chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> लाई पठाउँदै...</translation>
<translation id="103269572468856066">यी साइट तथा एपहरूको डेटा पनि हटाउने हो?</translation>
<translation id="1036348656032585052">निस्कृय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> थप्दै...</translation>
<translation id="1041308826830691739">वेबसाइटहरूबाट</translation>
<translation id="1045899828449635435">यी साइटहरूको डेटा पनि मेटाउने हो?</translation>
<translation id="1047303875618851375">Chrome ले तपाईंको जानकारी पुष्टि गर्न सकेन</translation>
<translation id="1049743911850919806">इन्कोग्निटो</translation>
<translation id="10614374240317010">कहिले पनि बचत नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="1067922213147265141">Google का अन्य सेवाहरू</translation>
<translation id="107147699690128016">तपाईंले फाइलको एक्स्टेन्सन परिवर्तन गर्नुभयो भने यो फाइल कुनै अर्को अनुप्रयोगमा खुल्न सक्छ जुन तपाईंको यन्त्रका लागि हानिकारक पनि हुन सक्छ।</translation>
<translation id="1094515529340404628">वेब क्राउड तथा विज्ञापनको मापन</translation>
<translation id="1100066534610197918">समूहमा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1105960400813249514">स्क्रिन क्याप्चर</translation>
<translation id="1111673857033749125">तपाईँका अन्य यन्त्रहरूमा सुरक्षित गरिएका पुस्तक चिन्हहरू यहाँ देखिनेछन्।</translation>
<translation id="1113597929977215864">सरलीकृत दृश्य देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1118561384561215815">वेबमा कार्यहरू गर्न मद्दत प्राप्त गर्नु…</translation>
<translation id="1123070903960493543">यसअन्तर्गत तपाईंले Chrome प्रयोग गर्ने तरिका, तपाईंले चयन गर्नुभएका सेटिङ, Chrome क्र्यास भएका घटनाका विवरण समावेश हुन्छन्</translation>
<translation id="1126809382673880764">तपाईंलाई जोखिमपूर्ण वेबसाइट, डाउनलोड वा एक्स्टेन्सनहरूविरुद्ध सुरक्षा प्रदान गर्दैन। उपलब्ध भएसम्म तपाईं अझै पनि Gmail र खोज जस्ता Google का अन्य सेवाहरूमा सुरक्षित ब्राउजिङको सुरक्षा प्राप्त गर्नु हुने छ।</translation>
<translation id="1129510026454351943">विवरणहरू: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{१ डाउनलोड विचारधीन छ।}other{# डाउनलोडहरू विचारधीन छन्।}}</translation>
<translation id="1142732900304639782">यी साइटहरू अनुवाद गर्ने प्रस्ताव नगरियोस्</translation>
<translation id="1145536944570833626">विद्यमान डेटा मेट्नुहोस्।</translation>
<translation id="1146678959555564648">VR मा प्रवेश गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1154704303112745282">यो पृष्ठ अफलाइन मोडमा उपलब्ध छैन: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
<translation id="116280672541001035">प्रयोग भएको डेटा</translation>
<translation id="1171770572613082465">"शीर्ष साइटहरू" नामक बटनमा ट्याप गरी लोकप्रिय वेबसाइटहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="1173894706177603556">पुन: नामाकरण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1177863135347784049">अनुकूल</translation>
<translation id="1197267115302279827">बुकमार्कहरू सार्नुहोस्</translation>
<translation id="1201402288615127009">अर्को</translation>
<translation id="1204037785786432551">डाउनलोड लिंक</translation>
<translation id="1206892813135768548">लिङ्क पाठको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="1208340532756947324">यन्त्रहरूभरि सिंक र वैयक्तीकृत गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1209206284964581585">अहिलेका लागि लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1227058898775614466">नेभिगेसनको इतिहास</translation>
<translation id="1231733316453485619">सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?</translation>
<translation id="123724288017357924">क्यास गरिएको सामग्रीको बेवास्ता गर्दै हालको पृष्ठलाई पुनःलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="124678866338384709">हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google केरकार: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">पाठ्य सूची</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> आदान प्रदान गर्न सकिएन</translation>
<translation id="1283039547216852943">विस्तृत गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1285310382777185058">भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1291207594882862231">इतिहास, कुकी, साइट सम्बन्धी डेटा, क्यासलाई खाली गर्नुहोस्…</translation>
<translation id="129553762522093515">हालैमा बन्द गरिएको</translation>
<translation id="1298077576058087471">६०% सम्म डेटा बचत गर्नुहोस्, आजको समाचार पढ्नुहोस्</translation>
<translation id="1303339473099049190">उक्त पासवर्ड फेला पार्न सकिएन। आफ्नो हिज्जेको जाँच गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> बाट पठाइएको</translation>
<translation id="1307205233980126133">माफ गर्नुहोस्, हामीले तपाईंका युजरनेम, पासवर्ड आदि पुष्टि गर्न सकेनौँ</translation>
<translation id="1310482092992808703">ट्याबहरू समूहबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1311657260431405215">यो QR कोड कुनै URL होइन: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">नेभिगेसनको इतिहास खोलियो</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome अद्यावधिक गर्न सकिँदैन। थप विकल्पहरू</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome को विशेषताका सर्टकटहरू</translation>
<translation id="133857033449832692"><ph name="LANG" /> भाषा प्याक डाउनलोड गरिँदै…</translation>
<translation id="1347468774581902829">क्रियाकलाप व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1360432990279830238">साइन आउट गरी सिंक निष्क्रिय पार्ने हो?</translation>
<translation id="1373696734384179344">चयन गरिएको सामग्री डाउनलोड गर्नको लागि मेमोरी अपर्याप्त।</translation>
<translation id="1376578503827013741">हिसाब गर्दै…</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> दिनअघि सक्रिय</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मार्फत खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1406000523432664303">“ट्रयाक नगर्नुहोस्”</translation>
<translation id="1407135791313364759">सबै खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1409426117486808224">खुला ट्याबहरूका लागि सरलीकृत दृश्य</translation>
<translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> फाइल पहिल्यै अवस्थित भएकाले डाउनलोड रोकियो।</translation>
<translation id="1414981605391750300">Google मा सम्पर्क गर्दै। यस कार्यमा एक मिनेट जति लाग्नसक्छ…</translation>
<translation id="1416550906796893042">एपको संस्करण</translation>
<translation id="1430915738399379752">प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> आदान प्रदान गर्न सकिएन</translation>
<translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड सर्भरको समस्याको कारण असफल भयो।</translation>
<translation id="1506061864768559482">सर्च इन्जिन</translation>
<translation id="1513352483775369820">बुकमार्कहरू र वेब इतिहास</translation>
<translation id="1513858653616922153">पासवर्ड मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="1521774566618522728">आज सक्रिय गरिएको समय</translation>
<translation id="1538801903729528855">वेबमा भ्वाइस सर्च गर्दा अझ राम्रा सुविधाहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1544826120773021464">आफ्नो Google खाताको व्यवस्थापन गर्न "खाताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1549000191223877751">अर्को विन्डोमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1569387923882100876">जडित यन्त्र</translation>
<translation id="1571304935088121812">प्रयोगकर्ता नामको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="1592864538817356322">मानक सुरक्षा:</translation>
<translation id="1612196535745283361">यन्त्रहरू स्क्यान गर्न Chrome लाई स्थान माथिको पहुँच चाहिन्छ। यस यन्त्रमा स्थान माथिको पहुँचलाई <ph name="BEGIN_LINK" />निष्क्रिय पारिएको छ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{चयन गरिएको १ वस्तु हटाउनुहोस्}other{चयन गरिएका # वस्तुहरू हटाउनुहोस्}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">सुरक्षित ब्राउजिङ</translation>
<translation id="164269334534774161">तपाईं यस पृष्ठको <ph name="CREATION_TIME" /> को अफलाइन प्रतिलिपि हेर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
<translation id="1670399744444387456">आधारभूत</translation>
<translation id="1671236975893690980">डाउनलोड हुन बाँकी छ…</translation>
<translation id="1672586136351118594">फेरि नदेखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1680919990519905526">Google लेन्समार्फत फोटो किन्नुहोस्<ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1682195225331129001">अहिले गरी हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="1692118695553449118">सिंक खुला छ</translation>
<translation id="1697284962337958118">यहाँ राख्नुहोस्</translation>
<translation id="1718835860248848330">पछिल्लो घन्टा</translation>
<translation id="1736419249208073774">अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1749561566933687563">तपाईंका पुस्तक चिन्हहरू सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="17513872634828108">खुला ट्याबहरू</translation>
<translation id="1754404134430936718">पाठ कपी गरियो</translation>
<translation id="1772137089884020309">पुस्तक चिन्ह लगाइएका फोल्डरहरूको सूची बन्द गरिएको छ</translation>
<translation id="1782483593938241562">अन्तिम मिति: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">स्थापना गरियो</translation>
<translation id="1792959175193046959">पूर्वनिर्धारित डाउनलोड स्थान जुनसुकै बेला परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1795251344124198516">Chrome र Chrome OS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू</translation>
<translation id="1807246157184219062">हल्का</translation>
<translation id="1810845389119482123">सिंक गर्ने कार्यको प्रारम्भिक सेटअप पूरा भएको छैन</translation>
<translation id="1821253160463689938">तपाईं ती पृष्ठहरूमा नजानुभए तापनि तपाईंका प्राथमिकताहरू सम्झनका लागि कुकीहरूको प्रयोग गर्छ</translation>
<translation id="1829244130665387512">पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1830550083491357902">साइन इन भएको छैन</translation>
<translation id="1843805151597803366">अझ राम्रो अनुवाद पाउन Google खोजलाई हालको पृष्ठ प्रयोग गर्न दिनुहोस्</translation>
<translation id="1853692000353488670">नयाँ इनकगनिटो ट्याब</translation>
<translation id="1856325424225101786">लाइट मोड रिसेट गर्ने हो?</translation>
<translation id="1868024384445905608">Chrome ले अब फाइलहरू अझ छिटो डाउनलोड गर्छ</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome को मिति समाप्त भएको छ</translation>
<translation id="1883903952484604915">मेरा फाइलहरू</translation>
<translation id="189358972401248634">अन्य भाषाहरू</translation>
<translation id="1918175104945982129">सहायकको प्रयोग गरी भ्वाइस सर्च गर्ने कुराको सहमति लिने UI आधा उचाइमा खोलिएको छ</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome मा साइन इन गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="1922362554271624559">सुझाव गरिएका भाषाहरू</translation>
<translation id="1925021887439448749">आफू अनुकूल पारिएको वेब ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1928696683969751773">अपडेटहरू</translation>
<translation id="19288952978244135">Chrome पुनः खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="1933845786846280168">चयन गरिएको ट्याब</translation>
<translation id="1943432128510653496">पासवर्डहरू संग्रह गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1952172573699511566">सम्भव भए सम्म वेबसाइटहरूले तपाईंको रुचाइएको भाषामा पाठ देखाउनेछ।</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome का अद्यावधिकहरू उपलब्ध गराउने सुविधा Android को यो संस्करणमा अब उप्रान्त समर्थित छैन</translation>
<translation id="1963976881984600709">मानक सुरक्षा</translation>
<translation id="1966710179511230534">कृपया तपाईंको साइन इन विवरण अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation>
<translation id="1984417487208496350">सुरक्षारहित मोड (सिफारिस गरिँदैन)</translation>
<translation id="1984705450038014246">Chrome को आफ्नो डेटा सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1986685561493779662">नाम पहिलेदेखि नै विद्यमान छ</translation>
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> बटन</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> जोडा बनाउन चाहन्छ</translation>
<translation id="2000419248597011803">यसले ठेगाना पट्टी र खोज बाकसका केही कुकी र खोजहरूलाई तपाईंको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिनमा पठाउँछ</translation>
<translation id="2002537628803770967">Google Pay को प्रयोग गर्ने क्रेडिट कार्ड र ठेगानाहरू</translation>
<translation id="2010780124464321179">हाइलाइट गरिएको पाठको लिंक बनाउन सकिँदैन। पृष्ठको लिंक सेयर गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# फाइल}other{# फाइलहरू}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">ठेगाना पट्टीबाट इतिहास र स्वतः पूर्णतासम्बन्धी सुविधाहरूलाई खाली गर्दछ।</translation>
<translation id="2021896219286479412">पूर्ण स्क्रिनको साइटका नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="2038563949887743358">अनुरोध डेस्कटप साइट खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> ले Chrome मा पनि डेटा राखेको छ</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2052422354554967744">इन्टरनेटमा खोज्ने तरिका</translation>
<translation id="2056878612599315956">साइट पज गरियो</translation>
<translation id="2067805253194386918">पाठ</translation>
<translation id="2068748236079642969">अर्को भिडियो हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2074143993849053708">सहायकको प्रयोग गरी भ्वाइस सर्च गर्ने कुराको सहमति लिने UI बन्द गरिएको छ</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> को <ph name="RESULT_NUMBER" /> परिणाम</translation>
<translation id="2096012225669085171">यन्त्रहरूभरि सिंक र वैयक्तीकृत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2100273922101894616">स्वत: साइन-इन</translation>
<translation id="2100314319871056947">पाठलाई विभाजन गरी साना खण्ड बनाएर आदान प्रदान गरी हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2109711654079915747">यो पृष्ठ नछोडिकन वेबसाइटहरूमा रहेका शीर्षकहरूबारे जान्नुहोस्। खोज्नका लागि छुनुहोस् नामक सुविधाले कुनै शब्द र त्यसको सन्दर्भलाई Google खोजमा पठाउँछ र उक्त शब्दको परिभाषा, त्यससँग सम्बन्धित तस्बिर, खोज परिणाम र अन्य विवरणहरू देखाउँछ।

कुनै शब्द खोज्न उक्त शब्दमा ट्याप गर्नुहोस्। आफ्नो खोज परिष्कृत गर्न सम्बन्धित पाठमा छोइराखेर अझ धेरै वा कम शब्दहरू चयन गर्नुहोस्। आफ्नो खोज पद सम्पादन गर्न प्यानल खोल्नुहोस्, नयाँ ट्याबमा खोल्ने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र खोज बाकसमा रहेको खोज पदमा आवश्यक परिवर्तनहरू गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2111511281910874386">पृष्ठमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2122601567107267586">एप खोल्न सकिएन</translation>
<translation id="2126426811489709554">Chrome द्वारा संचालित</translation>
<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> बचत गरियो</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> बन्द भयो</translation>
<translation id="2139186145475833000">गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्</translation>
<translation id="214888715418183969">तपाईं Chrome सँग कुन कुन जानकारी सेयर गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्। तपाईंले सेयर गर्ने मेट्रिकहरू Chrome का सुविधा, कार्यसम्पादन र स्थिरता सुधार गर्न प्रयोग गरिने छ।</translation>
<translation id="2154484045852737596">कार्ड सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2156074688469523661">बाँकी साइटहरू (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2157851137955077194">तपाईंको फोनको कुनै कुरा अर्को यन्त्रसँग आदान प्रदान गर्न दुवै यन्त्रमा Chrome को सेटिङमा गई सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome ले सबै पासवर्डहरू जाँच्न सकेन</translation>
<translation id="2169830938017475061">अहिले</translation>
<translation id="2172688499998841696">'फोटोको वर्णन' सुविधा अफ छ</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR कोड</translation>
<translation id="218608176142494674">आदान प्रदान गर्दै</translation>
<translation id="2195339740518523951">Chrome को सबैभन्दा बलियो सुरक्षा विकल्प चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2200113223741723867">प्रयोगसम्बन्धी डेटा सेयर गर्ने सेटिङ व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> का रूपमा जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="2234876718134438132">सिंक तथा Google सेवाहरू</translation>
<translation id="2239812875700136898">Discover का विकल्पहरू नामक बटन प्रयोग गरी आफ्नो समाचार फिडमा देखिने सामग्री नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2259659629660284697">पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्…</translation>
<translation id="2276696007612801991">आफ्ना पासवर्डहरू जाँच गर्न आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2286841657746966508">बिल पठाउने ठेगाना</translation>
<translation id="230115972905494466">कुनै पनि मिल्दाजुल्दा यन्त्र भेटिएनन्</translation>
<translation id="230155349749732438"><ph name="BEGIN_LINK" />खोज्ने तथा ब्राउज गर्ने कार्य अझ राम्रो बनाउने<ph name="END_LINK" /> सुविधा अन गरेपछि मात्र यो सेटिङ प्रयोग गर्न सकिन्छ</translation>
<translation id="2318045970523081853">कल गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2321086116217818302">पासवर्डहरू निर्यात गर्ने तयारी गरिँदै…</translation>
<translation id="2321958826496381788">तपाईंले आरामसँग पढ्न सक्दासम्म स्लाइडरलाई तान्नुहोस्। अनुच्छेदमा दोहोरो ट्याप गरेपछि पाठ कम्तीमा पनि यतिको ठुलो देखिनुपर्छ।</translation>
<translation id="2323763861024343754">साइटको भण्डारण</translation>
<translation id="2328985652426384049">साइन इन गर्न सकिएन</translation>
<translation id="234265804618409743">तपाईंको क्यामेरा खोल्न सकिएन। केही चिज गडबड भयो।</translation>
<translation id="2345671828921229300">कुनै शब्दबारे जानकारी खोज्न त्यसलाई टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2349710944427398404">खाता, पुस्तक चिन्ह र सुरक्षित गरिएका सेटिङहरू सहित Chrome ले प्रयोग गरेको कुल डेटा</translation>
<translation id="2353636109065292463">तपाईंको इन्टरनेट जडानको जाँच गर्दै</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="2369533728426058518">ट्याबहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2387895666653383613">पाठ स्केलिङ</translation>
<translation id="2394602618534698961">तपाईंले डाउनलोड गर्ने फाइलहरू यहाँ देखिन्छन्</translation>
<translation id="2407481962792080328">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्दा यो सुविधा सक्रिय हुन्छ</translation>
<translation id="2407674018644220013"><ph name="APP_NAME" /> लाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्ने हो?</translation>
<translation id="2410754283952462441">कुनै खाता छान्नुहोस्</translation>
<translation id="2414886740292270097">अँध्यारो</translation>
<translation id="2426805022920575512">कुनै अर्को खाता छनौट गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2433507940547922241">रूपरंग</translation>
<translation id="2450083983707403292">तपाईं <ph name="FILE_NAME" /> लाई फेरि डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="2450907520913474542">यो पृष्ठ नछोडिकन वेबसाइटहरूमा रहेका शीर्षकहरूबारे जान्नुहोस्। खोज्नका लागि छुनुहोस् नामक सुविधाले कुनै शब्द र त्यसको सन्दर्भलाई Google खोजमा पठाउँछ र उक्त शब्दको परिभाषा, त्यससँग सम्बन्धित तस्बिर, खोज परिणाम र अन्य विवरणहरू देखाउँछ।

कुनै शब्द खोज्न उक्त शब्दमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्। आफ्नो खोज परिष्कृत गर्न अझ धेरै वा कम शब्दहरू चयन गर्नुहोस्। आफ्नो खोज पद सम्पादन गर्न प्यानल खोल्नुहोस्, नयाँ ट्याबमा खोल्ने आइकनमा ट्याप गर्नुहोस् र खोज बाकसमा रहेको खोज पदमा आवश्यक परिवर्तनहरू गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2459390580524506445">परिष्कृत भ्वाइस सर्च</translation>
<translation id="246532703174860178">सेयर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="247737702124049222">'फोटोको वर्णन गर्ने' सुविधा अन छ</translation>
<translation id="2478076885740497414">एप स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2479148705183875116">सेटिङमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2482878487686419369">सूचनाहरू</translation>
<translation id="2494974097748878569">Chrome को Google सहायक</translation>
<translation id="2496180316473517155">ब्राउजिङ इतिहास</translation>
<translation id="2497852260688568942">तपाईंको प्रशासकले सिंंक असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
<translation id="250020030759455918">तपाईं Chrome मा आफ्नो <ph name="SITE_NAME" /> को साइन इनसम्बन्धी अवस्था, ब्राउजिङ डेटा र साइट डेटा देख्नु हुने छ</translation>
<translation id="2512164632052122970">सामग्रीका भाषाहरू</translation>
<translation id="2513403576141822879">गोपनीयता, सुरक्षा र डेटाको सङ्कलनसँग सम्बन्धित थप सेटिङहरूका लागि <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक तथा वैयक्तीकरण<ph name="END_LINK" /> नामक खण्ड हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2517472476991765520">स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2518590038762162553">लाइट मोडमा हुँदा Chrome ले पृष्ठहरू अझ छिटो लोड गर्नाका साथै ६० प्रतिशतसम्म कम डेटा प्रयोग गर्छ। तपाईंले भ्रमण गर्ने पृष्ठहरू अप्टिमाइज गर्न, Chrome ले तपाईंको वेबसम्बन्धी ट्राफिक Google मा पठाउँछ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2523184218357549926">तपाईं जाने पृष्ठका URL हरू Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="2532336938189706096">वेब दृश्य</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> वस्तुहरू मेटाइए</translation>
<translation id="2536728043171574184">यो पृष्ठको एक अफलाइन प्रतिलिपि हेर्दै</translation>
<translation id="2537178555904266562">पासवर्डहरू सिंक गर्ने क्रममा त्रुटि भयो</translation>
<translation id="2546283357679194313">कुकीहरू र साइट डाटा</translation>
<translation id="2562889244313180139">वेबसाइट तथा एपहरूलाई पहिचान गर्न नसकिने वैकल्पिक इमेल प्रयोग गरी आफूलाई अझ सान्दर्भिक सुविधा प्रदान गर्ने अनुमति दिनुहोस्।</translation>
<translation id="2567385386134582609">छवि</translation>
<translation id="2571711316400087311">अन्य भाषामा रहेका पृष्ठहरू Google अनुवादकमा पठाउने प्रस्ताव गरियोस्</translation>
<translation id="2581165646603367611">यसले कुकी, क्यास र साइटहरूको Chrome लाई महत्वपूर्ण नलाग्ने अन्य डाटा खाली गर्ने छ।</translation>
<translation id="2587052924345400782">नयाँ संस्करण उपलब्ध छ</translation>
<translation id="2593272815202181319">मोनोस्पेस</translation>
<translation id="2612676031748830579">कार्ड नम्बर</translation>
<translation id="2625189173221582860">पासवर्ड प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="2631006050119455616">बचत गरिएको डेटा</translation>
<translation id="2647434099613338025">भाषा थप्नुहोस्</translation>
<translation id="2650751991977523696">फाइल पुनः डाउनलोड गर्ने हो?</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# अडियो फाइल}other{# अडियो फाइलहरू}}</translation>
<translation id="2656405586795711023">वेब एपहरू</translation>
<translation id="2689830683995595741">Chrome प्रयोग गरेर तपाईं <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome र Chrome OS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू<ph name="END_LINK2" />मा सहमति जनाउनुहुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link मार्फत व्यवस्थापन गरिएका Google खाताहरूको गोपनीयता सूचना<ph name="END_LINK3" /> पनि लागू हुन्छ।</translation>
<translation id="2704606927547763573">प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="2707726405694321444">पृष्ठ ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2709516037105925701">स्वत:भर्नुहोस्</translation>
<translation id="2718352093833049315">Wi-Fi मा मात्र</translation>
<translation id="2718846868787000099">तपाईंले चाहेको भाषामा सामग्री देखाउन तपाईंले प्रयोग गर्ने साइटहरूले तपाईंका प्राथमिकताहरू देख्न सक्छन्</translation>
<translation id="2723001399770238859">अडियो</translation>
<translation id="2728754400939377704">साइटद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2744248271121720757">तत्कालै खोज्नका लागि कुनै शब्दमा ट्याप गर्नुहोस् वा सम्बन्धित कारबाहीहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2760989362628427051">तपाईंको यन्त्रमा अँध्यारो थिम वा ब्याट्री सेभर मोड सक्रिय हुँदा अँध्यारो थिम सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2762000892062317888">भर्खरै</translation>
<translation id="2776236159752647997">गोपनीयता, सुरक्षा र डेटाको सङ्कलनसँग सम्बन्धित थप सेटिङका लागि <ph name="BEGIN_LINK" />Google का सेवाहरू<ph name="END_LINK" /> नामक खण्ड हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> सेकेन्ड बाँकी छ</translation>
<translation id="2779651927720337254">डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2781151931089541271">१ सेकेन्ड बाँकी छ</translation>
<translation id="2801022321632964776">Chrome को नवीनतम संस्करणमा आफ्नो भाषा प्राप्त गर्न अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2810645512293415242">डेटा बचत गर्न र अझ छिटो लोड गर्नका लागि सरलीकृत पृष्ठ।</translation>
<translation id="281504910091592009">आफ्नो <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाता<ph name="END_LINK" /> मा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू हेर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2818669890320396765">आफ्ना सबै यन्त्रमा पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न साइन इन गरी सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2827278682606527653">फिड कार्ड मेनु आधा उचाइमा खुला छ</translation>
<translation id="2833452327385637152">कुनै शब्द वा वाक्यांश खोज्न त्यसमा ट्याप गर्नुको साटो त्यसलाई टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{१ दिनअघि जाँच गरिएको}other{# दिनअघि जाँच गरिएको}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">अभिभावक फोल्डर</translation>
<translation id="2860954141821109167">यस यन्त्रमा कुनै फोन एप सक्षम गरिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2870560284913253234">साइट</translation>
<translation id="2876369937070532032">यसले तपाईंको सुरक्षा जोखिममा हुँदा तपाईंले भ्रमण गर्ने केही पृष्ठका URL हरू Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome को बारेमा</translation>
<translation id="2891154217021530873">पृष्ठ लोड गर्न रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="2892647708214602204">यो फाइल तयार भएपछि तपाईंले सूचना प्राप्त गर्नु हुने छ</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google ले खोज र Google का अन्य सेवाहरूलाई वैयक्तीकृत गर्न तपाईंको इतिहाससम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
<translation id="2900528713135656174">कार्यक्रम सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> सम्बन्धी सुझावहरू देखाइँदै</translation>
<translation id="2904414404539560095">ट्याब आदान प्रदान गरिनु पर्ने यन्त्रहरूको सूची पूर्ण उचाइमा खोलिएको छ।</translation>
<translation id="2905036901251765993">वरपर रहेका मान्छेहरूसँग आदान प्रदान गर्न उनीहरूलाई यो QR कोड स्क्यान गर्न लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google का सूचनाहरूको प्लेटफर्म</translation>
<translation id="2923908459366352541">नाम मान्य छैन</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> को भण्डारण</translation>
<translation id="2942036813789421260">पूर्वावलोकन ट्याब बन्द छ</translation>
<translation id="2956410042958133412">यो खाता <ph name="PARENT_NAME_1" /> र <ph name="PARENT_NAME_2" /> द्वारा व्यवस्थित गरिएको छ।</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> वटा पेज पढ्न बाँकी छ}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> वटा पेज पढ्न बाँकी छ}}</translation>
<translation id="2962095958535813455">इन्कोग्निटो ट्याबहरूमा स्विच गरियो</translation>
<translation id="2979025552038692506">चयन गरिएको इन्कोग्निटो ट्याब</translation>
<translation id="2987620471460279764">अर्को यन्त्रबाट आदान प्रदान गरिएको पाठ सन्देश</translation>
<translation id="2989523299700148168">भर्खरै हेरिएका</translation>
<translation id="2992473221983447149">फोटोका वर्णन</translation>
<translation id="2996291259634659425">पासफ्रेज सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL आवश्यक छ</translation>
<translation id="3006881078666935414">उपयोगसम्बन्धी कुनै डेटा छैन</translation>
<translation id="3016635187733453316">यो यन्त्र इन्टरनेटमा जोडिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3029704984691124060">पासफ्रेजहरू मेल खाँदैनन्</translation>
<translation id="3031225630520268969">सहायकको प्रयोग गरी भ्वाइस सर्च गर्ने कुराको सहमति लिने UI</translation>
<translation id="3034163383943672781"><ph name="DATE" /> मा डाउनलोड सुरु हुने छ।</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="305593374596241526">स्थानसम्बन्धी सुविधा निष्क्रिय छ; <ph name="BEGIN_LINK" />Android का सेटिङहरू<ph name="END_LINK" /> मा गई यसलाई सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3058498974290601450">तपाईं सेटिङहरूमा गई जुनसुकै बेला सिंक सक्रिय गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> पुस्तक चिन्ह}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> पुस्तक चिन्हहरू}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Chrome मा तपाईंको रुचिका विषयसँग सम्बन्धित लेखहरू पढ्नुहोस्</translation>
<translation id="3089395242580810162">इन्कोग्निटो ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3098745985164956033">तपाईंलाई उपलब्ध गराइने वर्णनको गुणस्तर सुधार गर्न केही फोटोहरू Google मा पठाइन्छन्</translation>
<translation id="3114507951000454849">आजको समाचार पढ्नुहोस् <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">घोषणाहरू</translation>
<translation id="3137521801621304719">इनकगनिटो मोडलाई छोड्नुहोस्</translation>
<translation id="3143515551205905069">सिंक रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome को गृहपृष्ठ</translation>
<translation id="3157842584138209013">थप विकल्पहरू नामक बटनमार्फत आफूले सुरक्षित गरेको डेटाको मात्रा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="3166827708714933426">ट्याब र विन्डोका सर्टकटहरू</translation>
<translation id="3169472444629675720">पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="3181954750937456830">सुरक्षित ब्राउजिङ (तपाईं र तपाईंको यन्त्रलाई खतरनाक साइटहरूबाट सुरक्षित राख्छ)</translation>
<translation id="3205824638308738187">लगभग समाप्त भयो!</translation>
<translation id="3207960819495026254">बुकमार्क लगाइयो</translation>
<translation id="3208584281581115441">अहिले नै जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> मेटाइयो</translation>
<translation id="321773570071367578">यदि तपाईँले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभएको छ वा यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकलाई रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227557059438308877">सुरक्षा साँचोका रूपमा Google Chrome</translation>
<translation id="3232754137068452469">वेब एप</translation>
<translation id="3236059992281584593">१ मिनेट बाँकी छ</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3250563604907490871">Wi-Fi मा कनेक्ट हुँदा 'फोटो वर्णन गर्ने' सुविधा सुचारु हुने छ</translation>
<translation id="3254409185687681395">यो पृष्ठलाई बुकमार्क गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3259831549858767975">पृष्ठमा रहेको सबै कुरालाई अझ सानो बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="3264124641674805320">पछि हेर्ने वा पढ्ने प्रयोजनका लागि सामग्री डाउनलोड गर्ने तरिका</translation>
<translation id="3269093882174072735">छवि लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3269956123044984603">तपाईंका अन्य यन्त्रहरूबाट आफ्ना ट्याबहरू प्राप्त गर्न, Android खाताको सेटिङहरूमा गई "डेटालाई स्वतः सिंक गर्नुहोस्" लाई सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3284510035090979597">क्रियाशील मद्दत</translation>
<translation id="3285080554353377245">Chrome प्रयोग गर्ने तरिका देखाउने भिडियोहरू</translation>
<translation id="3288003805934695103">पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="32895400574683172">यस कार्यका लागि सूचनाहरूलाई अनुमति दिइएको छ</translation>
<translation id="3290991969712132877">यही पेजमा अझ छिटो जान 'थप विकल्पहरू' बटनमा क्लिक गरी आफ्नो होम स्क्रिनमा सो पेज हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="3295530008794733555">अझ छिटो ब्राउज गर्नुहोस्। कम डेटा प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3297344142967351106">आवाज सहायता</translation>
<translation id="3298243779924642547">लाइट</translation>
<translation id="3303414029551471755">सामग्री डाउनलोड गर्न अगाडि बढ्ने हो?</translation>
<translation id="3315103659806849044">तपाईं हाल आफ्ना सिंक तथा Google का सेवासम्बन्धी सेटिङहरूलाई आफू अनुकूल पार्दै हुनुहुन्छ। सिंक सेवा सक्रिय पार्ने कार्य पूरा गर्न स्क्रिन बटनको छेवैमा रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्। माथि नेभिगेसन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3334729583274622784">फाइलको एक्स्टेन्सन परिवर्तन गर्ने हो?</translation>
<translation id="3341058695485821946">आफूले सुरक्षित गरेको डेटाको मात्रा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="3350687908700087792">सबै इन्कग्निटो ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3353615205017136254">Google ले प्रदान गरेको मूल पृष्ठको लाइट संस्करण। मूल पृष्ठ लोड गर्न मूल पृष्ठ लोड गर्नुहोस् नामक बटन ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3359667936385849800">तपाईंको हालको सेवा प्रदायक प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3367813778245106622">सिंक सुरु गर्न फेरि साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="337236281855091893">कुनै शब्दबारे जानकारी खोज्न त्यसमा ट्याप गर्नुको साटो त्यसलाई टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3373979091428520308">यो पृष्ठ अर्को यन्त्रसँग आदान प्रदान गर्न अर्को यन्त्रमा रहेको Chrome ब्राउजरको सेटिङमा गई सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3374023511497244703">अब उप्रान्त तपाईंको Google खातामा तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र Chrome का अन्य डेटा सिंक हुने छैनन्</translation>
<translation id="3384347053049321195">छवि सेयर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड फाइल प्रणाली त्रूटिका कारण असफल भयो।</translation>
<translation id="3389286852084373014">पाठ ज्यादै ठुलो छ</translation>
<translation id="3398320232533725830">पुस्तक चिन्ह प्रबन्धक खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
<translation id="3443221991560634068">हालको पृष्ठलाई पुनःलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3478363558367712427">तपाईं आफ्नो सर्च इन्जिन रोज्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="3492207499832628349">नयाँ इन्कग्निटो ट्याब</translation>
<translation id="3493531032208478708">सुझाव दिइएको सामग्रीको बारेमा <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="3507132249039706973">'मानक सुरक्षा' सक्रिय छ</translation>
<translation id="3509330069915219067">अफलाइन छ। Chrome ले अपडेट उपलब्ध छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सकेन।</translation>
<translation id="3513704683820682405">अग्मेन्टेड रियालिटी</translation>
<translation id="3518985090088779359">स्वीकार र जारी</translation>
<translation id="3522247891732774234">अद्यावधिक उपलब्ध छ। थप विकल्पहरू</translation>
<translation id="3524138585025253783">विकासकर्ताको UI</translation>
<translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> के.बि. उपलब्ध छ</translation>
<translation id="3549657413697417275">आफ्नो ब्राउजिङको इतिहासमा खोज्नुहोस्।</translation>
<translation id="3557336313807607643">सम्पर्क ठेगानामा थप्नुहोस्</translation>
<translation id="3566923219790363270">Chrome ले अझै VR का लागि तयारी गर्दै छ। Chrome पछि पुनः सुरु गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3568688522516854065">आफ्ना अन्य यन्त्रहरूबाट आफ्ना ट्याबहरू प्राप्त गर्न साइन इन गरी सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3587482841069643663">सबै</translation>
<translation id="3587596251841506391">वेब प्रयोग गर्ने सबै जनालाई सुरक्षित रहन मद्दत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3598653140581545904">साइन इन गर्न इन्कोग्निटो मोड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3599863153486145794">साइन इन गरिएका सबै यन्त्रहरूबाट इतिहास खाली गर्दछ। तपाईंको Google खाताको <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा अन्य किसिमका ब्राउजिङ इतिहास रहेका हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="3602290021589620013">पूर्वावलोकन</translation>
<translation id="3616113530831147358">अडियो</translation>
<translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> सँग आदान प्रदान गर्दै</translation>
<translation id="3632295766818638029">पासवर्डको मास्क हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="363596933471559332">भण्डारण गरिएका प्रमाणपत्रहरूको प्रयोग गरेर स्वचालित रूपमा वेबसाइटहरूमा साइन इन गर्नुहोस्। यो सुविधा बन्द हुँदा तपाईँलाई हरेक पटक वेबसाइटमा साइन इन गर्नुभन्दा पहिले प्रमाणीकरणको लागि सोधिने छ।</translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3658159451045945436">रिसेट गर्नुले हेरिएका साइटहरूको सूचीलगायत तपाईंको डेटा बचतको इतिहास मेटाउँछ।</translation>
<translation id="3687645719033307815">तपाईं यो पेजको प्रिभ्यू हेर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="3692944402865947621">भण्डारण स्थान पहुँचयोग्य नहुनाले <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड गर्न सकिएन।</translation>
<translation id="3701167022068948696">अहिले नै समाधान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="371230970611282515">खतरनाक घटनाहरू घट्नुअघि नै तिनको पूर्वानुमान गर्छ र तपाईंलाई सोबारे चेतावनी दिन्छ।</translation>
<translation id="3714981814255182093">खोजको पट्टी खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3716182511346448902">यस पृष्ठले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्ने भएकाले Chromium ले यसलाई पज गर्‍यो।</translation>
<translation id="3721119614952978349">तपाईं र Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">अनुवादसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="3738139272394829648">खोज गर्न छुनुहोस्</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मा पुस्तक चिन्ह लगाइयो</translation>
<translation id="3749259744154402564">असमर्थित</translation>
<translation id="3771001275138982843">अद्यावधिक डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="3771033907050503522">इन्कग्निटो ट्याबहरू</translation>
<translation id="3771290962915251154">अभिभावकीय नियन्त्रणहरू सक्रिय गरिएका हुनाले यो सेटिङ असक्षम छ</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google का सेवाका सर्तहरू</translation>
<translation id="3773755127849930740">जोडा बनाउने प्रक्रियालाई अनुमति दिन <ph name="BEGIN_LINK" />ब्लुटुथ<ph name="END_LINK" /> लाई सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3773856050682458546">यसअन्तर्गत आधारभूत डेटाका साथै तपाईं जाने वेबसाइट र तपाईंले चलाउने एपसम्बन्धी जानकारी समावेश हुन्छन्</translation>
<translation id="3775705724665058594">आफ्ना यन्त्रहरूमा पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="3778956594442850293">गृह स्क्रिनमा थपियो</translation>
<translation id="3789841737615482174">स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3810838688059735925">भिडियो</translation>
<translation id="3810973564298564668">व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोडहरूलाई मेटाइयो</translation>
<translation id="3856096718352044181">कृपया यो एउटा मान्य प्रदायक हो भनी पुष्टि गर्नुहोस् वा पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3861633093716975811">लोकप्रिय भिडियोहरू</translation>
<translation id="3892148308691398805">पाठ कपी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3894427358181296146">फोल्डर थप्नुहोस्</translation>
<translation id="3895926599014793903">जूम सक्षम गर्न दबाब दिनु</translation>
<translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3909763690984331376">सुरक्षा जाँच <ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="3912508018559818924">वेबका उत्कृष्ट सामग्रीहरू फेला पार्दै…</translation>
<translation id="3924911262913579434">'<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />' अन छ</translation>
<translation id="3927692899758076493">स्यान्स सेरिफ</translation>
<translation id="3928666092801078803">मेरो डेटालाई संयोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="393697183122708255">कुनैपनि सक्षम गरिएको आवाज खोजी उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="3943557322767080599">मैले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्दा Chrome मा साइन इन गर्ने सुझाव दिइयोस्</translation>
<translation id="395206256282351086">खोज र साइटसम्बन्धी सुझावहरू असक्षम पारियो</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{यन्त्र तयार भएपछि Chrome ले तपाईंको पृष्ठ लोड गर्ने छ}other{यन्त्र तयार भएपछि Chrome ले तपाईंका पृष्ठहरू लोड गर्ने छ}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्सन गर्ने कार्यअन्तर्गत Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्। तपाईंको पासफ्रेज थाहा हुने व्यक्तिले मात्र तपाईंको इन्क्रिप्ट गरिएको डेटा पढ्न सक्छ। उक्त पासफ्रेज Google मा पठाइँदैन वा त्यहाँ भण्डारण गरिँदैन। तपाईंले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभयो वा तपाईं यो सेटिङ परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले सिंक रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">डाउनलोड पूर्ण भयो</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome ले तपाईंका पासवर्डहरू जाँच्न सकेन</translation>
<translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> Chrome मा खुल्ने छ। जारी राखेर तपाईं <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome र Chrome OS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू<ph name="END_LINK2" />मा सहमति जनाउनुहुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link मार्फत व्यवस्थापन गरिएका Google खाताहरूको गोपनीयता सूचना<ph name="END_LINK3" /> पनि लागू हुन्छ।</translation>
<translation id="397583555483684758">सिंकले काम गर्न छाड्यो</translation>
<translation id="3976396876660209797">यो सर्टकट हटाउनुहोस्‌ र यसलाई पुन: सिर्जना गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="3985215325736559418">तपाईं फेरि <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="3987993985790029246">लिंक प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3988213473815854515">स्थानलाई अनुमति दिइएको छ</translation>
<translation id="3988466920954086464">यस प्यानलमा खोजका तात्कालिक परिणामहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4000212216660919741">अफलाइन गृहपृष्ठ</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# घन्टा}other{# घन्टा}}</translation>
<translation id="4045764304651014138">प्रयोगसम्बन्धी डेटा</translation>
<translation id="4056223980640387499">सेपिया</translation>
<translation id="4060598801229743805">स्क्रिनको शीर्ष भाग नजिकै विकल्पहरू उपलब्ध छन्</translation>
<translation id="4062305924942672200">कानूनी जानकारी</translation>
<translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
<translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> द्वारा – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google ले डेलिभर गरेको<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4095146165863963773">एपको डेटा मेट्ने हो?</translation>
<translation id="4095189195365058471">पछि पढ्नुहोस् <ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="4099578267706723511">Google मा प्रयोग तथ्याङ्क र क्रयास रिपोर्टहरू पठाएर Chrome लाई राम्रो बनाउन सहयोग गर्नुहोस्!</translation>
<translation id="4108998448622696017">खतरनाक गतिविधि हुँदा पत्ता लगाउँछ र तपाईंलाई सोबारे चेतावनी दिन्छ।</translation>
<translation id="4116038641877404294">पृष्ठहरूलाई अफलाइन हेर्न तिनीहरूलाई डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4135200667068010335">ट्याब आदान प्रदान गरिनु पर्ने यन्त्रहरूको सूची बन्द छ।</translation>
<translation id="4141536112466364990">Chrome चलाउन सिक्नुहोस्</translation>
<translation id="4149994727733219643">वेब पृष्ठहरूका लागि सरलीकृत दृश्य</translation>
<translation id="4170011742729630528">यो सेवा उपलब्ध छैन, पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> प्रयोग गरियो</translation>
<translation id="4181841719683918333">भाषाहरू</translation>
<translation id="4183868528246477015">Google Lens प्रयोग गरी खोज्नुहोस् <ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="4195643157523330669">नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4198423547019359126">डाउनलोडसम्बन्धी कुनै पनि स्थानहरू उपलब्ध छैनन्</translation>
<translation id="4209895695669353772">Google ले सिफारिस गरेको वैयक्तीकृत सामग्री प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="423219824432660969">Google को पासवर्डमार्फत <ph name="TIME" /> सम्मका सिंक गरिएको डेटा इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4242533952199664413">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4248098802131000011">डेटा चोरी हुने तथा सुरक्षासम्बन्धी अन्य समस्याबाट आफ्ना पासवर्डहरू सुरक्षित राख्नुहोस्</translation>
<translation id="4250229828105606438">स्क्रिसट</translation>
<translation id="4256782883801055595">स्रोत इजाजतपत्रहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4263656433980196874">सहायकको प्रयोग गरी भ्वाइस सर्च गर्ने कुराको सहमति लिने UI पूर्ण उचाइमा खोलिएको छ</translation>
<translation id="4269820728363426813">लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="4298388696830689168">लिंक गरिएका साइटहरू</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4307992518367153382">आधारभूत</translation>
<translation id="4314815835985389558">सिंक व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4320177379694898372">कुनै इन्टरनेट जडान छैन</translation>
<translation id="4321739720395210191">तपाईंको क्यामेरा खोल्न सकिएन। आफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4335835283689002019">Safe Browsing अफ छ</translation>
<translation id="4351244548802238354">सम्बाद बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
<translation id="4382908510000698092">Chrome मा यो भाषा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4384468725000734951">खोजीका लागि Sogou प्रयोग गर्दै</translation>
<translation id="4404568932422911380">कुनै पनि पुस्तक चिन्ह छैन</translation>
<translation id="4405224443901389797">यहाँ सार्नुहोस्…</translation>
<translation id="4411535500181276704">लाइट मोड</translation>
<translation id="4415276339145661267">आफ्नो Google खाताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4427306783828095590">परिष्कृत सुरक्षा प्रयोग गरी फिसिङ तथा मालवेयरमाथि अझ राम्रोसँग रोक लगाउन सकिन्छ</translation>
<translation id="4440958355523780886">Google ले उपलब्ध गराएको मूल पृष्ठको लाइट संस्करण। मूल पृष्ठ लोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ट्याब बन्द गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> मा पुस्तक चिन्ह लगाइयो</translation>
<translation id="4472118726404937099">यन्त्रहरूभरि सिंक र वैयक्तीकृत गर्न साइन इन गरी सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="447252321002412580">Chrome का सुविधा तथा कार्यसम्पादन सुधार्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4479972344484327217">Chrome को <ph name="MODULE" /> स्थापना गरिँदै…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Chrome का एप सम्बन्धी सबै डेटा सदाका लागि मेटिने छन्। यस अन्तर्गत सबै फाइल, सेटिङ, खाता, डेटाबेसहरू आदि पर्दछन्।</translation>
<translation id="4493497663118223949">लाइट मोड सक्रिय छ</translation>
<translation id="4508528996305412043">फिड कार्ड मेनु खुला छ</translation>
<translation id="4508642716788467538">आफ्नो भाषा छान्नुहोस्</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# दिन अघि}other{# दिन अघि}}</translation>
<translation id="451872707440238414">आफ्ना पुस्तक चिन्हहरू खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4521489764227272523">चयन गरिएको डेटालाई Chrome र सिंक गरिएका तपाईंका यन्त्रहरूबाट हटाइएको छ।
<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा तपाईंको Google खातासँग रहेको तपाईंका अन्य Google सेवाहरूका खोज र गतिविधि जस्ता ब्राउजिङ सम्बन्धी इतिहासका अन्य ढाँचाहरू हुनसक्छन्।</translation>
<translation id="4532845899244822526">फोल्डर छान्नुहोस्</translation>
<translation id="4538018662093857852">लाइट मोड सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4550003330909367850">यहाँ आफ्नो पासवर्ड हेर्न वा प्रतिलिपि गर्न यो यन्त्रमा स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4557685098773234337">यही पेजमा अझ छिटो जान आफ्नो होम स्क्रिनमा सो पेज हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="4558311620361989323">वेबपृष्ठका सर्टकटहरू</translation>
<translation id="4561979708150884304">इन्टरनेट छैन</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="4572422548854449519">व्यवस्थापन गरिएको खातामा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# मिनेटअघि}other{# मिनेटअघि}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">साइटहरू</translation>
<translation id="4594952190837476234">यो पृष्ठ <ph name="CREATION_TIME" /> मा सिर्जना गरिएको हुँदा अनलाइन संस्करणभन्दा भिन्न हुन सक्छ।</translation>
<translation id="4605958867780575332">हटाइएको वस्तु: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4634124774493850572">पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{अरूले देखेको १ पासवर्ड फेला पर्‍यो}other{अरूले देखेका # वटा पासवर्ड फेला परे}}</translation>
<translation id="4650364565596261010">प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ</translation>
<translation id="465657074423018424">Safe Browsing नामक सुविधाको सहयोगले तपाईं भ्रामक वेबसाइटहरूबाट सुरक्षित रहनुहुन्छ। तपाईंले यो सेटिङ अफ गर्नुभएको छ भने ब्राउजिङ गर्दा र त्यसमा पनि विशेष गरी पासवर्ड प्रविष्टि गर्दा अझ सतर्क रहनुहोला।</translation>
<translation id="4662373422909645029">उपनाममा अङ्क प्रयोग गर्न पाइँदैन</translation>
<translation id="4663499661119906179">तपाईंका लागि सिफारिस गरिएका शीर्ष साइट र समाचारहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> पुस्तक चिन्हहरू मेटाइयो</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> लाई तपाईँको गृहपृष्ठ स्क्रिनमा थपियो</translation>
<translation id="4668347365065281350">कुकी तथा यन्त्रमा भण्डारण गरिएका अन्य डेटासहित साइटहरूले भण्डारण गरेका सबै डेटा</translation>
<translation id="4684427112815847243">सबै सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> थप}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> थप}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">आफ्ना यन्त्रहरूमा पाठ सन्देश पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> मा अफलाइन हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4699172675775169585">क्यास गरिएका छविहरू र फाइलहरू</translation>
<translation id="4714588616299687897">आफ्नो डेटाको ६०% सम्म जोगाउनुहोस्</translation>
<translation id="4719927025381752090">अनुवादको गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />मा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4720982865791209136">Chrome लाई सुधार्न मद्दत गर्नुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK" />सर्वेक्षणमा भाग लिनुहोस्।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="47217992755561375">तपाईंका लागि सिफारिस गरिएका शीर्ष साइटहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4732120983431207637">स्ट्याक Unwinder</translation>
<translation id="4732693703583195378">तपाईं यो साइटमा अझ सजिलैसँग जानका खातिर आफ्नो ट्याब्लेटको होम स्क्रिनमा उक्त साइटको लिंक हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="4738836084190194332">अन्तिम पटक सिंक गरिएको: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">एउटा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4759238208242260848">डाउनलोडहरू</translation>
<translation id="4763480195061959176">भिडियो</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{१ डाउनलोड सम्पन्न भयो।}other{# डाउनलोडहरू सम्पन्न भए।}}</translation>
<translation id="4766678251456904326">यन्त्रमा खाता जोड्नुहोस्</translation>
<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{एउटा डाउनलोडको समयतालिका निर्धारण गरियो।}other{# वटा डाउनलोडको समयतालिका निर्धारण गरियो।}}</translation>
<translation id="4791358705705538979">तपाईंलाई वेबमा चेकआउट जस्ता कार्यहरू पूरा गर्न मद्दत गर्छ</translation>
<translation id="4802417911091824046">पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्सन गर्ने कार्यअन्तर्गत Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्।

यो सेटिङ परिवर्तन गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">कार्डमा रहेको नाम</translation>
<translation id="4818017973810341238"><ph name="VIOLATED_URL" /> मा Digital Asset Links पुष्टि गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4824958205181053313">सिंक रद्द गर्ने हो?</translation>
<translation id="4831037795716408498">सामग्री डाउनलोड गर्ने तरिका</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome सँग अनुरोध गरिएको स्रोत माथिको पहुँच छैन।</translation>
<translation id="4837753911714442426">पृष्ठ छाप्ने सम्बन्धी विकल्पहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4842092870884894799">पासवर्ड उत्पादन पपअप देखाउँदै</translation>
<translation id="4860895144060829044">कल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4864369630010738180">साइन इन गरिँदै...</translation>
<translation id="4865987431642283918">यन्त्रको पूर्वनिर्धारित भाषा</translation>
<translation id="4866368707455379617">Chrome को <ph name="MODULE" /> स्थापना गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4875775213178255010">सामग्रीसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
<translation id="4878404682131129617">प्रोक्सी सर्भरमार्फत कुनै टनेल स्थापना गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4880127995492972015">अनुवाद गर्नुहोस्…</translation>
<translation id="4881695831933465202">खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="488187801263602086">फाइलको पुनः नामकरण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4882831918239250449">खोज, विज्ञापन र थप कुराहरू वैयक्तीकृत गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासको प्रयोग गरिने तरिका नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4885273946141277891">असमर्थित संख्याका Chrome दृष्टान्तहरू।</translation>
<translation id="4908869848243824489">Google को Discover</translation>
<translation id="4910889077668685004">भुक्तानी सम्बन्धी एपहरू</translation>
<translation id="4913161338056004800">तथ्याङ्कहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4913169188695071480">पुन: ताजा गर्ने काम रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="4915549754973153784">अन्य यन्त्रहरूलाई स्क्यान गर्दा <ph name="BEGIN_LINK" />मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" />…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# पृष्ठ}other{# पृष्ठहरू}}</translation>
<translation id="4925120120285606924">स्क्रिनसट <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">तपाईंका पासवर्डहरू एक्स्पोर्ट गरी एउटा पाठ फाइलका रूपमा डाउनलोड गरिने छ। गन्तव्य फोल्डर हेर्ने अनुमति भएका जोसुकै व्यक्ति वा जुनसुकै एप यी पासवर्डहरू हेर्न सक्ने छन्।</translation>
<translation id="4932247056774066048">तपाईं <ph name="DOMAIN_NAME" /> ले व्यवस्थापन गरेको खाताबाट साइन आउट गरिरहनुभएको हुनाले तपाईंको Chrome को डेटा यस यन्त्रबाट मेटाइने छ। यो डेटा तपाईंको Google खातामै रहिरहने छ।</translation>
<translation id="4936039914467572121">यो साइटमा अझ छिटो जानुहोस्</translation>
<translation id="4943703118917034429">भर्चुअल रियालिटी</translation>
<translation id="4943872375798546930">कुनै नतिजा छैन</translation>
<translation id="4961107849584082341">यस पृष्ठलाई जुनसुकै भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4970824347203572753">तपाईंको स्थानमा उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="4971735654804503942">खतरनाक वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट अझ छिटो र सक्रिय सुरक्षा। तपाईंलाई पासवर्डहरूको चोरी हुन सक्ने सम्भावनाबारे चेतावनी दिन्छ। ब्राउजिङ डेटा Google लाई पठाउनु पर्ने हुन्छ।</translation>
<translation id="497421865427891073">अगाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="4986638582553854481">मान</translation>
<translation id="4988210275050210843">फाइलहरू डाउनलोड गर्दै (<ph name="MEGABYTES" />)।</translation>
<translation id="4988526792673242964">पृष्ठहरू</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google का क्रियाकलापसम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="5005498671520578047">पासवर्ड प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> जडान गर्न चाहन्छ</translation>
<translation id="5013696553129441713">कुनै पनि नयाँ सुझाव छैन</translation>
<translation id="5016205925109358554">सेरिफ</translation>
<translation id="5039804452771397117">अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
<translation id="5087580092889165836">कार्ड थप्नुहोस्</translation>
<translation id="5091249083535528968">प्रयोगसम्बन्धी थप डेटा</translation>
<translation id="509429900233858213">त्रुटि भयो।</translation>
<translation id="510275257476243843">१ घन्टा बाँकी छ</translation>
<translation id="5123685120097942451">इन्कोग्निटो ट्याब</translation>
<translation id="5127805178023152808">सिंक बन्द छ</translation>
<translation id="5132942445612118989">सबै यन्त्रहरूमा आफ्ना पासवर्ड, इतिहास र थप कुरा सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5136035049889637840">उस्तै उत्पादनहरू किन्नुहोस् <ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5139940364318403933">Google Drive प्रयोग गर्ने तरिका सिक्नुहोस्</translation>
<translation id="5152843274749979095">समर्थन गरिने कुनै एप स्थापना गरिएको छैन</translation>
<translation id="5161254044473106830">शीर्षक आवश्यक छ</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{१ डाउनलोड असफल भयो।}other{# डाउनलोडहरू असफल भए।}}</translation>
<translation id="5170568018924773124">फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5184329579814168207">Chrome मा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5193988420012215838">तपाईंको क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="5199929503336119739">कार्य प्रोफाइल</translation>
<translation id="5210286577605176222">अघिल्लो ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5210365745912300556">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5213672942202814946">भ्वाइस सर्च प्रयोग गर्ने तरिका</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> वरपरका ब्लुटुथ यन्त्रहरू खोज्न स्क्यान गर्न चाहन्छ। निम्न यन्त्रहरू फेला परेका छन्:</translation>
<translation id="5233638681132016545">नयाँ ट्याब</translation>
<translation id="526421993248218238">यो पृष्ठ लोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="5271967389191913893">यन्त्रले डाउनलोड गर्नको लागि सामग्रीलाई खोल्न सक्दैन।</translation>
<translation id="5292796745632149097">निम्न यन्त्रमा पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="5304593522240415983">यो क्षेत्र खाली हुन सक्दैन</translation>
<translation id="5308380583665731573">जडान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5317780077021120954">बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google ले Chrome प्रयोग गर्ने सुझाव दिन्छ</translation>
<translation id="5324858694974489420">अभिभावक सेटिङहरू</translation>
<translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
<translation id="5342314432463739672">अनुमतिसम्बन्धी अनुरोधहरू</translation>
<translation id="5355191726083956201">'उन्नत सुरक्षा' सक्रिय छ</translation>
<translation id="5357811892247919462">ट्याब प्राप्त भयो</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ट्याब खोल्नुहोस्, एउटा ट्याबबाट अर्को ट्याबमा जान ट्याप गर्नुहोस्}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ट्याबहरू खोल्नुहोस्, एउटा ट्याबबाट अर्को ट्याबमा जान ट्याप गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="5403644198645076998">निश्चित साइटहरूलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="5414836363063783498">प्रमाणीकरण गर्दै...</translation>
<translation id="5423934151118863508">तपाईँले धेरै भ्रमण गर्नुभएका पृष्ठहरू यहाँ देखिने छन्।</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> जि.बि. उपलब्ध छ</translation>
<translation id="543338862236136125">पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5433691172869980887">युजरनेम प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> फाइलहरू डाउनलोड गर्दै (<ph name="MEGABYTES" />)।</translation>
<translation id="5441466871879044658">यो भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5441522332038954058">ठेगाना पट्टीमा जानुहोस्</translation>
<translation id="544776284582297024">एकै पटक ट्याबहरू खोल्न र विभिन्न पृष्ठहरूमा जान 'ट्याबहरू खोल्नुहोस्' बटनमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="545042621069398927">तपाईंको डाउनलोडको गति बढाउँदै।</translation>
<translation id="5456381639095306749">पृष्ठ डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="548278423535722844">नक्सा अनुप्रयोगमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5483197086164197190">Chrome नेभिगेट गर्ने तरिका</translation>
<translation id="5487521232677179737">डेटा खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="549025011754480756">बोलेर खोज्ने तरिका</translation>
<translation id="5500777121964041360">तपाईंको स्थानमा उपलब्ध नहुन सक्छ</translation>
<translation id="5512137114520586844">यो खाता <ph name="PARENT_NAME" /> द्वारा व्यवस्थित गरिएको छ।</translation>
<translation id="5514904542973294328">यो यन्त्रका प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको</translation>
<translation id="5515439363601853141">आफ्नो पासवर्ड हेर्न अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5517095782334947753">तपाईंसँग <ph name="FROM_ACCOUNT" /> का पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरू छन्।</translation>
<translation id="5524843473235508879">रिडिरेक्ट गर्न रोक लगाइयो।</translation>
<translation id="5527082711130173040">यन्त्रहरू स्क्यान गर्न Chrome लाई स्थान माथिको पहुँच चाहिन्छ। <ph name="BEGIN_LINK1" />अनुमतिहरूलाई अपडेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK1" />। यो यन्त्रमा स्थान माथिको पहुँचलाई पनि <ph name="BEGIN_LINK2" />निष्क्रिय पारिएको छ<ph name="END_LINK2" />।</translation>
<translation id="5530766185686772672">इनकगनिटो ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5530920986376047241">तपाईं पेजहरू आफ्नो अध्ययन सूचीमा सुरक्षित गरी ती पेज पछि फेरि भेट्टाउन सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="5534640966246046842">साइट प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="5556459405103347317">पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5561549206367097665">नेटवर्कको प्रतीक्षा गर्दै…</translation>
<translation id="55737423895878184">यस कार्यका लागि स्थानसम्बन्धी सेवा तथा सूचनाहरूलाई अनुमति छ</translation>
<translation id="5578795271662203820">यस छविको लागि <ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5581519193887989363">तपाईं जुनसुकै बेला <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिङहरू<ph name="END_LINK1" /> मा गई सिंक गर्ने कुरा छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="5595485650161345191">ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5599455543593328020">इन्कोग्निटो मोड</translation>
<translation id="5599941490345670218">Google सहायकले विभिन्न वेबसाइटहरूमा तपाईंले अह्राएका काम गर्न सक्छ</translation>
<translation id="5620163320393916465">कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन</translation>
<translation id="5620928963363755975">थप विकल्पहरू नामक बटनमार्फत डाउनलोडरू नाम फोल्डरमा भएका आफ्ना फाइल र पृष्ठहरू भेट्टाउनुहोस्</translation>
<translation id="5626134646977739690">नाम:</translation>
<translation id="5639724618331995626">सबै साइटहरूलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="5648166631817621825">पछिल्ला ७ दिन</translation>
<translation id="5655963694829536461">आफ्ना डाउनलोडहरू खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5659593005791499971">इमेल</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> मा घटना सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5668404140385795438">जूमिङ इनलाई रोक्न वेबसाइटको अनुरोधलाई ओभरराइड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome ले अपडेट उपलब्ध छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सकेन</translation>
<translation id="5686790454216892815">फाइलको नाम ज्यादै लामो छ</translation>
<translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> रिस्टार्ट भएपछि यसले <ph name="LANGUAGE" /> भाषा प्रयोग गर्ने छ।</translation>
<translation id="569536719314091526">थप विकल्पहरू नामक बटनबाट यस पृष्ठलाई जुनसुकै भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome ले तपाईंलाई डेटा चोरीका घटना, असुरक्षित वेबसाइटहरू र थप समस्याहरूबाट जोगिन मद्दत गर्न सक्छ</translation>
<translation id="5697688514913266141">तपाईंका फाइलहरू <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" /> मा सुरक्षित गरिने छन्। <ph name="BEGIN_LINK2" />सुरक्षित गरिने स्थान सम्पादन गर्नुहोस्<ph name="END_LINK2" />।</translation>
<translation id="570347048394355941">ट्याब प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्</translation>
<translation id="572328651809341494">हालका ट्याबहरू</translation>
<translation id="5723735397759933332">लाइट मोडले अब HTTPS पृष्ठमा भएका फोटोहरू अप्टिमाइज गरी तपाईंले गर्ने डेटाको खपत अझ कम गर्छ।</translation>
<translation id="5726692708398506830">पृष्ठमा रहेको सबै कुरालाई अझ ठुलो बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="5732819098735351888">Wi-Fi मा कनेक्ट भएका बेला डाउनलोड सुरु हुने छ।</translation>
<translation id="5733983706093266635">QR कोड सिर्जना गर्न सकिएन। URL मा <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> भन्दा बढी वर्ण प्रयोग गरिएको छ।</translation>
<translation id="5748802427693696783">मानक ट्याबहरूमा स्विच गरियो</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chromeलाई फाइलहरु डाउनलोड गर्न भण्डारणको पहुँच आवश्यक छ ।</translation>
<translation id="5749237766298580851">अफ छ <ph name="SEPARATOR" /> सिफारिस गरिँदैन</translation>
<translation id="5754350196967618083">Discover पुनः ताजा गर्न सकिएन</translation>
<translation id="5763382633136178763">इनकग्निटो ट्याबहरू</translation>
<translation id="5763514718066511291">यस एपको URL प्रतिलिपि गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5765780083710877561">विवरण:</translation>
<translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> ट्याब रिस्टोर गरियो</translation>
<translation id="5776970333778123608">अमहत्त्वपूर्ण डेटा</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> मध्ये <ph name="SPACE_USED" /> प्रयोग गरिँदै</translation>
<translation id="5795872532621730126">खोज्नुहोस् तथा ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5797070761912323120">Google ले खोज, विज्ञापन र Google का अन्य सेवाहरूलाई वैयक्तीकृत गर्न तपाईंको इतिहाससम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# घन्टा अघि}other{# घन्टा अघि}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">प्रतिलिपि अधिकार <ph name="YEAR" /> Google LLC। सर्वाधिकार सुरक्षित।</translation>
<translation id="5810864297166300463">वेबसम्बन्धी सहायता</translation>
<translation id="5814131985548525293">सुरु गर्न यहाँ टाइप गर्नुहोस् वा माइक्रोफोनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5817918615728894473">जोडा  बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
<translation id="5833984609253377421">लिंक सेयर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5836192821815272682">Chrome को अद्यावधिक डाउनलोड गर्दै…</translation>
<translation id="5853623416121554550">पज गरियो</translation>
<translation id="5854512288214985237">तथ्याङ्क वा क्र्यास रिपोर्टहरू Google मा पठाइँदैन</translation>
<translation id="5854790677617711513">३० दिनभन्दा पुरानो</translation>
<translation id="5855546874025048181">यसअनुसार परिष्कृत गर्नुहोस्: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome ले ब्लुटुथ एडाप्टरलाई सक्रिय गर्न सकेन</translation>
<translation id="5860491529813859533">सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5862731021271217234">आफ्ना अन्य यन्त्रहरूबाट आफ्ना ट्याबहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5864174910718532887">विवरणहरू: साइटको नामअनुसार क्रमबद्ध गरिएको</translation>
<translation id="5864419784173784555">अर्को डाउनलोडको प्रतीक्षा गर्दै…</translation>
<translation id="5865733239029070421">प्रयोगसम्बन्धी तथ्याङ्क र क्र्यास रिपोर्टहरू स्वतः Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="5869522115854928033">बचत गरिएका पासवर्डहरू</translation>
<translation id="5884076754568147479">तपाईंलाई काम सम्पन्न गर्न मद्दत गर्न Google ले तपाईंले सहायक प्रयोग गर्ने साइटका URL र सामग्रीहरूका साथै तपाईंले सहायकमार्फत पेस गर्न जानकारी प्राप्त गर्ने छ</translation>
<translation id="5919204609460789179">सिंक सुरु गर्न <ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> बचत गरियो</translation>
<translation id="5939518447894949180">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5942872142862698679">खोजीका लागि Google प्रयोग गर्दै</translation>
<translation id="5951119116059277034">लाइभ पेज हेरिँदै छ</translation>
<translation id="5951615825629292797">भाषा प्याक तयार छ, <ph name="APP_NAME" /> रिस्टार्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5952764234151283551">तपाईंले पहुँच राख्न खोजिरहनुभएको पृष्ठको URL Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome को मद्दत केन्द्र एउटा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5957442310066583693">तपाईंका लागि सिफारिस गरिएका शीर्ष साइटहरू हेर्न होम बटनमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5958275228015807058">डाउनलोडरू नामक फोल्डरमा भएका आफ्ना फाइल र पृष्ठहरू भेट्टाउनुहोस्</translation>
<translation id="5962718611393537961">संक्षिप्त गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5964805880140440652">यो पृष्ठ अर्को यन्त्रसँग आदान प्रदान गर्न Chrome ब्राउजरको सेटिङमा गई सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5964869237734432770">फोटो विवरण पाउन छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="5979084224081478209">पासवर्डहरूको जाँच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5982307838673692400">इन्कोग्निटो ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6000066717592683814">Google लाई पूर्वनिर्धारित खोज इञ्जिनका रूपमा कायम राख्नुहोस्</translation>
<translation id="6005538289190791541">सिफारिस गरिएको पासवर्ड</translation>
<translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> वटा पेज छन्}other{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> वटा पेज छन्}}</translation>
<translation id="6014293228235665243">नपढिएको</translation>
<translation id="6018309500671889594">विज्ञापनकर्ताहरूलाई पहिचान गर्न नसकिने जानकारी प्रयोग गरी विज्ञापन अभियानसम्बन्धी जानकारी पढ्ने अनुमति दिनुहोस्।</translation>
<translation id="6036057147555329831">अतिरिक्त ICU</translation>
<translation id="6039379616847168523">अर्को ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="604124094241169006">स्वचालित</translation>
<translation id="6042308850641462728">थप</translation>
<translation id="604996488070107836">एक अज्ञात त्रुटिको कारणले गर्दा <ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड असफल भयो।</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">यहाँ आफ्नो समाचार फिडमा देखिने सामग्री तथा क्रियाकलाप नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6085886413119427067">यसले सुरक्षित इन्टरनेटमार्फत वेबसाइटहरूमा जोडिने तरिका निर्धारण गर्छ</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> घन्टा बाँकी छ</translation>
<translation id="6108923351542677676">सेटअप प्रगतिमा छ...</translation>
<translation id="6111020039983847643">प्रयोग भएको डेटा</translation>
<translation id="6112702117600201073">पृष्ठ पुनः ताजा गर्दै</translation>
<translation id="6122831415929794347">सुरक्षित ब्राउजिङ निष्क्रिय पार्ने हो?</translation>
<translation id="6127379762771434464">वस्तुलाई हटाइयो</translation>
<translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> को भाषा</translation>
<translation id="6140709049082532940">सुदृढ सुरक्षा:</translation>
<translation id="6140912465461743537">देश/क्षेत्र</translation>
<translation id="614940544461990577">यसो गरी हेर्नुहोस्:</translation>
<translation id="6154478581116148741">यो यन्त्रबाट आफ्ना पासवर्डहरू निर्यात गर्न सेटिङहरूमा गई स्क्रिन लक सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6157392216611456285"><ph name="APP_NAME" /> छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> डेटा बचत</translation>
<translation id="6186394685773237175">अरूले देखेको कुनै पनि पासवर्ड फेला परेन</translation>
<translation id="6192907950379606605">फोटोका विवरणहरू पाउनुहोस्</translation>
<translation id="6206830853671714236">कहिले डाउनलोड गर्नु पर्ने हो छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> होइन?</translation>
<translation id="6211386937064921208">यो पृष्ठको प्रिभ्यु हेरिँदै छ</translation>
<translation id="6218096829563201111">उस्तै उत्पादनहरू खोज्नुहोस् <ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6221633008163990886">आफ्ना पासवर्डहरू निर्यात गर्न अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6232535412751077445">'ट्रयाक नगर्नुहोस्' सक्रिय गर्नुको अर्थ तपाईँको ब्राउजिङ ट्राफिकसँगै अनुरोध समावेश गरिनेछ भन्ने हो। कुनै पनि प्रभाव वेबसाइटले अनुरोधको जवाफ दिने नदिने, र अनुरोधलाई कसरी व्याख्या गरिन्छ भन्नेमा निर्भर गर्दछ।

उदाहरणका लागि, केही वेबसाइटहरूले तपाईंले भ्रमण गर्नुभएका अन्य वेबसाइटहरूमा आधारित नरहेका विज्ञापन देखाएर यो अनुरोधको प्रतिक्रिया दिन सक्छन्। धेरै वेबसाइटहरूले अझै पनि तपाईँको ब्राउजिङ डेटा संकलन र प्रयोग गर्नेछन् - उदाहरणका लागि, सुरक्षा सुधार गर्न, सामग्री, विज्ञापनहरू र सुझावहरू प्रदान गर्न, र रिपोर्टिङ तथ्याङ्कहरू उत्पन गर्न।</translation>
<translation id="6243852395147506234">अफलाइन पढ्नका लागि तयार</translation>
<translation id="624789221780392884">अपडेट तैयार छ</translation>
<translation id="6255999984061454636">सामग्रीसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
<translation id="6277522088822131679">पृष्ठ प्रिन्टिङ गर्नमा एक समस्या थियो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6278428485366576908">विषयवस्तु</translation>
<translation id="6292420053234093573">Chrome प्रयोग गरेर तपाईं <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome र Chrome OS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू<ph name="END_LINK2" />मा सहमति जनाउनुहुन्छ।</translation>
<translation id="629730747756840877">खाता</translation>
<translation id="6297765934698848803">तपाईंको यन्त्रको व्यवस्थापन गर्ने सङ्गठनले तपाईंको यन्त्रको क्यामेरा निष्क्रिय पारेको छ।</translation>
<translation id="6301525844455696527">आफ्नो अध्ययन सूची हेर्न नभुल्नुहोस्</translation>
<translation id="6303969859164067831">साइन आउट गरी सिंक प्रक्रिया निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6312687380483398334">वेब एपहरू (मौन)</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android को संस्करण समर्थित छैन</translation>
<translation id="6324034347079777476">Android प्रणालीको सिंकलाई असक्षम गरियो</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> मार्फत साझा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6337234675334993532">इन्क्रिप्सन</translation>
<translation id="6341580099087024258">फाइलहरू कहाँ सुरक्षित गर्ने भनी सोध्नुहोस्</translation>
<translation id="6342069812937806050">अहिले भर्खर</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> थप}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> थप}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">पढिसकिएको सामग्रीका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="6364438453358674297">इतिहासबाट सुझाव हटाउने?</translation>
<translation id="6366047038980456022">सुरक्षित तरिकाले केही काम गर्न, केही नयाँ कुराहरू सिर्जना गर्न र अनलाइनमा कुनै कुरा अन्वेषण गर्नका लागि <ph name="APP_NAME" /> स्मार्ट हुनुका साथै छरितो पनि छ।</translation>
<translation id="6378173571450987352">विवरणहरू: प्रयोग गरिएको डेटाको मात्राअनुसार क्रमबद्ध गरिएको</translation>
<translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> Chrome मा खुल्ने छ। जारी राखेर तपाईं <ph name="BEGIN_LINK1" />Google का सेवाका सर्तहरू<ph name="END_LINK1" /> र <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome र Chrome OS का सेवाका अतिरिक्त सर्तहरू<ph name="END_LINK2" />मा सहमति जनाउनुहुन्छ।</translation>
<translation id="6381421346744604172">वेबसाइटहरू अँध्यारो पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6395288395575013217">लिंक</translation>
<translation id="6397616442223433927">यन्त्र फेरि अनलाइन भयो</translation>
<translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> मा <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="6404511346730675251">बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6406506848690869874">समक्रमण</translation>
<translation id="6410404864818553978">प्रयोगसम्बन्धी आधारभूत डेटा</translation>
<translation id="6410883413783534063">एकै पटक विभिन्न पृष्ठहरूमा जान बेग्लाबेग्लै ट्याबहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome मा भण्डारण गरिएका असुरक्षित साइटको सूची जाँच गरी URL हरू सुरक्षित छन् वा छैनन् भन्ने कुरा यकिन गर्छ। कुनै साइटले तपाईंको पासवर्ड चोरी गर्न खोज्दा वा तपाईंले कुनै हानिकारक फाइल डाउनलोड गर्दा Chrome ले पृष्ठका केही सामग्रीसहित URL हरूलाई सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउन पनि सक्छ।</translation>
<translation id="641643625718530986">प्रिन्ट गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="6427112570124116297">वेब अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6433501201775827830">आफ्नो सर्च इन्जिन छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6437478888915024427">पृष्ठको जानकारी</translation>
<translation id="6441734959916820584">नाम अत्यन्तै लामो छ</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# छवि}other{# छविहरू}}</translation>
<translation id="6447558397796644647">उक्त पुस्तक चिन्ह फेला पार्न सकिएन। आफ्नो हिज्जे जाँच्नुहोस् वा कुनै नयाँ पुस्तक चिन्ह थप्नुहोस्।</translation>
<translation id="6461962085415701688">फाइल खोल्न सकिँदैन</translation>
<translation id="6464977750820128603">तपाईं आफूले Chrome मार्फत भ्रमण गर्ने साइटहरू हेर्न र तिनमा टाइमर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nGoogle ले तपाईंले टाइमर सेट गर्नुभएका साइटहरू तथा उक्त साइट भ्रमण गर्दा बिताउनुभएको समयसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्छ। यो जानकारी डिजिटल वेलबिइङ सुविधालाई अझ राम्रो बनाउनका निम्ति प्रयोग गरिन्छ।</translation>
<translation id="6475951671322991020">भिडियो डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6477928892249167417">यी साइटहरू तपाईंका लागि महत्त्वपूर्ण हुन सक्छन्:</translation>
<translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड भण्डारण ठाउँ कमीको कारण असफल भयो।</translation>
<translation id="6496823230996795692">पहिलोपटक <ph name="APP_NAME" /> प्रयोग गर्न कृपया इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6527303717912515753">साझा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6532866250404780454">तपाईंले Chrome मार्फत हेर्नुभएका साइटहरू देखिने छैनन्। साइटका सबै टाइमरहरू मेटाइने छन्।</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google ले प्रतिक्रिया जनाउन निकै लामो समय लियो</translation>
<translation id="6539092367496845964">केही चिज गडबड भयो। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{१ घन्टाअघि जाँच गरिएको}other{# घन्टाअघि जाँच गरिएको}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">सबै डेटा खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou मार्फत खोजी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="656065428026159829">थप हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi उपलब्ध हुँदा मोबाइल डेटा प्रयोग गरिँदैन</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome ले तपाईंको <ph name="GIGABYTES" /> जि.बि. बचाएको छ</translation>
<translation id="6573096386450695060">सधैँ अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="6573431926118603307">तपाईँले आफ्ना अन्य यन्त्रहरूमा Chrome मा खोल्नुभएका ट्याबहरू यहाँ देखिनेछन्।</translation>
<translation id="6583199322650523874">हालको पृष्ठलाई पुस्तक चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="6588043302623806746">सुरक्षित DNS प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6590471736817333463">६०% सम्म डेटा बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6590680911007613645">तपाईंले सुरक्षित गर्न लाग्नुभएको पासवर्ड तपाईंको <ph name="SITE" /> को पासवर्डसँग मेल खान्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6593061639179217415">डेस्कटप साइट</translation>
<translation id="6595046016124923392">तपाईंलाई उपलब्ध गराइने विवरणहरूमा सुधार ल्याउन फोटोहरू Google मा पठाइन्छन्।</translation>
<translation id="6597891566292541626">QR/बार कोडलाई यस फ्रेमभित्र पार्नुहोस्।</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chrome मा प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="661266467055912436">तपाईं र वेब प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताहरूलाई झन् सुरक्षित पार्छ।</translation>
<translation id="6618554661997243500">तपाईं आफ्ना लागि सिफारिस गरिएका शीर्ष साइट तथा समाचारहरू हेर्न चाहनुहुन्न भने होम बटनमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6627583120233659107">फोल्डर सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="663674369910034433">गोपनीयता, सुरक्षा र डेटाको सङ्कलनसँग सम्बन्धित थप सेटिङका लागि <ph name="BEGIN_LINK1" />सिंक<ph name="END_LINK1" /> तथा <ph name="BEGIN_LINK2" />Google का सेवाहरू<ph name="END_LINK2" /> नामक खण्ड हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6643016212128521049">खालि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6643649862576733715">बचत गरिएको डेटाको मात्राद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> थप}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> थप}}</translation>
<translation id="6649642165559792194"><ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /> छविको पूर्वावलोकन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6656545060687952787">Chrome यन्त्रहरूको लागि स्क्यान गर्न स्थान पहुँच आवश्यक छ। <ph name="BEGIN_LINK" /> अनुमतिहरू अपडेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
<translation id="6659594942844771486">ट्याब</translation>
<translation id="6663079968236414793">पाठसँग लिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> मा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome गोपनीयता सूचना</translation>
<translation id="6671495933530132209">छविको प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6676840375528380067">यस यन्त्रबाट तपाईंको Chrome को डेटा हटाउने हो?</translation>
<translation id="6691888250440401212">१. <ph name="APP_NAME" /> छनौट गर्नुहोस्\n2. “डिफल्ट सेट गर्नुहोस्” मा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6697492270171225480">कुनै पृष्ठ फेला पार्न नसकिएको खण्डमा मिल्दाजुल्दा पृष्ठसम्बन्धी सुझावहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6698801883190606802">सिंक गरिएका डेटा व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6699370405921460408">Google का सर्भरहरूले तपाईंले हेर्ने पृष्ठहरू अप्टिमाइज गर्ने छन्।</translation>
<translation id="670498945988402717">हिजो जाँच गरिएको</translation>
<translation id="6710213216561001401">अघिल्लो</translation>
<translation id="671481426037969117">तपाईंको <ph name="FQDN" /> टाइमरको समय सकियो। यो भोलि फेरि सुरु हुने छ।</translation>
<translation id="6738867403308150051">डाउनलोड गर्दैछ…</translation>
<translation id="6767294960381293877">ट्याब आदान प्रदान गरिनु पर्ने यन्त्रहरूको सूची आधा उचाइमा खोलिएको छ।</translation>
<translation id="6783942555455976443">यो पृष्ठ पछि पढ्ने प्रयोजनका लागि सुरक्षित गर्नुहोस् र रिमाइन्डर प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6811034713472274749">पृष्ठ हेर्नका लागि तयार छ</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, ट्याब, चयन गरियो</translation>
<translation id="6845325883481699275">Chrome को सुरक्षामा सुधार गर्न मद्दत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6846298663435243399">लोड हुँदै...</translation>
<translation id="6850409657436465440">तपाईंको डाउनलोड हुने क्रम अझै जारी छ</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ट्याबहरू बन्द भए</translation>
<translation id="685850645784703949">Google को Discover - अफ छ</translation>
<translation id="6864459304226931083">छवि डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6865313869410766144">स्वत: भर्ने फारम लगत</translation>
<translation id="6882836635272038266">खतरनाक मानिने वेबसाइट, डाउनलोड र एक्स्टेन्सनहरूबाट स्तरीय सुरक्षा।</translation>
<translation id="688738109438487280">विद्यमान डेटा <ph name="TO_ACCOUNT" /> मा थप्नुहोस्।</translation>
<translation id="6891726759199484455">आफ्नो पासवर्ड प्रतिलिपि गर्न अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6900532703269623216">उन्नत सुरक्षा</translation>
<translation id="6903907808598579934">सिंकलाई सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6929699136511445623">Android सिस्टम सिंक गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6941901516114974832">तपाईंले इन्कोग्निटो मोडमा इन्टरनेट चलाउँदा पनि तपाईंले खोल्ने वेबसाइट, तपाईंका रोजगारदाता वा स्कुल र तपाईंको इन्टरनेट सेवा प्रदायकले तपाईंका क्रियाकलाप <ph name="BEGIN_BOLD1" />देख्न सक्छन्<ph name="END_BOLD1" />।

तपाईंले <ph name="BEGIN_BOLD2" />सबै इन्कोग्निटो ट्याब बन्द गरेपछि<ph name="END_BOLD2" /> मात्र तपाईंले इन्कोग्निटो मोडमा गर्नुभएका क्रियाकलापसम्बन्धी डेटा मेटाइने छ।</translation>
<translation id="6942665639005891494">सेटिङहरू नामक मेनुको विकल्प प्रयोग गरी पूर्वनिर्धारित डाउनलोड स्थान जुनसुकै बेला परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6945221475159498467">चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6955535239952325894">व्यवस्थापन गरिएका ब्राउजरहरूमा यो सेटिङ असक्षम पारिएको हुन्छ</translation>
<translation id="6963766334940102469">बुकमार्कहरू मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="6979737339423435258">सुरूबाट नै</translation>
<translation id="6981982820502123353">पहुँच</translation>
<translation id="6989267951144302301">डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6990079615885386641">Google प्ले स्टोरबाट एप प्राप्त गर्नुहोस्: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6995899638241819463">डेटा चोरीको घटनामा पासवर्डको खुलासा हुँदा तपाईंलाई चेतावनी दिइन्छ</translation>
<translation id="7015203776128479407">सिंकसम्बन्धी प्रारम्भिक सेटअप पूरा भएन। सिंक सुविधा निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="7022756207310403729">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</translation>
<translation id="702463548815491781">TalkBack वा पहुँच स्विच गर्नुहोस् नामक सुविधा सक्रिय हुँदा मात्र सिफारिस गरिन्छ</translation>
<translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> रिस्टोर गरियो</translation>
<translation id="7029809446516969842">पासवर्डहरू</translation>
<translation id="7030675613184250187">तपाईं पृष्ठहरूलाई आफ्नो अध्ययन सूचीमा सुरक्षित गरी ती पृष्ठ पछि फेरि फेला पार्न वा इन्टरनेट नभएका बेलामा पढ्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="7054588988317389591">फोटोका विवरणहरू प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="7055152154916055070">रिडिरेक्ट नामक सुविधामाथि रोक लगाइयो:</translation>
<translation id="7063006564040364415">समक्रमण सर्भरमा जडान गर्न सकेन।</translation>
<translation id="7071521146534760487">खाताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="707155805709242880">तल सिंक गरिनु पर्ने कुराहरू चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD कार्ड</translation>
<translation id="7080806333218412752">यस सुविधाले URL हरूको जाँच गर्नका निम्ति तिनलाई सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउँछ। यस सुविधाले नयाँ जोखिमहरू पत्ता लगाउन पृष्ठ, डाउनलोड, एक्स्टेन्सनसम्बन्धी गतिविधि र प्रणालीसम्बन्धी जानकारीको सानो नमुना पनि सुरक्षित ब्राउजिङमा पठाउँछ। यस सुविधाले तपाईं साइन इन भएका बेला यो डेटा केही समयका लागि तपाईंको Google खातामा लिंक गर्छ। यसो गर्नुको उद्देश्य Google का एपहरूमा तपाईंको डेटा सुरक्षित राख्नु हो।</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome अपडेट छ</translation>
<translation id="7106762743910369165">तपाईंको संगठनले तपाईंको ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ</translation>
<translation id="7121362699166175603">ठेगाना पट्टीका इतिहास र स्वतः पूर्णताहरूलाई खाली गर्छ। तपाईंको Google खाताको <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा अन्य किसिमका ब्राउजिङ इतिहास रहेका हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="7138678301420049075">अन्य</translation>
<translation id="7146622961999026732">यी साइट र एपहरू तपाईंका लागि महत्त्वपूर्ण हुन सक्छन्:</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" /> को <ph name="BEGIN_LINK" />मूल पृष्ठ लोड गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">पछिल्ला २४ घन्टा</translation>
<translation id="7173114856073700355">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7177466738963138057">तपाईं सेटिङहरूमा पछि यो परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="7180611975245234373">ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7187993566681480880">यस सुविधाले तपाईं Chrome मा साइन इन भएका बेला तपाईंको जानकारी सुरक्षित राख्छ। Google का अन्य एपहरूको सुरक्षा स्तर सुधार गर्न पनि यसको प्रयोग गरिन सक्छ।</translation>
<translation id="718926126787620637">पुस्तक चिन्ह लगाइएका फोल्डरहरूको सूची स्क्रिनको पूरा भागमा खोलियो</translation>
<translation id="7189372733857464326">Google Play Services ले अद्यावधिक गर्ने कार्य सम्पन्न गरोस् भनी कुर्दै</translation>
<translation id="7191430249889272776">पृष्ठभूमिमा ट्याब खुला छ।</translation>
<translation id="720894724577012575">कोटीहरू: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />।</translation>
<translation id="7233236755231902816">आफ्नो भाषामा वेब हेर्न Chrome को नवीनतम संस्करण प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7248069434667874558"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> को Chrome मा सिंक सुविधा सक्रिय गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7274013316676448362">रोक लगाइएका साइटहरू</translation>
<translation id="7286572596625053347"><ph name="LANGUAGE" /> परिवर्तन गर्ने हो?</translation>
<translation id="7290209999329137901">नाम बदल्ने सुविधा उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="7291910923717764901">यो पेजमा फोटोसम्बन्धी विवरण हालिएको छ</translation>
<translation id="7293171162284876153">सिंक गर्ने कार्य सुरु गर्न "Chrome को आफ्नो डेटा सिंक गर्नुहोस्"।</translation>
<translation id="7293429513719260019">भाषा चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="729975465115245577">तपाईंको यन्त्रमा पासवर्डहरूको फाइल भण्डारण गर्ने कुनै एप छैन।</translation>
<translation id="7302081693174882195">विवरणहरू: बचत गरिएको डेटाको मात्राअनुसार क्रमबद्ध गरिएको</translation>
<translation id="7304873321153398381">अफलाइन छ। Chrome ले तपाईंका पासवर्डहरू जाँच्न सकेन।</translation>
<translation id="7313188324932846546">सिंक सुविधा सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7328017930301109123">लाइट मोडमा हुँदा Chrome ले पृष्ठहरू अझ छिटो लोड गर्नुका साथै ६० प्रतिशतसम्म कम डेटा प्रयोग गर्छ।</translation>
<translation id="7333031090786104871">अघिल्लो साइट अझै थपिँदै</translation>
<translation id="7340958967809483333">Discover का विकल्पहरू</translation>
<translation id="7352651011704765696">केही गल्ती भयो</translation>
<translation id="7352939065658542140">भिडियो</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{चयन गरिएको १ वस्तु सेयर गर्नुहोस्}other{चयन गरिएका # वस्तुहरू सेयर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">भुक्तानी विधिहरूमाथि पहुँच राख्नुहोस्</translation>
<translation id="7375125077091615385">प्रकार:</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />।</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">पहिलोपटक Chrome चलाउँदाको अनुभव</translation>
<translation id="741204030948306876">हुन्छ, म सहमत छु</translation>
<translation id="7413229368719586778">सुरु हुने मिति: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7416941666639889592">वेब क्राउडमा सामेल हुनुभयो भने तपाईं वेबसाइटहरूलाई व्यक्तिगत पहिचान खुलाउने जानकारीको प्रयोग नगरिकनै वेब सुविधा आवश्यकता अनुकूल बनाउन अनुमति दिनुहुन्छ। कन्सर्टमा हुने मान्छेहरूलाई झैँ वेबसाइट तथा विज्ञापनकर्ताहरूलाई हजारौँ प्रयोगकर्ताको एउटै रुचि हुन्छ भन्ने कुरा मात्र थाहा हुन सक्छ।</translation>
<translation id="7431991332293347422">खोज र थप कुराहरू वैयक्तीकृत गर्ने प्रयोजनका लागि तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासको प्रयोग गरिने तरिका नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7435356471928173109">तपाईंका एड्मिनले अफ गर्नुभएको</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome बाट साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7438641746574390233">लाइट मोड सक्रिय हुँदा, Chrome ले पृष्ठहरू अझ छिटो लोड गर्ने प्रयोजनका लागि Google का सर्भरहरूको प्रयोग गर्छ। लाइट मोडले अत्यावश्यक सामग्री मात्र लोड गर्नका निम्ति धेरै सुस्त पृष्ठहरू पुनर्लेखन गर्छ। इन्कोग्निटो ट्याबहरूमा भने लाइट मोड लागू हुँदैन।</translation>
<translation id="7444811645081526538">थप कोटिहरू</translation>
<translation id="7453467225369441013">तपाईंलाई धेरैजसो साइटहरूबाट साइन आउट गर्छ। तपाईं आफ्नो Google खाताबाट साइन आउट हुनु हुने छैन।</translation>
<translation id="7454641608352164238">पर्याप्त खाली ठाउँ छैन</translation>
<translation id="7475192538862203634">तपाईँले यसलाई प्राय: देखिरहनु भएको छ भने, यी <ph name="BEGIN_LINK" />सुझावहरू<ph name="END_LINK" /> प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD कार्ड फेला परेन। तपाईंका केही फाइलहरू हराइरहेका हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="7479104141328977413">ट्याबको प्रबन्धक</translation>
<translation id="7481312909269577407">अगाडि</translation>
<translation id="7482656565088326534">पूर्वावलोकन ट्याब</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover - अफ छ</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (अद्यावधिक गरियो <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7494974237137038751">बचत गरिएको डेटा</translation>
<translation id="7498271377022651285">प्रतीक्षा गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="7507207699631365376">यो प्रदायकको <ph name="BEGIN_LINK" />गोपनीयता नीति<ph name="END_LINK" /> हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="751961395872307827">साइटमा जडान गर्न सकिँदैन</translation>
<translation id="753225086557513863">पछि डाउनलोड सुरु गर्ने गरी समयतालिका निर्धारण गरिएको</translation>
<translation id="7542481630195938534">सुझावहरू प्राप्त गर्न सकिएन</translation>
<translation id="7559975015014302720">लाइट मोड निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="7562080006725997899">ब्राउजिङ डेटा मेटाउँदै</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome को डेटालाई खाली गरियो</translation>
<translation id="7577900504646297215">रुचिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> फाइल डाउनलोड गरियो}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> फाइलहरू डाउनलोड गरिए}}</translation>
<translation id="7583262514280211622">तपाईंको अध्ययन सूची यहाँ देखिने छ</translation>
<translation id="7588219262685291874">तपाईंको यन्त्रमा ब्याट्री सेभर मोड सक्रिय हुँदा अँध्यारो थिम सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7593557518625677601">Chrome सिंकलाई सुरु गर्न Android का सेटिङहरू खोल्नुहोस् र Android को प्रणालीसम्बन्धी सिंकलाई पुन:सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="7596558890252710462">अपरेटिङ सिस्टम</translation>
<translation id="7605594153474022051">सिंकले काम गरिरहेको छैन</translation>
<translation id="7606077192958116810">लाइट मोड सक्रिय छ। सेटिङहरूमा गई यसको व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7612619742409846846">यस रूपमा Google मा साइन इन गरियो</translation>
<translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड नेटवर्क असफलताका कारणले असफल भयो।</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्<ph name="END_LINK1" /> वा <ph name="BEGIN_LINK2" />पुन:स्क्यान गर्नुहोस्<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome मा स्वागत छ</translation>
<translation id="7630202231528827509">सेवा प्रदायकको URL</translation>
<translation id="7638584964844754484">गलत पासफ्रेज</translation>
<translation id="7641339528570811325">ब्राउजिङको डेटा खाली गर्नुहोस्…</translation>
<translation id="7648422057306047504">Google प्रमाणहरूले पासवर्डहरू इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7665369617277396874">खाता थप्नुहोस्</translation>
<translation id="766587987807204883">लेखहरू यहाँ देखिन्छन् र तपाईं ती लेखहरू अफलाइन भएका बेलामा पनि पढ्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="7682724950699840886">निम्न सुझावहरूअनुसार गरी हेर्नुहोस्: कृपया आफ्नो यन्त्रमा पर्याप्त खाली ठाउँ रहेको कुरा सुनिश्चित गरेर पुनः निर्यात गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> मा इमेल सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7704317875155739195">खोज तथा URL हरू स्वतः पूर्ण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7707922173985738739">मोबाइल डेटा प्रयोग गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="7725024127233776428">तपाईंले पुस्तक चिन्ह लगाउनुभएका पृष्ठहरू यहाँ देखिन्छन्</translation>
<translation id="7735637452482172701">स्क्रिन लक प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7746457520633464754">Chrome ले खतरनाक एप र साइटहरू पत्ता लगाउने प्रयोजनका लागि तपाईंले भ्रमण गर्ने केही पृष्ठका URL, प्रणालीसम्बन्धी सीमित जानकारी र केही पृष्ठका सामग्री Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> ले आदान प्रदान गरेको पाठ</translation>
<translation id="7761849928583394409">मिति र समय रोज्नुहोस्</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD कार्ड <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">ठेगाना थप्नुहोस्</translation>
<translation id="7772032839648071052">पासफ्रेज पक्का</translation>
<translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" />बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> थप}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 र <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> थप}}</translation>
<translation id="7778840695157240389">नयाँ समाचार हेर्न पछि फर्केर आउनुहोस्</translation>
<translation id="7786595606756654269">Google Assistant ले वेबमा खोज्दा तथा आफूले खोलेका साइटहरू चलाउँदा बोलेरै प्रयोग गर्न सकिने अझ राम्रा सुविधाहरू उपलब्ध गराउँछ। Google सहायकले तपाईंले सहायक प्रयोग गर्ने साइटका URL र सामग्रीहरू प्राप्त गर्ने छ।</translation>
<translation id="7790349552933995572">होम स्क्रिन</translation>
<translation id="7791543448312431591">थप्नुहोस्</translation>
<translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> वटा ट्याब रिस्टोर गरिए</translation>
<translation id="780301667611848630">भयो, धन्यवाद</translation>
<translation id="7810647596859435254">निम्नमार्फत खोल्नुहोस्…</translation>
<translation id="7815484226266492798">लामो स्क्रिनसट</translation>
<translation id="7821588508402923572">तपाईंले बचत गर्नुभएको डेटा यहाँ देखिने छ</translation>
<translation id="7844171778363018843">सिंक गर्नका लागि कुनै पनि डेटा चयन गरिएको छैन</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google का सेवाहरू</translation>
<translation id="784934925303690534">समयको दायरा</translation>
<translation id="7851858861565204677">अन्य यन्त्रहरू</translation>
<translation id="7857691613771368249">फाइलहरू कहिले सुरक्षित गर्ने भनी सोध्नुहोस्</translation>
<translation id="7875915731392087153">इमेल सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7876243839304621966">सबै हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="7882131421121961860">कुनै इतिहास भेट्टिएन</translation>
<translation id="7886917304091689118">Chrome मा चलिरहेको छ</translation>
<translation id="789763218334337857">Chrome प्रयोग गर्ने तरिका</translation>
<translation id="7919123827536834358">यी भाषाहरू स्वतः अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{फाइल डाउनलोड गर्दै}other{ # फाइलहरू डाउनलोड गर्दै।}}</translation>
<translation id="7926975587469166629">कार्डको उपनाम</translation>
<translation id="7929962904089429003">मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7930998711684428189">डेटा चोरीको घटनामा पासवर्डको खुलासा हुँदा तपाईंलाई चेतावनी दिन्छ।</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को म्याद सकिएको छ।</translation>
<translation id="7947953824732555851">स्वीकार र साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7961926449547174351">तपाईंले भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन, कृपया सेटिङमा गई उक्त अनुमति दिनुहोस्।</translation>
<translation id="7963646190083259054">विक्रेता:</translation>
<translation id="7967911570373677897">QR कोड स्क्यान गर्न आफ्नो सेटिङ परिवर्तन गरी Chrome लाई तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्न दिनुहोस्</translation>
<translation id="7968014550143838305">अध्ययन सूचीमा हालियो</translation>
<translation id="7971136598759319605">१ दिनअघि सक्रिय</translation>
<translation id="7975379999046275268"><ph name="BEGIN_NEW" />नयाँ<ph name="END_NEW" /> पृष्ठको पूर्वावलोकन गर्नु…</translation>
<translation id="7981313251711023384">ब्राउजिङ र खोजी कार्यलाई अझ छिटो बनाउन पृष्ठहरू पूर्वलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7986497153528221272">पासवर्डहरू हेर्न सर्वप्रथम आफ्नो यन्त्रमा स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7998918019931843664">बन्द ट्याब पुन: खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8004582292198964060">ब्राउजर</translation>
<translation id="8013372441983637696">यो यन्त्रबाट आफ्नो Chrome को डेटा पनि हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="8015452622527143194">पृष्ठमा रहेको सबै कुरालाई पूर्वनिर्धारित आकारमा ल्याउनुहोस्</translation>
<translation id="8026334261755873520">ब्राउजिङ लगत खालि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8027863900915310177">कहाँ डाउनलोड गर्ने भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8035133914807600019">नयाँ फोल्डर...</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> दिन बाँकी छ</translation>
<translation id="8037801708772278989">भर्खरै जाँच गरिएको</translation>
<translation id="804335162455518893">SD कार्ड फेला परेन</translation>
<translation id="805047784848435650">तपाईंको ब्राउजिङसम्बन्धी इतिहासमा आधारित</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> एम.बि.उपलब्ध छ</translation>
<translation id="8058746566562539958">Chrome को नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8063895661287329888">पुस्तक चिन्ह थप्न सकिएन।</translation>
<translation id="806745655614357130">मेरो डेटा अलग राख्नुहोस्</translation>
<translation id="8073388330009372546">छविलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8076492880354921740">ट्याबहरू</translation>
<translation id="8084114998886531721">सुरक्षित गरिएको पासवर्ड</translation>
<translation id="8103578431304235997">इन्कोग्निटो ट्याब</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8109613176066109935">आफ्ना सबै यन्त्रमा पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8110087112193408731">तपाईंले Chrome मा गर्नुभएका क्रियाकलाप डिजिटल वेलबिइङमा देखाउने हो?</translation>
<translation id="8115259494083109761">QR कोड स्क्यान गर्न Chrome लाई तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="8127542551745560481">गृहपृष्ठ सम्पदान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="813082847718468539">साइट जानकारी हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8137558756159375272">खोजी गर्न छुनुहोस् कार्यले चयन गरेको शब्द र सोही पृष्ठलाई सन्दर्भको रूपमा Google खोजीमा पठाउँछ।  तपाईं यसलाई  <ph name="BEGIN_LINK" /> सेटिङ <ph name="END_LINK" /> मा बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="8153351135626613369">सहायकले केही वेबसाइटहरूमा तपाईंको मद्दत गर्न सक्ने कुरा पहिचान गरेपछि उक्त वेबसाइटहरूमा सहायक देखा पर्ने छ</translation>
<translation id="8156139159503939589">तपाईं कुन कुन भाषा पढ्नुहुन्छ?</translation>
<translation id="8168435359814927499">सामग्री</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> फाइलहरू बाँकी छन्</translation>
<translation id="8190358571722158785">१ दिन बाँकी छ</translation>
<translation id="8200772114523450471">रिजुमी</translation>
<translation id="8209050860603202033">छवि खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8216351761227087153">हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8218052821161047641">छिटो लोड हुने पृष्ठ</translation>
<translation id="8218622182176210845">आफ्नो खाताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8223642481677794647">फिड कार्ड मेनु</translation>
<translation id="8224471946457685718">Wi-Fi को प्रयोग गरी आफ्ना लागि लेखहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8232956427053453090">डेटा राख्नुहोस्</translation>
<translation id="8233540874193135768">QR कोड स्क्यान गर्न क्यामेरा भएको कुनै यन्त्र प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8250920743982581267">कागजातहरू</translation>
<translation id="825412236959742607">यस पृष्ठले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्छ, त्यसैले Chrome ले केही सामग्री हटायो।</translation>
<translation id="8260126382462817229">फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8261506727792406068">मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="8266862848225348053">स्थान डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8274165955039650276">डाउनलोडहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8281886186245836920">त्याग्नुहोस्</translation>
<translation id="8284326494547611709">क्याप्सन</translation>
<translation id="8310344678080805313">मानक ट्याबहरू</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> र थप साइटहरू</translation>
<translation id="8327155640814342956">सर्वोत्तम ब्राउजिङ अनुभव प्राप्त गर्न Chrome खोलेर अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8349013245300336738">प्रयोग गरिएको डेटाको मात्राद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> वटा डाउनलोड रिस्टोर गरिए</translation>
<translation id="8364299278605033898">लोकप्रिय वेबसाइटहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8368027906805972958">अज्ञात वा प्रयोग गर्न नमिल्ने यन्त्र (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> भाषा प्याक तयार छ।</translation>
<translation id="8393700583063109961">सन्देश पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="8407396331882458341">१. <ph name="APP_NAME" /> छनौट गर्नुहोस्\n2. “सधैँ” मा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8410695015584479363">मूल्यहरू ट्र्याक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8413126021676339697">पूर्ण इतिहास देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8427875596167638501">पूर्वावलोकन ट्याब आधा खुला छ</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
<translation id="8438566539970814960">खोज तथा ब्राउजिङलाई अझ राम्रो बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="8442258441309440798">कुनै पनि समाचार उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome अद्यावधिक गर्न सकिँदैन</translation>
<translation id="8445448999790540984">पासवर्डहरू निर्यात गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8461694314515752532">सिंक गरिएको डेटालाई तपाईंको आफ्नै सिंक पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8466613982764129868"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> इन्टरनेटमा जोडिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">अफलाईन उपलब्ध</translation>
<translation id="8489271220582375723">इतिहासको पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8493948351860045254">ठाउँ खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8497726226069778601">अहिलेसम्म... यहाँ हेर्न केही पनि छैन</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome का पासवर्डहरू</translation>
<translation id="8503813439785031346">एक-पटके पाठ सन्देश</translation>
<translation id="8514477925623180633">Chrome मार्फत भण्डारण गरिएका पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8514577642972634246">इनकगनिटो मोड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8516012719330875537">छवि सम्पादक</translation>
<translation id="8523928698583292556">भण्डारण गरिएको पासवर्ड मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="8540136935098276800">सही ढाँचा भएको URL प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="854522910157234410">यो पृष्ठ खोल्नुहोस्:</translation>
<translation id="8555836665334561807">Wi-Fi प्रयोग गरेका बेला</translation>
<translation id="8559990750235505898">अन्य भाषाहरूमा पृष्ठहरूको अनुवाद गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8560602726703398413">आफ्नो अध्ययन सूची बुकमार्कहरूमा फेला पार्नुहोस्</translation>
<translation id="8561196567344536112">१. सेटिङमा जानुहोस्\n2. “ब्राउजर एप” मा ट्याप गर्नुहोस्\n३. <ph name="APP_NAME" /> छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8562452229998620586">बचत गरिएका पासवर्डहरू यहाँ देखिनेछन्।</translation>
<translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> देखि</translation>
<translation id="8571213806525832805">पछिल्ला ४ हप्ता</translation>
<translation id="8572344201470131220">फोटो कपी गरियो</translation>
<translation id="8583805026567836021">खाता लगत खालि गर्दै</translation>
<translation id="8587585930972369234">खोज्न टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="860043288473659153">कार्डवालाको नाम</translation>
<translation id="8616006591992756292">तपाईंको Google खाताको <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> मा अन्य प्रकारका ब्राउजिङ इतिहास रहेका हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="8617240290563765734">डाउनलोड गरिएको सामग्रीमा सुझाव गरिएको निर्दिष्ट URL खोल्ने हो?</translation>
<translation id="8636825310635137004">आफ्ना अन्य यन्त्रहरूबाट आफ्ना ट्याबहरू प्राप्त गर्न सिंकलाई सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8641930654639604085">वयस्क व्यक्तिहरूका लागि निर्मित साइटहरूमाथि रोक लगाउने प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8655129584991699539">तपाईं Chrome का सेटिङहरूमा गई डेटा खाली गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="8656747343598256512">आफ्नो Google खाता प्रयोग गरी यो साइट र Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं सिंक गर्ने सुविधा पछि अन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="8659579665266920523">Chrome मार्फत खोज्ने तरिका</translation>
<translation id="8662811608048051533">तपाईंलाई प्रायः जसो साइटहरूबाट साइन आउट गर्दछ।</translation>
<translation id="8664979001105139458">यो नामको फाइल पहिलेदेखि नै विद्यमान छ</translation>
<translation id="8683039184091909753">फोटो</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{सङ्केतको क्षमता स्तर: # बार}other{सङ्केतको क्षमता स्तर: # बारहरू}}</translation>
<translation id="869891660844655955">समाप्ति मिति</translation>
<translation id="8699120352855309748">यी भाषाहरू अनुवाद गर्ने प्रस्ताव नगरियोस्</translation>
<translation id="8712637175834984815">भयो</translation>
<translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8748850008226585750">सामग्रीहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="8788265440806329501">नेभिगेसनको इतिहास बन्द गरियो</translation>
<translation id="8788968922598763114">पछिल्लो पटक बन्द गरिएको ट्याब पुनः खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8795672590390389447">गोपनीयताको स्यान्डबक्स</translation>
<translation id="8798449543960971550">पढिसकिएको</translation>
<translation id="8812260976093120287">केही वेबसाइटहरूमा तपाईंले माथि समर्थन गरिएका भुक्तानी सम्बन्धी अनुप्रयोगहरूमार्फत आफ्नो यन्त्रमा भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="881688628773363275">ट्याबका सामग्री प्रिभ्यू गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="8820817407110198400">बुकमार्कहरू</translation>
<translation id="883806473910249246">उक्त सामग्री डाउलोड गर्ने क्रममा एउटा त्रुटि भयो।</translation>
<translation id="8840953339110955557">यो पृष्ठ अनलाइन संस्करणभन्दा भिन्न हुन सक्छ।</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ट्याब</translation>
<translation id="8854223127042600341">आफ्ना अफलाइन फाइलहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8856607253650333758">विवरणहरू प्राप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8873817150012960745">सुरु गर्न यहाँ ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="889338405075704026">Chrome को सेटिङमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8898822736010347272">नयाँ खतराहरू पत्ता लगाउन र वेब प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण प्रयोगकर्ताहरूलाई सुरक्षित राख्न Google लाई तपाईंले हेर्ने केही पृष्ठका URL, प्रणालीसम्बन्धी निश्चित जानकारी र पृष्ठका केही सामग्रीहरू पठाउँछ।</translation>
<translation id="8909135823018751308">साझा गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation>
<translation id="8920114477895755567">अभिभावकहरूको विवरणको लागि प्रतीक्षा गर्दै।</translation>
<translation id="8922289737868596582">पृष्ठहरूलाई अफलाइन हेर्न थप विकल्पहरू नामक बटनबाट तिनीहरूलाई डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8928626432984354940">पुस्तक चिन्ह लगाइएका फोल्डरहरूको सूची स्क्रिनको आधा भागमा खोलियो</translation>
<translation id="8937267401510745927">तपाईंलाई काम सम्पन्न गर्न मद्दत गर्न Google ले तपाईंले सहायक प्रयोग गर्ने साइटका URL र सामग्रीहरूका साथै तपाईंले सहायकमार्फत पेस गर्न जानकारी प्राप्त गर्ने छ। यो जानकारी तपाईंको Google खातामा भण्डारण गरिन सक्छ। तपाईं Chrome का सेटिङमा गई सहायक अफ गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="8937772741022875483">तपाईंले Chrome मा गर्नुभएका क्रियाकलाप डिजिटल वेलबिइङबाट हटाउने हो?</translation>
<translation id="8942627711005830162">अर्को विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome ले तपाईंको <ph name="MEGABYTES" /> एम.बि. बचाएको छ</translation>
<translation id="8965591936373831584">विचाराधीन</translation>
<translation id="8970887620466824814">केही चिज गडबड भयो।</translation>
<translation id="8972098258593396643">पूर्वनिर्धारित फोल्डरमा डाउनलोड गर्ने हो?</translation>
<translation id="8988028529677883095">फोनलाई सुरक्षा साँचोका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8990209962746788689">QR कोड सिर्जना गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8993760627012879038">इनकोग्निटो मोडमा एउटा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8996847606757455498">अर्को सेवा प्रदायक छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8998729206196772491">तपाईं <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा व्यवस्थापन गरिएको खाता मार्फत साइन इन गर्दै हुनुहुन्छ र त्यसको प्रशासकलाई तपाईंको Chrome को डेटालाई नियन्त्रण गर्न दिँदै हुनुहुन्छ। तपाईंको डेटा सदाका लागि यस खातामा बाँधिनेछ। Chrome बाट साइन आउट गर्नाले तपाईंको डेटा यस यन्त्रबाट मेटिनेछ तर यो तपाईंको Google खातामा भण्डारण गरिएको अवस्थामा रहनेछ।</translation>
<translation id="9022774213089566801">बारम्बार हेरिएका</translation>
<translation id="9028914725102941583">यन्त्रहरूभरि आदान प्रदान गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9040142327097499898">सूचनाहरूलाई अनुमति दिइएको छ। यो यन्त्रमा स्थानसम्बन्धी सुविधा निष्क्रिय पारिएको छ।</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# भिडियो}other{# भिडियोहरू}}</translation>
<translation id="9042893549633094279">गोपनीयता र सुरक्षा</translation>
<translation id="9050666287014529139">पासफ्रेज</translation>
<translation id="9063523880881406963">अनुरोध डेस्कटप साइट बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9065203028668620118">सम्पादन गर्नुहोस</translation>
<translation id="9065383040763568503">Chrome लाई महत्त्वपूर्ण छैन जस्तो लागेको भण्डारण गरिएका डेटा (जस्तै सेटिङ सुरक्षित नगरिएका साइट वा तपाईंले खासै नखोल्ने साइटका भण्डारण गरिएका डेटा)</translation>
<translation id="9069543557624799859"><ph name="TIME" /> मा डाउनलोड सुरु हुने छ।</translation>
<translation id="9069999660519089861">सबै लेख पढिसकिएको छ</translation>
<translation id="9070377983101773829">आवाज खोजी सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9074336505530349563">Google ले सिफारिस गरेका वैयक्तीकृत सामग्री प्राप्त गर्न साइन इन गरी सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9086302186042011942">समक्रमण गर्दै</translation>
<translation id="9086455579313502267">सञ्जाल पहुँच गर्न सकेन</translation>
<translation id="9100505651305367705">समर्थित भएको बेला लेखहरूलाई सरलीकृत दृश्यमा देखाउने प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9100610230175265781">पासफ्रेज आवश्यक छ</translation>
<translation id="9102803872260866941">पूर्वावलोकन ट्याब खुला छ</translation>
<translation id="9104217018994036254">ट्याब आदान प्रदान गरिनु पर्ने यन्त्रहरूको सूची।</translation>
<translation id="9108312223223904744">सुरक्षा साँचोका रूपमा प्रयोग गर्न मिल्ने फोन</translation>
<translation id="9108808586816295166">सुरक्षित DNS सधैँ उपलब्ध नहुन सक्छ</translation>
<translation id="9133397713400217035">अफलाइनमा अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">मूल देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="9148126808321036104">पुन: साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9149286894143103695">तपाईं यो साइटमा अझ सजिलैसँग जानका खातिर आफ्नो फोनको होम स्क्रिनमा उक्त साइटको लिंक हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="9155898266292537608">कुनै शब्दमा द्रुत ट्याप गरेर पनि तपाईं खोज्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="9169507124922466868">नेभिगेसनको इतिहास आधा खुला छ</translation>
<translation id="9191031968346938109">यहाँ हाल्नुहोस्…</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{१ मिनेटअघि जाँच गरिएको}other{# मिनेटअघि जाँच गरिएको}}</translation>
<translation id="9204836675896933765">१ फाइल बाँकी</translation>
<translation id="9206873250291191720">क</translation>
<translation id="9209888181064652401">कल गर्न सकिएन</translation>
<translation id="9219103736887031265">छविहरू</translation>
<translation id="926205370408745186">आफूले Chrome मा गरेका क्रियाकलाप डिजिटल वेलबिइङबाट हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="927968626442779827">Google Chrome को लाइट मोड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="932327136139879170">गृहपृष्ठ</translation>
<translation id="938850635132480979">त्रुटि: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="948039501338975565">पुस्तक चिन्ह लगाइएका फोल्डरहरूको सूची</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome ले चीनमा खोज गर्नका लागि <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> को प्रयोग गर्न सक्छ। तपाईं <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिङहरू<ph name="END_LINK" />मा गई यसलाई बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="962979164594783469">यो एप इन्स्टल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="968900484120156207">तपाईंले हेर्नुभएका पृष्ठहरू यहाँ देखिन्छन्</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> मिनेट बाँकी छ</translation>
<translation id="974555521953189084">सिंक सुरु गर्न आफ्नो पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="981121421437150478">अफलाइन</translation>
<translation id="983192555821071799">सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="987264212798334818">सामान्य</translation>
<translation id="996149300115483134">फिड कार्ड मेनु बन्द गरियो</translation>
</translationbundle>