| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="eu"> |
| <translation id="1005230401424685968">UUUU</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Itzuli hona duela gutxi itxi dituzun fitxak berriro irekitzeko</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Eguneratu da elementua</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Webguneek ohiko moduan funtzionatuko dute</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Ezarri laster-marka orriari…</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Kontu hauen pasahitzak agerian geratu dira hirugarrenen datuen isilpekotasuna urratu den batean, edo webgune engainagarri batean erabili dira. Kontua babesteko, aldatu pasahitzok berehala.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Erabili beste pasahitz bat…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Kudeatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Eskaneatu da kodea</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Mezua Facebook-en argitaratu da.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Itzuli <ph name="LANGUAGE" /> beti</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Onartu eta jarraitu</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Erabili irekita dagoen leihoa</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Ezin izan da inprimatu.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Sortu beste fitxa bat.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Ezabatu lehendik dauden datuak.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> gisa hasi duzu saioa</translation> |
| <translation id="1154690515305205900">Ezin da sortu nabarmendutako testura daraman esteka.</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Ikusi beste fitxa batzuk</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Eman kokapena atzitzeko baimena…</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Errorea</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Hurrengo eremua</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Ezin da gorde irudia</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Sinkronizatu eta pertsonalizatu gailu guztiak.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Kendu</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Bilaketa berria</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ezkutatu</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Ezin da konektatu Internetera.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Itxi fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Bilatu "${searchPhrase}" Chrome-n</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Sinkronizazioa aktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Aukeratu karpeta</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Lortu argibideak</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Gelditu</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Azken 24 orduetakoak</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ez itzuli inoiz webgune hau</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Errore bat gertatu da irudia gordetzean.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Ezkutuko modua erabiltzeko eskatzen dizu zure erakundeak</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Ezabatu</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Sakatu birritan karpeta nagusia aldatzeko.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Itxi menua</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Joan kopiatu duzun estekara</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Saioa amaitu eta sinkronizazioa desaktibatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Gordetako pasahitzak</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Gelditu egin da sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Txartelaren zenbakia</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Ez dago laster-markarik</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Azken lau asteetakoak</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Ireki guztiak</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Inprimatu</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Sinkronizatzen hasteko, idatzi pasaesaldia.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Ezkutatu pasahitza</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> elementu</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Sakatu birritan ezarpena aldatzeko</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Dagoeneko gorde duzu erabiltzaile-izen hau webgune honetarako</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Hasi saioa webgunean</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Baliteke webgune askotako eginbideek ez funtzionatzea</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Ez dira inoiz gordeko</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Eman baimena cookie guztiei</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Baliteke uneko ezarpenek zenbait webgune etetea eragitea. Webgune guztietako cookieak kudeatzeko, ikusi <ph name="BEGIN_LINK" />"Cookieen ezarpenak" atala<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Helbidea (1)</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Eskaneatu QR kodea</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Sinkronizazioa desgaitu egin du administratzaileak</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Leiho berria</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Webgune arriskutsuen aurka babestuta mantentzen zaitu</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Mezua bidali da.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Eten egingo da abian den deskarga.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Desaktibatuta: ez da gomendagarria</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Kopiatu irudia</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Bilatu kopiatu duzun irudia</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Erakutsi fitxen sareta</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Fitxa guztietako JavaScript-en kontsolaren erregistroak eta erroreak biltzeko, sakatu "Hasi partekatzen" botoia. Bildutako erregistroak memorian bakarrik gordeko dira, orria itxi arte edo "Utzi erregistratzeari" sakatu arte.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Ezin izan da partekatu ez zaudelako Internetera konektatuta.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Blokeatutako cookieak</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Ez dago irekitako fitxarik</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> - <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Laster-markak gailu guztietan eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Markatu guztiak irakurritako gisa</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Goitizena</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Ez dago ezer</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinkronizazioa aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> hautatu dira</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Instalatzeko, sakatu birritan.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Sarea arakatzeko, gehitu fitxa berri bat.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Gorde pasahitzak</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Gehien bisitatutakoak</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Txartelaren titularraren izena</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Ezabatu karpeta</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Garbitu arakatze-datuak</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Pasakodea</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Gehitu da Irakurketa-zerrendan</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Erakutsi pasahitza</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Linterna</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Kargatu Google Drive-ra</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Azken ordukoak</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Kopiatzeko, sakatu birritan.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Ahal den heinean, webguneek testua hizkuntza hobetsian erakutsiko dute.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Hasi saioa kontu kudeatuarekin</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Amaitu egiten ari zarena irekita daukazun Chrome-ko beste leihoan.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Aurreratuak</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Arakatu</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Pasahitzak ikusteko, lehenik, pasakode bat ezarri behar duzu gailuan.</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">Zure erakundeak arakatze pribatua desaktibatu du. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Aktibo duela <ph name="DAYS" /> egun</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Zer sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Ezarpenak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desegin</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Ordenagailuetarakoa</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Ireki history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> elementu mugitu dira</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Konpondu</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Sarea modu pribatuan arakatzeko, ireki fitxa bat ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Bilatu kopiatu duzun testua</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editatu laster-marka</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kodea</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Baliteke Google-k historia erabiltzea Bilaketa, iragarkiak eta beste Google-ren zerbitzu batzuk pertsonalizatzeko.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Txikitu</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Kargatu da webgunea</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Arakatze-datuak garbitzen…</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">Sinkronizazioa ez dabil.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Errore-kodea: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">Modu pribatuan arakatzeko eskatzen dizu zure erakundeak. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Gehitu kontu bat</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Mugatu</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">"Gehiago" menua</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Aldatu pasahitza webgunean</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Erabili iradokitako pasahitza</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Ezkutatu teklatua</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Itzulpen-ezarpenak berrezarri egin dira.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Itzuli</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jarraitu</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Eskatu mugikorretarako webgunea</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Webguneek ezin dituzte erabili cookieak arakatze-zerbitzua hobetzeko; adibidez, saioa hasita mantentzeko edo erosketa-saskiko produktuak gogoratzeko. |
| |
| Webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Oinarrizkoak</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Bat hautatu da</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">Zure erakundeak ezkutuko modua desaktibatu du</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Hirugarrenen cookieak blokeatzea</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Jarraitu editatzen</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Erakutsi pasahitza</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Administratzaileak sinkronizazioa desgaitu du</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Pasahitza gordetzeko aukerak</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Webgunea behin eta berriz saiatzen ari da beste aplikazio bat irekitzen.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Ireki guztiak</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailura bidaltzen…</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Helbide-barrako zein bilaketa-koadroko bilaketak eta cookie batzuk bidaltzen ditu bilatzaile lehenetsira.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Bidali web-orria</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Gehitu kontu bat…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Garbitu webguneko cookieak</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Kopiatu da pasahitza</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Erabiltzen diren cookieak</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Ezabatu irakurritakoak</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Bidali</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Kamera abian da</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Ez dago erabilgarri konexiorik gabe</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Itzuli da orria</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Zerrenda</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Deskargak</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopiatuta</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Betetze automatikoa</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Ezin da ireki fitxategia</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wifi bidez soilik</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Aurreko eremua</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">oraintxe</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Ezkutuko moduko bilaketa</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Hautatu hizkuntza</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Ez dago posta-konturik</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Irten fitxa-aldatzailetik</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Sakatu Arakatzaile lehenetsia</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Kudeatu helbideak…</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Ez da amaitu hasierako sinkronizazioa konfiguratzen</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Berrezarri Translate ezarpenak</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k ez du automatikoki idatziko pasahitza eremu honetan.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Saiatu berriro deskargatzen</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webgunea</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Ezkutatutako pasahitza</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Segurtasuna arriskuan dagoenean, ireki dituzun URLetako batzuk bidaltzen dizkio Google-ri</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Itxi fitxa</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Karpeta berria…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Bete automatikoki bilaketak eta URLak</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Ezarri QR kodea edo barra-kodea marko honetan</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Ezin da partekatu orria</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Itsatsi eta listo</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Markatu irakurri gabeko gisa</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Ireki Chrome-ren ezarpenak</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Pasahitzak</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Blokeatu hirugarrenen cookieak</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Ezin izan da hasi saioa. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Ezkutuko modua baino ez dago erabilgarri</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Gehitu ordainketa-metodoa…</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Ireki fitxa berri batean</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Hutsegite bat izan da.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Orriak gorde ditzakezu, geroago edo konexiorik ez daukazunean irakurtzeko</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Ziurtatu gordetzera zoazen pasahitza bat datorrela <ph name="WEBSITE" /> webguneko pasahitzarekin</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Markatu…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Blokeatu cookie guztiak</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Gorde txartela</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Markatu guztiak…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">Horrela, saioa amaitu, sinkronizazioa desaktibatu eta Chrome-ko datu guztiak gailu honetatik kenduko dira. Sinkronizatutako datuek Google-ko kontuan jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Ezagutu</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Web-zerbitzuak</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Aktibo gaur</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Arakatze segurua (webgune arriskutsuen aurka babesten zaituzte gailua eta zu)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Desblokeatu <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> erabilita</translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Webguneek cookieak erabil ditzakete arakatze-zerbitzua hobetzeko; adibidez, saioa hasita mantentzeko edo erosketa-saskiko produktuak gogoratzeko. |
| |
| Ezkutuko moduan zaudenean, webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Laster-marka gisa gordea</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Pasahitzak esportatzeko, lehenik, pasakode bat ezarri behar duzu gailuan.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Esteka kopiatu da</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">HH</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" /> (<ph name="INDEX" />/<ph name="NUM_SUGGESTIONS" />)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Ireki fitxak</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Utzi</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Kopiatu da webgunearen helbidea</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Partekatu orria…</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Aukeratu kontu bat</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Helbidea (2)</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Webgunearen informazioa</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Ezin izan da konektatu zerbitzarira.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Ireki aurretik itxitako fitxa</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Translate zerbitzua erabilgarri dago. Pantailaren behealdean agertzen dira dauden aukerak.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Leiho gainerakorrak onartzen dira</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Ireki Chrome-ren ezarpenak</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Txartelaren goitizena</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Pasahitza ezabatzen baduzu ere, ez da ezabatuko <ph name="WEBSITE" /> webguneko kontua. Aldatu <ph name="WEBSITE" /> webguneko pasahitza kontua babestuta mantentzeko.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Fitxa bat jaso da.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Ikuspegi zatitua</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">Izena</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Kudeatu pasahitzak…</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Deskarga eten nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopiatzen…</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Erabili <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Iraungitze-hilabetea</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Fitxak sinkronizatzen…</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Ireki deskargen karpeta</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /> iradokitako edukiari buruz</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Berretsi arakatze-datuak garbitu nahi dituzula</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Ireki ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Sarea arakatzeko, ireki fitxa bat.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Saioa amaitzen baduzu, aurrerantzean ez dira sinkronizatuko laster-markak, historia, pasahitzak eta Chrome-ko beste datu batzuk Google-ko kontuarekin.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Karpeta</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Ez da segurua</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Itxi ezkutuko moduko fitxa guztiak</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Fitxa berria</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Itxi fitxa</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Eskaini beste hizkuntzetan dauden orriak itzultzea</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Ireki irudia beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Estekak automatikoki ireki ditzakezu Chrome-n arakatzaile lehenetsi gisa ezartzen baduzu. |
| |
| Jarraitu beheko urratsei:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Kopiatu estekaren URLa</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Bete automatikoki</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Sinkronizatzen…</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Aurrekargatu web-orriak</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Zenbakia</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> karpetan gehitu da laster-marka</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Markatu irakurri gabeko gisa</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chrome ixten duzunean</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Idatzitako URLak Google Chrome-ren ezkutuko moduan irekitzen ditu.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Ezkutuko moduko fitxak</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Sinkronizazioa ez dabil</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Ez zaude konektatuta Internetera.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Gorde irudia</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Eskaini webgunea itzultzea</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atzera</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Historia aurkituko duzu hemen</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menua</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome-n saioa hasita daukazu</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Webgunearen informazioa</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Bilatu kopiatu duzun testua</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Bateratu nire datuak</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Helbideak</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Pasahitzak</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Deskargatzen amaitu da</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Kudeatu interesak</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Amaitu saioa</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Errore bat gertatu da pasahitzak sinkronizatzean</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Kargatzen ari den orriaren garapen-barra; kargatu da <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Izena</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Pasahitzak Google-ko kontuan gordetzen dira, gailu guztietan eskura izan ditzazun.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Bidali zure gailuetara</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Kudeatu jarduerak</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Ez dago fitxategia ireki dezakeen aplikaziorik gailu honetan.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Bilatu orrian</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Ziurtatu sarera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Kontrolatu nola erabiltzen den arakatze-historia Bilaketa, iragarkiak eta beste pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Orain, errazagoa da bilaketa-barra erabiltzea</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Ezin izan da deskargatu.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Bilatu</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Administratzaileak kudeatuta</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Sare-esportazioaren datuak bidaltzeko, konfiguratu posta-kontu elektronikoa Ezarpenak aplikazioan.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Denbora tartea</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Laster-markak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">Erakundeak saioa amaitu dizu.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Erakutsi beti</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Ikusi konexio gabeko bertsioa beste fitxa batean</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Hizkuntzak</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Idatzi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Erakutsi erabilgarri dauden orriko ekintzak</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Hurrengo fitxa</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR kodeak eskaneatzeko, gaitu kamera Ezarpenak atalean</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Konpondu.</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Arakatze segurua</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Zerbitzu-baldintzak</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sinkronizatu guztia</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Informazio gehiago lortzeko, sakatu birritan</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Orain artekoak</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">Irakurri gabeko artikulu bat.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Bisitatzen dituzun orrien URLak bidaltzen dizkio Google-ri.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Beste aplikazio batean irekiko da orri hau.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR kode bidezko bilaketa</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonoa</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Sakatu hau hizkuntza aldatzeko.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Pribatutasun-oharra</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Gehitu hizkuntza</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Jarraitu konfiguratzen</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Ezarpenak</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Gehitu fitxak eta aldatu orri batetik bestera</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Egiaztatu</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Azken egiaztatze-data: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Itxi saioa hasteko promozioa</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Ikusi eta kudeatu gordetako pasahitzak <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> estekan.</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Hasi saioa berriro.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Gehiago…</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Teklatua</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google-rekin bilatzen</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Beste gailu batzuetako fitxak</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Irakurri dituzun orriak</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Itzuli orriak</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Erabili pasahitza</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informazioa</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Google-ko kontuan saioa hastean, aktibatu egiten da eginbide hau.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Sartu fitxa-aldatzailean</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Gorde pasahitza</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> gisa hasi duzu saioa. |
| |
| Sinkronizatzeko pasaesaldiaren bidez daude enkriptatuta datuak. Idatz ezazu sinkronizatzen hasteko.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Kudeatu ordainketa-metodoak…</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Eguneratu</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Pasaesaldi bidezko enkriptatzeak ez ditu hartzen barne Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak. Pasaesaldia dutenek soilik irakur ditzakete enkriptatutako datuak. Pasaesaldia ez da bidaltzen Google-ra, ezta bertan gordetzen ere. Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, sinkronizazioa berrezarri beharko duzu. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Ezkutuko moduko fitxa berria</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Arakatzaile lehenetsia</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Erabili beste pasahitz bat</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Pasaesaldi bidezko enkriptatzeak ez ditu hartzen barne Google Pay-ko ordainketa-metodoak eta helbideak. |
| |
| Ezarpena aldatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />berrezarri sinkronizazioa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Txartel-zenbakiak ez du balio</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Eguneratzeak</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Gehitu hizkuntza bat…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookieak, webguneko datuak</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} eta beste bat}other{{domain} eta beste {count}}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Blokeatu hirugarrenen cookieak</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Markatu irakurritako gisa</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Ez daude erabilgarri azken fitxak</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak automatikoki bidaltzen dizkio Google-ri.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ez dira sinkronizatuko Google-ko kontuarekin aurrerantzean.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Ezarri pasakode bat</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Deitu</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Egiaztatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ireki</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Gorde…</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Markatu irakurritako gisa</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google-ren Discover</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Ezabatu lehendik dauden datuak. Haiek berreskuratzeko, aldatu berriro <ph name="USER_EMAIL1" /> kontura.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Aktibatu</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Arazo bat izan da elementua partekatzean.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Bilatu orrian…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Atzitu pasahitzen ezarpenak</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Hasi saioa Google-ko kontuarekin laster-markak, historia, pasahitzak eta bestelako ezarpenak gailu guztietan eskura izateko</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiatu pasahitza</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Sarea modu pribatuan arakatzeko, ireki ezkutuko fitxa bat.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Baimendu</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> arazo aurkitu dira.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Ados</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Instalatu Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Ezin da zehaztu fitxategiaren tamaina.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Pasahitza ezabatzen baduzu ere, ez da ezabatuko <ph name="WEBSITE" /> webguneko kontua.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Txio egin da.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinkronizazioa desaktibatuta dago</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinkronizatu pasahitzak, historia eta beste gauza asko gailu guztietan</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome-k gogoratuko du pasahitza. Ez duzu zuk gogoratu beharko.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Bidali beste gailu batera</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Deskargatzen</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Pribatua</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Fitxa guztiei aplikatzen zaizkie cookieen ezarpenak. Irekita dagoen fitxa bati beste ezarpenen bat aplikatzeko, kargatu berriro fitxa.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Laster-marken barra</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Gaitu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Utzi sinkronizazioa bertan behera</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Gorde pasahitza</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> kontua kendu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Erakutsi</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gorde</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Izena</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Ireki irudia</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Baztertu aldaketak</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Ez dago fitxategi hori ireki dezakeen aplikazioak instalatuta.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Azken 7 egunetakoak</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editatu pasahitza</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Kopiatu da erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Orriaren segurtasunaren informazioa</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Kreditu-txartelak</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Ireki konexio gabeko bertsioa</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Errore bat gertatu da pasahitzak sinkronizatzean.</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Webgune guztietako cookieak kudeatzeko, ikusi <ph name="BEGIN_LINK" />"Cookieen ezarpenak" atala<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Blokeatu cookie guztiak (ez da gomendatzen)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Amaitu saioa eta garbitu gailu honetako datuak</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Sortu pasaesaldia</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff eginbidea erabiltzen baduzu, gailu honetan has zaitezke webguneak ikusten eta Mac-ean jarrai dezakezu haiek arakatzen. |
| |
| "Settings" (Ezarpenak) aplikazioaren "General" (Orokorra) atalean ere gaitu behar da Handoff, eta gailuek iCloud kontu bera erabili behar dute.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Eskaini itzultzea</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Kargatu berriro</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Aktibatu <ph name="NAME" /> erabiltzailearen sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">Modu pribatuan arakatzeko eskatzen dizu zure erakundeak. Fitxak ez dira gordetzen ezkutuko moduan. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Pasahitza gorde nahi duzu?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Ezin izan da deskargatu fitxategia.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Gehitu ordainketa-metodoa</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Erakundeak kudeatzen du. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Helbide elektronikoa</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> bertsioa</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Chrome-ko leiho bat dago ikusgai}other{Chrome-ko {count} leiho daude ikusgai}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Aktibo duela 1 egun</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Pribatutasunarekin, segurtasunarekin eta datu-bilketarekin lotutako ezarpen gehiago ikusteko, joan <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> atalera.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Sarea modu pribatuan arakatzeko, gehitu beste fitxa bat</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Arazo bat izan da kontuan saioa hastean.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Kontuan saioa hasteko xehetasunak zaharkituta daude. Egunera itzazu sinkronizatzen hasteko.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Honi esker, inguruan duzunaren arabera interesa dakizkizukeen web-orri aipagarriak aurkituko dituzu.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Irakurketa-zerrenda aurkituko duzu hemen</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Itzultzen…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Ziur txartel berri hau baztertu nahi duzula?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Honi esker, bizkorrago bilatu ahal izango dituzu gauzak ahotsaren bidez.</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> da arakatzailearen kudeatzailea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Bilatzailea</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Duela 30 egunetik gorakoak</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Karpeta berria</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Pasaesaldia behar da sinkronizatzen hasteko.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Ados, ulertu dut</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Elementu bat mugitu da</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Joan kopiatu duzun estekara</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Ingurukoekin partekatu nahi izanez gero, eska iezaiezu QR kode hau eskaneatzeko kamera edo QR kodeak eskaneatzeko aplikazio baten bidez</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Orria itzultzeko aukerak</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Gailua ia beteta dago. Egin toki pixka bat eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Honekin, argazkien liburutegian gorde ahalko dituzu argazkiak.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Konexiorik gabeko bertsioa da hau</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Aukera gehiago</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Sortu ezkutuko beste fitxa bat.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Hasi duzu saioa</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Bilatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Gehitu lehendik dituzun datuak <ph name="USER_EMAIL" /> kontuan.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Bisitatutako azkenak</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Ireki URLak Chrome-n</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Enkriptatzen…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Ireki hemen…</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" /> (<ph name="PUBLICATION_DATE" />)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Itxi</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Gehiago</translation> |
| <translation id="605721222689873409">UU</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Kontrolatu istorioak eta jarduerak hemen</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Sakatu bertan behera uzteko</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Konfigurazioa abian da…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Web-orri hau ezkutuko moduan dago</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Konektatu</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Kendu egin da elementua</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Duela segundo gutxi</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Ireki ${url} ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Irakurri geroago</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Bilatu Chrome-n</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Erakutsi fitxak</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Azken sinkronizazioa: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Irakurri gabe</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Ahozko bilaketa</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Itxi {COUNT} fitxa}other{Itxi {COUNT} fitxa}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Ez itzuli inoiz</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Ireki estekak aplikazioan eta ez arakatzailean.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Editatu kreditu-txartela</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Eskaini <ph name="LANGUAGE" /> itzultzea</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Amaitu saioa eta desaktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Honi esker, argazkiak atera eta kargatu ahal izango dituzu.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Aldatu sinkronizazio-kontua</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Saioa hasteko ezarpenak</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkriptatzea</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Arazoren bat izan da. Konpontzen saiatuko gara.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Oraintxe</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Garbitu testua</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Beste deskarga bat hasi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Ez dago ezkutuko fitxarik</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Ez dago erabiltzaile-izenik</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Saiatu berriro</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Webgunearen segurtasuna</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Pasaesaldia ahazten bazaizu edo ezarpena aldatu nahi baduzu, <ph name="BEGIN_LINK" />berrezarri sinkronizazioa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Txartelaren titularra</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Erabili fitxak aldi berean webgune bat baino gehiago ikusteko</translation> |
| <translation id="6417838470969808600"><ph name="USER_EMAIL1" /> kontuko laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk dituzu.</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> gisa hasi duzu saioa. |
| |
| Sinkronizatzeko pasaesaldiaren bidez enkriptatu dira datuak (<ph name="TIME" />). Idatz ezazu sinkronizatzen hasteko.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Prestatzen</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Errore bat gertatu da. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Eman baimena guztiei</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Herrialdea</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Mezua bidali da.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookieak</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Ez da inoiz gauzatu egiaztapena.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Ireki ezkut. fitxa berrian</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Webguneek cookieak erabil ditzakete arakatze-zerbitzua hobetzeko; adibidez, saioa hasita mantentzeko edo erosketa-saskiko produktuak gogoratzeko. |
| |
| Webguneek ezin dituzte erabili cookieak beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Orria itzultzen ari gara. <ph name="LANGUAGE" /> erabiliko da orria bistaratzeko. Pantailaren behealdean agertzen dira dauden aukerak.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Autentifikazio-errorea</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> elementu ezabatu dira</translation> |
| <translation id="6497772452874122664"><ph name="TIME" /> fidagarria dela uste baduzu, beste webgune batetik gordetako pasahitz bat erabil dezakezu. |
| |
| Erabili pasahitz esklusibo bat webgune bakoitzerako.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Sinkronizazioa bertan behera utzi nahi duzu? Sinkronizazioa aktibatzeko, joan "Ezarpenak" atalera.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Ez dago erabilgarri ezkutuko modua</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Handitu</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Garrantzitsuak iruditzen zaizkizun orriak bizkor atzitu ahal izateko, gehi iezazkiezu laster-markak</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Itzultzeko aukerak</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Utzi</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Blokeatu ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Iraungitze-datak ez du balio</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Aplikatu zooma testuari…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Arakatze segurua aktibatzeko, ireki <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizazioa eta Google-ren zerbitzuak<ph name="END_LINK" /> eta sakatu "Arakatze segurua".</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Joan lehendik dagoen fitxara</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Garbitu</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR kodea: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Editatu karpeta</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Pasahitza</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Editatu laster-marka</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokumentua</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Kudeatu sinkronizatutako datuak Google-ren Panela atalean</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Erakundeak kudeatzen du. Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Ezin dira esportatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Igorlea</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Posta-kodea</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Hutsegite-txostena bidaltzen…</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Izan eskura laster-markak, historia, pasahitzak eta bestelakoak gailu guztietan</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Ahozko bilaketa</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Erakutsi guztiak…</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Elementua sortu da</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Itzuli</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">Estekatu testura</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Eskatu ordenagailuetarako webgunea</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Eskaneatuta</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR kodea edo kreditu-txartela eskaneatzeko, gaitu kamera ezarpenetan.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Bisitatu dituzun orriak ikus ditzakezu, edo historiatik garbitu</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Ikuspegi zatitua</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Ziur aldaketak baztertu nahi dituzula?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiatu</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Bilatu kopiatu duzun irudia</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Esportatutako fitxategia ikus dezaketen guztiek ikusi ahal izango dituzte pasahitzak.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Sakatu hau hizkuntza honetara aldatzeko.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Aukeratu beste kontu bat</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Hautatu</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Karpetak</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Kudeatu Google-ko kontua</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Abisatu pasahitzak arriskuan badaude datuen isilpekotasuna urratu delako</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Hartzailea</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Azken fitxak</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Edukiaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Oraindik ez da amaitu hasierako sinkronizazioaren konfigurazioa. Sinkronizazioa desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokeatu</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Onartu eta aldatu kontua</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Azken fitxak</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Deskargatzen… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ezkutatu</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Izen-abizenak</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Kamera ez dago erabilgarri</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Mugikorrerakoa</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Desblokeatu ezkutuko moduko fitxak <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> erabilita</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Babestu zure pasahitzak segurtasun-arazo guztietatik</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ireki Ezarpenak</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Partekatu…</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Hasi erregistratzen</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Erantzun ahots bidez</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Berria: ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa eta ireki webguneak bertan automatikoki. <ph name="BEGIN_LINK" />Ireki ezarpenak<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Txartelaren goitizenak ez du balio</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Inoiz ez webgune honetan</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Ezin da egiaztatu identitatea. Ez da kopiatu pasahitza.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Pasahitzak prestatzen…</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Sinkronizatzen hasteko, aktibatu "Sinkronizatu Chrome-ko datuak".</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Ezkutuko moduko fitxak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">% <ph name="PERCENT" /> deskargatu da</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-en aukerak</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Ados, ulertu dut</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Txartela gordetzeko aukerak</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Egin laster-marka</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Irakurketa-zerrenda</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Aurreko fitxa</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URLa</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">Irakurri gabeko <ph name="UNREAD_COUNT" /> artikulu.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Egin aurrera</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Aurrerantzean, ez dira Google-ko kontuarekin sinkronizatuko laster-marketan, historian, pasahitzetan eta bestelako ezarpenetan egiten dituzun aldaketak. Hala ere, orain arteko datuak Google-ko kontuan izaten jarraituko duzu.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Administratzaileak desaktibatu du</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Probintzia</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Ireki kokapena…</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Gailu guztien datu sinkronizatuak garbituko dira. Ez dira ezabatuko webgunearen gordetako ezarpenak, eta baliteke arakatze-ohiturak islatzea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Hautatu Chrome</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Enpresaren izena</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ez, eskerrik asko</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Aurrera</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Erabili uneko kokapena</translation> |
| <translation id="750493650310597496">Ez da bat ere hautatu</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Deskargatu</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Dokumentua ezin izan da instalatu Passbook-en.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Fitxa berria</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Beti</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Erabili <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ezkutuko moduko fitxak desblokeatzeko.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ez itzuli <ph name="LANGUAGE" /> inoiz</translation> |
| <translation id="7603852183842204213"><ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /> leiho blokeatuta</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Ezabatu pasahitza</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Pasaesaldi okerra</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Utzi</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Sarea modu pribatuan arakatzeko, gehitu fitxa berri bat.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTALATU</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">Ezin da sortu testura daraman esteka</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Bat ere ez</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Eraman</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Saioa amaitzen baduzu, aurrerantzean ez dira sinkronizatuko laster-markak, historia, pasahitzak eta Chrome-ko beste datu batzuk Google-ko kontuarekin. |
| |
| Kontua <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen duenez, saioa amaitzen duzunean Chrome-ko datuak ezabatu egingo dira gailu honetatik. Sinkronizatutako datuek Google-ko kontuan jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Berretsi pasaesaldia</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Kendu kontua gailutik</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Orria itzuli nahi duzu?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Atzo</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Hasi bilaketa Chrome-ren fitxa berri batean.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Konexiorik gabeko orria</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Kendu egingo dira hautatutako elementuak.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Ezin izan da deskargatu</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Arakatze-historia</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Zure pribatutasuna babesteko, Chrome-k ez du automatikoki beteko eremu hau.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Konexiorik gabe ere erabil dezakezu irakurketa-zerrenda. Irakurketa-zerrendan orriak gehitzeko, sakatu <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> eta, ondoren, <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Esportatu pasahitzak…</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Onartu eta hasi saioa</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Utzi erregistratzeari</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Ez dago pasahitzik arriskuan}=1{{COUNT} pasahitz arriskuan}other{{COUNT} pasahitz arriskuan}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Inoiz ez</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Webguneek cookieak erabil ditzakete arakatze-zerbitzua hobetzeko; adibidez, saioa hasita mantentzeko edo erosketa-saskiko produktuak gogoratzeko. |
| |
| Webguneek cookieak erabil ditzakete beste webguneetan egiten dituzun arakatze-jarduerak ikusteko, hala nola iragarkiak pertsonalizatzeko.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Blokeatu leihoak</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Sarea</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Baliteke webgune batzuetako eginbideek ez funtzionatzea</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Idatzitako URLak Google Chrome-n irekitzen ditu.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Ezkutuko moduko bilaketa</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ezin izan da deskargatu</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Hautapena zabaltzen du.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Ireki beste leiho batean</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Beste gailuetan erabilitako fitxak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Hautapena tolesten du.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Ireki URLak Chrome-ren ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Gorde nire datuak bereizita</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Deskargatu da</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Hobetu bilaketak eta arakatze-jarduerak</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Ez dira ezabatuko webgunearen gordetako ezarpenak, eta baliteke arakatze-ohiturak islatzea. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Administratzaileak kudeatzen du ezarpen hau; informazio gehiago lortzeko, sakatu birritan</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Desaktibatu</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Fitxategi bat deskargatzeko prest dago. Pantailaren behealdean agertzen dira horretarako aukerak.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Itzuli orria</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Utzi</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Administratzaileak betearazten du ezarpena.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Cachean gordetakoak</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Lehenetsia - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Pasahitzak erabiltzeko, lehenik, pasakode bat ezarri behar duzu gailuan.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Bilaketa berria</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Eduki sakatuta fitxetako aukera gehiago ikusteko</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Itxi guztiak</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Berrezarri</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Ez da aurkitu webgune honen pasahitzik</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Honekin hasi da saioa:</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Hiria/Udalerria</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Lortu informazio gehiago</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Elementu bat ezabatu da</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Ez da segurua</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Konexiorik gabe erabilgarri</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Gorde aldaketak</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Erakundeak desaktibatu du.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Erabiltzaile-izena</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Ireki ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">Horrela, saioa amaitu eta sinkronizazioa desaktibatuko da, baina laster-markek, historiak, pasahitzek eta Chrome-ko beste datu batzuek gailuan jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Kode irekiko lizentziak</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" />-<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />/<ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> <ph name="INCOGNITO" /> fitxak</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Berria</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Iraungitze-urtea</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Beste nonbait dago irekita</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Arakatze segurua aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+eko mezua argitaratu da.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Bilatu orrian…</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Chrome-ren Zerbitzu-baldintzak martxoaren 31n aldatuko dira. <ph name="BEGIN_LINK" />Irakur itzazu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Itzalita</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Blokeatu hirugarrenen cookieak ezkutuko moduan</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Itxi fitxa.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Editatu</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Zure erakundeak kudeatzen du arakatzailea. Baliteke eginbide batzuk desgaituta egotea.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Beste gailuetako fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Utzi</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Irakurketa-zerrendan dago gordeta orri hau.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Kontuan saioa hasteko xehetasunak zaharkituta daude.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Pasahitzak</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Kopiatu esteka</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Tresnak menua</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Saiatu berriro</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Eginda</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Google-ko kontuko arakatze-historiaren bestelako datu batzuk gera litezke <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Zure fitxak aurkituko dituzu hemen</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Pasahitza eguneratu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URLak ez du balio</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Segurua da</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Laster-markak</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Ez da amaituko Google-ko kontuko saioa.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Itxitako azkenak</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Bilatu irudia <ph name="SEARCH_ENGINE" /> bilatzailean</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Partekatu…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Bai, ados</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Jakinarazi arazo bat</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Laguntza</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google-ko jarduerak kontrolatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Kontu honekin hasi duzu saioa Google-n:</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Ez da amaituko Google-ko kontuko saioa. Baliteke Google-ko kontuak arakatze-historiako bestelako datu batzuk edukitzea <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Ikusi jatorrizkoa</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Banda-zabalera</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Ezin da hasi saioa</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editatu</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Markatu guztiak irakurri gabeko gisa</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> erabiltzailearen pasahitza eguneratu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">Elementu bat</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Gailu guztiak sinkronizatu eta pertsonalizatzeko, aktibatu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome-k iradokitako pasahitza:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Aldatu pasahitza</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Pasaesaldia behar da</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Egiaztatu ea badagoen pasahitzik arriskuan</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google-ren zerbitzuak</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Hasi saioa berriro</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Sortu QR kode bat</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Ezkutatu leihoak</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Amaitu saioa kontu kudeatuan</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Hutsegite-txostena bidali da</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Utzi</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Bestelakoak</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Editatu helbidea</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Artikulu-iradokizunak</translation> |
| </translationbundle> |
