| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr-CA"> |
| <translation id="1005230401424685968">AAAA</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Vous pouvez revenir ici plus tard pour rouvrir les onglets que vous avez fermés récemment</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Élément mis à jour</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Les sites fonctionneront normalement</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Ajouter cette page aux favoris...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Navigation privée</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Les comptes suivants utilisent des mots de passe qui ont été exposés lors d'une violation de données d'un tiers ou lorsqu'ils ont été entrés sur un site Web trompeur. Modifiez immédiatement ces mots de passe pour protéger vos comptes.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Utiliser un autre mot de passe…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Gérer la synchronisation</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Code numérisé</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Message Facebook terminé.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Accepter et continuer</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Retourner à la fenêtre ouverte</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Échec impr.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Créer un onglet.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Supprimer toutes les données existantes.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Connecté en tant que <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1154690515305205900">Impossible de créer un lien vers le texte mis en évidence.</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Voir les autres onglets</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Autoriser l'accès à la position…</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Erreur</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Champ suivant</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Enreg. image imposs.</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Profitez de la synchronisation et d'une expérience personnalisée sur tous vos appareils.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Nouvelle recherche</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Masquer pour l'instant</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Échec de connexion à Internet.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Fermer tous les onglets</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Rechercher ${searchPhrase} dans Chrome</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Activer la synchronisation?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Sélectionner un dossier</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Découvrir comment</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">24 dernières heures</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Votre organisation vous demande d'utiliser le mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Supprimer</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Touchez deux fois pour modifier le dossier parent.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Fermer le menu</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Accéder au lien que vous avez copié</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Se déconnecter et désactiver la synchro?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">La synchronisation a cessé de fonctionner.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Num. carte</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Aucun favori dans ce dossier</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">4 dernières semaines</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Entrez la phrase de passe pour démarrer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Masquer le mot de passe</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> éléments</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Touchez deux fois pour activer ou désactiver le paramètre</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Vous avez déjà enregistré ce nom d'utilisateur pour ce site</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Connexion au site Web</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Des fonctionnalités sur de nombreux sites risquent de ne pas fonctionner</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Jamais enregistrés</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Autoriser tous les témoins</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Vos paramètres actuels pourraient nuire au fonctionnement de certains sites. Pour gérer les témoins pour tous les sites, reportez-vous à <ph name="BEGIN_LINK" />Paramètres des témoins<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Ligne adresse 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Scannez le code QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">La synchronisation est désactivée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Protégez-vous contre les sites Web dangereux</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Courriel envoyé.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Cette opération entraînera l'arrêt de la progression de votre téléchargement en cours.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Désactivée : Option non recommandée</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Copier l'image</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Rechercher l'image copiée</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Afficher la grille d'onglets</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historique</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Touchez le bouton « Démarrer la journalisation » pour collecter les éventuels journaux et erreurs de la console JavaScript sur tous les onglets. Les journaux seront collectés (et stockés dans la mémoire uniquement) jusqu'à ce que cette page soit fermée ou que le bouton « Arrêter la journalisation » soit touché.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Échec du partage, car vous n'êtes pas connecté(e) au réseau.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Témoins bloqués</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Aucun onglet ouvert</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Tout marquer comme lu</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Pseudo</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Aucun élément</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> sélectionnés</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Appuyez deux fois pour lancer l'installation.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Pour naviguer sur le Web, ajoutez un nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Enr. mots passe</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Les plus visités</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Nom du titulaire de la carte</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Supprimer le dossier</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Effacer données navig.</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Mot de passe</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Ajoutée à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Afficher le mot de passe</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Lampe de poche</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Télév. vers Google Disque</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Dernière heure</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Appuyez deux fois pour copier.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Les sites Web affichent du texte dans votre langue préférée lorsque cela est possible.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Se connecter avec un compte géré</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Terminez ce que vous faisiez dans votre autre fenêtre de Chrome.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Options avancées</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Pour afficher vos mots de passe, vous devez d'abord définir un mot de passe sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">Votre organisation a désactivé la navigation privée. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Actif il y a <ph name="DAYS" /> jours</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Vous pouvez toujours choisir les éléments à synchroniser dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Version bureau</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Ouvrir history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> éléments déplacés</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Corriger maintenant</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Pour naviguer de manière anonyme, ouvrez un onglet de navigation privée</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Rechercher le texte que vous avez copié</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Code QR</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google peut utiliser votre historique pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Zoom arrière</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Page Web chargée</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Effacement des données de navigation en cours…</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">La synchronisation ne fonctionne pas.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">Votre organisation vous demande de naviguer en mode privé. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Ajouter un compte</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Affiner</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Menu Plus</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Changer le mot de passe sur le site Web</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Utiliser le mot de passe suggéré</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Masquer le clavier</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Synchronisation et services Google</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Les paramètres de traduction ont été réinitialisés.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Traduire</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Voir la version pour appareil mobile</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Les sites ne peuvent pas utiliser de témoins pour améliorer votre expérience de navigation, par exemple en vous permettant de rester connecté ou en mémorisant des articles de votre panier d'achats. |
| |
| Les sites ne peuvent pas utiliser de témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces).</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Paramètres de base</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 sélectionné</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">Votre organisation a désactivé le mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Blocage des témoins tiers</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Continuer à modifier</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Affich. mot de passe</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">La synchronisation est désactivée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Options d'enregistrement des mots de passe</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Ce site Web a tenté plusieurs fois d'ouvrir une autre application.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Tout ouvrir</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Envoi à <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Envoie des témoins et des recherches à partir de la barre d'adresse et du champ de recherche à votre moteur de recherche par défaut.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Envoyer la page Web</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Ajouter un compte…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Effacer les témoins du site</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Mot de passe copié</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Témoins en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Supprimer les éléments lus</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">La caméra est en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Indisponible hors ligne</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Page traduite</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Téléchargements</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copié</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Remplissage automatique</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Imposs. d'ouvrir fichier</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi uniquement</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Champ précédent</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">à l'instant</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Recherche en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Sélectionner la langue</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Courriel manquant</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Activé</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Quitter le gestionnaire d’onglets</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Touchez Navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Gérer les adresses…</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">La configuration initiale de la synchronisation n'est pas terminée</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Réinit. param. Traduction</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Afin de protéger votre confidentialité, Chrome ne remplira pas automatiquement ce champ avec votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Réessayer téléchargement</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Masqué, mot de passe</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envoie des URL de certaines pages que vous visitez à Google, lorsque votre sécurité pourrait être compromise</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Nouveau dossier...</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Saisie semi-automatique des recherches et des URL</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Placer le code QR ou le code à barres dans ce cadre</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Partage page imposs.</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Coller et rechercher</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Ouvrez les paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Mots de passe</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Bloquer les témoins tiers</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Échec de connexion. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Seul le mode de navigation privée est proposé</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Ajouter un mode de paiement…</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Aïe aïe aïe!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Vous pouvez enregistrer des pages afin de les lire plus tard ou hors ligne</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Assurez-vous que le mot de passe que vous enregistrez correspond à celui pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Marquer…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Tout bloquer</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Enregistrer la carte</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Tout marquer…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">Cette action vous déconnectera, désactivera la synchronisation et effacera toutes les données de Chrome sur cet appareil. Vos données synchronisées resteront dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Découvrir</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Servic Web</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Actif aujourd'hui</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navigation sécurisée (vous protège, vous et votre appareil, des sites dangereux)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Déverrouiller avec <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Les sites peuvent utiliser des témoins afin d'améliorer votre expérience de navigation, par exemple en vous permettant de rester connecté ou en mémorisant des articles de votre panier d'achats. |
| |
| Lorsque vous êtes en mode de navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser de témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces).</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Favori</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Pour exporter vos mots de passe, vous devez d'abord définir un mot de passe sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Lien copié</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> de <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Annuler</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Adresse du site copiée</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Partager la page…</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Choisir un compte</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Désactivé</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Ligne adresse 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Information sur le site</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Impossible de se connecter au serveur.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">La traduction est disponible. Vous trouverez les options vers le bas de l'écran.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Fenêtr context autor</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Ouvrir les paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Pseudo de la carte</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Supprimer ce mot de passe ne supprimera pas également votre compte sur <ph name="WEBSITE" />. Changez votre mot de passe sur <ph name="WEBSITE" /> pour le protéger des autres.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Onglet reçu.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Vue partagée</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">Titre</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Gérer les mots de passe…</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Arrêter le téléchargement?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Copie en cours…</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Contin. comme <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Mois d'expir.</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Synchronisation de vos onglets en cours…</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Ouvrir dans le dossier Téléchargement</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /> sur le contenu suggéré</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Confirmer l'effacement des données de navigation</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Ouvrir ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Ouvrez un onglet pour naviguer sur le Web.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Si vous vous déconnectez, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres données de Chrome ne seront plus synchronisés avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Pas sécuritaire</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Fermer les onglets de navigation privée</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Proposer des traductions de pages dans d'autres langues</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Ouvrir l'image dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Vous pouvez ouvrir automatiquement les sites dans Chrome en le définissant comme application de navigation par défaut. |
| |
| Suivez les étapes ci-dessous :</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Copier lien URL</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Données de saisie auto</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Synchronisation en cours...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Précharger pages Web</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Numéro</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Marqué comme favori dans <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Verrouiller les onglets de navigation privée lorsque vous fermez Chrome</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Ouvre les URL entrées dans Google Chrome en mode de navigation privée.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Onglets nav. priv.</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">La synchronisation ne fonctionne pas</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Pas de connexion Internet.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Enregistrer l'image</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Installer</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Offrir de traduire ce site</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Retour</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Vous trouverez votre historique ici</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Connecté à Chrome</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Information sur le site</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Rechercher le texte copié</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combiner mes données</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Adresses</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Mots de passe</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Téléchargement terminé</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Gérer les centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Déconnexion</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Une erreur s'est produite lors de la synchronisation des mots de passe</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Barre de progression du chargement de la page, chargée à <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Titre</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Google afin que vous puissiez les utiliser sur n'importe quel appareil.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Envoyer à vos appareils</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Gérer l'activité</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Auc. app. sur cet appareil ne peut ouv. le fichier</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Rechercher dans la page</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Assurez-vous d'avoir une connexion réseau et réessayez.</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Gérez la façon dont votre historique de navigation est utilisé pour personnaliser la recherche, les annonces et plus encore</translation> |
| <translation id="408404951701638773">La barre de recherche est désormais plus facile à atteindre</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Échec du téléchargement.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Rechercher</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Configurez votre compte de courriel dans l'application Paramètres pour envoyer des données d'exportation nette.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Intervalle de temps</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Vous trouverez vos favoris ici</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">Votre organisation vous a déconnecté.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Toujours afficher</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Afficher la version hors ligne dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Langues</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Entrer la phrase de passe</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Afficher les actions de page proposées</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Onglet suivant</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Pour numériser un code QR, activez la caméra dans les paramètres</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Corriger maintenant.</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Tout synchroniser</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Touchez l'écran deux fois pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Toujours</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 article non lu.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Envoie les URL des pages que vous consultez à Google.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Cette page s'ouvrira dans une autre application.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Recherche de code QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Numéro de téléphone</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Toucher pour changer la langue.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Avis de confidentialité</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Ajouter une langue</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Poursuivre la configuration</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Paramètres</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Ajoutez des onglets et basculez entre les pages</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Vérifier maintenant</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Dernière vérification : <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Fermer la promotion de connexion</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Essayez de vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Autres...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Clavier</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Recherche avec Google</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Onglets ouverts sur d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Pages que vous avez lues</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Traduire les pages</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Utiliser le mot de passe</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Renseignements</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Lorsque vous vous connecterez à votre compte Google, cette fonctionnalité sera activée.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Accéder au gestionnaire d’onglets</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Enregistrer le mot de passe</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Connecté en tant que <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Vos données sont chiffrées avec votre phrase de passe. Veuillez l'entrer pour commencer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Gérer vos modes de paiement…</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Mise à jour</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Le chiffrement par phrase de passe ne couvre pas les modes de paiement ni les adresses de Google Pay. Seule une personne connaissant votre phrase de passe peut lire vos données chiffrées. Google ne reçoit ni ne stocke la phrase de passe. Si vous l'oubliez ou souhaitez modifier ce paramètre, vous devrez réinitialiser la synchronisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Nouvel onglet de navigation privée</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Utiliser un autre mot de passe</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Le chiffrement par phrase de passe ne couvre pas les modes de paiement ni les adresses de Google Pay. |
| |
| Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Numéro de carte incorrect</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Mises à jour</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Ajouter une langue…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Témoins, données de sites</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} et 1 autre}one{{domain} et {count} autre}other{{domain} et {count} autres}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Bloquer les témoins tiers</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Marquer comme lu</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Les onglets récents ne sont pas accessibles</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Envoie automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres ne seront plus synchronisés avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Définir un mot de passe</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Appeler</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Vérifier les mots de passe</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Enregistrer…</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Marquer comme lu</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Découvertes par Google</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Supprimer les données existantes. Vous pouvez les récupérer en revenant à <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activer</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Un problème s'est produit lors du partage de votre élément.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Rechercher dans la page…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Accéder aux paramètres des mots de passe</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Connectez-vous à votre compte Google pour synchroniser vos favoris, vos mots de passe, votre historique et vos autres paramètres sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copier mot de passe</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Ouvrez un onglet de navigation privée pour naviguer sur le Web en secret.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> problèmes trouvés.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">OK</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Installer Google Disque</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Imposs. déterm. taille fichier</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Supprimer ce mot de passe ne supprimera pas également votre compte sur <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Gazouillis terminé.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Désactivé</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Synchronisez vos mots de passe, votre historique et plus encore sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome mémorisera ce mot de passe pour vous. Vous n'avez pas à le mémoriser.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Envoyer à votre appareil</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Téléchargement en cours...</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Privé</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Votre paramètre de témoins s'applique à tous les onglets. Pour appliquer un nouveau paramètre à un onglet ouvert, actualisez-le.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Fermer</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Annuler la synchronisation</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Enregistrer le mot de passe</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Supprimer le compte <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Ouvrir l'image</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Supprimer les modifications</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Aucune application installée ne peut ouvrir ce fichier.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Sept derniers jours</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Nom d'utilisateur copié</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Information sur la sécurité de la page</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Cartes de crédit</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Ouvrir la version hors ligne</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Une erreur s'est produite lors de la synchronisation des mots de passe.</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Pour gérer les témoins pour tous les sites, reportez-vous à <ph name="BEGIN_LINK" />Paramètres des témoins<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Bloquer tous les témoins (non recommandé)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Se déconnecter et effacer les données sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Créer phrase passe</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">La fonction de transfert vous permet de commencer à naviguer sur un site Web sur cet appareil et de continuer facilement sur votre Mac. Le site Web actuellement ouvert apparaîtra dans le Dock de votre Mac. |
| |
| La fonction de transfert doit également être activée dans la section Général des paramètres, et vos appareils doivent utiliser le même compte iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Proposer de traduire</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Activez la synchronisation pour <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5597169624050330492">Votre organisation vous demande de naviguer en mode privé. Les onglets ne sont pas enregistrés en mode de navigation privée. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Enregistrer le mot de passe?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Impossible de télécharger le fichier pour le moment.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Ajouter un mode de paiement</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Géré par votre organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Courriel</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Une fenêtre de Chrome est maintenant affichée}one{{count} fenêtre de Chrome est maintenant affichée}other{{count} fenêtres de Chrome sont maintenant affichées}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Actif il y a 1 jour</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Pour voir plus de paramètres relatifs à la confidentialité, à la sécurité et à la collecte de données, consultez l'article <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisation et services Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Pour naviguer confidentiellement sur le Web, ouvrez un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Un problème est survenu lors de la connexion à votre compte.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Les renseignements de connexion au compte ne sont plus à jour. Mettez-les à jour pour commencer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Cela vous permet de découvrir des pages Web pertinentes en fonction de votre environnement.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Vous trouverez votre liste de lecture ici</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traduction en cours…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Voulez-vous vraiment supprimer cette nouvelle carte?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Ceci vous permet d'effectuer des recherches plus rapides en utilisant votre voix.</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Géré par <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Moteur de recherche</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Datant de plus de 30 jours</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Une phrase de passe est requise pour commencer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK, j'ai compris</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 élément déplacé</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Consulter le lien copié</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Pour partager du contenu avec des personnes à proximité, faites-leur numériser ce code QR avec leur appareil photo ou une application de numérisation de code QR</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Options pour traduire la page</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Votre appareil est presque plein. Libérez de l'espace et réessayez.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Cela vous permet d'enregistrer vos photos dans votre bibliothèque de photos.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Affichage de la version hors ligne</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Autres options</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Créer un nouvel onglet de navigation privée.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Rechercher des mots de passe</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Ajouter les données existantes à <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Dossiers récents</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Ouvrir les URL dans Chrome</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Cryptage en cours…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Ouvrir dans...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Plus</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Gérez vos histoires et votre activité ici</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Appuyez pour annuler.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuration en cours...</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">La page Web actuelle est ouverte en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">En ligne</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Élément supprimé</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Qq sec.</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Ouvrir ${url} en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Lire plus tard</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Rechercher dans Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Afficher les onglets</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Dernière synchro : <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Non lu</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Recherche vocale</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Fermer {COUNT} onglet}one{Fermer {COUNT} onglet}other{Fermer {COUNT} onglets}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Ne jamais traduire</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Ouvrez les liens dans l'application plutôt que dans le navigateur.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Modif. carte crédit</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Offrir de traduire du <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Se déconnecter et désactiver la synchronisation</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Ceci vous permet de prendre des photos et de les téléverser.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Passer au compte synchronisé</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Param. de connexion</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Chiffrement</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Une erreur s'est produite. Nous examinerons ce point.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">À l'instant</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Effacer le texte</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Commencer un nouveau téléchargement?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Aucun onglet de navigation privée</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Aucun nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Sécurité du site</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Si vous oubliez votre phrase de passe ou souhaitez modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Nom sur carte</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Ouvrez des onglets pour visiter différentes pages en même temps</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Vous avez les favoris, l'historique, les mots de passe et d'autres paramètres de <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Connecté en tant que <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Vos données ont été chiffrées avec votre phrase de passe le <ph name="TIME" />. Veuillez l'entrer pour commencer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Prép. du PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Tout autoriser</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Pays</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Message envoyé</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Témoins</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">La vérification n'a jamais été effectuée.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Ouvrir ds nv ong nav priv</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Les sites peuvent utiliser des témoins afin d'améliorer votre expérience de navigation, par exemple en vous permettant de rester connecté ou en mémorisant des articles de votre panier d'achats. |
| |
| Les sites ne peuvent pas utiliser de témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces).</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE" /> en cours… Les options sont affichées dans le bas de l'écran.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Erreur d'authentification</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> éléments supprimés</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Si vous faites confiance à <ph name="TIME" />, vous pouvez utiliser un mot de passe enregistré pour un autre site. |
| |
| Tâchez d'utiliser un mot de passe différent pour chaque site.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Annuler la synchronisation? Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Le mode de navigation privée n'est pas offert</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Zoom avant</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Vous pouvez revenir à une page importante pour vous en ajoutant un favori</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Options de traduction</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Annuler</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Bloquer en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Date d'expiration incorrecte</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Zoomer sur le texte…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Pour activer la navigation sécurisée, ouvrez <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisation et services Google<ph name="END_LINK" /> et touchez Navigation sécurisée.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Passer à l'onglet déjà ouvert</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">Code QR : <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Modifier le dossier</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Modifier le favori</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Document</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Gérer les données synchronisées sur Google Tableau de bord</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Géré par votre organisation. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être accessibles. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Impossible d'exporter les mots de passe</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">De</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Code postal</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Envoi du rapport de plantage en cours...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Synchronisez vos favoris, votre historique, vos mots de passe et autres paramètres sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Recherche vocale</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Tout afficher…</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Élément créé</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">Lien vers le texte</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Voir la version pour ordinateur</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Numérisé</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Pour numériser un code QR ou une carte de crédit, activez l'appareil photo dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Vous pouvez voir les pages que vous avez visitées ou les effacer de votre historique</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Vue partagée</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Voulez-vous vraiment supprimer les modifications?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copier</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Rechercher l'image que vous avez copiée</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Vos mots de passe seront accessibles à quiconque peut voir le fichier exporté.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Toucher pour changer la langue en celle-ci.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Choisir un autre compte</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Dossiers</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Disque</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Gérer votre compte Google</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Vous envoyer un avertissement si des mots de passe sont exposés dans une violation de données</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">À</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Paramètres de contenu</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">La configuration de la synchronisation initiale n'a pas été terminée. La synchronisation est désactivée.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Accepter et changer de compte</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Onglets récents</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Téléchargement en cours… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Nom et prénom</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">La caméra est indisponible</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Dem. site appareils mobiles</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Déverrouiller les onglets de navigation privée avec <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Protégez vos mots de passe contre les problèmes de sécurité</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ouvrir les paramètres</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Partager…</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Commencer la journalisation</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Réponses vocales</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Nouveau : Ouvrez automatiquement les sites dans Chrome en le définissant comme application de navigation par défaut.<ph name="BEGIN_LINK" />Accéder aux paramètres<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Pseudo de carte incorrect</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Jamais pour ce site</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Impossible de vérifier votre identité. Le mot de passe n'a pas été copié.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Préparation des mots de passe en cours…</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Pour démarrer la synchronisation, activez l'option « Synchroniser vos données Chrome ».</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Vous trouverez vos onglets de navigation privée ici</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> pour cent téléchargé(s)</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Options pour Découvertes</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK, j'ai compris</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Options pour enregistrer la carte</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Ajouter aux favoris</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Onglet précédent</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> articles non lus.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Continuer</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et aux autres paramètres ne seront plus synchronisées avec votre compte Google. Cependant, vos données actuelles resteront stockées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Désactivée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">État / Comté</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Les données synchronisées seront supprimées de tous les appareils. Les paramètres de site sauvegardés ne seront pas supprimés et peuvent donner des indications sur vos habitudes de navigation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Sélectionnez Chrome</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Nom d'entreprise</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Non merci</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Suivant</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Utiliser votre position actuelle</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 sélectionné</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Imposs. d'install. votre pass. pour Passbook pour le moment.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Utiliser <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> pour déverrouiller vos onglets de navigation privée.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Fen context bloq (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Supprimer le mot de passe</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Mot de passe multiterme incorrect</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Pour naviguer confidentiellement sur le Web, ajoutez un nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTALLER</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">Impossible de créer un lien vers le texte</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Si vous vous déconnectez, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres données de Chrome ne seront plus synchronisés avec votre compte Google. |
| |
| Comme votre compte est géré par <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, vos données Chrome seront supprimées de cet appareil lorsque vous vous déconnecterez. Vos données synchronisées resteront dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmer la phrase de passe</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Supprimer le compte de cet appareil</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Traduire la page?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Hier</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Lancez une recherche dans un nouvel onglet Chrome.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Page hors ligne</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Les éléments sélectionnés seront supprimés.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Échec du téléchargement</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Historique de navigation</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Afin de protéger votre confidentialité, Chrome ne remplira pas automatiquement ce champ.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Votre liste de lecture est disponible hors connexion. Pour ajouter une page à votre liste de lecture, touchez <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, puis <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Exporter les mots de passe…</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Accepter et se connecter</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Arrêter la journalisation</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe compromis}=1{{COUNT} mot de passe compromis}one{{COUNT} mot de passe compromis}other{{COUNT} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Les sites peuvent utiliser des témoins afin d'améliorer votre expérience de navigation, par exemple en vous permettant de rester connecté ou en mémorisant des articles de votre panier d'achats. |
| |
| Les sites peuvent utiliser des témoins afin de voir votre activité de navigation sur l'ensemble des différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces).</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Bloq fen contex</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Des fonctionnalités sur certains sites risquent de ne pas fonctionner</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Ouvre les URL entrées dans Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Recherche en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Échec du téléchargement</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Développe la section.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Vous trouverez ici les onglets ouverts sur d'autres appareils</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Réduit la section.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Ouvrir les URL dans Chrome en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Conserver mes données à part</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Téléchargement terminé</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Améliorer les recherches et de la navigation</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Les paramètres de site sauvegardés ne seront pas supprimés et peuvent donner des indications sur vos habitudes de navigation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Ce paramètre est géré; touchez deux fois pour en savoir plus</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Le téléchargement du fichier est disponible. Options présentées vers le bas de l’écran.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Traduire la page</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Annuler</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Votre administrateur impose la valeur associée à ce paramètre.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Images/fich. en cache</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Paramètres régionaux par défaut - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Pour utiliser les mots de passe, vous devez d'abord définir un mot de passe sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Nouvelle recherche</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Maintenez le doigt sur le bouton pour afficher plus d'options d'onglets</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Tout fermer</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Réinitialiser</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Aucun mot de passé trouvé pour ce site</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Connecté avec</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Ville</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 élément supprimé</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Pas sécuritaire</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Activée</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Offert en ligne</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Enregistrer les modifications</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Désactivé par votre organisation.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Ouvrir en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">Cette action vous déconnectera et désactivera la synchronisation, mais vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres données de Chrome resteront sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Licences de logiciels libres</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">Onglets <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> à <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> sur <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Nouveau</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Année d'expir.</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Ouvert ailleurs</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Navigation sécuritaire activée</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Message Google+ terminé.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Rechercher sur la page…</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Les conditions d'utilisation de Chrome changeront le 31 mars. <ph name="BEGIN_LINK" />Veuillez les consulter<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Désactivée</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Bloquer les témoins tiers en navigation privée</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Fermer l'onglet.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Modifier</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Votre navigateur est géré par votre organisation. Certaines fonctionnalités peuvent être désactivées.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Pour synchroniser vos onglets sur vos autres appareils, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Annuler</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Cette page a été enregistrée dans votre liste de lecture.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">L'information de connexion au compte n'est plus à jour.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Mots de passe</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copier le lien</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Menu outils</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Terminé</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">D'autres formes d'historique de navigation peuvent exister sur votre compte Google : <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Vous trouverez vos onglets ici</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Mettre à jour le mot de passe?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL non valide</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Sécuritaire</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Vous ne serez pas déconnecté(e) de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Éléments récemment fermés</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Rechercher cette image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Partager...</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Oui, j'accepte</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Signaler un problème</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Aide</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Commandes d'activité Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Connecté(e) à Google en tant que</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google. D'autres formes d'historique de navigation peuvent exister sur votre compte Google. Plus de détails à <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Afficher la version d'origine</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Bande passante</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Connexion impossible</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Tout marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 élément</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Pour profiter de la synchronisation et d'une expérience personnalisée sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Mot de passe suggéré par Chrome :</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Mettre à jour le mot de passe</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Une phrase de passe est requise</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Pour vérifier la présence de mots de passe compromis</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Services Google</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Connectez-vous de nouveau</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Créer un code QR</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Supprimer les boîtes de dialogue</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Se déconnecter du compte géré</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Transférer</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Rapport de plantage envoyé.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Annuler</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Autr appar</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Modifier l'adresse</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Articles suggérés</translation> |
| </translationbundle> |
