| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gl"> |
| <translation id="1005230401424685968">AAAA</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Podes volver aquí para abrir de novo as pestanas que pechaches recentemente</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Actualizouse o elemento</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Os sitios funcionarán con normalidade</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Engadir esta páxina aos marcadores...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Modo de incógnito</translation> |
| <translation id="105093091697134113">As contas seguintes utilizan contrasinais que quedaron expostas nunha violación da seguranza dos datos de terceiros ou que entraron nun sitio web enganoso. Cámbiaos inmediatamente para protexer as túas contas.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Utilizar outro contrasinal…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Xestionar sincronización</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Escaneouse o código</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Completouse a publicación de Facebook.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Traducir sempre o <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Aceptar e continuar</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Ir á ventá aberta</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Erro impresión</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Crear pestana nova</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Elimina os datos existentes.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Tes a sesión iniciada como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1154690515305205900">Non se puido crear unha ligazón ao texto destacado.</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Ver outras pestanas</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Permitir uso da localización...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Erro</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Campo seguinte</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Impos. gardar imaxe</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Sincroniza e personaliza o contido nos dispositivos.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Nova busca</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por agora</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Non se puido conectar a Internet.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Pechar todas as pestanas</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Buscar "${searchPhrase}" en Chrome</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Queres activar a sincronización?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Seleccionar cartafol</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Máis información</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Deter</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Non traducir nunca este sitio</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Produciuse un erro ao gardar a imaxe.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">A túa organización esixe o uso do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Eliminar</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Toca dúas veces para cambiar o cartafol principal.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Pechar menú</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Visitar ligazón que copiaches</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Queres pechar sesión?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">A sincronización deixou de funcionar.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Nº tarxeta</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Non hai marcadores aquí</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">As últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todo</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Introduce a frase de acceso para iniciar a sincronización.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Ocultar contrasinal</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> elementos</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Toca dúas veces para activar ou desactivar a configuración</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Xa gardaches este nome de usuario para este sitio</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Iniciar sesión no sitio web</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">As funcións de moitos sitios poden deixar de funcionar</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Contrasinais que non se gardan nunca</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Permitir todas as cookies</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">A túa configuración actual pode provocar que algúns sitios non funcionen. Se queres xestionar as cookies para todos os sitios, vai a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración das cookies<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Enderezo 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Escanear código QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">O teu administrador desactivou a sincronización</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Nova ventá</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Protéxete contra sitios web perigosos</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Correo enviado.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Esta acción deterá o progreso da túa descarga actual.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Desactivada (non se recomenda)</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Copiar imaxe</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Buscar imaxe copiada</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Mostrar grade de pestanas</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Toca o botón Iniciar o rexistro; obterás rexistros e erros futuros da consola de JavaScript procedentes de todas as pestanas. Os rexistros compilaranse (e almacenaranse só na memoria) ata que se peche a páxina ou se toque o botón Deter rexistro.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Non se puido compartir porque non tes conexión á rede.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Cookies bloqueadas</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Non hai pestanas abertas</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">De <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Activa a sincronización para acceder aos marcadores desde todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Marcar todo como lido</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Alcume</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Sen elementos</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">A sincronización está activada</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> seleccionados</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Toca dúas veces para instalar.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Para navegar pola web, engade unha nova pestana.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Gardar contras.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Máis visitados</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Nome do titular da tarxeta</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Eliminar cartafol</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Contrasinal</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Engadiuse a páxina á lista de lectura</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Mostrar contrasinal</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Lanterna</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Cargar en Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Última hora</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Toca dúas veces para copiar.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Os sitios web mostrarán o texto no teu idioma preferido, sempre que sexa posible.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Iniciar sesión cunha conta xestionada</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Acaba o que estabas facendo na outra ventá de Chrome que tiñas aberta.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Para ver os contrasinais, en primeiro lugar debes definir un código de desbloqueo no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">A túa organización desactivou a navegación privada. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Dispositivo activo hai <ph name="DAYS" /> días</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Sempre podes escoller na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" /> o contido que queres sincronizar.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desfacer</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Ver como ordenador</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Abrir history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> elementos movidos</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Corrixir agora</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Para navegar de forma privada, abre unha pestana de incógnito</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Buscar texto que copiaches</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Código QR</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google pode utilizar o teu historial para personalizar a Busca, os anuncios e outros servizos seus.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Afastar</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Cargouse a páxina web</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Borrando datos de navegación…</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">A sincronización non funciona.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">A túa organización esixe que navegues de forma privada. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Engadir conta</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Refina</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Menú Máis</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Cambiar contrasinal no sitio web</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Utilizar contrasinal suxerido</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Ocultar teclado</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Sincronización e servizos de Google</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Restableceuse a túa configuración de tradución.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Traducir</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Solicitar sitio para móbiles</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Os sitios non poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Tampouco poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar anuncios).</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Opcións básicas</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Seleccionouse un</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">A túa organización desactivou o modo de incógnito</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Bloqueando cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Seguir editando</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar contrasinal</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">O administrador desactivou a sincronización</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Opcións para gardar contrasinais</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Este sitio web está tentando abrir outra aplicación.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Abrir todo</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Enviando pestana a <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Envía buscas e cookies da barra de enderezos e da caixa de busca ao teu motor de busca predeterminado.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Enviar páxina web</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Engadir conta...</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Borrar cookies dos sitios</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Copiouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Cookies en uso</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Eliminar os elementos lidos</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Estase utilizando a cámara</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Non dispoñible sen conexión</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Traduciuse a páxina</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Descargas</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Non se pode abrir o ficheiro</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Só con wifi</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Campo anterior</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">agora mesmo</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Busca do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Non hai ningunha conta de correo electrónico</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Si</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Saír do selector de pestanas</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Toca Aplicación de navegador predeterminada</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Xestionar enderezos…</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Non se completou a configuración de sincronización inicial</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Rest conf trad</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Para protexer a túa privacidade, Chrome non autocompletará o teu contrasinal neste campo.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Reintentar a descarga</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Contrasinal oculto</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google os URL das páxinas que visitas cando a túa seguranza corra perigo</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Cartafol novo...</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Completar buscas e URL automaticamente</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Coloca o código QR ou o código de barras neste marco</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Non se pode compartir a páxina</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Pegar e acceder</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Marcar como non lidos</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Abre a configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Contrasinais</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Bloquear cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Erro ao iniciar sesión. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Só está dispoñible o modo de incógnito</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Engadir método de pago…</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Abrir nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Vaia!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Podes gardar páxinas para lelas máis tarde ou sen conexión</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Asegúrate de que o contrasinal que gardas coincida co de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Marcar como...</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Bloquear todas</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Gardar tarxeta</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Marcar todo como...</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">Pecharás sesión, desactivarase a sincronización e borraranse deste dispositivo todos os teus datos de Chrome. Os datos sincronizados conservaranse na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Servizos web</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Dispositivo activo hoxe</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (protección para ti e o teu dispositivo contra os sitios perigosos)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Desbloquear con <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Co modo de incógnito activado, non poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar os anuncios).</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Engadida a marcadores</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Para exportar os contrasinais, en primeiro lugar debes definir un código de desbloqueo no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Copiouse a ligazón</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> de <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestanas abertas</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Cancelar</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Copiouse o enderezo do sitio</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Compartir páxina…</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Escolle unha conta</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Non</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Enderezo 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Información do sitio</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Non se puido conectar ao servidor.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Abrir de novo a pestana pechada</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">A tradución está dispoñible. Hai opcións dispoñibles na parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Ventás emerxentes permitidas</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Abrir configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Alcume da tarxeta</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Ao eliminar este contrasinal non se eliminará a túa conta de <ph name="WEBSITE" />. Cámbiao en <ph name="WEBSITE" /> para que estea a salvo doutras persoas.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Recibiuse unha pestana.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Vista dividida</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">Tratamento</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Xestionar contrasinais…</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Queres deter a descarga?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continuar como <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Mes caducidade</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Sincronizando as túas pestanas…</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Abrir en Descargas</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /> acerca do contido suxerido</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Confirmar a eliminación dos datos de navegación</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Abrir ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Abre unha pestana para examinar a web.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Ao pechar sesión, os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos de Chrome deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Cartafol</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Contido non-seguro</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Pechar todas as pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Nova pestana</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Ofrece a tradución de páxinas noutros idiomas</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Abrir imaxe nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Podes abrir ligazóns en Chrome automaticamente configurándoo como o teu navegador predeterminado. |
| |
| Sigue os pasos indicados a continuación:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Copiar URL da ligazón</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Autocompletar datos</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Precargar páxinas web</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Número</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Marcador engadido a <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Marcar como non lido</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Bloquear pestanas do modo de incógnito ao pechar Chrome</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Abre os URL escritos en Google Chrome no modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestanas de incógnito</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">A sincronización non funciona</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Non hai conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Gardar imaxe</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Ofrecer traducir este sitio</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Aquí atoparás o teu historial</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menú</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Sesión iniciada en Chrome</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Información sobre o sitio</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Buscar texto copiado</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combinar os meus datos</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Enderezos</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Contrasinais</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Xestionar intereses</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Pechar sesión</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Produciuse un erro ao sincronizar os contrasinais</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Barra de progreso de carga de páxinas: cargouse <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Título</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Os contrasinais gárdanse na túa Conta de Google para que poidas usalos en calquera dispositivo.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Enviar pestana aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Xestionar actividade</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Ningunha aplicación do dispositivo pode abrir o ficheiro.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Buscar na páxina</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Asegúrate de ter conexión de rede e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Controla como se utiliza o historial de navegación para personalizar a Busca, os anuncios e moito máis</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Agora é máis fácil acceder á barra de busca</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Erro na descarga.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Buscar</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Xestionado polo teu administrador</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Para enviar datos de exportación netos, configura a túa conta de correo electrónico na aplicación Configuración.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Intervalo de tempo</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Aquí atoparás os teus marcadores</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">A túa organización pechou a túa sesión.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Mostrar sempre</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Ver versión sen conexión nunha nova pestana</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Introducir contrasinal</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Mostrar accións da páxina dispoñibles</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Pestana seguinte</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Para escanear un código QR, activa a cámara na configuración</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Corrixir agora.</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Navegación segura</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condicións de servizo</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Toca dúas veces para obter máis información</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Todo o período</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 artigo non lido.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Envía a Google os URL das páxinas que visitas.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Esta páxina abrirase noutra aplicación.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Busca de códigos QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Toca para cambiar de idioma.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Aviso de privacidade</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Engadir idioma</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Continuar coa configuración</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Configuración</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Engade pestanas e cambia dunha páxina a outra</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Comprobar agora</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Última comprobación: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Pecha a promoción de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Ver e xestionar os contrasinais gardados en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Proba a volver iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Máis...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Teclado</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Realizando buscas con Google</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Páxinas que liches</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Traducir páxinas</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Usar contrasinal</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Información</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Cando inicies sesión na túa Conta de Google, activarase esta función.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Entrar no selector de pestanas</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Gardar contrasinal</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Iniciaches sesión como <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Os teus datos están encriptados co teu contrasinal de sincronización. Introdúceo para comezar a sincronización.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Xestionar métodos de pago...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe métodos de pago nin enderezos de Google Pay. Só alguén coa túa frase de acceso pode ler os teus datos encriptados. A frase de acceso non se envía nin se almacena en Google. Se a esqueces ou se queres cambiar esta opción de configuración, deberás restablecer a sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Nova pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Utilizar outro contrasinal</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe métodos de pago nin enderezos de Google Pay. |
| |
| Para cambiar esta opción de configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer a sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">O número de tarxeta non é válido</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Actualizacións</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Engadir idioma…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookies, datos do sitio</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} e 1 máis}other{{domain} e {count} máis}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Bloquear cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Marcar como lido</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">As pestanas recentes non están dispoñibles</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Envía estatísticas de uso e informes de fallos automaticamente a Google.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Definir un código</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Chamar</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Comprobar contrasinais</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Gardar…</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Marcar como lidos</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover, de Google</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Elimina os datos existentes. Podes recuperalos volvendo cambiar á conta <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activar</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Produciuse un problema ao compartir o teu elemento.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Buscar o contido na páxina…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Acceder á configuración do contrasinal</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Inicia sesión na túa conta de Google para ter os marcadores, os contrasinais, o historial e o resto das opcións de configuración en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contrasinal</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Abre unha pestana de incógnito para examinar a web de forma privada.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Atopáronse problemas <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Aceptar</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Instalar Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Imposible determinar tamaño.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Ao eliminar este contrasinal non se eliminará a túa conta de <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Completouse o chío.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Non</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">A sincronización está desactivada</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincroniza os teus contrasinais, o historial e moito máis en todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome lembrará este contrasinal por ti. Non é necesario que o recordes.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Enviar ao teu dispositivo</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Descargando</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Privado</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">A configuración das cookies aplícase a todas as pestanas. Para aplicar unha nova configuración a unha pestana aberta, volve cargala.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Rexeitar</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Gardar contrasinal</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Queres quitar a conta <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gardar</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nome</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Abrir imaxe</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Descartar cambios</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Ningunha aplicación instalada que poida abrir este ficheiro.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editar contrasinal</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Copiouse o nome de usuario</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Información de seguranza da páxina</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Tarxetas de crédito</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Abrir versión sen conexión</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Produciuse un erro ao sincronizar os contrasinais.</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Se queres xestionar as cookies para todos os sitios, vai a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración das cookies<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Bloquear todas as cookies (non recomendado)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Pechar sesión e borrar datos deste dispositivo</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Crear contrasinal</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff permíteche comezar a navegar nun sitio web neste dispositivo e despois continuar facilmente no teu Mac. O sitio web aberto actualmente aparecerá no Dock do teu Mac. |
| |
| Handoff tamén debe estar activado na sección Xeral da configuración e os teus dispositivos deben utilizar a mesma conta iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Ofrecer a tradución</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver cargar</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Activar a sincronización para <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5597169624050330492">A túa organización esixe que navegues de forma privada. As pestanas non se gardan no modo de incógnito. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Queres gardar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Non se puido descargar o ficheiro neste momento.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Engadir método de pago</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Xestionado pola túa organización. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Mostrando 1 ventá de Chrome}other{Mostrando {count} ventás de Chrome}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Dispositivo activo hai 1 día</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Para ver máis opcións de configuración relacionadas coa privacidade, a seguranza e a recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización e servizos de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Para navegar pola Web de forma privada, engade unha nova pestana</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Produciuse un problema ao iniciar sesión na túa conta.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Os detalles de inicio de sesión da conta están caducados. Actualízaos para iniciar a sincronización.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Así poderás descubrir páxinas web relevantes en función do que te rodea.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Aquí atoparás a túa lista de lecturas</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traducindo…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Seguro que queres descartar esta tarxeta nova?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Permite que busques de forma máis rápida usando a voz.</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Xestionado por <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Motor de busca</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Con máis de 30 días</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Novo cartafol</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Introduce a frase de acceso para iniciar a sincronización.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Non</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">De acordo</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Moveuse un elemento</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Ir á ligazón que copiaches</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Para compartir contido coas persoas que estean preto, deixa que escaneen este código QR coa cámara ou coa aplicación de escáner de QR</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Tradutor de Google</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Opcións para traducir a páxina</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">O teu dispositivo case está cheo. Libera espazo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Permíteche gardar fotos na túa fototeca.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Visualizando a versión sen conexión</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Máis opcións</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Crear pestana nova do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Iniciaches sesión</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Buscar contrasinais</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Engade os datos existentes a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitados recentemente</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Abrir URL en Chrome</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Encriptando...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Abrir en...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" /> (<ph name="PUBLICATION_DATE" />)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Pechar</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Máis</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla as túas historias e a túa actividade aquí</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Toca para cancelar.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">O sitio web actual está no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Eliminouse o elemento</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Seg. antes</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Abrir ${url} no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Ler máis tarde</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Busca en Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Amosar pestanas</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Última sincronización: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Mensaxes non lidas</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Busca por voz</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Pechar {COUNT} pestana}other{Pechar {COUNT} pestanas}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Non traducir nunca</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Abre as ligazóns na aplicación en vez de no navegador.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Editar tarxeta</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Ofrecer traducir contido en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Pechar sesión e desactivar a sincronización</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Permíteche tirar e cargar fotos.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Cambiar de conta de sincronización</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Conf. inicio sesión</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptado</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Produciuse un erro. Trataremos de solucionalo.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Agora mesmo</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Borrar texto</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Queres empezar unha nova descarga?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Non hai pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Sen nome de usuario</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Seguranza do sitio</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Se esqueciches o contrasinal ou queres cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece a sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Nome na tarxeta</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Abre pestanas para visitar páxinas diferentes ao mesmo tempo</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Tes os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración de <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Iniciaches sesión como <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Os teus datos encriptáronse co teu contrasinal de sincronización o <ph name="TIME" />. Introdúceo para comezar a sincronización.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Preparando PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Produciuse un erro. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Permitir todas</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">País</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Mensaxe enviada.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Aínda non se realizou ningunha comprobación.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Abrir en pestana incógn.</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Non poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar anuncios).</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Traducindo a páxina ao <ph name="LANGUAGE" />. Hai opcións dispoñibles na parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Produciuse un erro de autenticación</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> elementos eliminados</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Se confías en <ph name="TIME" />, podes usar un contrasinal gardado doutro sitio. |
| |
| Tenta usar un contrasinal distinto para cada sitio.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Queres cancelar a sincronización? Podes activala en calquera momento en Configuración.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">O modo de incógnito non está dispoñible</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Achegar</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Engade un marcador para volver acceder a unha páxina que consideres importante</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opcións de tradución</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Cancelar</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Bloquear no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">A data de vencemento non é válida</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Aplicar zoom ao texto…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Para activar a opción Navegación segura, abre <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización e servizos de Google<ph name="END_LINK" /> e toca Navegación segura.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Cambiar á pestana xa aberta</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">Código QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Editar cartafol</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasinal</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Editar marcador</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Documento</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Xestionar os datos sincronizados no Panel de control de Google</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Xestionado pola túa organización. É posible que algunhas funcións non estean dispoñibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Non se puideron exportar os contrasinais</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">De</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Código postal</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Enviando informe de erros...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Obtén os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Busca por voz</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Mostrar todas...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Creouse o elemento</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">Xerar ligazón ao texto</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Solicitar sitio para ordenadores</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Escaneado</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Para escanear un código QR ou unha tarxeta de crédito, activa a cámara na configuración.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Podes ver as páxinas que visitaches ou borralas do teu historial</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Vista dividida</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Seguro que queres descartar os cambios que fixeches?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Buscar imaxe que copiaches</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Todas as persoas que poidan ver o ficheiro exportado tamén poderán ver os teus contrasinais.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Toca para cambiar a este idioma.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Escoller outra conta</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Cartafoles</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Xestionar a túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Avisarte se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Para</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Configuración de contido</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">A configuración da sincronización inicial non finalizou. A sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Aceptar e cambiar de conta</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Descargando… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Nome completo</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">A cámara non está dispoñible</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Solicitar sitio para móbiles</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Desbloquear pestanas do modo de incógnito con <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Protexe os teus contrasinais fronte a problemas de seguranza</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Compartir...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Iniciar rexistro</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Dicir as respostas</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Novidade: Abre sitios en Chrome automaticamente configurándoo como o teu navegador predeterminado. <ph name="BEGIN_LINK" />Abrir Configuración<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">O alcume da tarxeta non é válido</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Nunca neste sitio</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Non se pode verificar a túa identidade, polo que non se copiou o contrasinal.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Preparando contrasinais…</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Para iniciar a sincronización, activa a opción Sincronizar os teus datos de Chrome.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Aquí atoparás as túas pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> por cento descargado</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcións de Discover</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Opcións para gardar unha tarxeta</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Marcador</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Pestana anterior</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> artigos non lidos.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Continuar</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Os cambios nos marcadores, no historial, nos contrasinais e noutras opcións de configuración deixarán de sincronizarse coa túa conta de Google. Non obstante, os teus datos actuais permanecerán almacenados na túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Desactivada polo teu administrador</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Estado/provin.</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Abrir localización...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Esta acción borra os datos sincronizados de todos os dispositivos. As opcións de configuración dos sitios gardados non se eliminarán e quizais se reflictan os teus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Selecciona Chrome</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Nome da empresa</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Non, grazas</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Adiante</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Usar a túa localización actual</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 seleccionados</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Non se pode instalar o teu pase en Passbook neste momento.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nova pestana</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Utiliza <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> para desbloquear as pestanas do modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Non traducir nunca do <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Ventás emerxentes bloqueadas (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Eliminar contrasinal</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Contrasinal incorrecto</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Axuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Para navegar pola web de forma privada, engade unha nova pestana.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTALAR</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">Non se puido ligar o texto</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ningunha</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Ao pechar sesión, os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos de Chrome deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google. |
| |
| Ademais, dado que a conta está xestionada por <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, os teus datos de Chrome eliminaranse deste dispositivo cando peches sesión. Os datos sincronizados conservaranse na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acceso</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Quitar conta deste dispositivo</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Traducir esta páxina?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Onte</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Inicia unha busca nunha nova pestana de Chrome.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engadir</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Páxina sen conexión</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Quitaranse os elementos seleccionados.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Non se puido descargar o ficheiro</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Para protexer a túa privacidade, Chrome non autocompletará este campo.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">A túa lista de lectura está dispoñible sen conexión. Para engadirlle unha páxina, toca <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> e, a continuación, <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Exportar contrasinais...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Acep. e iniciar ses.</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Deter rexistro</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Ningún contrasinal vulnerado}=1{{COUNT} contrasinal vulnerado}other{{COUNT} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Tamén poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en varios sitios (por exemplo, co fin de personalizar os anuncios).</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Bloq. ventás em.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rede</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">As funcións dalgúns sitios poden deixar de funcionar</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Abre os URL introducidos en Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Busca do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Produciuse un erro na descarga</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Amplía a sección.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Abrir nunha ventá nova</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Aquí atoparás as túas pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Contrae a sección.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Abrir URL en Chrome no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Conservar os meus datos por separado</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">A descarga finalizou</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Mellorar as buscas e a navegación</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">As opcións de configuración dos sitios gardados non se eliminarán e quizais se reflictan os teus hábitos de navegación. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Esta opción de configuración está xestionada polo administrador. Toca dúas veces para obter máis información</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Podes descargar ficheiros. Tes opcións dispoñibles na parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Traducir páxina</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Cancelar</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">O administrador aplica esta configuración.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Imaxes e ficheiros en caché</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Idioma predeterminado: <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Para usar os contrasinais, en primeiro lugar debes definir un contrasinal no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Nova busca</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Mantén premido o botón para ver máis opcións da pestana</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Pechar todo</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Restablecer</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Non se atopou ningún contrasinal para este sitio</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Sesión iniciada con</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Cidade/localidade</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Máis información</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Eliminouse un elemento</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Non seguro</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Activada</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dispoñible sen conexión</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Gardar cambios</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Desactivouno a túa organización.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nome de usuario</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Abrir marcador no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">Pecharás sesión e desactivarase a sincronización, pero conservaranse neste dispositivo os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos de Chrome.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Licenzas de código aberto</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">Etiquetas de <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> a <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> de <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Novidade</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Ano caducidade</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Opción aberta noutro lugar</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">A opción Navegación segura está activada</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Completouse a publicación en Google+.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Buscar na páxina...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">As Condicións de servizo de Chrome cambiarán o 31 de marzo. <ph name="BEGIN_LINK" />Revísaas<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Desactivada</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Bloquear cookies de terceiros no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Pechar pestana.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Editar</translation> |
| <translation id="863090005774946393">A túa organización xestiona o teu navegador. É posible que algunhas funcións estean desactivadas.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Cancelar</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Gardouse esta páxina na túa lista de lectura.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Os detalles de inicio de sesión da conta están caducados.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Contrasinais</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copiar ligazón</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Menú Ferramentas</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Feito</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Aquí atoparás as túas pestanas</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Queres actualizar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL non válido</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Seguro</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Non se pechará sesión na túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Pechados recentemente</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Buscar esta imaxe en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir...</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Si, acepto</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Informar dun problema</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Axuda</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controis de actividade de Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Iniciaches sesión en Google como</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Non se pechará sesión na túa conta de Google. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostrar orixinal</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Largura de banda</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Imposible in. sesión</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Marcar todo como non lido</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Queres actualizar o contrasinal do usuario <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">Un elemento</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Para sincronizar e personalizar todos os teus dispositivos, activa a sincronización.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Contrasinal suxerido por Chrome:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualizar contrasinal</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Contrasinal obrigatorio</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Comproba se hai contrasinais vulnerados</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Servizos de Google</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Iniciar sesión de novo</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Crear código QR</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Suprimir cadros de diálogos</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Pechar sesión na conta xestionada</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Enviouse o informe de erros.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Cancelar</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Outros dispositivos</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Editar enderezo</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Suxestións de artigos</translation> |
| </translationbundle> |
