618409743">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა. წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">ძიებისთვის ხანგრძლივად შეეხეთ სიტყვას</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome-ის მიერ გამოყენებული მეხსიერების საერთო მოცულობა, რომელშიც ინახება ანგარიშები, სანიშნეები და შენახული პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">თქვენი ინტერნეტ-კავშირის შემოწმება</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">გახსნილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">ტექსტის მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ ჩამოტვირთული ფაილები</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">თქვენს Google ანგარიშში შესვლისას ეს ფუნქცია ჩართული იქნება</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">გსურთ, <ph name="APP_NAME" /> გახდეს ნაგულისხმევი?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">აირჩიეთ ანგარიში</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">მუქი</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">სხვა ანგარიშის არჩევა</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">გაფორმება</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">გსურთ, ხელახლა ჩამოიტვირთოს <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">გაეცანით ვებსაიტებზე მოცემულ თემებს გვერდიდან გაუსვლელად. „შეეხეთ ძიებისთვის“ Google Search-ს უგზავნის სიტყვას და შესაბამის კონტექსტს. შედეგად კი მიიღებთ განმარტებებს, სურათებს, ძიების შედეგებსა და სხვა კონტენტს. |
| |
| ძიებისთვის ხანგრძლივად შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას. საძიებო ფრაზის დასახვეწად აირჩიეთ მეტი ან ნაკლები სიტყვა. ძიების რედაქტირებისთვის შეგიძლიათ გახსნათ პანელი, შეეხოთ ხატულას ახალი ჩანართის გასახსნელად, შემდეგ კი შეიტანოთ ცვლილებები საძიებო ველში.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">გაძლიერებული ხმოვანი ძიება</translation> |
| <translation id="246532703174860178">გაზიარება</translation> |
| <translation id="247737702124049222">სურათების აღწერილობები ჩართულია</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">დააინსტალირეთ პროგრამა</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google ასისტენტი Chrome-ში</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ნახვის ისტორია</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">სინქრონიზაცია გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Chrome-ში იხილავთ როგორც <ph name="SITE_NAME" />-ში შესვლის სტატუსს, ისე დათვალიერების/საიტის მონაცემებს</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">კონტენტის ენები</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემთა შეგროვებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრებისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაცია და Google-ის სერვისები<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">სკანირება</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Lite რეჟიმში Chrome უფრო სწრაფად ტვირთავს გვერდებს და 60%-ით ნაკლებ ტრაფიკს მოიხმარს. თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების ოპტიმიზაციის მიზნით, Chrome თქვენს ვებ-ტრაფიკს Google-ს უგზავნის. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google-ს უგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების URL-ებს</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">ვებ-ხედი</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული წაიშალა</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">თქვენ ამ გვერდის ხაზგარეშე ასლს ნახულობთ</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">შეცდომა პაროლების სინქრონიზაციისას</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">მიეცით ვებსაიტებსა და აპებს ფუნქციების თქვენზე მორგების საშუალება არამაიდენტიფიცირებელი მეტსახელის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">სურათი</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">სხვაენოვანი გვერდების Google Translate-ში გაგზავნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">ეს მოქმედება გაასუფთავებს ქუქი-ჩანაწერებს, ქეშს და საიტების სხვა მონაცემებს, რომლებსაც Chrome უმნიშვნელოდ თვლის.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">ფიქსირებული სიგანის</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">ბარათის ნომერი</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">პაროლი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">დაზოგილი</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">დაამატე ენა</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">გსურთ ფაილის ხელახლა ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# აუდიოფაილი}other{# აუდიოფაილი}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">ვებ-აპები</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Chrome-ის გამოყენებით ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ის მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />, ასევე, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ისა და Chrome OS-ის მომსახურების დამატებით პირობებს<ph name="END_LINK2" />. გარდა ამისა, ვრცელდება <ph name="BEGIN_LINK3" />კონფიდენციალურობის შეტყობინება Family Link-ით მართული Google ანგარიშებისთვის<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">გვერდის განახლება</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">მხოლოდ Wi-Fi-ით</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">კონტენტის თქვენთვის სასურველ ენებზე რომ გამოჩნდეს, თქვენ მიერ მონახულებული საიტებისთვის ხელმისაწვდომი იქნება თქვენი უპირატესი პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">აუდიო</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">დალაგება საიტის მიხედვით</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">შეეხეთ სიტყვას მყისიერი ძიებისთვის ან დაკავშირებული ქმედებების სანახავად</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">მუქი თემის ჩართვა მოწყობილობაზე მუქი თემის ან ბატარეის დამზოგის გააქტიურებისას</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ახლახან</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემთა შეგროვებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრებისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK" />Google სერვისები<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">დარჩენილია <ph name="SECONDS" /> წმ</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">დარჩენილია 1 წმ</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">განაახლეთ და ისარგებლეთ თქვენი ენით Chrome-ის უახლეს ვერსიაში</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">გვერდი გამარტივდა მონაცემების დაზოგვისა და უფრო სწრაფად ჩატვირთვის მიზნით.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">ნახეთ და მართეთ შენახული პაროლები თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშში<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">თქვენს ყველა მოწყობილობაზე არსებულ სანიშნეებზე წვდომისთვის შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">არხის ბარათის მენიუ ნახევარ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">სიტყვის ან ფრაზის ძიებისთვის სწრაფად შეხების ნაცვლად შეეხეთ ხანგრძლივად</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{შემოწმდა 1 დღის წინ}other{შემოწმდა # დღის წინ}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">ზედა საქაღალდე</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">დარწმუნდით, რომ ამ მოწყობილობაზე ჩართულია ტელეფონის აპი</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">საიტი</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Google-ს უგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ებს, როცა უსაფრთხოება რისკის ქვეშ არის</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">გვერდის ჩატვირთვის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">როცა ეს ფაილი მზად იქნება, შეტყობინებას დაინახავთ</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google-მა შეიძლება გამოიყენოს თქვენი ისტორია Search-ისა და Google-ის სხვა სერვისების თქვენზე მოსარგებად</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">მოვლენის შექმნა</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">ნაჩვენებია შემოთავაზებები <ph name="WEBSITE_TITLE" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი, გახსნილია სრულ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">ახლოს მყოფ ადამიანებთან გასაზიარებლად სთხოვეთ მათ ამ QR კოდის სკანირება</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google შეტყობინებების პლატფორმა</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">სახელი არასწორია</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-ის მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">გადახედვის ჩანართი დახურულია</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">ეს ანგარიში იმართება <ph name="PARENT_NAME_1" />-სა და <ph name="PARENT_NAME_2" />-ს მიერ.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> წაუკითხავი გვერდი}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> წაუკითხავი გვერდი}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">გადართულია ინკოგნიტო ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">არჩეული ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">სხვა მოწყობილობიდან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">ახლახან მონახულებული</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">სურათების აღწერილობები</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">საიდუმლო ფრაზის შექმნა</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">საჭიროა URL</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">გამოყენების შესახებ მონაცემები არ არის</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">დარწმუნდით, რომ ეს მოწყობილობა დაკავშირებულია ინტერნეტთან</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">კოდური ფრაზები ერთმანეთს არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">ასისტენტში ხმოვან ძიებაზე თანხმობის სამომხმარებლო ინტერფეისი</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">ჩამოტვირთვის დაწყების თარიღია <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />მიიღეთ დახმარება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">მდებარეობა გამორთულია, ჩართეთ ის <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">სინქრონიზაციის ჩართვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> სანიშნე}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> სანიშნე}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">თქვენს ინტერესებთან დაკავშირებული სტატიები Chrome-ში</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">ინკოგნიტო ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">ზოგიერთი სურათი გაეგზავნება Google-ს, უკეთესი აღწერილობები რომ შემოგთავაზოთ</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">გაეცანით დღის სიახლეებს <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">განცხადებები</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">ინკოგნიტო რეჟიმის დატოვება</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">სინქრონიზაციის გაუქმება</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome-ის მთავარი გვერდი</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">იხილეთ თქვენ მიერ დაზოგილი მონაცემების მოცულობა „დამატებითი ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">ჩანართებისა და ფანჯრების მალსახმობები</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Safe Browsing (თქვენ და თქვენს მოწყობილობებს გიცავთ სახიფათო საიტებისგან)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">ყველაფერი თითქმის მზად არის!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ჩანიშნულია</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ახლავე შემოწმება</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> წაშლილია</translation> |
| <translation id="321773570071367578">თუ დაგავიწყდათ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, ან ამ პარამეტრის შეცვლა გსურთ, <ph name="BEGIN_LINK" />გადააყენეთ სინქრონიზაცია<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome უსაფრთხოების გასაღების სახით</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ვებ-აპი</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">დარჩენილია 1 წთ</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">თთ</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">სურათების აღწერა გაგრძელდება, როცა Wi-Fi ქსელს დაუკავშირდებით</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">ამ გვერდის სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">გვერდზე ყველაფრის შემცირება</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">კონტენტის სამომავლოდ ჩამოტვირთვის წესი</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">სურათის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე არსებულ ჩანართებზე წვდომის მისაღებად, ანგარიშის Android-ის პარამეტრებში ჩართეთ „მონაცემთა ავტოსინქრონიზაცია“.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">შესვლა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">პროაქტიული დახმარება</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">ვიდეოები Chrome-ის გამოყენების წესის შესახებ</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">გვერდის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="32895400574683172">შეტყობინებები დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">აქ სწრაფად რომ დაბრუნდეთ ხოლმე, დაამატეთ ეს გვერდი თქვენს მთავარ ეკრანს „სხვა ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">დაათვალიერეთ ვები უფრო სწრაფად. დახარჯეთ ნაკლები ტრაფიკი.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">ხმოვანი დახმარება</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lite</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">გაგრძელდეს შინაარსის ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">ამჟამად თქვენ ახორციელებთ სინქრონიზაციისა და Google სერვისის პარამეტრების მორგებას. სინქრონიზაციის ჩართვის დასასრულებლად შეეხეთ დადასტურების ღილაკს ეკრანის ქვედა ნაწილთან. ზემოთ გადასვლა</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">გსურთ ფაილის გაფართოების შეცვლა?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">იხილეთ თქვენ მიერ დაზოგილი მონაცემების მოცულობა</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">ყველა ინკოგნიტო ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">გვერდის Lite ვერსიას უზრუნველყოფს Google. გვერდის ორიგინალის ჩასატვირთად შეეხეთ „ორიგინალის ჩატვირთვის“ ღილაკს.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">სერვისის ამჟამინდელი პროვაიდერის გამოყენება</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">სინქრონიზაციის დასაწყებად, შედით ხელახლა</translation> |
| <translation id="337236281855091893">ძიებისთვის ხანგრძლივად შეეხეთ სიტყვას მასზე შეხების ნაცვლად.</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">ამ გვერდის სხვა მოწყობილობაზე გასაზიარებლად მასზე საჭიროა სინქრონიზაციის ჩართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">თქვენი სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა Chrome მონაცემები აღარ იქნება სინქრონიზებული თქვენს Google ანგარიშთან</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">სურათის გაზიარება</translation> |
| <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა ფაილების სისტემასთან დაკავშირებული შეცდომების გამო.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">ტექსტი მეტისმეტად დიდია</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">სანიშნეების მმართველის გახსნა</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ზომა:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">მიმდინარე გვერდის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">შეგიძლიათ აირჩიოთ საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /> შემოთავაზებული კონტენტის შესახებ</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">სტანდარტული დაცვა ჩართულია</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">ხაზგარეშეა. Chrome ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">აუგმენტური რეალობა</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">მიღება და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">ხელმისაწვდომია განახლება. სხვა ვარიანტები</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">დეველოპერის UI</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">საქაღალდე</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">ხელმისაწვდომია <ph name="KILOBYTES" /> კბაიტი</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">თქვენს ისტორიაში ძიება</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">კონტაქტებში დამატება</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome ჯერ კიდევ მზადდება VR-ისთვის. გადატვირთეთ Chrome მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">თქვენს სხვა მოწყობილობაზე არსებულ ჩანართებზე წვდომისთვის შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">ყველა</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">გააუმჯობესეთ ვების უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">შედით სისტემაში ინკოგნიტო რეჟიმიდან</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">გაასუფთავებს ისტორიას სისტემაში შესული ყველა მოწყობილობიდან. თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">გადახედვა</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">აუდიო</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">მიმდინარეობს გაზიარება <ph name="DEVICE_NAME" />-თან</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">პაროლის გამოჩენა</translation> |
| <translation id="363596933471559332">ავტორიზაციის შენახული მონაცემების მეშვეობით ვებსაიტებში ავტომატური შესვლა. ამ ფუნქციის გამორთვის შემთხვევაში, ვებსაიტში შესვლის ყოველი მცდელობისას დადასტურება მოგიწევთ.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">გადაყენების შემთხვევაში, წაიშლება მონაცემთა დაზოგვის ისტორია (მათ შორის, მონახულებული საიტების სია).</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">თქვენ ამ გვერდის გადასახედ ვერსიას ათვალიერებთ</translation> |
| <translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა, რადგან ვერ მოხერხდა ჩამოტვირთვის მდებარეობაზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">ახლავე შესწორება</translation> |
| <translation id="371230970611282515">პროგნოზირებს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">ძიების ზოლის გახსნა</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">ეს გვერდი იყენებს მეხსიერების მეტისმეტად დიდ მოცულობას, რის გამოც Chrome-მა ის დააპაუზა.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">თქვენ და Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">თარგმნის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">შეეხეთ ეკრანს ძიების დასაწყებად</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">სანიშნე შენახულია „<ph name="PRODUCT_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">მხარდაუჭერელი</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">განახლების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ინკოგნიტო ჩანართები</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">ეს პარამეტრი გათიშულია, ვინაიდან ჩართულია მშობელთა მიერ კონტროლი</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google-ის მომსახურების პირობები</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">დაწყვილების დასაშვებად, <ph name="BEGIN_LINK" />ჩართეთ Bluetooth<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3773856050682458546">ძირითადი მონაცემები, პლუს ინფორმაცია თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისა და გამოყენებული აპების შესახებ</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">გააგზავნეთ თქვენს მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">დაემატა მთავარ ეკრანს</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ვიდეო</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">მართვა</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ჩამოტვირთული ფაილი წაიშალა</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">დაადასტურეთ პროვაიდერის სისწორე ან ცადეთ მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">პოპულარული ვიდეოები</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">ტექსტის კოპირება</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">საქაღალდის დამატება</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">გადიდების იძულებით ჩართვა</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ის განახლება</translation> |
| <translation id="3909763690984331376">უსაფრთხოების შემოწმება <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">მიმდინარეობს საუკეთესო კონტენტის პოვნა ვებში…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">„<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />“ ჩართულია</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">ჩემი მონაცემების კომბინირება</translation> |
| <translation id="393697183122708255">ჩართული ხმოვანი ძიება მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Chrome-ის სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება, როცა თქვენს Google ანგარიშში შეხვალთ</translation> |
| <translation id="395206256282351086">ძიებისა და საიტების შემოთავაზებები გათიშულია</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ჩატვირთავს თქვენს გვერდს, როცა ის მზად იქნება}other{Chrome ჩატვირთავს თქვენს გვერდებს, როცა ისინი მზად იქნება}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">საიდუმლო ფრაზით დაშიფვრა არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს. თქვენი დაშიფრული მონაცემების წაკითხვა შეუძლია მხოლოდ მას, ვინც იცის თქვენი საიდუმლო ფრაზა. საიდუმლო ფრაზა არ იგზავნება Google-ში და არ ინახება მის მიერ. საიდუმლო ფრაზის დავიწყების ან ამ პარამეტრის შეცვლის შემთხვევაში, სინქრონიზაციის გადაყენება მოგიწევთ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ვერ ახერხებს თქვენი პაროლების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> გაიხსნება Chrome-ში. გაგრძელებით ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ის მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />, ასევე, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ისა და Chrome OS-ის მომსახურების დამატებით პირობებს<ph name="END_LINK2" />. გარდა ამისა, ვრცელდება <ph name="BEGIN_LINK3" />კონფიდენციალურობის შეტყობინება Family Link-ით მართული Google ანგარიშებისთვის<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">სინქრონიზაციის პროცესი შეწყდა</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">ამოშალეთ და ხელახლა შექმენით ეს მალსახმობი</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">გსურთ, ხელახლა ჩამოტვირთოთ <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ბმულის კოპირება</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">მდებარეობა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">ძიების მყისიერი შედეგები ამ პანელზე გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">ხაზგარეშე მთავარი გვერდი</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# სთ}other{# სთ}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">გამოყენების მონაცემები</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">სეპია</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">ვარიანტები ხელმისაწვდომია ეკრანის ზედა ნაწილთან</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">იურიდიული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">სანიშნე</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">წყარო: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> — <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />უზრუნველყოფს Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">წაიშალოს აპების მონაცემები?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">მოგვიანებით წაკითხვა <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">დაგვეხმარეთ Chrome-ის გაუმჯობესებაში, გამოყენების სტატისტიკისა და შეცდომების შესახებ მოხსენებების Google-ში გაგზავნით.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">აღმოაჩენს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">ჩამოტვირთეთ გვერდები ხაზგარეშე რეჟიმში გამოსაყენებლად</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი, დახურულია.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Chrome-ის სწავლა</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">გამარტივებული ხედი ვებგვერდებისთვის</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">სერვისი არ არის ხელმისაწვდომი, მოგვიანებით სცადეთ.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">გამოყენებულია <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ენები</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">ძიება Google Lens-ით <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ჩამოსატვირთი მდებარეობები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Google-ის მიერ შემოთავაზებულ, პერსონალიზებულ კონტენტზე წვდომისთვის ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="423219824432660969"><ph name="TIME" />-ის მდგომარეობით სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა Google პაროლით</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">დაიცავით პაროლები პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული სხვა პრობლემებისგან</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">ეკრანის ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">ღია წყაროს ლიცენზიები</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">ასისტენტში ხმოვან ძიებაზე თანხმობის სამომხმარებლო ინტერფეისი გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">ბმულის მისამართის კოპირება</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">მიბმული საიტები</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">ძირითადი</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">სინქრონიზაციის მართვა</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ინტერნეტთან კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">კამერის გახსნა ვერ მოხერხდა. გადატვირთეთ მოწყობილობა და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Safe Browsing გამორთულია</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">დიალოგის დახურვა</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ტელეფონი</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Chrome-ის ენად გამოყენება</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">ძიებისთვის Sogou გამოიყენება</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">სანიშნეები არ არის</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">გადატანა…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Lite რეჟიმი</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">თქვენი Google ანგარიშის მართვა</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">გაძლიერებული დაცვა გთავაზობთ ფიშინგისა და მავნე პროგრამებისგან დაცვის მეტ საშუალებას</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">გვერდის Lite ვერსიას უზრუნველყოფს Google. შეეხეთ ორიგინალის ჩასატვირთად.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">სანიშნე შენახულია „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">თქვენი ყველა მოწყობილობის სინქრონიზაციისთვისა და პერსონალიზებისთვის შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="447252321002412580">შეუწყვეთ ხელი Chrome-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესებას</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">ინსტალირდება <ph name="MODULE" /> Chrome-ისთვის…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome-ში არსებული აპების მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება. მათ შორის, აპებთან დაკავშირებული ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Lite რეჟიმი ჩართულია</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">გაიხსნა არხის ბარათის მენიუ</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">აირჩიეთ ენა</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# დღის წინ}other{# დღის წინ}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">სანიშნეებში ძიება</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">არჩეული მონაცემები ამოიშალა Chrome-იდან და სინქრონიზებული მოწყობილობებიდან. |
| |
| თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება შენახული იყოს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორია (მაგალითად, ძიებები და აქტივობა Google-ის სხვა სერვისებზე), რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">აირჩიეთ საქაღალდე</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Lite რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">თქვენი პაროლის აქ სანახავად ან დასაკოპირებლად დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი ამ მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">აქ სწრაფად რომ დაბრუნდეთ ხოლმე, დაამატეთ ეს გვერდი თქვენს მთავარ ეკრანს</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">ვებგვერდის მალსახმობები</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">პაროლის დამალვა</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">მართულ ანგარიშში შესვლა</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# წუთის წინ}other{# წუთის წინ}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">საიტები</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">ეს ხაზგარეშე გვერდი თარიღდება <ph name="CREATION_TIME" />-ით და შეიძლება განსხვავდებოდეს ონლაინ-ვერსიისგან.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">ერთეული „<ph name="ITEM_TITLE" />“ ამოიშალა</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" />-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">პაროლის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 გატეხილი პაროლი}other{# გატეხილი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">სისტემის ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Safe Browsing გიცავთ შეცდომაში შემყვანი ვებსაიტებისგან. გამორთვის შემთხვევაში, ვების დათვალიერებისას, გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე, განსაკუთრებით პაროლების შეყვანამდე.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">მეტსახელი არ უნდა შეიცავდეს ციფრებს</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">იხილეთ თქვენთვის შერჩეული საუკეთესო საიტები და ამბები</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> სანიშნე წაიშალა</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> დაემატა მთავარ ეკრანს</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">საიტების მიერ შენახული ყველა მონაცემი, მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერები და ადგილობრივად შენახული სხვა მონაცემები</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">ყველაფრის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">ტექსტის თქვენს მოწყობილობებზე გაგზავნა</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">ნახეთ ხაზგარეშე რეჟიმში <ph name="APP_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">ქეშირებული სურათები და ფაილები</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">დაზოგეთ მობილური ინტერნეტის პაკეტის 60%-მდე</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">თარგმანის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ში გახსნა</translation> |
| <translation id="4720982865791209136">შეუწყვეთ ხელი Chrome-ის გაუმჯობესებას. <ph name="BEGIN_LINK" />მიიღეთ მონაწილეობა გამოკითხვაში<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">იხილეთ თქვენთვის შერჩეული საუკეთესო საიტები</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">სტეკის დამშლელი</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">დაამატეთ ეს საიტი თქვენი ტაბლეტის მთავარ ეკრანს, აქ უფრო მარტივად რომ დაბრუნდეთ ხოლმე</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">ბოლო სინქრონიზაცია: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ვიდეო</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ჩამოტვირთვა დასრულდა.}other{# ჩამოტვირთვა დასრულდა.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">ანგარიშის დამატება მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{დაგეგმილია 1 ჩამოტვირთვა.}other{დაგეგმილია # ჩამოტვირთვა.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">დაგეხმარებათ სხვადასხვა ამოცანის შესრულებაში ვებში, მაგალითად, ანგარიშსწორებაში</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">საიდუმლო ფრაზით დაშიფვრა არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს. |
| |
| ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის გადაყენება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">სახელი ბარათზე</translation> |
| <translation id="4818017973810341238"><ph name="VIOLATED_URL" />-ისთვის ციფრულ ობიექტებზე ბმულების შემოწმება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">გსურთ სინქრონიზაციის გაუქმება?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">კონტენტის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome-ს მოთხოვნილ რესურსზე წვდომა არ აქვს.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">გვერდის ბეჭდვის ვარიანტების გახსნა</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">პაროლების გენერირების კონტექსტური ფანჯრის ჩვენება</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">დარეკვა</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">მიმდინარეობს შესვლა…</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">მოწყობილობის ნაგულისხმევი ენა</translation> |
| <translation id="4866368707455379617"><ph name="MODULE" /> ვერ დაინსტალირდა Chrome-ისთვის</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">კონტენტის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">პროქსი-სერვერის მეშვეობით გვირაბული კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">თარგმნა…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">გახსნა</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ფაილის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">მართეთ თქვენი დათვალიერების ისტორიის გამოყენების სპეციფიკა Search-ის, სარეკლამო კონტენტის და სხვა სერვისების პერსონალიზებისთვის</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome-ის ეგზემპლარების მხარდაუჭერელი რაოდენობა.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">გადახდის აპები</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">სტატისტიკის გადაყენება</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">განახლების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />მიიღეთ დახმარება<ph name="END_LINK" />, სანამ მოწყობილობების სკანირება მიმდინარეობს…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# გვერდი}other{# გვერდი}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">ეკრანის ანაბეჭდი <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">თქვენი პაროლების ექსპორტირება და ჩამოტვირთვა მოხდება ტექსტური ფაილის სახით. ისინი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა თუ აპისთვის, რომელსაც სამიზნე საქაღალდეზე წვდომა აქვს.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">ვინაიდან <ph name="DOMAIN_NAME" />-ის მიერ მართული ანგარიშიდან გადიხართ, თქვენი Chrome მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან. ისინი შენარჩუნდება თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">დაუბრუნდით ამ საიტს უფრო სწრაფად</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">შედეგები არ არის</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">თარგმნეთ ეს გვერდი ნებისმიერ ენაზე</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">მიუწვდომელია თქვენთან</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">უფრო სწრაფი, პროაქტიური დაცვა სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან. გაგაფრთხილებთ პაროლების შესახებ ინფორმაციის გაჟონვის შემთხვევაში. საჭირო იქნება დათვალიერების მონაცემების Google-ში გაგზავნა.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">გადასვლა წინ</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">მიმართვა</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">მიმდინარეობს ფაილის ჩამოტვირთვა (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">გვერდები</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google აქტივობის მართვის საშუალებები</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">პაროლის კოპირება</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> დაკავშირებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">ახალი შემოთავაზებები არ არის</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">დაშვება</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">კონფიდენციალურობა</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">ბარათის დამატება</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">გამოყენების გაფართოებული მონაცემები</translation> |
| <translation id="509429900233858213">შეცდომა მოხდა.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">დარჩენილია 1 საათი</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">სინქრონიზაცია გამორთულია</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">მოახდინეთ თქვენი პაროლების, ისტორიისა და სხვა კონტენტის სინქრონიზაცია თქვენს ყველა მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">მსგავსის ყიდვა <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">ისწავლეთ Google Drive-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">მხარდაჭერილი აპები დაინსტალირებული არ არის</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">საჭიროა სათაური</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა.}other{# ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">საქაღალდეში ჩვენება</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Chrome-ში გახსნა</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">თქვენს გაცვლის ბუფერში კოპირებული</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">სამსახურის პროფილი</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">წინა ჩანართზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">ხმოვანი ძიების გამოყენება</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">გამოსვლა</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ითხოვს ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების სკანირებას. ნაპოვნია შემდეგი მოწყობილობები:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">ახალი ჩანართი</translation> |
| <translation id="526421993248218238">ამ გვერდის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">მოწყობილობა ვერ ხსნის შინაარსს ჩამოსატვირთად.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">გაგზავნა აქ:</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">ეს ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google გირჩევთ Chrome-ს</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">მშობელის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">სახელი</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">ნებართვების მოთხოვნები</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">გაძლიერებული დაცვა ჩართულია</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">ჩანართი მიღებულია</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{გახსნილია <ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ჩანართი, შეეხეთ ჩანართებს შორის გადასართველად}other{გახსნილია <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ჩანართი, შეეხეთ ჩანართებს შორის გადასართველად}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">მხოლოდ კონკრეტული საიტების დაშვება</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">დადასტურება…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ ყველაზე ხშირად მონახულებული გვერდები</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">ხელმისაწვდომია <ph name="GIGABYTES" /> გბაიტი</translation> |
| <translation id="543338862236136125">პაროლის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">მომხმარებლის სახელი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="543509235395288790">მიმდინარეობს <ph name="COUNT" /> ფაილის ჩამოტვირთვა (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">ამ ენაზე თარგმნა</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">მისამართთა ზოლზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="544776284582297024">ჩანართების გასახსნელად და ერთდროულად სხვადასხვა გვერდის მოსანახულებლად შეეხეთ ჩანართების გახსნის ღილაკს</translation> |
| <translation id="545042621069398927">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვის აჩქარება.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">გვერდის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="548278423535722844">რუკების აპში გახსნა</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Chrome-ში ნავიგაცია</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">მონაცემების წაშლა</translation> |
| <translation id="549025011754480756">ხმით ძიების წესი</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">შეიძლება მიუწვდომელი იყოს თქვენთან</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">ეს ანგარიში იმართება <ph name="PARENT_NAME" />-ს მიერ.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">გათიშულია ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">განბლოკეთ თქვენი პაროლის სანახავად</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">თქვენ <ph name="FROM_ACCOUNT" />-დან მიღებული სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა პარამეტრები გაქვთ.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">გადამისამართება დაიბლოკა.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">მოწყობილობების სკანირებისთვის, Chrome მდებარეობაზე წვდომას საჭიროებს. გთხოვთ, <ph name="BEGIN_LINK1" />განაახლოთ ნებართვები<ph name="END_LINK1" />. მდებარეობაზე წვდომა <ph name="BEGIN_LINK2" />ამ მოწყობილობისთვისაც გამორთულია<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">ინკოგნ. ჩანართების დახურვა</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">გვერდები ხელახლა რომ იპოვოთ, შეგიძლიათ ისინი საკითხავ სიაში შეინახოთ</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">საიტი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">ქსელის კავშირის მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">მდებარეობა და შეტყობინებები დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">ამ გამოსახულების ძიება <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ში</translation> |
| <translation id="5581519193887989363"><ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK1" /> ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აირჩიოთ, რისი სინქრონიზაცია გსურთ.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">მისამართის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">ინკოგნიტო რეჟიმი</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google ასისტენტს შეუძლია გარკვეული მოქმედების შესრულება თქვენ ნაცვლად სხვადასხვა ვებსაიტზე</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">შენახული პაროლები არ არის</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">თქვენი ფაილები და გვერდები ხელმისაწვდომია „ჩამოტვირთვების“ სექციაში, რომელზე წვდომაც „დამატებითი ვარიანტების“ ღილაკით შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">სახელი:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">ყველა საიტის დაშვება</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">ბოლო 7 დღე</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">თქვენს ჩამოტვირთვებში ძიება</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">მოვლენის <ph name="APP_NAME" />-ში შექმნა</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">ვებსაიტის მიერ მასშტაბირების აკრძალვის გაუქმება</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ფაილის სახელი მეტისმეტად გრძელია</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">გადატვირთვის შემდეგ <ph name="APP_NAME" />-ის მიერ გამოყენებული იქნება <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">თარგმნეთ ეს გვერდი ნებისმიერ ენაზე „სხვა ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chromium დაგიცავთ პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისგან, არაუსაფრთხო ვებსაიტებისა და სხვა უსიამოვნებისგან</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">თქვენი ფაილი შეინახება „<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />“-ში. <ph name="BEGIN_LINK2" />რედაქტირება<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">ჩანართზე გადართვა</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ბოლო ჩანართები</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Lite რეჟიმი ამიერიდან დაზოგავს კიდევ უფრო მეტ მონაცემს HTTPS-გვერდებზე სურათების ოპტიმიზაციის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">გვერდზე ყველაფრის გადიდება</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">ჩამოტვირთვა დაიწყება Wi-Fi ქსელის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">QR კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა. URL შედგება <ph name="CHARACTER_LIMIT" />-ზე მეტი სიმბოლოსგან.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">გადართულია სტანდარტულ ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">ფაილების ჩამოსატვირთად Chrome საცავზე წვდომას საჭიროებს.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">გამორთული <ph name="SEPARATOR" /> არ არის რეკომენდებული</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover-ის განახლება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">ინკოგნიტო ჩანართები</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">შეეხეთ ამ აპის URL-ის კოპირებისთვის</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">აღწერა:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">ჩანართი, <ph name="TAB_TITLE" /> აღდგენილია</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">უმნიშვნელო მონაცემები</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">გამოყენებულია <ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" />დან</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">ძიება და დათვალიერება</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google-მა შეიძლება გამოიყენოს თქვენი ისტორია Search-ის, რეკლამისა და Google-ის სხვა სერვისების თქვენზე მოსარგებად</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# საათის წინ}other{# საათის წინ}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">© <ph name="YEAR" />, Google LLC. ყველა უფლება დაცულია.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">ვებ-დახმარება</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">დასაწყებად აკრიფეთ ტექსტი აქ ან შეეხეთ ხმის ხატულას</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">დაწყვილება</translation> |
| <translation id="583281660410589416">უცნობი</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">ბმულის გაზიარება</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">მიმდინარეობს Chrome-ის განახლების ჩამოტვირთვა…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Google-ს სტატისტიკა და ავარიულად გათიშვის ანგარიშები არ ეგზავნება</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 დღეზე ძველი</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">დახვეწა: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome-ის მიერ Bluetooth ადაპტერი ვერ ჩაირთო</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე არსებულ ჩანართებზე წვდომისთვის ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">დეტალები: დალაგებულია საიტის სახელის მიხედვით</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">სხვა ჩამოტვირთვის მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">ავტომატური აგზავნის Google-ში გამოყენების სტატისტიკასა და შეცდომების ანგარიშებს</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">ამოცანების შესრულებაში დასახმარებლად Google მიიღებს იმ საიტების URL-ებსა და კონტენტს, რომლებზეც ასისტენტს იყენებთ, ასევე, თქვენ მიერ ასისტენტის მეშვეობით გადაგზავნილ ინფორმაციას</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">სინქრონიზაციის დასაწყებად, განაახლეთ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696">დაზოგილია <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">ძიებისთვის Google გამოიყენება</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">მიმდინარეობს გამოქვეყნებული გვერდის გადახედვა</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">ენა მზადაა, გადატვირთეთ <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Google-ს უგზავნის იმ გვერდის URL-ს, რომელზეც წვდომას ცდილობთ</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome-ის დახმარების ცენტრის ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">თქვენთვის შერჩეული საუკეთესო საიტების სანახავად შეეხეთ საწყისი გვერდის ღილაკს</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">თქვენი ფაილები და გვერდები ხელმისაწვდომია „ჩამოტვირთვების“ სექციაში</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">შეეხეთ ჩასაკეცად</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">ამ გვერდის სხვა მოწყობილობაზე გასაზიარებლად საჭიროა სინქრონიზაციის ჩართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">სურათების აღწერის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">პაროლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">ინკოგნიტო ჩანართის გახსნა</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google-ის შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">შემოთავაზებული პაროლი</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> გვერდი გაქვთ}other{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> გვერდი გაქვთ}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">წაუკითხავი</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">მიეცით საშუალება რეკლამის განმთავსებლებს, განსაზღვრონ სარეკლამო კამპანიების ეფექტურობა არამაიდენტიფიცირებელი ინფორმაციის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">დამატებითი ICU მოდული</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">შემდეგ ჩანართზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ავტომატური</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">სხვა</translation> |
| <translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა უცნობი შეცდომის გამო.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">წწ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">აქ შეგიძლიათ მართოთ ამბები და აქტივობა</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">განსაზღვრავს დაცული კავშირით ვებსაიტებთან დაკავშირების ხერხს</translation> |
| <translation id="60923314841986378">დარჩენილია <ph name="HOURS" /> საათი</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">მიმდინარეობს დაყენება…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">მოხმარებული მონაცემები</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">გვერდის განახლება</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">გსურთ Safe Browsing-ის გამორთვა?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ერთეული ამოიშალა</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" />-ის ენა</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">გაძლიერებული დაცვა:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">ქვეყანა/რეგიონი</translation> |
| <translation id="614940544461990577">ცადეთ:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">ამ მოწყობილობიდან პაროლების ექსპორტირებისთვის პარამეტრებიდან გაააქტიურეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი</translation> |
| <translation id="6157392216611456285"><ph name="APP_NAME" />-ის არჩევა</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">მონაცემების დაზოგვა <ph name="PERCENT" />-ით</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">გატეხილი პაროლები არ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">სურათების აღწერილობების მიღება</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">აირჩიეთ, როდის ჩამოიტვირთოს</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">არ ხართ <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">მიმდინარეობს ამ გვერდის გადახედვა</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">მსგავსის ძიება <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">განბლოკეთ თქვენი პაროლის ექსპორტირებისთვის</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">ფუნქცია „არ ადევნო თვალი“-ს ჩართვის შემთხვევაში, ეს მოთხოვნა თქვენს ვების დათვალიერების ტრაფიკს დაერთვება. მისი ეფექტურობა დამოკიდებულია იმაზე, მოახდენს თუ არა კონკრეტული ვებსაიტი ამ მოთხოვნაზე რეაგირებას და როგორ იქნება ეს მოთხოვნა ინტერპრეტირებული. |
| |
| მაგალითად, ზოგიერთი ვებსაიტის რეაგირება შეიძლება გამოიხატოს იმაში, რომ ისინი არ გიჩვენებთ თქვენ მიერ ადრე მონახულებულ ვებსაიტებზე დაფუძნებულ რეკლამას. მრავალი ვებსაიტი მაინც შეაგროვებს და გამოიყენებს თქვენს დათვალიერების მონაცემებს — მაგალითად, უსაფრთხოების გაუმჯობესების, საკუთარ ვებგვერდებზე კონტენტის უზრუნველყოფის, რეკლამისა და რეკომენდაციების ჩვენების, ან ანგარიშგების სტატისტიკის გენერირების მიზნით.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">მზად არის ხაზგარეშე შესანახად</translation> |
| <translation id="624789221780392884">განახლება მზადაა</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">კონტენტის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">გვერდის დაბეჭდვისას დაფიქსირდა შეცდომა. გთხოვთ ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">თემა</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Chrome-ის გამოყენებით ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ის მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />, ასევე, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ისა და Chrome OS-ის მომსახურების დამატებით პირობებს<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">ანგარიში</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">თქვენი მოწყობილობის მმართველმა ორგანიზაციამ გამორთო თქვენი კამერა.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">არ დაგავიწყდეთ თქვენი საკითხავი სია</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">გამოსვლა და სინქრონიზაციის გამორთვა</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">ვებ-აპები (ჩუმი)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android-ის ვერსია მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Android სისტემის სინქრონიზაცია გათიშულია</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">გაზიარების პროგრამა: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">შეკითხვა ფაილების შენახვის ადგილის შესახებ</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ახლახან</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">წაკითხულად მონიშვნა</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">ამოიშალოს შემოთავაზება ისტორიიდან?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> გთავაზობთ იმ ფუნქციებსა და სიჩქარეს, რომელიც ვების უსაფრთხო დათვალიერებისთვის და ონლაინ-საქმიანობისთვის გჭირდებათ</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">დეტალები: დალაგებულია გამოყენებული მონაცემების მიხედვით</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> გაიხსნება Chrome-ში. გაგრძელებით ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ის მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />, ასევე, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ისა და Chrome OS-ის მომსახურების დამატებით პირობებს<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">ვებსაიტების გამუქება</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ბმული</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">კვლავ ონლაინ ხართ</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> (<ph name="VIOLATED_URL" />)</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">გამოყენების ძირითადი მონაცემები</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">გახსენით ვებგვერდები ჩანართებში, რათა სხვადასხვა ვებგვერდს ერთდროულად ეწვიოთ</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">შეამოწმებს URL-ების თანხვედრას Chrome-ში შენახულ არაუსაფრთხო საიტების სიასთან. საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში Chrome-ის მიერ Safe Browsing-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">ბეჭდვა…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">თარგმნეთ ვებ-კონტენტი</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">აირჩიეთ საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">გვერდის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">სახელი მეტისმეტად გრძელია</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# სურათი}other{# სურათი}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">ეს სანიშნე ვერ მოიძებნა. შეამოწმეთ მართლწერა ან დაამატეთ ახალი სანიშნე.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ფაილი ვერ გაიხსნა</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">თქვენ იხილავთ Chrome-ის მეშვეობით მონახულებულ ვებსაიტებს და შეძლებთ მათთვის ტაიმერების დაყენებას.\n\nGoogle მიიღებს ინფორმაციას იმ ვებსაიტების შესახებ, რომლებისთვისაც დააყენეთ ტაიმერები და ასევე შეიტყობს, რამდენი ხნის განმავლობაში სტუმრობთ მათ. აღნიშნული ინფორმაცია გამოიყენება ციფრული კომფორტის გასაუმჯობესებლად.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">ვიდეოს ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">როგორც ჩანს, თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემდეგი საიტები:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა არასაკმარისი მეხსიერების გამო.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" />-ის პირველად გამოსაყენებლად დაუკავშირდით ინტერნეტს.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome-ის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">გაზიარება</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome-იდან მონახულებული ვებსაიტები არ გამოჩნდება. ვებსაიტების ყველა ტაიმერი წაიშლება.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-ს რეაგირებისთვის მეტისმეტად ბევრი დრო დასჭირდა</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{შემოწმდა 1 საათის წინ}other{შემოწმდა # საათის წინ}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">ყველა მონაცემის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">ძიების Sogou-ს მეშვეობით განხორციელება</translation> |
| <translation id="656065428026159829">მეტის ნახვა</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">ხელმისაწვდომობის მიხედვით გამოიყენება Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome-ის მეშვეობით თქვენ <ph name="GIGABYTES" /> გბაიტი დაზოგეთ</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">სხვა მოწყობილობებზე თქვენ მიერ Chrome-ით გახსნილი ჩანართები აქ გამოჩნდება.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">მიმდინარე გვერდის სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">დაცული DNS-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">დაზოგეთ მონაცემების 60%-მდე</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">პაროლი, რომლის შენახვასაც აპირებთ, უნდა ემთხვეოდეს <ph name="SITE" />-ის პაროლს</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">დესკტოპის საიტი</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">სურათები გაეგზავნება Google-ს, უკეთესი აღწერილობები რომ შემოგთავაზოთ.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">მოათავსეთ QR/შტრიხკოდი ამ ჩარჩოში.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">დაკოპირდა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="661266467055912436">უსაფრთხოების გაუმჯობესება თქვენთვის და ვების ყველა მომხმარებლისთვის.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">თქვენთვის შერჩეული საუკეთესო საიტებისა და ამბების სანახავად შეეხეთ საწყისი გვერდის ღილაკს</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">საქაღალდის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="663674369910034433">კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემთა შეგროვებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრებისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK1" />სინქრონიზაცია<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />Google სერვისები<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">დალაგება დაზოგილი მონაცემების მიხედვით</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> სხვა}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">სურათის გადახედვა <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">მოწყობილობების სკანირებისთვის Chrome მდებარეობაზე წვდომას საჭიროებს. <ph name="BEGIN_LINK" />ნებართვების განახლება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ჩანართი</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">ტექსტის ბმული</translation> |
| <translation id="666731172850799929">გახსნა <ph name="APP_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome-ის კონფიდენციალურობის ცნობა</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">გამოსახულების კოპირება</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">გასუფთავდეს თქვენი Chrome მონაცემები ამ მოწყობილობიდან?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. აირჩიეთ <ph name="APP_NAME" />\n2. შეეხეთ „ნაგულისხმევად დაყენებას“</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">მსგავსი გვერდების შემოთავაზებების ჩვენება, როცა გვერდი ვერ მოიძებნება</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">სინქრონიზებული მონაცემების მართვა</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Google-ის სერვერები მოახდენს თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების ოპტიმიზაციას.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">შემოწმდა გუშინ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">წინა</translation> |
| <translation id="671481426037969117">თქვენი <ph name="FQDN" />-ის ტაიმერი ამოიწურა. ხვალ ის ხელახლა დაიწყება.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ჩამოტვირთვა…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი, გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">შეინახეთ ეს გვერდი მოგვიანებით წასაკითხად და მიიღეთ შეხსენება</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">გვერდი მზად არის სანახავად</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, ჩანართი, არჩეულია</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Chrome-ის უსაფრთხოების გაუმჯობესების ხელშეწყობა</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">იტვირთება…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">ჩამოტვირთვა ჯერ კიდევ მიმდინარეობს</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი დაიხურა</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover by Google — გამორთული</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">სურათის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ფორმათა მონაცემების ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">სტანდარტული დაცვა ცნობილი სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">არსებული მონაცემების <ph name="TO_ACCOUNT" />-ში დამატება.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">განბლოკეთ თქვენი პაროლის კოპირებისთვის</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">გაძლიერებული დაცვა</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">სინქრონიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Android სისტემის სინქრონიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">თქვენ მიერ ინკოგნიტო რეჟიმში განხორციელებული აქტივობა <ph name="BEGIN_BOLD1" />შეიძლება მაინც იყოს ხილული<ph name="END_BOLD1" /> თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისთვის, თქვენი დამსაქმებლისთვის/სასწავლებლისთვის ან თქვენი ინტერნეტ-პროვაიდერისთვის. |
| |
| Chrome-ში თქვენი ინკოგნიტო სესიიდან მონაცემები გასუფთავდება მხოლოდ მაშინ, როცა <ph name="BEGIN_BOLD2" />ყველა ინკოგნიტო ჩანართს დახურავთ<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი მდებარეობის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მენიუს პარამეტრების ვარიანტის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ეს პარამეტრი გათიშულია მართულ ბრაუზერებში</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">სანიშნეების წაშლა</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">ყველა დროის</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">სპეციალური შესაძლებლობები</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">აპის Google Play Store-იდან მიღება: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">გაფრთხილების მიღება მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">სინქრონიზაციის საწყისი დაყენება ვერ მოხერხდა. სინქრონიზაცია გამორთულია.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ბრაუზერში გახსნა</translation> |
| <translation id="702463548815491781">რეკომენდებულია, როცა ჩართულია TalkBack ან გადამრთველით წვდომა</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">აღდგენის თარიღი: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">პაროლები</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">შეგიძლიათ შეინახოთ გვერდები თქვენს საკითხავ სიაში, რომ მოგვიანებით იპოვოთ ან ხაზგარეშე რეჟიმში წაიკითხოთ</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">გსურთ სურათების აღწერილობების მიღება?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">გადამისამართება დაიბლოკა:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">ვერ ვუკავშირდებით სინქრონიზაციის სერვერს.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">ანგარიშის მართვა</translation> |
| <translation id="707155805709242880">ქვემოთ აირჩიეთ, რის სინქრონიზაცია გსურთ</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD ბარათი</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URL-ები შესამოწმებლად გაეგზავნება Safe Browsing-ს. ახალი საფრთხეების აღმოჩენის ხელშეწყობის მიზნით, გაიგზავნება გვერდების, ჩამოტვირთვების, გაფართოებათა აქტივობისა და სისტემის ინფორმაციის მცირე ნიმუშებიც. Google აპებში თქვენი დაცვის მიზნით, ეს მონაცემები დროებით მიებმება თქვენს Google ანგარიშს, როცა სისტემაში შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome განახლებულია</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი ორგანიზაცია</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">მისამართთა ზოლში გაასუფთავებს ისტორიასა და ავტომატურ დასრულებებს. თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">სხვა</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">როგორც ჩანს, თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემდეგი აპები და საიტები:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />გვერდის ორიგინალის ჩატვირთვა<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN_NAME" />-დან</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">ბოლო 24 საათი</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">ამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებას Chrome-ში და Google-ის სხვა აპებში, როცა სისტემაში შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">სანიშნეების საქაღალდეების სია გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Google Play Services-ის განახლების დასრულების მოლოდინში</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">ჩანართი გაიხსნა ფონურ რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">კატეგორიები: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">ვებ-კონტენტის თქვენს ენაზე წასაკითხად განაახლეთ Chrome უახლესი ვერსიით</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">დარწმუნდით, რომ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-ისთვის Chrome-ში ჩართულია სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">დაბლოკილი საიტი</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">გსურთ, შეცვალოთ <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">გადარქმევის ფუნქცია მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">ამ გვერდისთვის დამატებულია სურათების აღწერილობები</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">სიქრონიზაციის დასაწყებად ჩართეთ „თქვენი Chrome მონაცემების სინქრონიზაციის“ პარამეტრი.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">აირჩიეთ ენა</translation> |
| <translation id="729975465115245577">თქვენს მოწყობილობაზე არ არის აპი, რომელიც შეძლებს პაროლების ფაილის შენახვას.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">დეტალები: დალაგებულია დაზოგილი მონაცემების მიხედვით</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">ხაზგარეშეა. Chrome ვერ ახერხებს თქვენი პაროლების შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">შეეხეთ სინქრონიზაციის დასაყენებლად</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Lite რეჟიმში Chrome უფრო სწრაფად ტვირთავს გვერდებს და 60 პროცენტით ნაკლებ ტრაფიკს მოიხმარს.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">ჯერ კიდევ მიმდინარეობს წინა საიტის დამატება</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-ის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">რაღაც არასწორად წარიმართა</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ვიდეო</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 არჩეული ერთეულის გაზიარება}other{# არჩეული ერთეულის გაზიარება}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">გადახდის მეთოდებზე წვდომა</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">ტიპი:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome-ის პირველი გაშვება</translation> |
| <translation id="741204030948306876">დიახ, თანახმა ვარ</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">დაწყების თარიღი: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Web Crowd-ში გაწევრიანების შემთხვევაში, ვებსაიტების მიერ ვებფუნქციების თქვენზე მორგება მოხდება მაიდენტიფიცირებელი ინფორმაციის გამოყენების გარეშე. ვებსაიტებსა და რეკლამის განმთავსებლებს მხოლოდ ის ეცოდინება, რომ, მაგალითად, ათასობით მომხმარებელს ერთი და იგივე ინტერესი აქვს.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">მართეთ თქვენი დათვალიერების ისტორიის გამოყენების ხერხები Search-ისა და სხვა სერვისების პერსონალიზებისთვის</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">გამორთულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome-დან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Lite რეჟიმის ჩართვის შემთხვევაში, Chrome უფრო სწრაფად ჩატვირთავს გვერდებს Google-ის სერვერების დახმარებით. Lite რეჟიმი გადაწერს განსაკუთრებით ნელ გვერდებს და ჩატვირთავს მხოლოდ მნიშნველოვან კონტენტს. Lite რეჟიმი არ მოქმედებს ინკოგნიტო ჩანართებში.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">დამატებითი კატეგორიები</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე, თუმცა თქვენს Google ანგარიშში შესული დარჩებით.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">მეხსიერება არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">თუ ამას ხშირად ხედავთ, გაეცანით ამ <ph name="BEGIN_LINK" />რჩევებს<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD ბარათი ვერ მოიძებნა. შეიძლება აკლდეს ზოგიერთი ფაილი.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">ჩანართების მართვა</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">გადამისამართება</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">გადახედვის ჩანართი</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover — გამორთული</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (განახლებულია <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> )</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">დაზოგილია</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">გთხოვთ, დაელოდოთ…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">ამ პროვაიდერის <ph name="BEGIN_LINK" />კონფიდენციალურობის დებულების<ph name="END_LINK" /> ნახვა</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="751961395872307827">საიტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="753225086557513863">დაგეგმილია სხვა დროისთვის</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">შემოთავაზებების მიღება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Lite რეჟიმი გამორთულია</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome მონაცემები გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">ინტერესების მართვა</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{ჩამოიტვირთა <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ფაილი}other{ჩამოიტვირთა <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ფაილი}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">აქ თქვენს საკითხავ სიას იპოვით</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">მუქი თემის ჩართვა მოწყობილობაზე ბატარეის დამზოგის გააქტიურებისას</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chrome სინქრონიზაციის დასაწყებად, გახსენით Android-ის პარამეტრები და ხელახლა ჩართეთ Android სისტემის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">ოპერაციული სისტემა</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Lite რეჟიმი ჩართულია. მისი მართვა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Google-ში შესულია:</translation> |
| <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა ქსელთან დაკავშირებული პრობლემების გამო.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />დახმარების მიღება<ph name="END_LINK1" /> ან <ph name="BEGIN_LINK2" />ხელახლა სკანირება<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">მოგესალმებათ Chrome!</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">მიუთითეთ URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">საიდუმლო ფრაზა არასწორია</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">პაროლების დაშიფვრა Google ავტორიზაციის მონაცემებით</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">ანგარიშის დამატება</translation> |
| <translation id="766587987807204883">აქ გამოჩნდება სტატიები, რომელთა წაკითხვაც ხაზგარეშე რეჟიმშიც შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">ცადეთ შემდეგი: დარწმუნდით, რომ თქვენს მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება საკმარისია, ხოლო შემდეგ გაიმეორეთ ექსპორტირების მცდელობა.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">ელფოსტის <ph name="APP_NAME" />-ში შექმნა</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">ძიებებისა და URL-ების ავტომატური დასრულება</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">მობილური ინტერნეტის გამოყენება</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ სანიშნით მონიშნული გვერდები</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">ეკრანის დაბლოკვით განბლოკვა</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">სახიფათო აპებისა და საიტების აღმოსაჩენად Chrome უგზავნის Google-ს თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ებს, სისტემის შეზღუდულ ინფორმაციასა და გვერდების გარკვეულ კონტენტს</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />-დან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="7761849928583394409">თაირიღისა და დროის არჩევა</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD ბარათი <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">მისამართის დამატება</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">დაადასტურეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" />-ის დახურვა</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">ეწვიეთ მოგვიანებით დამატებითი სიახლეებისთვის</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google ასისტენტი უზრუნველყოფს უკეთეს ხმოვან ფუნქციებს ვებში ძიებისა და თქვენ მიერ გახსნილ საიტებთან ინტერაქციისთვის. Google ასისტენტი მიიღებს იმ საიტების URL-ებსა და კონტენტს, რომლებზეც გამოიყენებთ მას.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">მთავარი ეკრანი</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">დამატება</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">აღდგენილია <ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="780301667611848630">არა, მადლობთ</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">გახსნა აპით…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">ეკრანის გრძელი ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">აქ გამოჩნდება ინტერნეტის ტრაფიკის თქვენ მიერ დაზოგილი მოცულობა</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">სინქრონიზაციისთვის მონაცემები არჩეული არ არის</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google სერვისები</translation> |
| <translation id="784934925303690534">დროის დიაპაზონი</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">სხვა მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">შეკითხვა ფაილების შენახვის დროის შესახებ</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ელფოსტის შექმნა</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">ყველაფრის წაშლა</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">ისტორია ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">გაშვებულია Chrome-ში</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Chrome-ის გამოყენების წესი</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">ამ ენების ავტომატურად თარგმნა</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{მიმდინარეობს ფაილის ჩამოტვირთვა.}other{მიმდინარეობს # ფაილის ჩამოტვირთვა.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">ბარათის მეტსახელი</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">მენიუს გახსნა</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">გაგაფრთხილებთ მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მოძველდა.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">მიღება და შესვლა</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">მეხსიერებაზე წვდომა გათიშული გაქვთ. ჩასართავად გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">მომწოდებელი:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">QR კოდის სკანირებისთვის შეცვალეთ პარამეტრები იმგვარად, რომ Chrome-მა შეძლოს თქვენი კამერის სარგებლობა</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">დაემატა საკითხავ სიას</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">აქტიური იყო 1 დღის წინ</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">გვერდის გადახედვა <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">გვერდების წინასწარ ჩატვირთვა დათვალიერებისა და ძიების პროცესების დასაჩქარებლად</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">პაროლების სანახავად, პირველ რიგში, საჭიროა ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">დახურული ჩანართის ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">თქვენი Chrome მონაცემების გასუფთავება ამ მოწყობილობიდანაც</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">გვერდზე ყველაფრის ნაგულისხმევ ზომაზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">აირჩიეთ, სად გსურთ ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">ახალი საქაღალდე…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">დარჩენილია <ph name="DAYS" /> დღე</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">შემოწმდა რამდენიმე წამის წინ</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD ბარათი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="805047784848435650">თქვენი დათვალიერების ისტორიის საფუძველზე</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">ხელმისაწვდომია <ph name="MEGABYTES" /> მბაიტი</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Chrome-ის ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">სანიშნის დამატება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">ჩემი მონაცემების ცალკე შენახვა</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">გამოსახულების გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ჩანართები</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">შენახული პაროლი</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">თქვენს ყველა მოწყობილობაზე არსებულ სანიშნეებზე წვდომისთვის ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">გსურთ, ციფრულ კომფორტში გამოჩნდეს თქვენი აქტივობა Chrome-იდან?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">QR კოდის სკანირებისთვის მიანიჭეთ Chrome-ს კამერაზე წვდომის ნებართვა.</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">მთავარი გვერდის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="813082847718468539">საიტის ინფორმაციის ნახვა</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">„შეეხეთ ძიებისთვის“ არჩეულ სიტყვას და მიმდინარე გვერდს კონტექსტის სახით, Google Search-ს უგზავნის. ამის გამორთვა <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებში<ph name="END_LINK" /> შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">ასისტენტი გამოჩნდება მხარდაჭერილ ვებსაიტებზე, როცა თქვენი დახმარება შეეძლება</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">რომელ ენებზე შეგიძლიათ კითხვა?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">შიგთავსი</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">დარჩენილია <ph name="FILES" /> ფაილი</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">დარჩენილია 1 დღე</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">გამოსახულების გახსნა</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">ყურება</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">სწრაფი გვერდი</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">თქვენი ანგარიშის სამართავად</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">არხის ბარათის მენიუ</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">სტატიების ჩამოტვირთვა Wi-Fi კავშირის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">მონაცემების შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">QR კოდის სკანირებისთვის გამოიყენეთ კამერიანი მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">დოკუმენტები</translation> |
| <translation id="825412236959742607">ეს გვერდი იყენებს მეხსიერების მეტისმეტად დიდ მოცულობას, რის გამოც Chrome-მა ამოშალა გარკვეული კონტენტი.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">ცადეთ სისტემაში ხელახლა შესვლა</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ჩამოტვირთვის მდებარეობა</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">ჩამოტვირთვების ნახვა</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">გამოტოვება</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">ტიტრები</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">სტანდარტული ჩანართები</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> და სხვა საიტები</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">გახსენით და განაახლეთ Chrome ვების დათვალიერების გასაუმჯობესებლად</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">დალაგება გამოყენებული მონაცემების მიხედვით</translation> |
| <translation id="835847953965672673">აღდგენილია <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">იხილეთ პოპულარული ვებსაიტები</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">უცნობი ან მხარდაუჭერელი მოწყობილობა (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> მზადაა.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">შეტყობინების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. აირჩიეთ <ph name="APP_NAME" />\n2. შეხებით აირჩიეთ „ყოველთვის“</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">ფასებზე თვალის დევნება</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">სრული ისტორიის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">გადახედვის ჩანართი ნახევრადგახსნილია</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">გააუმჯობესეთ ძიებები და ვებსაიტების დათვალიერება</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">ამბები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome ვერ განახლდება</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">პაროლების ექსპორტი ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა თქვენი საკუთარი საიდუმლო ფრაზით</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">დარწმუნდით, რომ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> დაკავშირებულია ინტერნეტთან</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ოფლაინში ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">ისტორიის გვერდის გახსნა</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">მეხსიერების გამოთავისუფლება</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">ჯერჯერობით აქ არაფერია სანახავი…</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ის პაროლები</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome-ში შენახული პაროლების ექსპორტი</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">ინკოგნიტო რეჟიმში შესვლა</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">სურათების რედაქტორი</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">შენახული პაროლის წაშლა</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">შეიყვანეთ URL სწორი ფორმატით</translation> |
| <translation id="854522910157234410">ამ გვერდის გახსნა</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Wi-Fi კავშირით</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">სხვა ენებზე არსებული გვერდების თარგმნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">თქვენი საკითხავი სია სანიშნეებშია</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. გადადით პარამეტრებზე\n2. შეეხეთ „ბრაუზერის აპს“\n3. აირჩიეთ <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">შენახული პაროლები გამოჩნდება აქ.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" />-დან</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">ბოლო 4 კვირა</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">სურათი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">ანგარიშის მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">ძიებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად</translation> |
| <translation id="860043288473659153">ბარათის მფლობელის სახელი</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">გაიხსნას ჩამოტვირთულ შემცველობაში რეკომენდირებული URL?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე არსებულ ჩანართებზე წვდომის მისაღებად, ჩართეთ სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">შეძლებისდაგვარად, უფროსებისთვის განკუთვნილი საიტების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">მონაცემების გასუფთავება შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">შედით ამ საიტსა და Chrome-ში თქვენი Google ანგარიშით. სინქრონიზაციის ჩართვა მოგვიანებით შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Chrome-ით ძიების წესი</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">სურათი</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{სიგნალის სიძლიერის დონე: # ხაზი}other{სიგნალის სიძლიერის დონე: # ხაზი}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">ამ ენების თარგმნის შემოთავაზების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">შიგთავსი დამალულია</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">ნავიგაციის ისტორია დახურულია</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">ბოლოს დახურული ჩანართის ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">კონფიდენციალურობის დაცული გარემო</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">წაკითხული</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">ზოგიერთ ვებსაიტზე თქვენი მოწყობილობით გადახდა შესაძლებელია ზემოჩამოთვლილი აპების მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">გადახედვის ჩანართის კონტენტის ვიზუალიზაცია ვერ ხერხდება.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">სანიშნეები</translation> |
| <translation id="883806473910249246">კონტენტის ჩამოტვირთვისას შეცდომა მოხდა.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">ეს გვერდი შეიძლება განსხვავდებოდეს ონლაინ-ვერსიისგან.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ჩანართი</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">ხაზგარეშე ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">აღწერილობების მიღება</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">დასაწყებად შეეხეთ აქ</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Chrome-ის პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Google-ს გაუგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ებს, სისტემის შეზღუდულ ინფორმაციასა და გვერდების გარკვეულ კონტენტს ვების ყველა მომხმარებლისთვის ახალი საფრთხეების აღმოსაჩენად და დასაბლოკად.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">გაზიარება…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google ანგარიში</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">ველოდებით მშობლების დეტალებს.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">ჩამოტვირთეთ გვერდები ხაზგარეშე რეჟიმში გამოსაყენებლად, „დამატებითი ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">სანიშნეების საქაღალდეების სია გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">ამოცანების შესრულებაში დასახმარებლად Google მიიღებს იმ საიტების URL-ებსა და კონტენტს, რომლებზეც ასისტენტს იყენებთ, ასევე, თქვენ მიერ ასისტენტის მეშვეობით გადაგზავნილ ინფორმაციას. აღნიშნული ინფორმაცია შეიძლება შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. ასისტენტის გამორთვა შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">გსურთ, ციფრული კომფორტიდან ამოშალოთ თქვენი აქტივობა Chrome-ში?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">სხვა ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome-ის მეშვეობით თქვენ <ph name="MEGABYTES" /> მბაიტი დაზოგეთ</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">მომლოდინე</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">გსურთ ნაგულისხმევ საქაღალდეში ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">ტელეფონის გამოყენება უსაფრთხოების გასაღების სახით</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">QR კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">ახალი ჩანართის ინკოგნიტო რეჟიმში გახსნა</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">სხვა პროვაიდერის არჩევა</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">თქვენ შედიხართ ანგარიშით, რომელსაც მართავს <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> და მის ადმინისტრატორს თქვენი Chrome მონაცემების მართვის საშუალებას აძლევთ. Chrome-იდან გასვლის შემთხვევაში, თქვენი მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან, თუმცა ისინი თქვენს Google ანგარიშში შენარჩუნდება.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">ხშირად მონახულებული</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">მოწყობილობებს შორის კონტენტის გასაზიარებლად ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">შეტყობინებები დაშვებულია. მდებარეობა გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# ვიდეო}other{# ვიდეო}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">კონფიდენციალურობა და უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">საიტის დესკტოპის ვერსიის მოთხოვნის გამორთვა</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">რედაქტირება</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">შენახული მონაცემები, რომლებსაც Chrome უმნიშვნელოდ თვლის (მაგ., საიტები შენახული პარამეტრების გარეშე ან რომლებსაც ხშირად არ სტუმრობთ)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">ჩამოტვირთვის დაწყების დროა <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">წაუკითხავი გვერდები არ არის</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">ხმოვანი ძიების დაწყება</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Google-ის მიერ შემოთავაზებულ, პერსონალიზებულ კონტენტზე წვდომისთვის შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">შეუძლებელია ქსელში შესვლა</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">სტატიების გამარტივებული ხედში ჩვენების შემოთავაზება (თუ მხარდაჭერილია)</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">აუცილებელია კოდური ფრაზის მითითება</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">გადახედვის ჩანართი გახსნილია</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">ტელეფონის, როგორც უსაფრთხოების გასაღების, მხარდაჭერა</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">დაცული DNS შეიძლება ზოგჯერ მიუწვდომელი იყოს</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">ხაზგარეშე რეჟიმში გაცნობა</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">ორიგინალის ჩვენება</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ხელახლა შედით</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">დაამატეთ ეს საიტი თქვენი ტელეფონის მთავარ ეკრანს, აქ უფრო მარტივად რომ დაბრუნდეთ ხოლმე</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">ძიება სიტყვაზე სწრაფად შეხებითაც შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">ნავიგაციის ისტორია ნახევრადგახსნილია</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">დამატება…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{შემოწმდა 1 წუთის წინ}other{შემოწმდა # წუთის წინ}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">დარჩენილია 1 ფაილი</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">დარეკვა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="926205370408745186">ციფრული კომფორტიდან Chrome-ში თქვენი აქტივობის ამოშლა</translation> |
| <translation id="927968626442779827">გამოიყენეთ Lite რეჟიმი Google Chrome-ში</translation> |
| <translation id="932327136139879170">საწყისი გვერდი</translation> |
| <translation id="938850635132480979">შეცდომა: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">შეიყვანეთ საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="948039501338975565">სანიშნეების საქაღალდეების სია</translation> |
| <translation id="95817756606698420">ჩინეთის ტერიტორიაზე ძიების განსახორციელებლად, Chrome-ს <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />-ს გამოყენება შეუძლია. ამის შეცვლა <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" /> შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">ამ აპის ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="968900484120156207">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ მონახულებული გვერდები</translation> |
| <translation id="970715775301869095">დარჩენილია <ph name="MINUTES" /> წთ</translation> |
| <translation id="974555521953189084">სინქრონიზაციის დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ოფლაინი</translation> |
| <translation id="983192555821071799">ყველა ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="987264212798334818">ზოგადი</translation> |
| <translation id="996149300115483134">არხის ბარათის მენიუ დახურულია</translation> |
| </translationbundle> |
