| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1028699632127661925">Шаље се на уређај <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Желите да обришете податке и за њих?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Искључи</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Додаје се <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Са веб-сајтова</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Желите да обришете податке и за њих?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome није успео да потврди податке</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Друге Google услуге</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ако промените екстензију датотеке, она може да се отвори у другој апликацији и да буде опасна по уређај.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Публика на вебу и мерење огласа</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Отвори у новој картици у групи</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Снимање екрана</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Обележивачи сачувани на другим уређајима ће се приказати овде.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Прикажи поједностављени приказ</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Нађите помоћ за задатке на вебу</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Како остварујете интеракцију са Chrome-ом, подешавања која сте изабрали, детаљи о отказивањима Chrome-а</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Не штити вас од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. У другим Google услугама, као што су Gmail и Претрага, и даље ћете имати заштиту помоћу Безбедног прегледања када је доступна.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Детаљи: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање на чекању.}one{# преузимање на чекању.}few{# преузимања на чекању.}other{# преузимања на чекању.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Не нуди превод ових сајтова</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Избришите постојеће податке</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Уђи у ВР</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Страница није доступна офлајн: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Искоришћено</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Додирните дугме „Најпопуларнији веб-сајтови“ и видите те веб-сајтове</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Преименуј</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Премести обележиваче</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Даље</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Преузми линк</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Копирај текст линка</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Да бисте синхронизовали и персонализовали садржај на уређајима, укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Историја навигације</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Желите ли да укључите синхронизацију?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Поновно учитавање актуелне странице, занемарујући кеширани садржај</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Затварање актуелне картице</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google дудл логотип: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Листа за читање</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Није успело дељење: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Додирните да бисте проширили</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Промените језик</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Обришите историју, колачиће, податке о сајтовима, кеш...</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Уштедите и до 60% података, читајте данашње вести</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Не можемо да пронађемо ту лозинку. Проверите како сте је написали и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – послато је са уређаја <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Жао нам је, нисмо успели да проверимо акредитиве</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Групиши картице</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Овај QR кôд није URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Историја навигације је отворена</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome не може да се ажурира. Још опција</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Пречице за Google Chrome функције</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Преузима се <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Управљајте активностима</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Одјављујете се и искључујете синхрониз?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Нема довољно меморије за преузимање изабраног садржаја.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Рачуна се…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Претражи</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Последња активност: пре <ph name="LAST_UPDATED" /> дан/а</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Претражите помоћу: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">„Не прати“</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Поједностављен приказ отворених картица</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је спречено јер она већ постоји.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Контактирамо Google. То може мало да потраје...</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Верзија апликације</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Није успело дељење: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема на серверу.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Обележивачи и веб-историја</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Избриши лозинку</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Активан је данас</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Остварите бољи доживљај при гласовној претрази на вебу</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Да бисте управљали Google налогом, додирните дугме „Управљајте налогом“</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Премести у други прозор</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Повезани уређај</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копирај корисничко име</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Стандардна заштита:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Уклони 1 изабрану ставку}one{Уклони # изабрану ставку}few{Уклони # изабране ставке}other{Уклони # изабраних ставки}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Приказује се офлајн копија ове странице од <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Историја</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основна</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Преузимање је на чекању…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Не приказуј поново</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Купите уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Пробајте</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Синхронизација је укључена</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Додајте на/у</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Последњих сат времена</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Истражи</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Текст је копиран</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Листа фолдера са обележивачима је затворена</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Датум завршетка: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Инсталирано</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Промените подразумевану локацију за преузимање у било ком тренутку</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Додатни услови коришћења услуге за Chrome и Chrome ОС</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светлa</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Почетно подешавање синхронизације није завршено</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Користи колачиће да би се запамтила подешавања, чак и када не посећујете те странице</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Нисте пријављени</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Да бисте добили боље преводе, омогућите да Google претрага користи актуелну страницу</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Желите ли да ресетујете Lite режим?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome сада брже преузима датотеке</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome је застарео</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Моје датотеке</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Други језици</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Кориснички интерфејс за сагласност за гласовну претрагу Помоћника отворен је до половине екрана</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Дозволи пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Предложени језици</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Унесите прилагођену веб-адресу</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Ажурирања</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Поново отворите Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Изабране картице</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Сачувај лозинке</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Веб-сајтови ће приказивати текст на жељеном језику када је то могуће.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome ажурирања више нису подржана за ову верзију Android-а</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Стандардна заштита</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ажурирајте податке за пријављивање.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Без заштите (не препоручује се)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Синхронизујте Chrome податке</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Назив већ постоји</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Дугме <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> жели да се упари</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Подразумеваном претраживачу шаље неке колачиће и претраге из траке за адресу и оквира за претрагу</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Кредитне картице и адресе из Google Pay-а</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Прављење линка до текста није успело. Делите линк до странице.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# датотека}one{# датотека}few{# датотеке}other{# датотека}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Контроле сајта на целом екрану</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Укључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> такође има податке у Chrome-у</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Претражите интернет</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Сајт је паузиран</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">текст</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Гледајте следећи видео</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Кориснички интерфејс за сагласност за гласовну претрагу Помоћника је затворен</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Синхронизација и персонализација на свим уређајима</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Пробајте да делите текст у мањим деловима</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. „Додирните за претрагу“ шаље реч и њен контекст у Google претрагу и приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље. |
| |
| Додирните било коју реч за претрагу. Да бисте прецизирали претрагу, додирните и задржите ако желите да изаберете више или мање речи. Да бисте изменили претрагу, отворите окно, додирните икону за отварање на новој картици и унесите промене у оквиру за претрагу.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Иди на страницу</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Отварање апликације није успело</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Омогућава Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Сачувано: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Затворили сте картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Додај на почетни екран</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Изаберите шта желите да делите са Chrome-ом. Показатеље које делите користимо за побољшање функција, перформанси и стабилности Chrome-а.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Измените картицу</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Преостали сајтови (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Да бисте делили садржај телефона са другим уређајем, укључите синхронизацију у подешавањима Chrome-а на оба уређаја</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome није успео да провери све лозинке</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Сада</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Описи слика су искључени</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR кôд</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Дељење</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Набавите најјачу заштиту у Chrome-у</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Управљајте дељењем података о коришћењу</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Настави као <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Синхронизација и Google услуге</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Контролишите вести помоћу дугмета Опције за Discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Извези лозинке…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Пријавите се на Google налог да бисте проверили лозинке</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Адреса за наплату</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Није пронађен ниједан компатибилан уређај</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Да бисте користили ово подешавање, опција <ph name="BEGIN_LINK" />Побољшај претраге и прегледање<ph name="END_LINK" /> мора да буде укључена</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Додирните да бисте упутили позив</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Припремају се лозинке...</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Превлачите клизач док ово не будете могли лако да прочитате. Када двапут додирнете пасус, текст треба да буде бар оволики.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Меморијски простор за сајт</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Не могу да се пријавим</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Не можемо да отворимо камеру. Нешто није у реду.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Да бисте претраживали, додирните и задржите реч</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Сви подаци које користи Chrome, укључујући налоге, обележиваче и сачувана подешавања</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Проверава се интернет веза</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Наставите</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">отворене картице</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Промена величине текста</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Датотеке које преузимате се појављују овде</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Ова функција се укључује када се пријавите на Google налог</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Желите ли да подесите <ph name="APP_NAME" /> као подразумевану апликацију?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Изаберите налог</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Тамнa</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Изаберите други налог</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Да ли желите да поново почнете да преузимате датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. „Додирните за претрагу“ шаље реч и њен контекст у Google претрагу и приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље. |
| |
| Додирните и задржите било коју реч за претрагу. Да бисте прецизирали претрагу, изаберите више или мање речи. Да бисте изменили претрагу, отворите окно, додирните икону за отварање на новој картици и унесите промене у оквиру за претрагу.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Побољшана гласовна претрага</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Дели</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Описи слика су укључени</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Инсталирај апликацију</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Иди у Подешавања</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google помоћник у Chrome-у</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Администратор је онемогућио синхронизацију</translation> |
| <translation id="250020030759455918">У Chrome-у ћете видети да ли сте пријављени, податке прегледања и податке о сајту за <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Језици садржаја</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Синхронизација и Google услуге<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Скенирај</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">У Lite режиму Chrome учитава странице брже и користи и до 60 процената мање података. Да би оптимизовао странице које посећујете, Chrome шаље Google-у ваш саобраћај на вебу. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">URL-ови страница које посећујете се шаљу Google-у</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Избрисаних ставки: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Прегледате офлајн копију ове странице</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Дошло је до грешке при синхронизовању лозинки</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Омогућите веб-сајтовима и апликацијама да вам пружају релевантнији доживљај помоћу псеудонима који не може да открије идентитет.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">СЛИКА</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Понуди слање страница на другим језицима у Google преводилац</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Овим ћете обрисати колачиће, кеш и друге податке сајтова које Chrome не сматра важним.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Доступна је новија верзија</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Број картице</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Лозинка је копирана</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Сачувано</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Додај језик</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Преузимате датотеку поново?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# аудио датотека}one{# аудио датотека}few{# аудио датотеке}other{# аудио датотека}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Веб-апликације</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Ако користите Chrome, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />. Примењује се и <ph name="BEGIN_LINK3" />Обавештење о приватности за Google налоге којима се управља преко Family Link-а<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Освежи страницу</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Само на WiFi-ју</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Да би вам приказивали садржај на жељеним језицима, сајтови које посећујете могу да виде подешавања</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">аудио</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Сортирај по сајту</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Додирните реч да бисте је тренутно претражили или видели повезане радње</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Укључите тамну тему када је тамна тема или Уштеда батерије укључена на уређају</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">малопре</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Google услуге<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Још <ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">није успело</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Још 1 сек</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Ажурирајте на најновију верзију Chrome-а да бисте имали свој језик у њој</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Страница је поједностављена ради уштеде на подацима и бржег учитавања.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google налогу<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Мени картице фида је до половине екрана</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Да бисте претражили реч или фразу, додирните је и задржите уместо да је само додирнете</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверено пре 1 дан}one{Проверено пре # дан}few{Проверено пре # дана}other{Проверено пре # дана}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Надређени директоријум</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Уверите се да је нека апликација за телефон омогућена на овом уређају</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Шаље URL-ове неких страница које посећујете Google-у када је безбедност угрожена</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Заустави учитавање странице</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Видећете обавештење када ова датотека буде спремна</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google може да користи историју за персонализацију Претраге и других Google услуга</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Направите догађај</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Приказују се предлози за <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Листа уређаја са којима се дели картица је отворена у пуној висини.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Да бисте делили са људима у близини, дајте им да скенирају овај QR кôд</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google платформа за обавештења</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Назив је неважећи</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Меморијски простор за Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Картица за преглед је затворена</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Овим налогом управљају <ph name="PARENT_NAME_1" /> и <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> непрочитана страница}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитана страница}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитане странице}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитаних страница}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Пребацили сте на картице без архивирања</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Изабране картице без архивирањa</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Текст који се дели са другог уређаја</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Недавно посећено</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Описи слика</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Направите приступну фразу</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Нема података о коришћењу</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Уверите се да је уређај повезан на интернет</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Кориснички интерфејс за сагласност за гласовну претрагу Помоћника</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Преузимање ће почети <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Локација је искључена; укључите је у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Можете да укључите синхронизацију у подешавањима у било ком тренутку</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> обележивач}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивач}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивача}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивача}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Чланци о вашим интересовањима у Chrome-у</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Отвори на картици без архив.</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Неке слике се шаљу Google-у ради побољшања описа</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Читајте данашње вести <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Саопштења</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Изађи из режима без архивирања</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Откажи синхронизацију</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome почетна страница</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Погледајте колико сте података уштедели помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Пречице за картице и прозоре</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Безбедно прегледање (штити вас и уређај од опасних сајтова)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Скоро завршено!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Обележено</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Провери</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Ставка <ph name="ITEM_TITLE" /> је избрисана</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ако сте заборавили приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome као безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Још 1 мин</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Описи слика ће се наставити када се повежете на WiFi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Умањивање целокупног приказа странице</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Како да преузмете садржај за касније</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Да би вам биле доступне картице са других уређаја, укључите опцију „Аутоматски синхронизуј податке“ у Android подешавањима на налогу.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Проактивна помоћ</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Видео снимци о томе како да користите Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">да поново учитате страницу</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Обавештења су дозвољена</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Да брже приступали овој страници, додајте је на почетни екран помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Прегледајте брже. Користите мање података.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Гласовна помоћ</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Лагано</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Желите ли да наставите са преузимањем садржаја?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Тренутно прилагођавате подешавања Синхронизације и Google услуга. Да бисте довршили укључивање синхронизације, додирните дугме Потврди у дну екрана. Иди нагоре</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Желите да промените екстензију датотеке?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Погледајте колико сте података уштедели</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Затвори све картице без архивирања</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Поједностављену страницу пружа Google. Додирните дугме Учитај првобитну страницу да бисте учитали првобитну страницу.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Користи актуелног добављача услуге</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Пријавите се поново да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Да бисте претраживали, додирните и задржите реч уместо да је само додирнете</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Да бисте делили ову страницу са другим уређајем, укључите синхронизацију у подешавањима Chrome-а на другом уређају</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Обележивачи, историја, лозинке и други Chrome подаци више се неће синхронизовати са Google налогом</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Дели слику</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због грешака система датотека.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Текст је превелик</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Отварање Менаџера обележивача</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Поновно учитавање актуелне странице</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Можете да одаберете претраживач</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Нова картица без архивирања</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о предложеном садржају</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Стандардна заштита је укључена</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Офлајн. Chrome не може да тражи ажурирања.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Проширена реалност</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Ажурирање је доступно. Још опција</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Кориснички интерфејс за програмере</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Доступно је <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Додај у контакте</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome се још припрема за ВР. Касније рестартујте Chrome.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Све</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Побољшајте безбедност на вебу</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Користите режим без архивирања да бисте се пријавили</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Брише историју са свих уређаја на којима сте пријављени. Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Преглед</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Дели се са: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Откриј лозинку</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција искључена, тражићемо вам да се верификујете пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Ресетовањем ћете обрисати историју Уштеде података, укључујући листу сајтова које сте посетили.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Прегледате ову страницу</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело зато што локација меморијског простора није доступна.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Реши проблем одмах</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Открива опасне догађаје пре него што се догоде и упозорава вас на њих.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Отварање траке за тражење</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ова страница користи превише меморије, па ју је Chrome паузирао.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ви и Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Подешавања превода</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Обележено у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Није подржано</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Преузимање ажурирања није успело</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Картице Без архивирања</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ово подешавање је онемогућено зато што је укључен родитељски надзор</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Укључите Bluetooth<ph name="END_LINK" /> да бисте омогућили упаривање</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Основни подаци плус информације о веб-сајтовима које посећујете и апликацијама које користите</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Пошаљите на своје уређаје</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Додато је на почетни екран</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Видео</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Промени</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Избрисана преузимања: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Проверите да ли је ово важећи добављач услуге или пробајте поново касније</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Популарни видео снимци</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Копирај текст</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Принудно омогући зумирање</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Ажурирајте <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Безбедносна провера <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Траже се најбољи подаци са веба…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Режим <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> је укључен</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Комбинуј податке</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Прикажи Chrome упите за пријављивање при пријављивању на Google налог</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Предлози за претрагу и сајтове су онемогућени</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ће учитати страницу када буде спремна}one{Chrome ће учитати странице када буду спремне}few{Chrome ће учитати странице када буду спремне}other{Chrome ће учитати странице када буду спремне}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Шифровање помоћу приступне фразе не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а. Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Приступна фраза се не шаље Google-у нити је он чува. Ако заборавите приступну фразу или пожелите да промените ово подешавање, треба да ресетујете синхронизацију. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Преузимање је довршено</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome не може да вам проверава лозинке</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />. Примењује се и <ph name="BEGIN_LINK3" />Обавештење о приватности за Google налоге којима се управља преко Family Link-а<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Синхронизација више не функционише</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Уклоните и поново направите ову пречицу</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Желите ли стварно да поново преузмете <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Копирај линк</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Локација је дозвољена</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Погледајте инстант резултате претраге на овој табли</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Офлајн почетна страница</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ч}one{# ч}few{# ч}other{# ч}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Подаци о коришћењу</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепија</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Опције су доступне при врху екрана</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Правне информације</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Од објављивача <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />приказује Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Желите ли да избришете податке апликације?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Прочитајте касније <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Побољшајте Chrome слањем статистике коришћења и извештаја о отказивању Google-у.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Открива опасне догађаје када се догоде и упозорава вас на њих.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Преузмите странице да бисте их користили офлајн</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Листа уређаја са којима се дели картица је затворена.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Упознајте се са Chrome-ом</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Поједностављен приказ веб-страница</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Услуга није доступна. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Искористили сте <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Језици</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Тражи уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Нема доступних локација за преузимања</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Шифрујте синхронизоване податке помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Заштитите лозинке од упада у податке и других безбедносних проблема</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Снимак екрана</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Лиценце отвореног кода</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Кориснички интерфејс за сагласност за гласовну претрагу Помоћника отворен је у пуној висини</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Копирај адресу линка</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Повезани сајтови</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основна</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Управљајте синхронизацијом</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Нема интернет везе</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Не можемо да отворимо камеру. Рестартујте уређај и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Безбедно прегледање је искључено</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Затвори дијалог</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Користи као језик Chrome-а</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Користите Sogou за претрагу</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Нема обележивача</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Премести у...</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Lite режим</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Управљајте Google налогом</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Побољшана заштита нуди више могућности за блокирање „пецања“ и малвера</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Поједностављену страницу пружа Google. Додирните да бисте учитали првобитну страницу.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Затвори картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Да бисте синхронизовали и персонализовали садржај на уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Помозите нам да побољшамо Chrome-ове функције и учинак</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Инсталира се <ph name="MODULE" /> за Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Сви подаци Chrome апликација ће бити трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података итд.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Lite режим је укључен</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Мени картице фида је отворен</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Изаберите језик</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Претражите обележиваче</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и са синхронизованих уређаја. |
| |
| Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности у другим Google услугама на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Изаберите директоријум</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Укључи Lite режим</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Да бисте прегледали или копирали лозинку овде, подесите закључавање екрана на овом уређају.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Да бисте брже приступали овој страници, додајте је на почетни екран</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Пречице за веб-странице</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Веза није успостављена</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Пријавите се на налог којим се управља</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Пре # минута}one{Пре # минута}few{Пре # минута}other{Пре # минута}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сајтови</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ова офлајн страница је од <ph name="CREATION_TIME" /> и може да се разликује од онлајн верзије.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Ставка је уклоњена: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Отвори <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Користи лозинку</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 угрожена лозинка}one{# угрожена лозинка}few{# угрожене лозинке}other{# угрожених лозинки}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Подразумевана системска</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Безбедно прегледање вас штити од обмањујућих веб-сајтова. Ако га искључите, будите посебно пажљиви током прегледања, поготово пре уноса лозинки.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Надимак не сме да садржи бројеве</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Погледајте сајтове које најчешће посећујете и вести које најчешће читате</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Избрисали сте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> обележивача</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> је додат на почетни екран</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Сви подаци које чувају сајтови, укључујући колачиће и друге локално сачуване податке</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Пошаљите SMS уређајима</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Прегледајте офлајн у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и датотеке</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Уштедите до 60% података</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Понуди превод</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Отвори у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Помозите нам да побољшамо Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Попуните анкету<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Погледајте сајтове које најчешће посећујете</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Додајте овај сајт на почетни екран таблета да бисте му лакше приступали</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Последња синхронизација: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Отворите нову картицу</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">видео</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање је довршено.}one{# преузимање је довршено.}few{# преузимања су довршена.}other{# преузимања је довршено.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Додај налог на уређај</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Заказано је 1 преузимање.}one{Заказано је # преузимање.}few{Заказана су # преузимања.}other{Заказано је # преузимања.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Помаже вам да довршавате задатке, попут плаћања, широм веба</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Шифровање помоћу приступне фразе не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а. |
| |
| Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Верификација линкова дигиталних елемената за <ph name="VIOLATED_URL" /> није успела</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Желите ли да откажете синхронизацију?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Преузмите садржај</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome нема приступ захтеваном ресурсу.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Отварање опција за штампање странице</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Приказивање искачућег прозора за генерисање лозинке</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Позовите</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Подразумевани језик уређаја</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Инсталирање модула <ph name="MODULE" /> за Chrome није успело</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Предлози за садржај</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Успостављање тунела преко прокси сервера није успело</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Преведи…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Преименујте датотеку</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Контролишите начин на који се историја прегледања користи за персонализацију Претраге, огласа и других услуга</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google Discover</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Апликације за плаћање</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Ресетуј статистику</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Заустави освежавање</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /> док скенирате уређаје…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# страница}one{# страница}few{# странице}other{# страница}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Снимак екрана <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Лозинке се извозе и преузимају као текстуалне датотеке. Видљиве су свим корисницима и апликацијама са приступом одредишном директоријуму.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Пошто се одјављујете са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />, Chrome подаци биће избрисани са овог уређаја. Остаће на вашем Google налогу.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Брже приступајте овом сајту</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Виртуелна реалност</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Преведите ову страницу на било који језик</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Није доступно на вашој локацији</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Бржа проактивна заштита од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. Упозорава вас о откривању лозинки. Захтева слање података прегледања Google-у.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Назив</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Преузима се датотека (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Странице</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google контроле активности</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копирање лозинке</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> жели да се повеже</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Нема нових предлога</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Детаљни подаци о коришћењу</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Још 1 сат</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Картица без архивирања</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронизација је искључена</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Синхронизујте лозинке, историју и други садржај на свим уређајима</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Купите сличне производе <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Сазнајте како да користите Google диск</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Није инсталирана ниједна подржана апликација</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Наслов је обавезан</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање није успело.}one{# преузимање није успело.}few{# преузимања нису успела.}other{# преузимања није успело.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Отвори у Chrome-у</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Копирано је у привремену меморију</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Пословни профил</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Прелазак на претходну картицу</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Користите гласовну претрагу</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> жели да тражи Bluetooth уређаје у близини. Пронађени су следећи уређаји:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Учитавање ове странице није успело</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Пошаљите на</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Родитељска подешавања</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назив</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Захтеви за дозволу</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Побољшана заштита је укључена</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Картица је примљена</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> отворена картица, додирните да бисте прешли на другу картицу}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> отворена картица, додирните да бисте прешли на другу картицу}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> отворене картице, додирните да бисте прешли на другу картицу}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> отворених картица, додирните да бисте прешли на другу картицу}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Дозволи само одређене сајтове</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Верификују се...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Најчешће посећиване странице ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB је доступно</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Измените лозинку</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Корисничко име је копирано</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Преузимају се датотеке (<ph name="COUNT" />: <ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Преводите на овај језик</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Прелазак на траку за адресу</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Да бисте отварали картице и истовремено посећивали различите странице, додирните дугме Отвори картице</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Преузимање се убрзава.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Преузми страницу</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Отворите у апликацији за мапе</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Крећите се по Chrome-у</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Обриши податке</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Како да претражите помоћу гласа</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Можда није доступно на вашој локацији</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Овим налогом управља <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Онемогућио је администратор овог уређаја</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Откључајте да бисте прегледали лозинку</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Имате обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="FROM_ACCOUNT" /> налога.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Преусмеравање је блокирано.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK1" />. Приступ локацији је такође <ph name="BEGIN_LINK2" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Затвори картице без архив.</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Можете да чувате странице на листи за читање да бисте их поново пронашли</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Сајт је копиран</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Чека се мрежа...</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Локација и обавештења су дозвољени</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE" />-у</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Увек можете да одаберете шта ћете синхронизовати у <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавањима<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Режим без архивирања</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google помоћник може да обавља радње за вас на веб-сајтовима</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Нема сачуваних лозинки</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Дозволи све сајтове</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Последњих 7 дана</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Претражите преузимања</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Направите догађај у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Одбијање захтева веб-сајта да се спречи увећавање</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome не може да тражи ажурирања</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Име датотеке је предугачко</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> ће после рестартовања користити <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Преведите ову страницу на било који језик помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome може да вас штити од упада у податке, небезбедних веб-сајтова и друго</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Датотека ће се сачувати у директоријуму <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Измени<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Пређи на картицу</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Lite режим вам сада штеди више података оптимизовањем слика на HTTPS страницама.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Увећавање целокупног приказа странице</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Преузимање ће почети преко WiFi мреже.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Прављење QR кода није успело. URL премашује ограничење за број знакова (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Пребацили сте на стандардне картице</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Искључено <ph name="SEPARATOR" /> Не препоручује се</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Освежавање Discover-а није успело</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Додирните да бисте копирали URL за ову апликацију</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Враћена је картица <ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Неважни подаци</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Користи се <ph name="SPACE_USED" /> од <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Претражите и прегледајте</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google може да користи историју за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Пре # сата}one{Пре # сата}few{Пре # сата}other{Пре # сати}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google LLC. Сва права задржана.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Помоћ на вебу</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Унесите текст овде или додирните икону микрофона да бисте започели</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Упари</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Непознато</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Дели линк</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Преузима се ажурирање за Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">паузирано</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Google-у се не шаљу статистика ни извештаји о отказивању</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Старије од 30 дана</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Прецизирај: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome не може да укључи Bluetooth адаптер</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Укључи</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Детаљи: сортирано према називу сајта</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Чека се друго преузимање...</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Аутоматски шаље Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Да би вам помогао у обављању задатака, Google ће добијати URL-ове и садржај сајтова на којима користите Помоћник, као и информације које пошаљете преко Помоћника</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ажурирајте <ph name="PRODUCT_NAME" /> да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Уштедели сте <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Користите Google за претрагу</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Приказује се активна страница</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Језик је спреман, рестартујте апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Шаље Google-у URL странице којој покушавате да приступите</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Отварање Chrome центра за помоћ на новој картици</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Да бисте видели сајтове које најчешће посећујете, додирните дугме Почетак</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Додирните да бисте скупили</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Да бисте делили ову страницу са другим уређајем, укључите синхронизацију у подешавањима Chrome-а</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Заустави описе слика</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Провери лозинке</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Отвори картицу без архивирања</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Задржи Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Предложена лозинка</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Имате <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> страницу}one{Имате <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> страницу}few{Имате <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> странице}other{Имате <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> страница}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Непрочитано</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Дозволите оглашавачима да проучавају рекламне кампање помоћу информација које не могу да открију идентитет.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Додатни ICU модул</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Прелазак на следећу картицу</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Још</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због непознате грешке.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Овде контролишите приче и активности</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Одређује како да се повеже са веб-сајтовима преко безбедне везе</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Још <ph name="HOURS" /> сата/и</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Подешавање је у току...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">искоришћених података</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Освежавање странице</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Желите ли да искључите Безбедносно прегледање?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Уклонили сте ставку</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Језик апликације <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Напредна заштита:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Земља/регија</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Покушајте:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Укључите закључавање екрана у Подешавањима да бисте извезли лозинке са уређаја</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Изаберите <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> уштеде података</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Није пронађена ниједна угрожена лозинка</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Преузимај описе слика</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Изаберите време преузимања</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Нисте <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Преглед ове странице</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Претражи сличне производе <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Откључајте да бисте извезли лозинке</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Ако омогућите функцију „Не прати“, захтев ће бити обухваћен саобраћајем прегледања. Последица те радње зависи од тога да ли веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи. |
| |
| На пример, неки веб-сајтови могу да одговоре на овај захтев приказивањем огласа који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће ипак прикупљати и користити податке прегледања, на пример, ради побољшања безбедности, пружања садржаја, огласа и препорука, као и ради генерисања статистике извештавања.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Спремно за офлајн</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Ажурирање је спремно</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Предлози за садржај</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Тема</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Ако користите Chrome, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">налог</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Организација која управља уређајем вам је искључила камеру.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Читајте ставке са листе за читање</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Одјави ме и искључи синхронизацију</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Веб-апликације (тихе)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Неподржана верзија Android-а</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Синхронизација Android система је онемогућена</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Дељење преко <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Питај где да сачуваш датотеке</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Малопре</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Означи као прочитано</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Желите ли да уклоните предлог из историје?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> има паметне функције и брзину потребне за безбедан рад, стварање и истраживање онлајн</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Детаљи: сортирано према количини искоришћених података</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Затамни веб-сајтове</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ЛИНК</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Поново сте онлајн</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Основни подаци о коришћењу</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Отворите картице да бисте истовремено посетили различите странице</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Проверава URL-ове са листом небезбедних сајтова који се чувају у Chrome-у. Ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетну датотеку, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове садржаја странице, у Безбедно прегледање.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Штампај...</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Преводите странице са веба</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Изаберите претраживач</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Информације о страници</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Назив је предугачак</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# слика}one{# слика}few{# слике}other{# слика}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Не можемо да пронађемо тај обележивач. Проверите правопис или додајте нови обележивач.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Не можете да отворите датотеку</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Можете да видите сајтове које посећујете у Chrome-у и да подесите тајмере за њих.\n\nGoogle добија информације о сајтовима за које подесите тајмере и о томе колико дуго их посећујете. Те информације се користе за побољшање Дигиталног благостања.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Преузми видео</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Изгледа да су вам ови сајтови важни:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због недостатка меморијског простора.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Да бисте први пут користили <ph name="APP_NAME" />, повежите се на интернет.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Поново покрените Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Сајтови које посећујете у Chrome-у се неће приказивати. Биће избрисани тајмери за све сајтове.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-у је требало предуго да одговори</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Нешто није у реду. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверено пре 1 сат}one{Проверено пре # сат}few{Проверено пре # сата}other{Проверено пре # сати}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Обриши све податке</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Претрага помоћу Sogou-а</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Прикажи још</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">WiFi се користи када је доступан</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome вам је уштедео <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Увек дозволи</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Овде ће се приказати картице које отворите у Chrome-у на другим уређајима.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Обележавање тренутне странице</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Користи безбедни DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Уштедите и до 60% података</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Проверите да ли се лозинка коју чувате подудара са лозинком за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Верзија сајта за рачунар</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Слике се шаљу Google-у ради побољшања описа.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Поставите QR/бар-код у овај оквир.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Копирана у Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Побољшава безбедност за вас и друге на вебу.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Да бисте видели сајтове које најчешће посећујете и вести које најчешће читате, додирните дугме Почетак</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Измени директоријум</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхронизација<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Google услуге<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Сортирај по количини уштеђених података</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Прикажи слику <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome-у је потребан приступ локацији за скенирање уређаја. <ph name="BEGIN_LINK" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Картица</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Линк до текста</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Отвори у <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome обавештење о приватности</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Копирај слику</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Желите ли да обришете Chrome податке са овог уређаја?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Изаберите <ph name="APP_NAME" />\n2. Додирните „Подеси као подразумевано“</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Приказуј предлоге за сличне странице када нека страница не може да се пронађе</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Управљајте синхронизованим подацима</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Google сервери ће оптимизовати странице које посећујете.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Проверено јуче</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Тајмер апликације <ph name="FQDN" /> је истекао. Почеће поново сутра.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Листа уређаја са којима се дели картица је отворена на пола висине.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Сачувајте ову страницу за касније и примите подсетник</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Страница је спремна за преглед</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, картица, изабрана</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Помозите нам да побољшамо Chrome безбедност</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Учитава се...</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Преузимање је још увек у току</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google Discover – искључено</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Преузми слику</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Подаци Аутоматског попуњавања за обрасце</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Стандардна заштита од веб-сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Додавање постојећих података на <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Откључајте да бисте копирали лозинку</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Напредна заштита</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Укључи синхронизацију</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Омогући синхронизацију Android система</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">У режиму без архивирања ваше активности <ph name="BEGIN_BOLD1" />и даље могу да виде <ph name="END_BOLD1" />веб-сајтови које посећујете, ваш послодавац или школа и интернет провајдер. |
| |
| Подаци из сесије без архивирања се бришу из Chrome-а само када <ph name="BEGIN_BOLD2" />затворите све картице без архивирања<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Промените подразумевану локацију за преузимање у било ком тренутку помоћи опције у менију Подешавања</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ово подешавање је онемогућено у прегледачима којима се управља</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Одувек</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Преузимање није успело</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Преузмите апликацију из Google Play продавнице: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Упозори ме ако су лозинке откривене при упаду у податке</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Почетно подешавање синхронизације није завршено. Синхронизација је искључена.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Отвори у прегледачу</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Препоручујемо вам када укључите TalkBack или приступ помоћу прекидача</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Враћена је ставка <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Можете да сачувате странице на листи за читање да бисте их поново пронашли или читали офлајн</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Желите да добијате описе слика?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Блокирано је преусмеравање:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Није могуће повезивање са сервером за синхронизацију.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Управљајте налогом</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Одаберите ставке за синхронизацију у наставку</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD картица</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Шаље URL-ове у Безбедно прегледање на проверу. Шаље и мали узорак страница, преузимања, активности додатака и информација система да би се откриле нове претње. Привремено повезује те податке са Google налогом када сте пријављени да бисте били заштићени у свим Google апликацијама.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome је ажуриран</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Организација управља прегледачем</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу. Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Изгледа да су вам ови сајтови и апликације важни:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Учитај оригиналну страницу<ph name="END_LINK" /> са <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Последња 24 сата</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Отвори Подешавања</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">То можете да промените касније у подешавањима</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Штити вас у Chrome-у и може да се користи за побољшање безбедности у другим Google апликацијама када сте пријављени.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Листа фолдера са обележивачима отворена је на целом екрану</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Чека се да Google Play услуге заврше ажурирање</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Категорије: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Да бисте прегледали веб на свом језику, преузмите најновију верзију Chrome-а</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Уверите се да је синхронизација за <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> укључена у Chrome-у</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Сајт је блокиран</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Желите да промените језик <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Промена назива није могућа</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Додати су описи слика за ову страницу</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Да бисте покренули синхронизацију, укључите опцију „Синхронизујте Chrome податке“.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Изаберите језик</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Уређај нема апликацију за чување датотеке са лозинкама.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Детаљи: сортирано према количини уштеђених података</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Офлајн. Chrome не може да вам проверава лозинке.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Додирните да бисте подесили синхронизацију</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">У Lite режиму Chrome учитава странице брже и користи и до 60 процената мање података.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Још увек додајемо претходни сајт</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Опције за Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нешто није у реду</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ВИДЕО</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Дели 1 изабрану ставку}one{Дели # изабрану ставку}few{Дели # изабране ставке}other{Дели # изабраних ставки}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Приступ начинима плаћања</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome доживљај првог покретања</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Да, омогући</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Датум почетка: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Ако се придружите Web Crowd-у, дозвољавате веб-сајтовима да учине ваш веб-доживљај релевантним без коришћења података који могу да открију идентитет. Слично публици на концерту, веб-сајтови и оглашавачи могу само да знају да хиљаде корисника деле слично интересовање.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Контролишите како се историја прегледања користи за персонализовање Претраге и других услуга</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Искључио је администратор</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Када је Lite режим укључен, Chrome убрзава учитавање страница помоћу Google сервера. Lite режим поново уписује веома споре странице да би учитавале само садржај који је неопходан. Lite режим се не примењује на картице без архивирања.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Још категорија</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Одјавиће вас са већине сајтова. Неће вас одјавити са Google налога.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Нема довољно простора</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ако вам се ово често приказује, испробајте ове <ph name="BEGIN_LINK" />предлоге<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD картица није пронађена. Неке датотеке можда недостају.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Управљање картицама</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Картица за преглед</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – искључено</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ажурирано је <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">уштеђених података</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Сачекајте...</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Погледајте <ph name="BEGIN_LINK" />политику приватности<ph name="END_LINK" /> овог добављача</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Повезивање са сајтом није успело</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Заказано за касније</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Не можете да добијете предлоге</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Lite режим је искључен</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Брисање података прегледања</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome подаци су обрисани</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Управљајте интересовањима</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> датотеку}one{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотеку}few{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотеке}other{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотека}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Овде ћете пронаћи листу за читање</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Укључи тамну тему када је Уштеда батерије на уређају укључена</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Отворите Android подешавања и поново омогућите синхронизацију Android система да бисте започели Chrome синхронизацију</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Оперативни систем</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Lite режим је укључен. Управљајте њиме у Подешавањима.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Пријављени сте у Google као</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема са мрежом.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK1" /> или <ph name="BEGIN_LINK2" />поново скенирајте<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL добављача</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Обриши податке прегледања…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Шифрујте лозинке помоћу Google акредитива</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Овде се појављују чланци, које можете да читате чак и када сте офлајн</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Испробајте следеће савете: проверите да ли на уређају има довољно простора, па пробајте да поново извезете лозинке.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Напишите имејл у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Аутоматски довршавај претраге и URL-ове</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Користи мобилне податке</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Странице које обележите се приказују овде</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Откључај помоћу Закључавања екрана</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Да би откривао опасне апликације и сајтове, Chrome шаље Google-у URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Текст дељен са уређаја <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Изаберите датум и време</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD картица <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Затвори <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Вратите се касније за још нових вести</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google помоћник пружа бољи гласовни доживљај за претраживање веба и интеракцију са сајтовима које сте отворили. Google помоћник ће примити URL-ове и садржај сајтова које користите са њим.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Почетни екран</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додај</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Враћене картице: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Отвори помоћу…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Дугачак снимак екрана</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Уштеда података се приказује овде</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Нема података изабраних за синхронизацију</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google услуге</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Временски опсег</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Питај када ће се чувати датотеке</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Напишите имејл</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Историја није пронађена</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Покренуто је у Chrome-у</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Како да користите Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Аутоматски преводи ове језике</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Преузима се датотека.}one{Преузима се # датотека.}few{Преузимају се # датотеке.}other{Преузима се # датотека.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Надимак картице</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Отворите мени</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Упозорава вас ако су лозинке откривене при упаду у податке.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је застарео.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Прихвати и пријави ме</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Онемогућили сте приступ меморијском простору. Идите у Подешавања да бисте га омогућили.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Продавац:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Да бисте скенирали QR кôд, промените подешавања како би Chrome могао да користи камеру</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Додато је на листу за читање</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Последња активност: пре 1 дан</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Прикажи страницу <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Странице се учитавају унапред ради бржег прегледања и претраживања</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Да бисте видели лозинке, прво подесите закључавање екрана на уређају</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Обриши Chrome податке и са овог уређаја</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Враћање целокупног приказа странице на подразумевану величину</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Обришите податке прегледања</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Одаберите где желите да преузмете</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Нови директоријум...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Још <ph name="DAYS" /> дана</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Проверено малопре</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD картица није пронађена</translation> |
| <translation id="805047784848435650">На основу историје прегледања</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Доступно је <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Отвори на новој Chrome картици</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Додавање обележивача није успело.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Не обједињуј моје податке</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Картице</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Сачувана лозинка</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Картице без архивирања</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Желите ли да се Chrome активности приказују у Дигиталном благостању?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Да бисте скенирали QR кôд, дозволите да Chrome користи камеру</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Измените почетну страницу</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабрану реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључите у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Помоћник се појављује када утврди да може да вам помогне на подржаним веб-сајтовима</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">На којим језицима читате?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Садржај</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Преостале датотеке: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Још 1 дан</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Настави</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Гледај</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Брза страница</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Управљајте налогом</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Мени картице фида</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Преузимај чланке за мене преко WiFi мреже</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Задржи податке</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Да бисте скенирали QR кôд, користите уређај са камером.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Документи</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Ова страница користи превише меморије, па је Chrome уклонио одређени садржај.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Пробајте поново да се пријавите</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Локација за преузимање</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Погледајте преузимања</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Прескочи</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Титл</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> и још сајтова</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Ако желите најбољи доживљај прегледања, отворите Chrome да бисте га ажурирали</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Сортирај по количини искоришћених података</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Враћена су преузимања (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Погледајте популарне веб-сајтове</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Непознат или неподржан уређај (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Језик <ph name="LANG" /> је спреман.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Пошаљите поруку</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Изаберите <ph name="APP_NAME" />\n2. Додирните „Увек“</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Пратите цене</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Прикажи сву историју</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Картица за преглед је полуотворена</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Побољшај претраге и прегледање</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Није доступна ниједна вест</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome се неће ажурирати</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Извоз лозинки није успео</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Шифрујте синхронизоване податке помоћу сопствене приступне фразе за синхронизацију</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Уверите се да је <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> повезан на интернет</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Доступно ван мреже</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Отварање странице историја</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Ослободите простор</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Овде нема ничега... засад</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Лозинке за Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Извезите лозинке сачуване у Chrome-у</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Уђи у режим без архивирања</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Уређивач слика</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Избриши сачувану лозинку</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Унесите исправно форматиран URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">На WiFi мрежама</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Понуди превод страница на друге језике</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Потражите листу за читање у Google обележивачима</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Отворите Подешавања\n2. Додирните „Апликација за прегледање“\n3. Изаберите <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Сачуване лозинке ће се појавити овде.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">од <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Последње 4 недеље</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Слика је копирана</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Брисање података о налогу</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Додирните и задржите да бисте претражили</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Име власника картице</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Желите ли да отворите предложени URL наведен у преузетом садржају?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Покушај да блокираш сајтове са садржајем за одрасле</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Можете да обришете податке у Chrome подешавањима</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Пријавите се на овај сајт и у Chrome помоћу Google налога. Синхронизацију можете да укључите касније.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Како да претражујете помоћу Chrome-а</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Одјавиће вас са већине сајтова.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Име датотеке већ постоји</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">слика</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Ниво јачине сигнала: # црта}one{Ниво јачине сигнала: # црта}few{Ниво јачине сигнала: # црте}other{Ниво јачине сигнала: # црта}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Не нуди превод ових језика</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Важи</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Садржај је сакривен</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Историја навигације је затворена</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Поновно отварање последње затворене картице</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Заштићено окружење приватности</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Прочитано</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">На неким веб-сајтовима можете да плаћате помоћу претходно наведених подржаних апликација за плаћање на уређају.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Садржај картице за преглед не може да се види.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Дошло је до грешке при преузимању садржаја.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ова страница може да се разликује од онлајн верзије.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Погледајте офлајн датотеке</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Преузимај описе</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Додирните овде да бисте започели</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Идите у подешавања Chrome-а</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Шаље Google-у URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница да би се откриле нове претње и заштитили сви широм веба.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Дели...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google налога</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Чекају се детаљи родитеља.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Преузмите странице помоћу дугмета Још опција да бисте их користили офлајн</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Листа фолдера са обележивачима отворена је до половине екрана</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Да би вам помогао у обављању задатака, Google ће добијати URL-ове и садржај сајтова на којима користите Помоћник, као и информације које пошаљете преко Помоћника. Ове информације могу да се чувају на Google налогу. Помоћник можете да искључите у подешавањима Chrome-а.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Желите ли да уклоните Chrome активности из Дигиталног благостања?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Отвори у другом прозору</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome вам је уштедео <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">на чекању</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Преузимате у подразумевани директоријум?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Користите телефон као безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Прављење QR кода није успело</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Отварање нове картице у режиму без архивирања</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Одаберите другог добављача</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Пријављујете се помоћу налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chrome подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Chrome-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Google налогу.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Често посећивано</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Укључите синхронизацију да бисте делили садржај на више уређаја</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Обавештења су дозвољена. Локација је искључена за овај уређај.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# видео}one{# видео снимак}few{# видео снимка}other{# видео снимака}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Приватност и безбедност</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Искључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Сачувани подаци које Chrome не сматра важним (нпр. сајтови без сачуваних подешавања или које не посећујете често)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Преузимање ће почети у <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Нема ниједне непрочитане странице</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Започни гласовну претрагу</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, пријавите се и укључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Синхронизовање</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Не можемо да приступимо мрежи</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Понуди приказивање чланака у поједностављеном приказу када је то подржано</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Картица за преглед је отворена</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Листа уређаја са којима се дели картица.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Подршка за телефон као безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Безбедни DNS можда неће увек бити доступан</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Истражујте офлајн</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Додајте овај сајт на почетни екран телефона да бисте му лакше приступали</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Можете и кратко да додирнете реч да бисте је претражили</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Историја навигације је полуотворена</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Додај у…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Проверено пре 1 минут}one{Проверено пре # минут}few{Проверено пре # минута}other{Проверено пре # минута}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Преостала је 1 датотека</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">А</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Упућивање позива није успело</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Слике</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Уклоните Chrome активности из Дигиталног благостања</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Користите Lite режим у Google Chrome-у</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Почетна</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Листа фолдера са обележивачима</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome може да користи <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> за претрагу у Кини. Ово можете да промените у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Инсталирајте ову апликацију</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Странице које посећујете се приказују овде</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Још <ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Унесите приступну фразу да да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Опште</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Мени картице фида је затворен</translation> |
| </translationbundle> |
