| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1028699632127661925">Pošiljanje v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Želite izbrisati tudi podatke s teh mest in iz aplikacij?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Izklop</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Dodajanje <ph name="WEBAPK_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">S spletnih mest</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Želite tudi izbrisati podatke s teh mest?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome ni mogel preveriti vaših podatkov</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Način brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Druge Googlove storitve</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Če spremenite pripono datoteke, se lahko datoteka odpre v drugem programu in je lahko morebitno škodljiva za vašo napravo.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Spletno merjenje množic in oglasov</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Odpri nov zavihek v skupini</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Zajemanje slike</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Tu bodo prikazani zaznamki, shranjeni v drugih napravah.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Pokaži poenostavljen pogled</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Pomoč pri opravilih v spletu</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Kako uporabljate Chrome, katere nastavitve ste izbrali, podrobnosti zrušitev Chroma</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ne ščiti pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami. Še vedno boste deležni zaščite Varnega brskanja, kjer je na voljo, v drugih Googlovih storitvah, kot sta Gmail in Iskanje Google.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Podrobnosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 prenos na čakanju}one{# prenos na čakanju}two{# prenosa na čakanju}few{# prenosi na čakanju}other{# prenosov na čakanju}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Ne ponudi prevajanja teh spletnih mest</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Izbris obstoječih podatkov.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">V navidezno resničnost</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Stran ni na voljo brez povezave: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Porabljeno</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Oglejte si priljubljena spletna mesta z dotikom gumba »Najb. prilj.«</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Po meri</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Premakni zavihke</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Prenesi povezavo</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiraj besedilo povezave</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Če želite sinhronizirati in prilagajati v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Zaenkrat skrij</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Zgodovina krmarjenja</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Želite vklopiti sinhronizacijo?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Vnov. nalag. tren. strani s prezrtjem predp. vseb.</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zapiranje trenutnega zavihka</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Googlov priložnostni logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Bralni seznam</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Ni bilo mogoče deliti tega: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Dotaknite se za razširitev</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Spreminjanje jezika</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Izbris zgodovine, piškotkov, podatkov spletnih mest, predpomnilnika …</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Prihranite do 60 % pri prenosu podatkov, preberite današnje novice</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Tega gesla ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – poslano iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Poverilnic žal ni bilo mogoče preveriti</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Združi zavihke</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Ta koda QR ni URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Zgodovina krmarjenja je odprta</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Posodobitev Chroma ni mogoča. Več možnosti.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Bližnjice za funkcije Google Chroma</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Prenašanje jezika <ph name="LANG" /> …</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Upravljanje dejavnosti</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odjava in izklop sinhronizacije?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Za prenos izbrane vsebine ni dovolj pomnilnika.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Računanje …</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktivna pred toliko dnevi: <ph name="LAST_UPDATED" /></translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Iskanje z iskalnikom <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">»Ne sledi«</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Poenostavljen pogled za odprte zavihke</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je bil preprečen, ker datoteka že obstaja.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Vzpostavljanje stika z Googlom. To lahko traja kakšno minuto …</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Različica aplikacije</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Ni mogoče deliti tega: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi težav s strežnikom.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Zaznamki in spletna zgodovina</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Izbris gesla</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktivno danes</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Boljša glasovna izkušnja v spletu</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Če želite upravljati račun Google, se dotaknite gumba »Upravljanje računa«</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Premik v drugo okno</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Posodobi Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Povezana naprava</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiranje uporabniškega imena</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardna zaščita:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome za iskanje naprav potrebuje dostop do lokacije. Dostop do lokacije <ph name="BEGIN_LINK" />je izklopljen za to napravo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstranitev 1 izbranega elementa}one{Odstranitev # izbranega elementa}two{Odstranitev # izbranih elementov}few{Odstranitev # izbranih elementov}other{Odstranitev # izbranih elementov}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Varno brskanje</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Ogledujete si kopijo te strani brez povezave z dne <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Čakanje na prenos …</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Tega ne prikaži več</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Kupi sliko z Googlom Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Preizkus</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Dodajanje v</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Zadnja ura</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Razišči</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinhroniziranje zaznamkov</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Odprti zavihki</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Besedilo je bilo kopirano</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Seznam map z zaznamki je zaprt.</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Končni datum: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Nameščeno</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Kadar koli lahko spremenite privzeto mesto za prenose</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Dodatni pogoji za Google Chrome in Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Začetna nastavitev sinhronizacije se ni dokončala</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Uporablja piškotke, da si zapomni vaše nastavitve, tudi če teh strani ne obiskujete</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Poiščite na strani</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Zaradi boljših prevodov omogočite Iskanju Google uporabo trenutne strani</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nov zavihek brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Želite ponastaviti lahki način?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome zdaj hitreje prenaša datoteke</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastarel</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Uporabniški vmesnik za soglasje za glasovno iskanje v Pomočniku, odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Omogočanje prijave v Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Predlagani jeziki</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Vnesite spletni naslov po meri</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Posodobitve</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Znova odprite Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Izbrani zavihek</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Spletna mesta bodo besedilo prikazala v izbranem jeziku, če je mogoče.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Posodobitve za Chrome v tej različici Androida niso več podprte.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardna zaščita</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Brez zaščite (ni priporočljivo)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sinhronizacija podatkov v Chromu</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Ime že obstaja</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Gumb <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> želi opraviti seznanitev</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Pošilja nekatere piškotke in iskanja iz naslovne vrstice ter iskalnega polja privzetemu iskalniku</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Kreditne kartice in naslovi z Googlom Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Povezave do besedila ni mogoče ustvariti. Delite z drugimi povezavo do strani.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# datoteka}one{# datoteka}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Izbriše zgodovino in samodokončanja v naslovni vrstici.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Kontrol. za mesto v celo. načinu</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Vklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> ima prav tako podatke v Chromu</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Iskanje v internetu</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Spletno mesto začasno ustavljeno</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">besedilo</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Ogled naslednjega videoposnetka</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Uporabniški vmesnik za soglasje za glasovno iskanje v Pomočniku zaprt.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultat od <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinhronizacija in prilagajanje med napravami</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Poskusite deliti besedilo v manjših kosih</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Preberite več o temah na spletnih mestih, ne da bi vam bilo treba zapustiti stran. Funkcija »Iskanje z dotikom« pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google in vrne definicije, slike, rezultate iskanja in druge podrobnosti. |
| |
| Dotaknite se poljubne besede, če želite iskati. Če želite izboljšati iskanje, se dotaknite in pridržite, da izberete več ali manj besed. Če želite urediti iskanje, odprite podokno, dotaknite se ikone, da odprete na novem zavihku, in v iskalnem polju naredite spremembe.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Pojdi na stran</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Aplikacije ni bilo mogoče odpreti</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Uporablja tehnologijo Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Shranjeno <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Zaprt zavihek: <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Dodajanje na začetni zaslon</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Izberite, kaj želite deliti s Chromom. Meritve, ki jih boste delili, bomo uporabili za izboljšanje Chromovih funkcij, delovanja in stabilnosti.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Urejanje kartice</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Preostala spletna mesta (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Če želite deliti kaj iz telefona z drugo napravo, v obeh napravah v nastavitvah Chroma vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome ni mogel preveriti vseh gesel</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Zdaj</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Opisi slik so izklopljeni</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Koda QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Deljenje z drugimi</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Izberite Chromovo najmočnejšo varnost</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Upravljanje deljenja podatkov o uporabi</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Nadaljujte kot <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinhroniz. in Googlove storitve</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Nadzirajte članke v možnostih za gumb Odkrivanja</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Izvozi gesla …</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Če želite preveriti gesla, se prijavite v račun Google</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Naslov za obračun storitev</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Ni združljivih naprav</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Če želite uporabiti to nastavitev, mora biti <ph name="BEGIN_LINK" />Izboljšanje iskanja in brskanja<ph name="END_LINK" /> vklopljeno.</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Dotaknite se, če želite klicati</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pripravljanje gesel …</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Drsnik povlecite tako daleč, da boste lahko to besedilo brez težave prebrali. Besedilo bo po dvakratnem dotiku odstavka vsaj tako veliko.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Shranjeni podatki splet. mesta</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Ne morem se prijaviti</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Kamere ni mogoče odpreti. Prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Če želite iskati, pridržite besedo</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Skupna količina podatkov, ki jih uporablja Chrome, vključno z računi, zaznamki in shranjenimi nastavitvami.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Preverjanje internetne povezave</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">odpiranje zavihkov</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Prilagajanje velikosti besedila</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Datoteke, ki jih prenesete, so prikazane tu</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Ko se prijavite v račun Google, se ta funkcija vklopi</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Želite aplikacijo <ph name="APP_NAME" /> nastaviti kot privzeto?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Izbira računa</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Temno</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Izberi drug račun</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Videz</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Ali želite znova začeti prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Preberite več o temah na spletnih mestih, ne da bi vam bilo treba zapustiti stran. Funkcija »Iskanje z dotikom« pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google in vrne definicije, slike, rezultate iskanja in druge podrobnosti. |
| |
| Dotaknite se poljubne besede in jo pridržite, če želite iskati. Če želite izboljšati iskanje, izberite več ali manj besed. Če želite urediti iskanje, odprite podokno, dotaknite se ikone, da odprete na novem zavihku, in v iskalnem polju naredite spremembe.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Izboljšano glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Deljenje z drugimi</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Opisi slik so vklopljeni</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Namestitev aplikacije</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">V nastavitve</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Pomočnik Google v Chromu</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Prikazano bo stanje prijave na spletnem mestu <ph name="SITE_NAME" />, podatki brskanja in podatki spletnega mesta v Chromu.</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Vsebinski jeziki</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija in Googlove storitve<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Išči</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Chrome v lahkem načinu naloži strani hitreje in uporabi do 60 odstotkov manj podatkov. Chrome zaradi optimiziranja strani, ki jih obiščete, Googlu pošlje vaš spletni promet. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Spletni pogled</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Št. izbrisanih elementov: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Ogled kopije te strani za način brez povezave.</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Napaka pri sinhronizaciji gesel</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Spletnim mestom in aplikacijam omogočite, da vam zagotovijo ustreznejšo izkušnjo z vzdevkom, na podlagi katerega vas ni mogoče prepoznati.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Ponudi pošiljanje strani v drugih jezikih v Google Prevajalnik</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">S tem bodo izbrisani piškotki, predpomnilnik in drugi podatki spletnih mest, ki se Chromu ne zdijo pomembni.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Na voljo je nov. različica</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Geslo kopirano</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Prihranjeno</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Želite znova prenesti datoteko?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# zvočna datoteka}one{# zvočna datoteka}two{# zvočni datoteki}few{# zvočne datoteke}other{# zvočnih datotek}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Spletni programi</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Če uporabljate Chrome, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatnimi pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Za vas velja tudi <ph name="BEGIN_LINK3" />pravilnik o zasebnosti za račune Google, upravljane s Family Linkom<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Osveži stran</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Če želite prikazati vsebino v prednostnih jezikih, lahko spletna mesta, ki jih obiščete, vidijo vaše nastavitve.</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">zvok</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Razvrsti glede na spletno mesto</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Dotaknite se besede, če želite dinamično iskati ali prikazati sorodna dejanja</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Vklop temne teme, ko je v napravi vklopljena temna tema ali je vklopljeno varčevanje z energijo akumulatorja</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">pravkar</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Še <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ni uspelo</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Še 1 s</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Posodobite Chrome na najnovejšo različico, če ga želite v svojem jeziku</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Poenostavljena stran zaradi prihranka pri prenosu podatkov in hitrejšega nalaganja.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Računu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Meni kartice vira je odprt pri pol višine</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Če želite iskati besedo ali besedno zvezo, jo namesto dotika pridržite.</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Preverjeno pred 1 dnevom}one{Preverjeno pred # dnevom}two{Preverjeno pred # dnevoma}few{Preverjeno pred # dnevi}other{Preverjeno pred # dnevi}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadrejena mapa</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">V tej napravi mora biti omogočena aplikacija Telefon</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, kadar je ogrožena vaša varnost</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Ustavi nalaganje strani</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Ko bo ta datoteka pripravljena, bo prikazano obvestilo</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Ustvarite dogodek</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Prikaz predlogov za spletno mesto <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek, odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Če želite deliti z osebami v bližini, naj optično preberejo to kodo QR</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Googlovo okolje za obvestila</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Ime je neveljavno</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Shranjeni podatki aplikacije Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Zavihek za predogled je zaprt</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Ta računa upravljata <ph name="PARENT_NAME_1" /> in <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> neprebrana stran}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebrana stran}two{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebrani strani}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebrane strani}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebranih strani}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Preklopljeno na zavihke brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Izbrani zavihek brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedavno obiskano</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Opisi slik</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Ustvarjanje gesla</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL je obvezen</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Ni podatkov o uporabi</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Naprava mora biti povezana z internetom</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Gesli se ne ujemata</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Uporabniški vmesnik za soglasje za glasovno iskanje v Pomočniku</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Prenos se bo začel <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poiščite pomoč<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Lokacija je izklopljena. Vklopite jo lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> zaznamek}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamek}two{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamki}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamkov}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Članki na temo vaših zanimanj v Chromu</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Odpri v zavihku brez bel. zg.</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Nekatere slike so poslane Googlu zaradi izboljšanja opisov.</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Preberite današnje novice <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Obvestila</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Izklop načina brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Prekliči sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chromova začetna stran</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Če pritisnete gumb za več možnosti, si lahko ogledate, koliko prenosa podatkov ste prihranili</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Bližnjice za zavihke in okna</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Varno brskanje (ščiti vas in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Skoraj končano!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano med zaznamke</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Preveri</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Izbrisano: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Če ste pozabili geslo ali želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome kot varnostni ključ</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Spletna aplikacija</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Še 1 min</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Opisi slik se bodo nadaljevali, ko vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Pomanjšanje vsebine strani</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Kako prenesti vsebino za pozneje</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, v nastavitvah računa za Android vklopite »Samodejno sinhroniziraj podatke«.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Proaktivna pomoč</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Videoposnetki o uporabi Chroma</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">znova naložiti stran</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Obvestila so dovoljena</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Če želite do te strani dostopati hitreje, jo z gumbom za več možnosti dodajte na začetni zaslon.</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Brskajte hitreje. Uporabite manj podatkov.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Glasovna pomoč</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Osn. način</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Ali želite prenesti vsebino?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Trenutno prilagajate nastavitve sinhronizacije in Googlovih storitev. Če želite dokončati vklop sinhronizacije, se dotaknite gumba za potrditev pri dnu zaslona. Pomik navzgor</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Želite spremeniti pripono datoteke?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Oglejte si, koliko prenosa podatkov ste prihranili</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Zapri vse zavihke brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Stran v osnovnem načinu, ki jo je prikazal Google. Dotaknite se gumba za nalaganje izvirne strani, če želite naložiti izvirno stran.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Uporaba trenutnega ponudnika storitev</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Prijavite se znova, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Če želite iskati, pridržite besedo, namesto da se je dotaknete</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Če želite to stran deliti z drugo napravo, v drugi napravi v nastavitvah Chroma vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki v Chromu ne bodo več sinhronizirani z računom za Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Skupna raba slike</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi napak v datotečnem sistemu.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Besedilo je preveliko</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Odpiranje upravitelja zaznamkov</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Vnovično nalaganje trenutne strani</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Izberete lahko iskalnik</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nov zavihek brez bel. zgod.</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o predlagani vsebini</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Standardna zaščita je vklopljena</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Brez povezave. Chrome ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Razširjena resničnost</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Posodobitev je na voljo. Več možnosti.</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Uporabniški vmesnik za razvijalce</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Na voljo: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Iščite v svoji zgodovini</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Dodaj med stike</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome se še vedno pripravlja na navidezno resničnost. Znova zaženite Chrome pozneje.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Vse</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Izboljšanje varnosti v spletu</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Uporaba načina brez beleženja dejavnosti za prijavo</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Izbriše zgodovino iz vseh naprav, v katerih ste prijavljeni. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Predogled</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvok</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Deljenje z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Razkritje gesla</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija izklopljena, bo pri vsaki prijavi v spletno mesto potrebno preverjanje.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Ponastavitev izbriše zgodovino prihrankov pri prenosu podatkov, vključno s seznamom obiskanih spletnih mest.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Ogledujete si predogled te strani</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel, ker prostor za shranjevanje ni dosegljiv.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Odpravite težavo</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predvideva nevarne dogodke, preden se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Odpiranje vrstice za iskanje</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato jo je Chrome zaustavil.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vi in Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Nastavitve prevajanja</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Dodano med zaznamke v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Ni podprto</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Posodobitve ni bilo mogoče prenesti</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Incognito Tabs</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ta nastavitev je onemogočena, ker je vklopljen starševski nadzor</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Googlovi pogoji storitve</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Vklopite Bluetooth<ph name="END_LINK" />, če želite dovoliti seznanjanje</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Osnovni podatki, vključno s podatki o spletnih mestih, ki jih obiskujete, in aplikacijami, ki jih uporabljate.</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Pošiljanje v naprave</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Dodano na začetni zaslon</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Namesti</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Št. izbrisanih prenosov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Preverite, ali je ponudnik veljaven, in poskusite pozneje znova</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Priljubljeni videoposnetki</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiraj besedilo</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodajanje mape</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Posodobi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Varnostno preverjanje <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Iskanje najboljšega v spletu …</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Način »<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />« je vklopljen</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Združevanje podatkov</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Glasovno iskanje ni na voljo</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Prikaz pozivov za prijavo v Chrome, ko se prijavite v račun Google.</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Predlogi za iskanje in spletna mesta so onemogočeni</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome bo naložil stran, ko bo pripravljen}one{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}two{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}few{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}other{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay. Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali želite spremeniti to nastavitev, boste morali sinhronizacijo ponastaviti. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ne more preveriti vaših gesel</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> se bo odprla v Chromu. Če nadaljujete, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatnimi pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Za vas velja tudi <ph name="BEGIN_LINK3" />pravilnik o zasebnosti za račune Google, upravljane s Family Linkom<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinhronizacija je prenehala delovati</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Odstranite in znova ustvarite to bližnjico</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ali želite znova prenesti datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiranje povezave</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Lokacija je dovoljena</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Ogled rezultatov dinamičnega iskanja v tem podoknu</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Začetna stran brez povezave</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}one{# h}two{# h}few{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Možnosti so na voljo blizu vrha zaslona</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Vsebino objavil <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />prikazuje jo Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Izbris podatkov aplikacije?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Preberi pozneje <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Pomagajte izboljšati Chrome s pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Zaznava nevarne dogodke, ko se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Prenesite strani, če jih želite uporabljati brez povezave</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek, je zaprt.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Spoznavanje Chroma</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Poenostavljen pogled za spletne strani</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Storitev ni na voljo; poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> prenesenih podatkov</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Iskanje z Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Ni razpoložljivih mest za prenos</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z geslom za Google Račun z dnem <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Odpri nastavitve</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Varuje gesla pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Odprtokodne licence</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Uporabniški vmesnik za soglasje za glasovno iskanje v Pomočniku, odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiraj naslov povezave</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Povezana spletna mesta</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Upravljanje sinhronizacije</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Ni internetne povezave</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Kamere ni mogoče odpreti. Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Varno brskanje je izklopljeno</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zapri pogovorno okno</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Uporabi kot Chromov jezik</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Uporaba iskalnika Sogou za iskanje</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Ni zaznamkov</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Premakni v …</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Lahki način</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Upravljanje računa Google</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Izboljšana zaščita učinkoviteje blokira lažno predstavljanje in zlonamerno programsko opremo.</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Stran v osnovnem načinu, ki jo je prikazal Google. Dotaknite se, če želite naložiti izvirno stran.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zapiranje zavihka <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Zaznamek ustvarjen v mapi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Če želite sinhronizirati in prilagajati v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje Chroma</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Nameščanje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome …</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Vsi podatki aplikacije Chrome bodo trajno izbrisani, vključno z vsemi datotekami, nastavitvami, računi, zbirkami podatkov ipd.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Lahki način je vklopljen</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Meni kartice vira je odprt</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Izberite jezik</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pred # dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Poiščite zaznamke</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. |
| |
| V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Izbira mape</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Vklop lahkega načina</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Če si želite ogledati geslo ali ga kopirati sem, v napravi nastavite zaklepanje zaslona.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Za hitrejši dostop dodajte to stran na začetni zaslon.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Bližnjice za spletne strani</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Ni povezave</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prijava v upravljani račun</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pred # minuto}one{Pred # minuto}two{Pred # minutama}few{Pred # minutami}other{Pred # minutami}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Spletna mesta</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ta stran brez povezave je bila ustvarjena <ph name="CREATION_TIME" /> in se morda razlikuje od spletne različice.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Odstranjen element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Odpri <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Uporabi geslo</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ogroženo geslo}one{# ogroženo geslo}two{# ogroženi gesli}few{# ogrožena gesla}other{# ogroženih gesel}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemsko privzeto</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Varno brskanje vas ščiti pred zavajajočimi spletnimi mesti. Če ga izklopite, bodite zelo previdni pri brskanju, zlasti pred vnašanjem gesel.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Vzdevek ne sme vsebovati številk</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Ogled najbolj priljubljenih mest in novic za vas</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Št. izbrisanih zaznamkov: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Spletno mesto <ph name="NAME" /> je bilo dodano na začetni zaslon</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Vsi shranjeni podatki spletnih mest, vključno s piškotki in drugimi lokalno shranjenimi podatki</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Pošiljanje besedila v vaše naprave</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Ogled brez povezave v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Prenesite do 60 % manj podatkov</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ponudi prevajanje</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Odpri v: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomagajte izboljšati Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Sodelujte v anketi.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Ogled najbolj priljubljenih spletnih mest</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Modul za odstranitev sklada</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Za preprostejši dostop dodajte to spletno mesto na začetni zaslon tabličnega računalnika.</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Zadnja sinhronizacija: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Odpiranje novega zavihka</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 prenos je končan.}one{# prenos je končan.}two{# prenosa sta končana.}few{# prenosi so končani.}other{# prenosov je končanih.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Dodajte račun v napravo</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Načrtovan je 1 prenos.}one{Načrtovan je # prenos.}two{Načrtovana sta # prenosa.}few{Načrtovani so # prenosi.}other{Načrtovanih je # prenosov.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Pomaga vam dokončati opravila v spletu, denimo dokončanje nakupa.</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay. |
| |
| Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Preverjanje protokola Digital Asset Links za <ph name="VIOLATED_URL" /> ni uspelo</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Želite preklicati sinhronizacijo?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Prenos vsebine</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nima dostopa do zahtevanega vira</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Odpiranje možnosti za tiskanje strani</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Prikaz pojavnega okna za ustvarjanje gesel</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Pokličite</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prijavljanje ...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Privzeti jezik v napravi</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Modula <ph name="MODULE" /> za Chrome ni mogoče namestiti</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Predlogi za vsebino</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Vzpostavljanje tunela prek strežnika proxy ni uspelo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Prevedi …</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Preimenovanje datoteke</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugega</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">To število primerkov Chroma ni podprto.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googlovo Odkrivanje</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plačevanje</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Ponastavitev statističnih podatkov</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Ustavitev osveževanja</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Poiščite pomoč<ph name="END_LINK" /> med iskanjem naprav …</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stran}one{# stran}two{# strani}few{# strani}other{# strani}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Posnetek zaslona <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Gesla bodo izvožena in prenesena v obliki besedilne datoteke. Vidna bodo vsem osebam in aplikacijam, ki imajo dostop do ciljne mape.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Ker se odjavljate iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />, bodo podatki v Chromu izbrisani iz te naprave. Ostali bodo v računu Google.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Hitrejši dostop do tega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Navidezna resničnost</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Ni rezultatov</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Prevedite to stran v kateri koli jezik</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Ni na voljo na vaši lokaciji</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Hitrejša, še boljša zaščita proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam. Opozori vas glede kršitev gesel. Zahteva pošiljanje podatkov brskanja Googlu.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Naslov</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Prenos datoteke (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strani</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Googlovi kontrolniki za dejavnost</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> se želite povezati</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Ni novih predlogov</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Dodaj kartico</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Razširjeni podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Napaka.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Še 1 h</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Zavihek brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinhroniziranje je izklopljeno</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinhronizirajte gesla, zgodovino in drugo v vseh napravah</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Nakup podobnih izdelkov <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Naučite se uporabljati Google Drive</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nameščena ni nobena podprta aplikacija</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Naslov je obvezen</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 prenos ni uspel.}one{# prenos ni uspel.}two{# prenosa nista uspela.}few{# prenosi niso uspeli.}other{# prenosov ni uspelo.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Odpri v Chromu</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kopirano v odložišče</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Delovni profil</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Premik na prejšnji zavihek</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Uporaba glasovnega iskanja</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> želi iskati naprave Bluetooth v bližini. Najdene so bile te naprave:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Te strani ni mogoče naložiti</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Naprava ne more odpreti vsebine za prenos.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Pošiljanje v napravo</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">To polje ne sme biti prazno</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google priporoča Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Starševske nastavitve</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ime</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Zahteve za dovoljenja</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Izboljšana zaščita je vklopljena</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Prejet zavihek</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> odprt zavihek, dotaknite se, če želite preklopiti med zavihki}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> odprt zavihek, dotaknite se, če želite preklopiti med zavihki}two{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> odprta zavihka, dotaknite se, če želite preklopiti med zavihki}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> odprti zavihki, dotaknite se, če želite preklopiti med zavihki}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> odprtih zavihkov, dotaknite se, če želite preklopiti med zavihki}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Dovoli samo nekatera spletna mesta</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Preverjanje …</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Tu bodo prikazane strani, ki jih obiskujete najpogosteje</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Na voljo: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Uredi geslo</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Uporabniško ime kopirano</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Prenašanje toliko datotek: <ph name="COUNT" /> (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Prevedi v ta jezik</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Premik na naslovno vrstico</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Če želite hkrati odpreti zavihke in obiskati različne strani, se dotaknite gumba za odprte zavihke</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Pospeševanje prenosa.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Prenos strani</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Odpiranje v aplikaciji z zemljevidi</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Premikanju po Chromu</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Izbriši podatke</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Kako iskati z govorom</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Morda ni na voljo na vaši lokaciji</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Ta račun upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Onemogoči skrbnik te naprave</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Odklenite, če si želite ogledati geslo</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Iz računa <ph name="FROM_ACCOUNT" /> imate zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Preusmeritev je bila blokirana.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome za iskanje naprav potrebuje dostop do lokacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Posodobite dovoljenja<ph name="END_LINK1" />. Dostop do lokacije je prav tako <ph name="BEGIN_LINK2" />izklopljen za to napravo<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zapri zavih. brez bel. zgo.</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Strani lahko shranite na seznam za branje, če jih želite poiskati znova.</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Spletno mesto kopirano</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čakanje na omrežje …</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Lokacija in obvestila so dovoljeni</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Za iskanje te slike uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">V <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Način brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Pomočnik Google lahko dokonča dejanja na spletnih mestih namesto vas.</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Ni shranjenih gesel</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Poiščite datoteke in strani v Prenosih z gumbom »Več možnosti«</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Dovoli vsa spletna mesta</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Zadnjih 7 dni</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Poiščite prenose</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Ustvarite dogodek v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Ime datoteke je predolgo</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> bo po vnovičnem zagonu uporabljala jezik <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Prevedite to stran v kateri koli jezik z gumbom »Več možnosti«</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome vas lahko varuje pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim.</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Datoteka bo shranjena v mapo <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Uredi<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Preklop na zavihek</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Lahki način z optimiziranjem slik na straneh HTTPS zdaj poskrbi, da prihranite pri prenosu podatkov.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Povečanje vsebine strani</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Prenos se bo začel v omrežju Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Kode QR ni mogoče ustvariti. URL vsebuje več kot toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Preklopljeno na standardne zavihke</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome za prenos datotek potrebuje dostop do shrambe.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Izklopljeno <ph name="SEPARATOR" /> Ni priporočljivo</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Odkrivanja ni mogoče osvežiti</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Zavihki brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Dotaknite se, če želite kopirati URL za to aplikacijo</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Obnovljen je zavihek <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nepomembni podatki</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Uporaba <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Iskanje in brskanje</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Pred # uro}one{Pred # uro}two{Pred # urama}few{Pred # urami}other{Pred # urami}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Vse pravice pridržane.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Spletna pomoč</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Vnesite tukaj ali se dotaknite ikone govora, če želite začeti.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Seznani</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznano</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Deli povezavo z drugimi</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Prenašanje posodobitve za Chrome …</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">začasno ustavljeno</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Googlu ne bodo poslani statistični podatki ali poročila o zrušitvah.</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Starejše od 30 dni</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Spremeni: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome ne more vklopiti vmesnika za Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Podrobnosti: razvrščeno po imenu spletnega mesta</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čakanje na drug prenos …</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Samodejno pošilja statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Zaradi zagotavljanja pomoči pri dokončanju opravil bo Google prejel URL-je in vsebino spletnih mest, na katerih uporabljate Pomočnika, ter podatke, ki jih pošljete prek Pomočnika.</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Posodobite izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" />, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> prihranka pri količini prenesenih podatkov</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Uporaba iskalnika Google za iskanje</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Ogledovanje strani v živo</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Jezik je pripravljen, znova zaženite <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Googlu pošlje URL strani, ki jo želite odpreti</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Odpiranje centra za pomoč za Chrome na nov. zavih.</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Če si želite ogledati najbolj priljubljena spletna mesta, se dotaknite gumba za domačo stran</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Poiščite datoteke in strani v Prenosih</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Dotik za strnitev</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Če želite to stran deliti z drugo napravo, v nastavitvah Chroma vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Ustavi prenos opisov slik</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Preveri gesla</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Odpiranje zavihka brez beleženja dejavnosti</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Ohrani Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Predlagano geslo</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> stran}one{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stran}two{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> strani}few{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> strani}other{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> strani}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Neprebrano</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Oglaševalcem omogočite, da s podatki, na podlagi katerih vas ni mogoče prepoznati, preučujejo oglaševalske akcije.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Dodatni modul ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Premik na naslednji zavihek</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Več</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi neznane napake.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">LL</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Nadzirajte članke in dejavnost tukaj</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Določa, kako vzpostaviti povezavo s spletnimi mesti prek varne povezave</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Še <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Poteka nastavitev …</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">prenesenih podatkov</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Osveževanje strani</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Želite izklopiti varno brskanje?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Element odstranjen</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Izboljšana zaščita:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Poskusite:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Vklopite zaklepanje zaslona v nastavitvah, če želite izvoziti gesla iz te naprave.</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Izberi <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Prihranek pri prenosu podatkov: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Najdeno ni bilo nobeno ogroženo geslo</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Prenesi opise slik</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Izbira, kdaj prenesti</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Predogled te strani</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Iskanje podobnih izdelkov <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Odklenite, če želite izvoziti gesla</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v vaš promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od tega, kako si zahtevo razlaga. |
| |
| Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, oglasov in priporočil ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Na voljo za uporabo brez povezave</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Posodobitev je pripravljena</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Predlogi za vsebino</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Pri tiskanju strani je prišlo do težave. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Če uporabljate Chrome, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatnimi pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Račun</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organizacija, ki upravlja vašo napravo, je izklopila kamero.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Ne pozabite na svoj bralni seznam</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odjava in izklop sinhronizacije</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Spletni programi (tiho)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Različica Androida ni podprta</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sinhronizacija sistema Android je onemogočena.</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Skupna raba prek: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifriranje</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Vprašaj, kje shraniti datoteke</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Pravkar</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Označi kot prebrano</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Ali želite odstraniti predlog iz zgodovine?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> ponuja pametne rešitve in hitrost za spletno delo, ustvarjanje in raziskovanje.</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Podrobnosti: razvrščeno po količini prenesenih podatkov</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> se bo odprla v Chromu. Če nadaljujete, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatnimi pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Zatemnitev spletnih mest</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">POVEZAVA</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Povezava je znova vzpostavljena</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> na <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Osnovni podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Odprite zavihke, če želite obiskati različne strani hkrati</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Preveri URL-je, tako da jih primerja s seznamom spletnih mest, ki niso varna, shranjenim v Chromu. Če vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenašate škodljivo datoteko, lahko Chrome prav tako pošlje URL-je, vključno z delčki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Prevajanje spleta</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Izbira iskalnika</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Podatki o strani</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Ime je predolgo</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# slika}one{# slika}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Tega zaznamka ni mogoče najti. Preverite črkovanje ali dodajte nov zaznamek.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Datoteke ni mogoče odpreti</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Ogledate si lahko spletna mesta, ki jih obiščete v Chromu, in zanje nastavite merilnike časa.\n\nGoogle dobi podatke o spletnih mestih, za katere nastavite merilnike časa, in o tem, kako dolgo traja vaš obisk teh mest. Te podatke uporabljamo za izboljšanje Digitalne dobrobiti.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Prenos videoposnetka</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Videti je, da so vam ta spletna mesta pomembna:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Pri prvi uporabi aplikacije <ph name="APP_NAME" /> se morate povezati v internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Znova zaženite Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Spletna mesta, ki jih obiščete v Chromu, ne bodo prikazana. Vsi merilniki časa spletnih mest bodo izbrisani.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google se ni odzval v ustreznem času</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Preverjeno pred 1 uro}one{Preverjeno pred # uro}two{Preverjeno pred # urama}few{Preverjeno pred # urami}other{Preverjeno pred # urami}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Izbris vseh podatkov</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Iskanje z iskalnikom Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Prikaži več</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi se uporablja, ko je na voljo</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">S Chromom ste prihranili <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vedno dovoli</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Zavihki, ki ste jih odprli v Chromu v drugih napravah, bodo prikazani tukaj.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Dodajanje trenutne strani med zaznamke</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Uporaba varnega DNS-ja</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Prihranite do 60 % pri prenosu podatkov</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Geslo, ki ga želite shraniti, se mora ujemati z geslom za <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Mesto za namizne račun.</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Slike so poslane Googlu zaradi izboljšanja opisov.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Črtno kodo/kodo QR postavite v ta okvir.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kopirano v Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Izboljšuje varnost za vas in vse druge v spletu.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Če si želite ogledati najbolj priljubljena spletna mesta in članke, se dotaknite gumba za domačo stran</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Uredi mapo</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelka <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />Googlove storitve<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Razvrsti glede na prihranek pri količini prenesenih podatkov</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Predogled slike <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome za iskanje naprav potrebuje dostop do lokacije. <ph name="BEGIN_LINK" />Posodobite dovoljenja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Ustvari povezavo do besedila</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Odpri v: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Obvestilo o zasebnosti za Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliko</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Ali želite izbrisati podatke v Chromu iz te naprave?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Izberite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.\n2. Dotaknite se »Nastavi kot privzeto«.</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Prikaz predlogov za podobne strani, ko strani ni mogoče najti</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Upravljanje sinhroniziranih podatkov</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Googlovi strežniki optimizirajo strani, ki jih obiščete.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Preverjeno včeraj</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Prejšnji</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Merilnik časa za <ph name="FQDN" /> je potekel. Jutri se začne znova.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Prenašanje ...</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek, odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Shranite to stran za pozneje in prejmite opomnik</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stran je pripravljena za ogled</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, zavihek, izbran</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Pomagajte izboljšati varnost v Chromu</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Nalaganje poteka …</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Prenos še poteka</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zaprtih je bilo toliko zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685850645784703949">Googlovo Odkrivanje – izklopljeno</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Prenos slike</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardna zaščita proti spletnim mestom, prenosom in razširitvam, za katere vemo, da so nevarni.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Dodajanje obstoječih podatkov v račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Odklenite, če želite kopirati geslo</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Izboljšana zaščita</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Vklopi sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Omogoči sinhronizacijo sistema Android</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">V načinu brez beleženja dejavnosti je vaša dejavnost <ph name="BEGIN_BOLD1" />morda še vedno vidna<ph name="END_BOLD1" /> spletnim mestom, ki jih obiščete, delodajalcu ali šoli ter ponudniku internetnih storitev. |
| |
| Podatki seje brez beleženja dejavnosti se iz Chroma izbrišejo šele, ko <ph name="BEGIN_BOLD2" />zaprete vse zavihke brez beleženja dejavnosti<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Z možnostjo v meniju z nastavitvami lahko kadar koli spremenite privzeto mesto za prenose</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ta nastavitev je onemogočena v upravljanih brskalnikih</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Izbriši zaznamke</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od začetka</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Ni bilo mogoče prenesti</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Prenos aplikacije iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Začetna nastavitev sinhronizacije ni bila dokončana. Sinhronizacija je izklopljena.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Odpiranje v brskalniku</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Priporočljivo, ko je vklopljena aplikacija TalkBack ali funkcija dostopa s stikalom</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Obnovljeno: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Strani lahko shranite na seznam za branje, če jih želite poiskati znova ali brati brez povezave.</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Želite pridobiti opise slik?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Preusmeritev je preprečena:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Upravljanje računa</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Spodaj izberite, kaj želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri. Prav tako pošlje manjši vzorec strani, prenosov, dejavnosti razširitev in podatkov o sistemu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj. Te podatke začasno poveže z vašim računom Google, če ste prijavljeni, zaradi zagotavljanja zaščite v Googlovih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je posodobljen</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Vaš brskalnik upravlja organizacija</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Izbriše zgodovino in samodokončanja v naslovni vrstici. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Videti je, da so vam ta spletna mesta in aplikacije pomembni:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Naloži izvirno stran<ph name="END_LINK" /> iz domene <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Zadnjih 24 ur</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">To lahko pozneje spremenite v nastavitvah</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Skrbi za vašo varnost v Chromu in ga je mogoče uporabiti za okrepitev varnosti v drugih Googlovih aplikacijah, ko ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Seznam map z zaznamki, odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Čakanje na dokončanje posodobitev storitev za Google Play</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Zavihek se je odprl v ozadju.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategorije: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Če si želite splet ogledovati v svojem jeziku, posodobite Chrome na najnovejšo različico</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Poskrbite, da ima naprava <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> vklopljeno sinhronizacijo v Chromu</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokirano spletno mesto</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Želite spremeniti jezik <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Preimenovanje ni na voljo</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Opisi slik so dodani za to stran</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Če želite začeti sinhronizacijo, vklopite »Sinhronizacija podatkov v Chromu«.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Izbira jezika</translation> |
| <translation id="729975465115245577">V napravi ni aplikacije za shranjevanje datoteke z gesli.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Podrobnosti: razvrščeno po količini prihranjenih podatkov</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Brez povezave. Chrome ne more preveriti vaših gesel.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Dotaknite se, če želite nastaviti sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Chrome v lahkem načinu naloži strani hitreje in uporabi do 60 odstotkov manj podatkov.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Dodajanje prejšnjega spletnega mesta še vedno poteka</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Možnosti za Odkrivanje</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEOPOSNETEK</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Delitev 1 izbranega elementa z drugimi}one{Delitev # izbranega elementa z drugimi}two{Delitev # izbranih elementov z drugimi}few{Delitev # izbranih elementov z drugimi}other{Delitev # izbranih elementov z drugimi}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Dostop do plačilnih sredstev</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Izkušnje ob prvem izvajanju Chroma</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Da, sem za</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Začetni datum: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Če se pridružite Web Crowdu, spletnim mestom omogočite, da vam zagotovi ustrezno spletno izkušnjo brez uporabe podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo. Podobno kot pri množici na koncertu lahko spletna mesta in oglaševalci vedo samo to, da ima več tisoč uporabnikov podobno zanimanje.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugega</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Izklopil skrbnik</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Chroma</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Če je vklopljen lahki način, Chrome uporabi Googlove strežnike za hitrejše nalaganje strani. Lahki način znova zapiše zelo počasne strani in naloži samo bistveno vsebino. Lahki način se ne uporablja v zavihkih brez beleženja zgodovine.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Več kategorij</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odjavi vas iz večine spletnih mest, vendar ne iz Google Računa.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Ni dovolj prostora</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Če se to pogosto zgodi, preizkusite te <ph name="BEGIN_LINK" />predloge<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Kartice SD ni bilo mogoče najti. Nekatere vaše datoteke morda manjkajo.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Upravljanje zavihkov</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Zavihek za predogled</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Odkrivanje – izklopljeno</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Posodobljeno: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">prihranjenega prenosa podatkov</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Počakajte …</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK" /> tega ponudnika</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Prenos</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Povezave s spletnim mestom ni mogoče vzpostaviti</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Načrtovano za pozneje</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Prejemanje predlogov ni mogoče</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Lahki način je izklopljen</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Brisanje podatkov brskanja</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Upravljanje zanimanj</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> prenesena datoteka}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> prenesena datoteka}two{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> preneseni datoteki}few{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> prenesene datoteke}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> prenesenih datotek}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Tukaj bo prikazan seznam za branje</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Vklop temne teme, ko je v napravi vklopljeno varčevanje z energijo</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Odprite nast. za Android in znova omog. sinh. v Androidu za zač. sinh. za Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operacijski sistem</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sync isn't working</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Lahki način je vklopljen. Upravljate ga lahko v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">V Google ste prijavljeni kot</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi napak v omrežju.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Poiščite pomoč<ph name="END_LINK1" /> ali <ph name="BEGIN_LINK2" />znova iščite<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v Chromu</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL ponudnika</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Izbris podatkov brskanja …</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifriranje gesel s poverilnicami za Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Članki so prikazani tukaj in lahko jih berete, tudi ko nimate povezave</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Poskusite ta nasveta: poskrbite, da je v napravi dovolj prostora, ali poskusite znova izvoziti.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Ustvarite e-poštno sporočilo v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Samodejno dokončanje iskanj in URL-jev</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Uporaba prenosa podatkov v mobilnem omrežju</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Strani, ki jih dodate med zaznamke, so prikazane tukaj</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Odkleni z zaklepanjem zaslona</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Zaradi zaznavanja nevarnih aplikacij in spletnih mest Chrome Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, omejene podatke o sistemu in vsebino nekaterih strani</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Besedilo v skupni rabi iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Izberi datum in uro</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Kartica SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zapri aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Vrnite se pozneje in preverite, ali so na voljo nove novice</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Pomočnik Google omogoča boljšo glasovno izkušnjo pri iskanju v spletu in komunikaciji s spletnimi stranmi, ki jih imate odprte. Pomočnik Google prejme URL in vsebino spletnih mest, s katero ga uporabljate.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Začetni zaslon</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Število obnovljenih zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Odpiranje z aplikacijo …</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Dolg posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Prihranek pri količini prenesenih podatkov bo prikazan tukaj</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Ni izbranih podatkov za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Googlove storitve</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Časovno obdobje</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Vprašaj, kdaj shraniti datoteke</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Ustvarite e-poštno sporočilo</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Ni zgodovine</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Izvaja se v Chromu</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Uporaba Google Chroma</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Samodejno prevajanje teh jezikov</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Prenos datoteke.}one{Prenos # datoteke.}two{Prenos # datotek.}few{Prenos # datotek.}other{Prenos # datotek.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Vzdevek za kartico</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Odpiranje menija</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Onemogočili ste dostop do shrambe. Omogočite ga v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Ponudnik:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Če želite optično prebrati kodo QR, spremenite nastavitve, da bo Chrome lahko uporabljal kamero</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Dodano na bralni seznam</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktivna pred 1 dnevom</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Predogled strani <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Vnaprejšnje nalaganje strani zaradi hitrejšega brskanja in iskanja</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Če si želite ogledati gesla, najprej v napravi nastavite zaklepanje zaslona</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Prav tako izbriši podatke v Chromu iz te naprave</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vrnitev vsebine strani na privzeto velikost</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Izberite lokacijo za prenos</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nova mapa …</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Še <ph name="DAYS" /> dni</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Pravkar preverjeno</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Kartice SD ni bilo mogoče najti</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Na podlagi zgodovine brskanja</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB na voljo</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Odpiranje na novem zavihku v Chromu</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Zaznamka ni bilo mogoče dodati.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Podatki naj bodo ločeni</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Shranjeno geslo</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Zavihek brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Ali želite svojo dejavnost v Chromu prikazati v Digitalni dobrobiti?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Če želite optično prebrati kodo QR, Chromu omogočite uporabo kamere</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Urejanje domače strani</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">»Dotaknite se za iskanje« pošlje izbrano besedo in trenutno strank kot kontekst Iskanju Google. To lahko izklopite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Pomočnik se bo prikazal, ko bo zaznal, da vam lahko pomaga na podprtih spletnih mestih.</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Katere jezike znate brati?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Še toliko datotek: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Še 1 dan</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Odpri sliko</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Glejte</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Hitra stran</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Upravljanje računa</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Meni kartice vira</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Prenos člankov v omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Ohrani podatke</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Če želite optično prebrati kodo QR, uporabite napravo s kamero.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato je Chrome odstranil nekaj vsebine.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Poskusite se znova prijaviti.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Mesto za prenos</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Ogled prenosov</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Napisi</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> in več spletnih mest</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Za najboljšo izkušnjo pri brskanju odprite Chrome, da ga posodobite</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Razvrsti glede na količino prenesenih podatkov</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Obnovljenih je bilo toliko prenosov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Ogled priljubljenih spletnih mest</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Neznana ali nepodprta naprava (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Jezik <ph name="LANG" /> je pripravljen.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Pošlji sporočilo</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Izberite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.\n2. Dotaknite se »Vedno«.</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Spremljanje cen</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Zavihek za predogled je napol odprt</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Novice niso na voljo</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Posod. Chroma ni mogoča</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Gesel ni mogoče izvoziti</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim geslom za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Naprava <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> mora biti povezana v internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /><ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Odpiranje strani z zgodovino</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Sprosti prostor</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Nimate česa videti ... Za zdaj.</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Gesla za Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Izvoz gesel, shranjenih v Chromu</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Vklop načina brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Urejevalnik slik</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Izbris shranjenega gesla</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Vnesite pravilno oblikovan URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Odpri to stran</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">V omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ponudi prevajanje strani v drugih jezikih</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Poiščite svoj bralni seznam v zaznamkih</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Odprite nastavitve.\n2. Dotaknite se »Brskalnik«.\n3. Izberite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Zadnji 4 tedni</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Slika je bila kopirana</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Brisanje podatkov računa</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Pridržite za iskanje</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Ime imetnika kartice</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Želite odpreti predlagani URL, naveden v preneseni vsebini?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Poskusi blokirati spletna mesta za odrasle</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Podatke lahko izbrišete v Chromovih nastavitvah</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Prijavite se na tem spletnem mestu in v Chrome z računom Google. Sinhronizacijo lahko vklopite pozneje.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Kako iskati s Chromom</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Odjavi vas iz večine spletnih mest.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Ime datoteke že obstaja</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">slika</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Moč signala: # črtica}one{Moč signala: # črtica}two{Moč signala: # črtici}few{Moč signala: # črtice}other{Moč signala: # črtic}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Ne ponudi prevajanja teh jezikov</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumem</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Vsebina je skrita</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Zgodovina krmarjenja je zaprta</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Vnovično odpiranje nazadnje zaprtega zavihka</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Peskovnik za zasebnost</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Branje</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na nekaterih spletnih mestih je mogoče plačevati z zgoraj navedenimi podprtimi aplikacijami v napravi.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Predogleda vsebine zavihka si ni mogoče ogledati.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Pri prenosu vsebine je prišlo do napake.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ta stran se morda razlikuje od spletne različice.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, zavihek</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Ogled datotek, ki so na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Pridobivanje opisov</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Dotaknite se tu, če želite začeti.</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Odprite nastavitve Chroma</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Pošilja URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, omejene podatke o sistemu in nekatere vsebine strani Googlu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj in zaščiti vseh uporabnikov v spletu.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Račun Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Čakanje na podrobnosti o staršu.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Prenos strani za uporabo brez povezave z gumbom »Več možnosti«</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Seznam map z zaznamki, odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Zaradi zagotavljanja pomoči pri dokončanju opravil bo Google prejel URL-je in vsebino spletnih mest, na katerih uporabljate Pomočnika, ter podatke, ki jih pošljete prek Pomočnika. Ti podatki se bodo morda shranili v računu Google. Pomočnika lahko izklopite v nastavitvah Chroma.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Ali želite svojo dejavnost v Chromu odstraniti iz Digitalne dobrobiti?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Odpri v drugem oknu</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">S Chromom ste prihranili <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">poteka</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Želite prenesti v privzeto mapo?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Uporaba telefona kot varnostnega ključa</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Kode QR ni mogoče ustvariti</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Odpiranje novega zavihka brez beleženja zgodovine</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Izberi drugega ponudnika:</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prijavljate se z računom, ki ga upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podatki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Pogosto obiskano</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Vklopite sinhronizacijo, če želite deliti z drugimi napravami</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Obvestila so dovoljena. Lokacija je izklopljena za to napravo.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Zasebnost in varnost</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Geslo</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Izklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Shranjeni podatki, ki se Chromu ne zdijo pomembni (npr. spletna mesta, za katera nimate shranjenih nastavitev ali ki jih ne obiskujete pogosto).</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Prenos se bo začel ob <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Ni neprebranih strani</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Začni glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, se prijavite in vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinhroniziranje</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Dostop do omrežja ni mogoč</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Možnost prikaza člankov v preprostem pogledu, če je podprt</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Zavihek za predogled je odprt</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Podpora za telefon kot varnostni ključ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Varni DNS morda ni na voljo ves čas</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Raziščite vsebino brez povezave</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Za preprostejši dostop dodajte to spletno mesto na začetni zaslon telefona.</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Prav tako lahko iščete, tako da se hitro dotaknete besede</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Zgodovina krmarjenja je napol odprta</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Dodajanje …</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Preverjeno pred 1 minuto}one{Preverjeno pred # minuto}two{Preverjeno pred # minutama}few{Preverjeno pred # minutami}other{Preverjeno pred # minutami}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Še 1 datoteka</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Ni mogoče klicati</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Odstranitev dejavnosti v Chromu iz Digitalne dobrobiti</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Uporabite lahki način v Google Chromu</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domov</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Napaka: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Vnesite geslo</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Seznam map z zaznamki</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome lahko za iskanje na Kitajskem uporablja <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. To je mogoče spremeniti v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Namestite to aplikacijo</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Strani, ki jih obiščete, so prikazane tu</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Še <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Vnesite geslo, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zapri vse zavihke</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Splošno</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Meni kartice vira je zaprt</translation> |
| </translationbundle> |
