| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1005230401424685968">ՏՏՏՏ</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Դուք կարող եք վերադառնալ այստեղ՝ վերջերս փակած ներդիրները նորից բացելու համար։</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Տարրը թարմացվեց</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Կայքերը կաշխատեն սովորական ռեժիմով</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Էջանշել այս էջը...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ինկոգնիտո</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Հետևյալ հաշիվներում օգտագործվում են գաղտնաբառեր, որոնք մուտքագրվել են կասկածելի կայքում կամ տվյալների արտահոսքի պատճառով հայտնի դարձել կողմնակի անձանց։ Անմիջապես փոխեք այս գաղտնաբառերը՝ ձեր հաշիվները պաշտպանելու համար։</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Օգտագործել այլ գաղտնաբառ…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Համաժամացման կառավարում</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Կոդը ընթերցվեց</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook-ում փակցնումն ավարտվեց:</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Միշտ թարգմանել <ph name="LANGUAGE" />-ից</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Ընդունել և շարունակել</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Անցնել բացված պատուհան</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Չհաջողվեց տպել:</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Ստեղծել նոր ներդիր:</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Առկա տվյալների ջնջում։</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1154690515305205900">Չհաջողվեց ստեղծել նշված տեքստի հղումը։</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Տեսնել մյուս ներդիրները</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Թույլատրել տեղորոշումը…</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Սխալ</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Հաջորդ դաշտը</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Չհաջողվեց պահել պատկերը</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Համաժամացում և անհատականացում բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Նոր որոնում</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Առայժմ թաքցնել</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Հնարավոր չէ կապակցվել համացանցին:</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Փակել բոլոր ներդիրները</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Որոնեք ${searchPhrase} Chrome-ում</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Միացնե՞լ համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Պանակի ընտրում</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Իմանալ ինչպես</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Դադարեցնել</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Վերջին 24 ժամվա</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Երբեք չթարգմանել այս կայքը</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Չհաջողվեց պահել պատկերը։</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է օգտագործեք ինկոգնիտո ռեժիմը</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Ջնջել</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Կրկնակի հպեք՝ վերադաս պանակը փոխելու համար:</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Փակել ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Անցեք ձեր պատճենաց հասցեով</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Դուրս գրվե՞լ և անջատել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Պահված գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Չհաջողվեց համաժամացնել:</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Քարտի համարը</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Էջանիշներ չկան</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Վերջին 4 շաբաթվա</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Բացել բոլորը</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Տպում</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Մուտքագրեք անցաբառը՝ համաժամացումը սկսելու համար:</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Թաքցնել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> տարր</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Կրկնակի հպեք՝ կարգավորումը միացնելու/անջատելու համար</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Օգտանունն արդեն պահված է այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Մտեք հաշիվ</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Շատ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Կայքեր, որոնց համար գաղտնաբառերը երբեք չեն պահվում</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Թույլատրել բոլոր քուքիները</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Ձեր ընթացիկ կարգավորման պատճառով որոշ կայքեր կարող են չաշխատել։ Բոլոր կայքերի քուքիները կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Քուքիների կարգավորումներ<ph name="END_LINK" /> բաժնում։</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Հասցե 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Սկանավորեք QR-կոդը</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Նոր պատուհան</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Եղեք պաշտպանված վտանգավոր կայքերից</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Նամակն ուղարկվեց:</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Ընթացիկ ներբեռնումը կընդհատվի։</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Անջատված է (խորհուրդ չի տրվում)</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Պատճենել պատկերը</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Որոնել պատճենված պատկերը</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Ցուցադրել ներդիրի ցանցը</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Հպեք «Սկսել գրանցումը» կոճակը՝ բոլոր ներդիրների JavaScript վահանակի գրանցումներն ու սխալները հավաքելու և պահելու համար։ Գրանցումները կպահվեն (և կպահվեն միայն հիշողության մեջ), քանի դեռ այս էջը չի փակվել կամ չեք սեղմել «Դադարեցնել գրանցումը» կոճակը։</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Չհաջողվեց համօգտագործել, քանի որ դուք միացած չեք ցանցին:</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Արգելափակված քուքիներ</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Բաց ներդիրներ չկան</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ից <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Ձեր ներդիրները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար միացրեք համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Բոլորը նշել որպես կարդացված</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Կեղծանուն</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Տարրեր չկան</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Համաժամացումը միացված է</translation> |
| <translation id="1700629756560807968">Ընտրվել է <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> էջանիշ</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Կրկնակի հպեք՝ տեղադրելու համար:</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Կայքէջեր այցելելու համար ավելացրեք նոր ներդիր:</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Պահել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Ամենահաճախ այցելվող</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Քարտատիրոջ անունը</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Ջնջել պանակը</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Ջնջել դիտարկման տվյալները</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Անցակոդ</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Ավելացվել է ընթերցանության ցանկում</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Ցուցադրել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Լապտեր</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Վերբեռնել Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Վերջին ժամը</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Կրկնակի հպեք՝ պատճենելու համար:</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Կայքերի տեքստը հնարավորության դեպքում կցուցադրվի ձեր ընտրած լեզվով։</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Մուտք գործեք կառավարվող հաշիվ</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Ավարտեք աշխատանքը Chrome-ի մյուս բացված պատուհանում։</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Լրացուցիչ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Ընտրել</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Գաղտնաբառերը տեսնելու համար ձեր սարքում նախ պետք է անցակոդ սահմանեք:</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">Ձեր կազմակերպությունն անջատել է ինկոգնիտո ռեժիմը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Ակտիվ է եղել <ph name="DAYS" /> օր առաջ</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Ցանկացած ժամանակ կարող եք անցնել <ph name="BEGIN_LINK" />կարգավորումներ<ph name="END_LINK" /> և ընտրել, թե ինչն եք ուզում համաժամացնել:</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Հայցել աշխատասեղանի տարբերակը</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Բացել history.google.com էջը</translation> |
| <translation id="2116625576999540962">Տեղափոխվել է <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> տարր</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Շտկել</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Գաղտնի դիտարկման համար բացեք ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Որոնեք ձեր պատճենած տեքստը</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Փոփոխել էջանիշը</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR կոդ</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google-ը կարող է ձեր այցելությունների պատմությունն օգտագործել` Որոնումը, գովազդն ու Google-ի մյուս ծառայություններն անհատականացնելու համար:</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Փոքրացնել</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Կայքէջը բեռնվեց</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Այցելությունների պատմությունը ջնջվում է…</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">Համաժամացումը չի աշխատում։</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Սխալի կոդ` <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է օգտագործեք ինկոգնիտո ռեժիմը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Ավելացնել հաշիվ</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Այլ ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Փոխել գաղտնաբառը կայքում</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Օգտագործել առաջարկված գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Թաքցնել ստեղնաշարը</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Համաժամացում և Google-ի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Ձեր թարգմանության կայանքները զրոյացվել են:</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Թարգմանել</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Բջջային տարբերակ</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ ձեր աշխատանքն ավելի հարմարավետ դարձնելու, օրինակ, ձեր մուտքը հաշիվ հիշելու կամ ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում պահելու համար։ |
| |
| Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ՝ գովազդի անհատականացման նպատակով։</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Հիմնական</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Ընտրվել է 1 էջանիշ</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">Ձեր կազմակերպությունն անջատել է ինկոգնիտո ռեժիմը</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Երրորդ կողմի քուքիների արգելափակում</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Շարունակել խմբագրումը</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Ցույց տալ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Գաղտնաբառը պահելու տարբերակներ</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Այս կայքը բազմիցս փորձում է բացել մեկ այլ հավելված։</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Բացել բոլորը</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Կանխադրված որոնիչին ուղարկում է որոշ քուքիներ, այդ թվում՝ հասցեագոտու և որոնման դաշտի հարցումները:</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Կայքէջի ուղարկում</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Ավելացնել հաշիվ</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Ջնջել կայքի քուքիները</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Գաղտնաբառը պատճենվեց</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Օգտագործվող քուքիներ</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Ջնջել կարդացվածները</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Ֆոտոխցիկն օգտագործվում է</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Հասանելի չէ անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Էջը թարգմանված է</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Ընթերցանության ցանկ</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Պատճենվեց</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Ինքնալցում</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Հնարավոր չէ բացել ֆայլը</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Միայն Wi-Fi-ով</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Նախորդ դաշտը</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">հենց նոր</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Որոնում ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Ընտրեք լեզուն</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Էլփոստի հաշիվներ չկան</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Միացված է</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Փակել ներդիրների փոխանջատիչը</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Հպեք «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված»։</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Կառավարել հասցեները…</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Համաժամացման սկզբնական կարգավորումը չի ավարտվել</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Վերակայել Translate-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ն այս դաշտում ավտոմատ չի լրացնի ձեր գաղտնաբառը:</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Նորից ներբեռնել</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Կայք</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Թաքցված գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Ձեր այցելած որոշ էջերի URL-ներն ուղարկվում են Google-ին, երբ ձեր հաշիվը կամ սարքը վտանգված է</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Փակել ներդիրը</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Նոր պանակ…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Որոնման հարցումների և URL-ների ինքնալրացում</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Դիրքավորեք QR-կոդը կամ գծակոդը այս շրջանակի մեջ</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Չհաջողվեց համօգտագործել էջը</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Տեղադրել և անցնել</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Նշել որպես չկարդացված</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Բացեք Chrome-ի կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Երրորդ կողմի քուքիների արգելափակում</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Չհաջողվեց մուտք գործել: Փորձեք մի փոքր ուշ:</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Հասանելի է միայն ինկոգնիտո ռեժիմը</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Ավելացնել վճարման եղանակ...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Բացել նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Վա՛յ</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Դուք կարող եք պահել էջերը՝ ավելի ուշ կամ անցանց ռեժիմում կարդալու համար</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Ստուգեք՝ արդյոք գաղտնաբառը, որն ուզում եք պահել, համընկնում է <ph name="WEBSITE" /> կայքի ձեր գաղտնաբառի հետ։</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Նշել…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Բոլոր քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Պահել քարտը</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Նշել բոլորը…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից, համաժամացումը կանջատվի, և Chrome-ի բոլոր տվյալները կջնջվեն այս սարքից։ Համաժամացված տվյալները կպահպանվեն ձեր Google հաշվում։</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Համացանցի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Այսօր ակտիվ է եղել</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Անվտանգ դիտարկում (պաշտպանում է ձեզ և ձեր սարքը վտանգավոր կայքերից)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Ապակողպել՝ օգտագործելով <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ ձեր աշխատանքն ավելի հարմարավետ դարձնելու, օրինակ, ձեր մուտքը հաշիվ հիշելու կամ ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում պահելու համար։ |
| |
| Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ՝ գովազդի անհատականացման նպատակով։</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Էջանշված է</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Գաղտնաբառերն արտահանելու համար ձեր սարքում նախ պետք է անցակոդ սահմանեք:</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Հղումը պատճենվեց</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ամիս</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" />-ը <ph name="NUM_SUGGESTIONS" />-ից</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Բաց ներդիրները</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Կայքի հասցեն պատճենվել է</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Կիսվել էջով...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Ընտրեք հաշիվ</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Անջատված է</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Հասցե 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Տեղեկություններ կայքի մասին</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Չհաջողվեց կապակցվել սերվերին:</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Նորից բացել փակված ներդիրը</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Translate-ը հասանելի է: Կարգավորումները հասանելի են էկրանի ստորին հատվածում:</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Ելնող պատուհանները թույլատրված են</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Բացել Chrome-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Քարտի կեղծանունը</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Եթե հեռացնեք այս գաղտնաբառը, ձեր հաշիվը չի ջնջվի <ph name="WEBSITE" /> կայքից։ Անվտանգության նկատառումներով փոխեք ձեր գաղտնաբառը <ph name="WEBSITE" /> կայքում։</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Դուք ներդիր եք ստացել։</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> րոպե</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Տրոհված տեսք</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">Դիմելաձև</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Կառավարել գաղտնաբառերը…</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Դադարեցնե՞լ ներբեռնումը</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Պատճենում…</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Շարունակել <ph name="NAME" /> հաշվով</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Ժամկետի սպառման ամիսը</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Ներդիրների համաժամացում...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Բացել Ներբեռնումներում</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Իմացեք ավելին<ph name="END_LINK" /> առաջարկվող բովանդակության վերաբերյալ</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Հաստատել այցելությունների պատմության ջնջումը</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Անցնել ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Բացեք ներդիր՝ համացանցում կայքեր դիտելու համար:</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Դուրս գրվելու դեպքում էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և Chrome-ի մյուս տվյալներն այլևս չեն համաժամացվի ձեր Google հաշվի հետ։</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Պանակ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Անվտանգ չէ</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Փակել բոլոր ինկոգնիտո ներդիրները</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Փակել ներդիրը</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Առաջարկել էջերի թարգմանությունն այլ լեզուներով</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Բացել պատկերը նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Դուք կարող եք Chrome-ը դարձնել ձեր կանխադրված դիտարկիչը և կայքերը բացել այնտեղ ավտոմատ կերպով։ |
| |
| Կատարեք հետևյալ քայլերը՝</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Պատճենել հղման հասցեն</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Ինքնալցման տվյալները</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Համաժամացում…</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Նախաբեռնել ոստայնէջերը</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Քարտի համարը</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Էջանիշը պահվել է <ph name="FOLDER_TITLE" />-ում</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Նշել որպես չկարդացված</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Կողպել ինկոգնիտո ներդիրները, երբ փակում եք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Մուտքագրված URL-ները բացվում են Google Chrome-ի ինկոգնիտո ներդիրում։</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Ինկոգնիտո ներդիրներ</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Համաժամացումը չի աշխատում</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Կապ չկա</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Պահել պատկերը</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Տեղադրել</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Առաջարկել այս կայքի թագմանությունը</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Հետ</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Պատմությունը կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Դուք մուտք եք գործել Chrome-ում</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Տեղեկություններ կայքի մասին</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Որոնել պատճենված տեքստը</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Իմ տվյալների միավորում</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Հասցեներ</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ներբեռնումն ավարտվեց</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Կառավարել հետաքրքրությունները</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Դուրս գալ</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Չհաջողվեց համաժամացնել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Էջի բեռնման ընթացագոտի, կատարված է <ph name="EMAIL" />։</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Վերնագիր</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Գաղտնաբառերը պահվում են ձեր Google հաշվում, որպեսզի կարողանաք օգտագործել դրանք ցանկացած սարքում։</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Ուղարկել սարքերին</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Կառավարել գործողությունները</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Այս սարքի ոչ մի հավելված չի կարող բացել ֆայլը:</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Գտնել էջում</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Համոզվեք, որ կապակցված եք համացանցին և փորձեք նորից:</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Կառավարեք ձեր այցելությունների պատմության օգտագործումը՝ Որոնումը, գովազդն ու Google-ի մյուս ծառայություններն անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Որոնման տողից այժմ ավելի հեշտ է օգտվել</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Ներբեռնումը չհաջողվեց:</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Որոնել</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Կառավարվում է ձեր ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Զուտ արտահանման տվյալները ուղարկելու համար կազմաձևեք ձեր էլփոստի հաշիվը Կարգավորումներ հավելվածում:</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Ժամանակի սանդղակ</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Ձեր էջանիշները կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">Կազմակերպության կանոնի համաձայն՝ դուք դուրս եք եկել հաշվից։</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Միշտ ցույց տալ</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Դիտել անցանց տարբերակը նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Լեզուներ</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Մուտքագրեք անցաբառը</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Ցուցադրել հասանելի գործողությունները էջերի համար</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Հաջորդ ներդիրը</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR կոդն օգտագործելու համար կարգավորումներում միացրեք ֆոտոխցիկը</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Շտկել</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Անվտանգ դիտարկում</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Օգտագործման պայմաններ</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Համաժամացնել բոլորը</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Կրկնակի հպեք՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Ամբողջ ժամանակաշրջանի</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 չընթերցված հոդված։</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Ուղարկում է Google-ին ձեր այցելած էջերի հասցեները</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Այս էջը կբացվի այլ հավելվածում:</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Սկանավորել QR կոդը</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Հպեք՝ լեզուն փոխելու համար։</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Գաղտնիության ծանուցագիր</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Ավելացնել լեզու</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Շարունակել կարգավորումը</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Ավելացրեք ներդիրներ և փոխարկեք էջերի միջև</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Ստուգել հիմա</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Վերջին անգամ ստուգվել է <ph name="TIME" />։</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Փակել մուտք գործելու առաջարկը</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> կայքում</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Փորձեք նորից մուտք գործել:</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Ավելին…</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Ստեղնաշար</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Որոնեք Google-ով</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Ներդիրներ այլ սարքերից</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Էջեր, որոնք կարդացել եք</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Թարգմանել էջերը</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Օգտագործել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Այս գործառույթը միանում է, երբ դուք մտնում եք Google հաշիվ:</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Բացել ներդիրների փոխանջատիչը</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Պահել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Մուտք եք գործել <ph name="EMAIL" /> հաշիվ: |
| |
| Ձեր տվյալները գաղտնագրված են համաժամացման անցաբառով: Համաժամացման համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Վճարման եղանակների կառավարում…</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Անցաբառով գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։ Միայն ձեր անցաբառն ունեցող օգտատերը կարող է կարդալ ձեր գաղտնագրված տվյալները: Անցաբառը չի ուղարկվում Google-ին, և Google-ը չի պահում այն: Անցաբառը մոռանալու դեպքում ձեզ անհրաժեշտ կլինի վերակայել համաժամացումը: <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Օգտագործել այլ գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Անցաբառով գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։ |
| |
| Այս կարգավորումը փոփոխելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Քարտի համարը սխալ է</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Թարմացումներ</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Ավելացնել լեզու…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookie ֆայլեր, կայքի տվյալներ</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} ու ևս 1}one{{domain} ու ևս {count}}other{{domain} ու ևս {count}}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Կողմնակի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Նշել որպես կարդացված</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Վերջին բացված ներդիրները հասանելի չեն</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Ավտոմատ ուղարկում է Google-ին օգտագործման վիճակագրությունը և խափանումների մասին հաշվետվությունները:</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու այլ կարգավորումներ կհամաժամացվեն ձեր Google հաշվի հետ:</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Սահմանեք անցակոդ</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Զանգեք</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Բացել</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Պահել…</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Նշել որպես կարդացված</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Առկա տվյալների ջնջում: Տվյալները կարող եք առբերել` անցնելով <ph name="USER_EMAIL1" /> հաշիվ:</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Միացնել</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Չհաջողվեց կիսվել տարրով։</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Գտնել էջում…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Կաղտնաբառերի կարգավորման հասանելիություն</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Մուտք գործեք ձեր Google հաշվով՝ ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը, պատմությունը և այլ կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար:</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Պատճենել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Բացեք ինկոգնիտո ներդիր՝ համացանցում անանուն կերպով կայքեր դիտելու համար:</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Թույլ տալ</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Խնդիրները հայտնաբերվել են <ph name="TIME" />։</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Եղավ</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Տեղադրել Google Drive-ը</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Չհաջողվեց որոշել ֆայլի չափը:</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Եթե հեռացնեք այս գաղտնաբառը, ձեր հաշիվը չի ջնջվի <ph name="WEBSITE" /> կայքից։</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Twitter-ում տարածումն ավարտվեց:</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Անջատված է</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Համաժամացումն անջատված է</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Համաժամացրեք ձեր գաղտնաբառերը, պատմությունն ու մյուս կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome-ը կպահի այս գաղտնաբառը ձեզ համար։ Կարիք չկա այն հիշելու։</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Ուղարկել իմ սարքին</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Ներբեռնում</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Գաղտնի</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Ձեր քուքիների կարգավորումները կիրառվում են բոլոր ներդիրներում։ Եթե նոր կարգավորումն ուզում եք կիրառել բացված ներդիրում, վերաբեռնեք այն։</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Էջանիշների գոտի</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Համացանց</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Միացնել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Փակել</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Չեղարկել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Պահել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Հեռացնե՞լ <ph name="USER_EMAIL" /> հաշիվը</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Անուն</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Միացնել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Բացել պատկերը</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Չեղարկել փոփոխությունները</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Չկան տեղադրված հավելվածներ, որոնք կարող են բացել այս ֆայլը:</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Վերջին 7 օրը</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Փոխել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Օգտանունը պատճենվեց</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Տեղեկություններ էջի հուսալիության մասին</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Վարկային քարտեր</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Բացել օֆլայն տարբերակը</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Չհաջողվեց համաժամացնել գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Բոլոր կայքերի քուքիները կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Քուքիների կարգավորումներ<ph name="END_LINK" /> բաժնում։</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Արգելափակել բոլոր քուքիները (խորհուրդ չի տրվում)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Դուրս գրվել և ջնջել տվյալներն այս սարքից</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Ստեղծել անցաբառ</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff-ը թույլ է տալիս ձեզ սկսել որևէ կայքի դիտարկումը այս սարքում, ապա հեշտությամբ շարունակել այն ձեր Mac սարքում: Ներկայումս բաց կայքը կհայտնվի Mac սարքի Միակցիչում: |
| |
| Handoff-ը պետք է միացված լինի նաև Կարգավորումների Ընդհանուր բաժնում, իսկ ձեր սարքերը պետք է օգտագործեն iCloud-ի միևնույն հաշիվը:</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Առաջարկել թարգմանություն</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Վերաբեռնել</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Միացնել համաժամացումը <ph name="NAME" /> օգտատիրոջ համար</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է օգտագործեք ինկոգնիտո ռեժիմը։ Ինկոգնիտո ռեժիմում բացված ներդիրները չեն պահպանվում։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Պահե՞լ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Այս պահին հնարավոր չէ ներբեռնել ֆայլը:</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Ավելացրեք վճարման եղանակը</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Էլփոստ</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Տարբերակ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի 1 պատուհան}one{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի {count} պատուհան}other{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի {count} պատուհան}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Ակտիվ է եղել 1 օր առաջ</translation> |
| <translation id="5711039611392265845"><ph name="BEGIN_LINK" />Համաժամացում և Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" /> բաժնում կարող եք գտնել գաղտնիության, անվտանգության և տվյալների հավաքման հետ կապված լրացուցիչ կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Համացանցում անանուն կերպով կայքեր այցելելու համար ավելացրեք նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Ներեցեք, ձեր հաշիվ մուտք գործելիս առաջացել է խնդիր:</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Հաշվի մուտքի տվյալները հնացած են: Համաժամացումը սկսելու համար թարմացրեք դրանք:</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Թույլ է տալիս գտնել ձեր տեղադրությանը համապատասխանող վեբ էջեր:</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Ձեր ընթերցանության ցանկը կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Թարգմանվում է...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Հեռացնե՞լ նոր քարտը</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Թույլ է տալիս արագ որոնել ձայնի միջոցով:</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Կառավարվում է <ph name="MANAGER" />-ի կողմից։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Որոնման համակարգ</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 օր և ավելի</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Նոր պանակ</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Համաժամացումը սկսելու համար անհրաժեշտ է անցաբառ:</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Անջատ.</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Լավ, հասկացա</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Տեղափոխվել է 1 տարր</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Անցնել պատճենված հղումով</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Մոտակայքում գտնվող մարդկանց հետ կիսվելու համար խնդրեք նրանց սկանավորել այս QR կոդը տեսախցիկի կամ QR սկաների հավելվածի միջոցով</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Էջը թարգմանելու տարբերակներ</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Ձեր սարքի հիշողությունը գրեթե լիքն է։ Ազատեք տարածք և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Սրա շնորհիվ կկարողանաք լուսանկարներ պահել ձեր ֆոտոդարանում:</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Անցանց տարբերակի դիտում</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Ստեղծել նոր ինկոգնիտո ներդիր:</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Դուք մուտք եք գործել</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Գաղտնաբառերի որոնում</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Առկա տվյալների ավելացում <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվում:</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Recently Visited</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Բացել URL-ները Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Գաղտնագրում…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Բացել այս հավելվածում…</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Փակել</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Ավելին</translation> |
| <translation id="605721222689873409">տարի</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Կառավարեք ձեր պատմություններն ու գործողություններն այստեղ</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Հպեք՝ չեղարկելու համար:</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Կարգավորումն ընթացքի մեջ է…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Ընթացիկ կայքէջը ինկոգնիտո ռեժիմում է բացված</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Առցանց</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Տարրը հեռացվեց</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Վայրկյաններ առաջ</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Բացել ինկոգնիտո ռեժիմում` ${url}</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Կարդալ ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Որոնում Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Ցույց տալ ներդիրները</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Վերջին անգամ համաժամացվել է՝ <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Չկարդացված</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Ձայնային որոնում</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Փակել {COUNT} ներդիր}one{Փակել {COUNT} ներդիր}other{Փակել {COUNT} ներդիր}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Երբեք չթարգմանել</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Հղումները դիտարկիչի փոխարեն բացել հավելվածում:</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Փոխել վարկային քարտը</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Առաջարկել թարգմանել <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Դուրս գրվել հաշվից և անջատել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Թույլ է տալիս լուսանկարել և վերբեռնել լուսանկարները:</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Փոխեք համաժամացման հաշիվը</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Մուտքի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Գաղտնագրում</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Առաջացել է լուրջ խնդիր: Մենք կաշխատենք ուղղել այն:</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Հենց նոր</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Մաքրել տեքստը</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Սկսե՞լ ներբեռնումը զրոյից</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Ինկոգնիտո ներդիրներ չկան</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Օգտանունը նշված չէ</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Կայքի անվտանգություն</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Եթե մոռանաք ձեր անցաբառը կամ ցանկանաք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Քարտատիրոջ անունը</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Համաժամացում</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Միաժամանակ մի քանի էջեր այցելելու համար ներդիրներ բացեք</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Դուք էջանիշներ, պատմություն, գաղտնաբառեր և այլ կարգավորումներ ունեք <ph name="USER_EMAIL1" /> հաշվից:</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Մուտք եք գործել <ph name="EMAIL" /> հաշիվ: |
| |
| Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են ձեր համաժամացման անցաբառով <ph name="TIME" />-ին: Համաժամացման համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF-ի պատրաստում</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Սխալ առաջացավ։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Թույլատրել բոլորը</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Երկիր</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Հաղորդագրությունն ուղարկվեց:</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie ֆայլեր</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Ստուգում երբեք չի կատարվել։</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Բացել նոր ինկոգնիտո ներդիրում</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ ձեր աշխատանքն ավելի հարմարավետ դարձնելու, օրինակ, ձեր մուտքը հաշիվ հիշելու կամ ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում պահելու համար։ |
| |
| Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ՝ գովազդի անհատականացման նպատակով։</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Էջը թարգմանվում է <ph name="LANGUAGE" />: Կարգավորումները էկրանի ներքևի հատվածում են:</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Նույնականացման սխալ</translation> |
| <translation id="6482629121755362506">Ջնջվեց <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> տարր</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Եթե վստահում եք <ph name="TIME" /> կայքին, կարող եք օգտագործել այլ կայքում պահված գաղտնաբառ։ |
| |
| Փորձեք յուրաքանչյուր կայքի համար օգտագործել եզակի գաղտնաբառ։</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Չեղարկե՞լ համաժամացումը Համաժամացումը կարող եք ցանկացած ժամանակ միացնել կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Ինկոգնիտո ռեժիմը հասանելի չէ</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Մեծացնել</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Էջանշեք կարևոր էջերը, որպեսզի կարողանաք վերադառնալ դրանց</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Թարգմանության կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Արգելափակել ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Վավերականության ժամկետը սխալ է</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Մեծացնել տեքստը…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Անվտանգ դիտարկումը միացնելու համար բացեք <ph name="BEGIN_LINK" />Համաժամացում և Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" /> էջը և սեղմեք «Անվտանգ դիտարկում»։</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Անցնել մինչ այդ բացած ներդիր</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Մաքրել</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR կոդ՝ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Պանակի փոփոխում</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Փոփոխել էջանիշը</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Փաստաթուղթ</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Համաժամացված տվյալների կառավարում Google-ի կառավարման վահանակում</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից։ Որոշ գործառույթներ կարող են հասանելի չլինել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Չհաջողվեց արտահանել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Ուղարկող</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Փոստային դասիչ</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Խափանման հաշվետվության ուղարկում…</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Օգտագործեք ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու այլ կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Ձայնային որոնում</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Ցույց տալ բոլորը…</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Տարրը ստեղծվեց</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">Հղում տեքստին</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Համակարգչային տարբերակ</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Սկանավորվեց</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR կոդ կամ վարկային քարտ սկանավորելու համար կարգավորումներում միացրեք ֆոտոխցիկը:</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Դուք կարող եք տեսնել ձեր այցելած էջերը կամ ջնջել դրանք պատմությունից</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Տրոհված դիտակերպ</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Չեղարկե՞լ փոփոխությունները</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Միացնել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Որոնեք ձեր պատճենած պատկերը</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Ձեր գաղտնաբառերը տեսանելի կլինեն արտահանված ֆայլին մուտք ունեցող բոլոր օգտատերերին:</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Հպեք՝ այս լեզուն փոխելու համար։</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Ընտրել այլ հաշիվ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Պանակներ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Կառավարել Google հաշիվը</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Զգուշացնել, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում իմ գաղտնաբառերը հայտնի դառնան կողմնակի անձանց</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Ում</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Վերջին բացած ներդիրները</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Բովանդակության կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Համաժամացման սկզբնական կարգավորումը չի ավարտվել: Համաժամացումն անջատած է:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Արգելափակել</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Ընդունել և փոխարկել հաշիվները</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Վերջին ներդիրները</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Ներբեռնում… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Թաքցնել</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Անուն, ազգանուն</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Ֆոտոխցիկն անհասանելի է</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Բջջային տարբերակ</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Ապակողպեք ինկոգնիտո ներդիրները՝ օգտագործելով <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Պաշտպանեք ձեր գաղտնաբառերը անվտանգության հետ կապված խնդիրներից</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Բացել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Կիսվել…</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Սկսել գրանցումը</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Կարդալ պատասխանները</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Նորո՛ւյթ․ Կայքերն ավտոմատ կերպով Chrome-ում բացելու համար դարձրեք այն ձեր կանխադրված դիտարկիչը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Բացել կարգավորումները<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Քարտի կեղծանունն անվավեր է</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Երբեք չպահել այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Չհաջողվեց հաստատել ձեր ինքնությունը: Գաղտնաբառը չի պատճենվել:</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Արտահանման նախապատրաստում…</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Սկսելու համար միացրեք «Համաժամացնել Chrome-ի տվյալները» կարգավորումը:</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Ձեր ինկոգնիտո ներդիրները կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">Ներբեռնվել է <ph name="PERCENT" /> տոկոսը</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-ի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Եղավ</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Քարտը պահելու կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Էջանիշ</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Ընթերցանության ցանկ</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Նախորդ ներդիրը</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> չընթերցված հոդված</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Շարունակել</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Ձեր էջանիշների, այցելությունների պատմության, գաղտնաբառերի և այլ կարգավորումների փոփոխությունները չեն համաժամացվի ձեր Google հաշվի հետ: Այդուհանդերձ, ձեր առկա տվյալները կպահվեն ձեր Google հաշվում:</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Նահանգ/շրջան</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Open Location...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Համաժամացված տվյալները կհեռացվեն բոլոր սարքերից: Պահված կայքերի կարգավորումները չեն ջնջվի և կարող են արտացոլել համացանցում դիտարկման ձեր սովորությունները: <ph name="BEGIN_LINK" />Մանրամասն<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Ընտրեք Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Ընկերության անունը</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ոչ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Forward</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Ընթացիկ տեղադրության մասին տվյալների օգտագործում</translation> |
| <translation id="750493650310597496">Ընտրվել է 0 էջանիշ</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Ներբեռնել</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Ներեցեք, այս պահին հնարավոր չէ տեղադրել ձեր Անցագիրը Անցագրերի մատյանում:</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Միշտ</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Ապակողպեք ձեր ինկոգնիտո ներդիրները՝ օգտագործելով <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />։</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Երբեք չթարգմանել <ph name="LANGUAGE" /> էջերը</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Ելնող պատուհաններն արգելափակվել են (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Ջնջել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Սխալ անցաբառ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Օգնություն</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Համացանցում անանուն կերպով կայքէջեր այցելելու համար ավելացրեք նոր ներդիր:</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ՏԵՂԱԴՐԵԼ</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">Չհաջողվեց ստեղծել տեքստի հղում</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Չկա</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Տեղափոխել</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Դուրս գրվելու դեպքում էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և Chrome-ի մյուս տվյալներն այլևս չեն համաժամացվի ձեր Google հաշվի հետ։ |
| |
| Քանի որ ձեր հաշիվը <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից է կառավարվում, դուրս գրվելու դեպքում Chrome-ում պահվող ձեր տվյալները կջնջվեն այս սարքից։ Համաժամացված տվյալները կպահպանվեն ձեր Google հաշվում։</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Հաստատեք անցաբառը</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Հեռացնել հաշիվն այս սարքից</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Թարգմանե՞լ էջը</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Երեկ</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Սկսեք որոնել Chrome-ի նոր ներդիրում:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ավելացնել</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Անցանց էջ</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Ընտրված տարրերը կջնջվեն:</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Չհաջողվեց ներբեռնել</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Այցելությունների պատմություն</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ն ավտոմատ չի լրացնի այս դաշտը:</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Ձեր ընթերցանության ցանկը հասանելի է նաև անցանց ռեժիմում: Ընթերցանության ցանկում էջ ավելացնելու համար հպեք <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, ապա <ph name="READ_LATER_TEXT" />։</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Գաղտնաբառերի արտահանում...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Ընդունել և մտնել</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Դադարեցնել գրանցումը</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Կոտրված գաղտնաբառեր չկան}=1{{COUNT} կոտրված գաղտնաբառ}one{{COUNT} կոտրված գաղտնաբառ}other{{COUNT} կոտրված գաղտնաբառ}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Երբեք</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ ձեր աշխատանքն ավելի հարմարավետ դարձնելու, օրինակ, ձեր մուտքը հաշիվ հիշելու կամ ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում պահելու համար։ |
| |
| Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ՝ գովազդի անհատականացման նպատակով։</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Արգելափակել ելնող պատուհանները</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Ցանց</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Մուտքագրված URL-ները բացվում են Google Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Որոնել ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ներբեռնումը ձախողվեց</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Ընդարձակում է բաժինը:</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Բացել նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Այլ սարքերից ձեր ներդիրները ցուցադրվում են այստեղ</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Կոծկում է բաժինը:</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Բացեք URL-ները Chrome-ի ինկոգնիտո ներդիրում</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Իմ տվյալները պահել առանձին</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Ներբեռնումն ավարտվեց</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Բարելավել որոնումն ու էջերի դիտումը</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Պահված կայքերի կարգավորումները չեն ջնջվի և կարող են արտացոլել համացանցում դիտարկման ձեր սովորությունները: <ph name="BEGIN_LINK" />Մանրամասն<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Այս կարգավորումը հնարավոր է փոխել։ Ավելին իմանալու համար կրկնակի հպեք։</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Անջատել</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Ֆայլը հասանելի է ներբեռնման համար: Ընտրանքները հասանելի են էկրանի ներքևի հատվածում:</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Թարգմանել էջը</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Այս կարգավորումը պարտադրված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Քեշավորված պատկերներ և ֆայլեր</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Կանխադրված՝ <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Գաղտնաբառերն օգտագործելու համար նախ պետք է ձեր սարքում անցակոդ սահմանեք։</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Նոր որոնում</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Հպեք և պահեք՝ ներդիրներին առնչվող այլ ընտրանքներ տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Փակել բոլորը</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Վերակայել</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Այս կայքի համար գաղտնաբառեր չեն գտնվել</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Մուտք եք գործել որպես</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Քաղաք</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Ջնջվել է 1 տարր</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Անվտանգ չէ</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Միացված է</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Մատչելի է անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Պահել փոփոխությունները</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Անջատվել է կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Օգտանուն</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Բացել ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">Դուք դուրս կգրվեք հաշվից, և համաժամացումը կանջատվի, սակայն ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և Chrome-ի այլ տվյալներ կպահպանվեն այս սարքում։</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Բաց կոդով հավելվածների արտոնագրեր</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Ներդիրներ <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> – <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />՝ <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />-ից</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Նոր</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Ժամկետի սպառման տարեթիվը</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Բացված է մեկ այլ պատուհանում</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Ապահով դիտարկումը միացված է</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ ցանցում փակցնումն ավարտվեց:</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Գտնել էջում…</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Chrome-ի օգտագործման պայմանները կթարմացվեն մարտի 31-ին: <ph name="BEGIN_LINK" />Ծանոթանալ փոփոխություններին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Անջատված է</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Արգելափակել կողմնակի կայքերի քուքիները ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Փակել ներդիրը:</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Փոփոխել</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից։ Որոշ գործառույթներ կարող են անջատված լինել։</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ձեր մյուս սարքերում եղած ներդիրներն օգտագործելու համար միացրեք համաժամացումը:</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Այս էջը պահվեց ձեր ընթերցանության ցանկում:</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Հաշվի մուտքի տվյալները հնացած են:</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Պատճենել հղումը</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Գործիքների ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Ձեր Google հաշվում կարող են լինել այցելությունների պատմության այլ ձևեր ևս: Դրանք կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում:</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Ձեր ներդիրները կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL-ն անվավեր է</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Անվտանգ է</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Էջանիշներ</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Դուք դուրս չեք գա ձեր Google հաշվից:</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Վերջին փակվածները</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Որոնել այս պատկերը <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Կիսվել…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Եղավ</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Հաղորդել խնդրի մասին</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Օգնություն</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google-ի գործունեության կառավարներ</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Մուտք եք գործել Google որպես՝</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Դուք դուրս չեք գա ձեր Google հաշվից: Ձեր Google հաշվում կարող են լինել այցելությունների պատմության այլ ձևեր ևս: Դրանք կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում:</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Ցույց տալ բնօրինակը</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Թողունակություն</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Հնարավոր չէ մուտք գործել</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Փոփոխել</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Բոլորը նշել որպես չկարդացված</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Թարմացնե՞լ օգտանվան (<ph name="USERNAME" />) գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 տարր</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Սարքերը համաժամացնելու և անհատականացնելու համար միացրեք համաժամացումը:</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome-ի առաջարկած գաղտնաբառը՝</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Թարմացնել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Անհրաժեշտ է անցաբառ</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Ստուգեք կոտրված գաղտնաբառերի առկայությունը</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google-ի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Նորից մուտք գործել</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Ստեղծել QR կոդ</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Արգելափակել երկխոսության պատուհանները</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Ելք կառավարվող հաշվից</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Խափանման հաշվետվությունն ուղարկվեց:</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Այլ սարքեր</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Փոխել հասցեն</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Առաջարկվող հոդվածներ</translation> |
| </translationbundle> |
