| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="tr"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">En son kapattığınız sekmeleri yeniden açmak için buraya geri gelebilirsiniz</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Öğe güncellendi</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Siteler normal şekilde çalışır</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Bu Sayfaya Yer İşareti Koy...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Gizli mod</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Aşağıdaki hesaplar, üçüncü taraf kaynaklı veri ihlali nedeniyle açığa çıkan şifreler kullanıyor veya bu hesapların şifreleriyle yanıltıcı bir web sitesine giriş yapılmış. Hesabınızın güvende kalması için bu şifreleri hemen değiştirin.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Diğer Şifreyi Kullan...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Senkronizasyonu yönetin</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Kod tarandı</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook yayını tamamlandı.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Kabul Et ve Devam Et</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Açık Pencereye Geç</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Yazdırılamadı.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Yeni sekme oluştur.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Mevcut verileri silin.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> olarak oturum açıldı</translation> |
| <translation id="1154690515305205900">Vurgulanan metne bağlantı oluşturulamadı.</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Diğer Sekmeleri Göster</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Konum erişimine izin ver...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Hata</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Sonraki alan</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Görüntü Kaydedilemiyor</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Cihazlar arasında senkronize edin ve kişiselleştirme yapın.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Yeni Arama</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Şimdilik gizle</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">İnternet'e bağlanılamıyor.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Tüm Sekmeleri Kapat</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Chrome'da ${searchPhrase} için arama yap</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Senkronizasyon açılsın mı?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Klasör Seçin</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Nasıl Yapacağınızı Öğrenin</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Son 24 Saat</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Resim kaydetme hatası.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Kuruluşunuz Gizli modu gerektiriyor</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Sil</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Üst klasörü değiştirmek için iki kez dokunun.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Menüyü Kapat</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Kopyalanan Bağlantıyı Ziyaret Et</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Oturum ve senkronizasyon kapatılsın mı?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Kayıtlı şifreler</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Senkronizasyonun çalışması durdu.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Kart Numarası</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ara</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Burada yer işareti yok</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Son 4 Hafta</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Senkronizasyonu başlatmak için parola girin.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Şifreyi Gizle</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> öğe</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Ayarı açıp kapatmak için iki kez dokunun</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Bu site için bu kullanıcı adını zaten kaydettiniz</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Web sitesinde oturum açın</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Birçok sitedeki özellikler çalışmayabilir</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Hiç Kaydedilmeyenler</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Tüm Çerezlere İzin Ver</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Geçerli ayarlarınız bazı sitelerin bozulmasına neden olabilir. Çerezlerin tüm siteler için nasıl yönetileceğini <ph name="BEGIN_LINK" />Çerez Ayarları<ph name="END_LINK" /> sayfasından öğrenebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Adres 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR Kodunu Tara</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Yöneticiniz Senkronizasyonu Devre Dışı Bıraktı</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Yeni Pencere</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Tehlikeli sitelere karşı koruma altında kalın</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Posta gönderildi.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Bu, geçerli indirme işleminizin tüm ilerlemesini durduracaktır.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Kapalı - Önerilmez</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Resmi Kopyala</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Kopyalanan Resmi Ara</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Sekme Kılavuzunu Göster</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">İleri tarihli JavaScript konsolu günlüklerini ve tüm sekmelerdeki hataları toplamak için "Günlük Kaydını Başlat" düğmesine dokunun. Bu sayfa kapatılana veya "Günlük Kaydını Durdur" düğmesine dokunulana kadar günlükler toplanır (ve yalnızca bellekte saklanır).</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Ağa bağlı olmadığınızdan paylaşma başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Engellenmiş Çerez Sayısı</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Açık Sekme Yok</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinden <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Yer işaretlerinize tüm cihazlarınızda ulaşmak için senkronizasyonu açın.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Tümünü Okundu Olarak İşaretle</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Takma ad</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Öğe yok</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık.</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> yer işareti seçildi</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Yüklemek için iki kez dokunun.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Web'e göz atmak için yeni bir sekme ekleyin.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Şifreleri Kaydet</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Kart Sahibinin Adı</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Klasörü Sil</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Tarama Verilerini Temizle</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Şifre kodu</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Okuma Listesine eklendi</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Şifreyi Göster</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Flaş</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google Drive'a yükle</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Son Bir Saat</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Kopyalamak için iki kez dokunun.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Web siteleri, mümkün olduğunda metni tercih ettiğiniz dilde gösterir.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Yönetilen hesapla oturum açın</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Açık olan diğer Chrome pencerenizde yaptığınız işlemi tamamlayın.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Gelişmiş</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Göz at</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Şifreleri görmek için öncelikle cihazınızda bir şifre kodu ayarlamanız gerekir.</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">Kuruluşunuz gizli taramayı kapattı. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> Gün Önce Etkindi</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Neyin senkronize edileceğini istediğiniz zaman <ph name="BEGIN_LINK" />ayarlardan<ph name="END_LINK" /> seçebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Geri al</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Masaüstü Sitesi İste</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com'u aç</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> öğe taşındı</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Şimdi Düzelt</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Gizli olarak göz atmak için gizli sekme açın</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Kopyalanan Metni Ara</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Yer İşaretini Düzenle</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR Kodu</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google; Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için geçmişinizi kullanabilir</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Uzaklaştır</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Web sayfası yüklendi</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Göz atma verileri temizleniyor...</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">Senkronizasyon çalışmıyor.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Hata kodu: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">Kuruluşunuz gizli olarak göz atmanızı gerektiriyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Hesap Ekle</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Hassaslaştır</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Diğer menüsü</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Web sitesindeki şifreyi değiştirme</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Önerilen Şifreyi Kullan</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Klavyeyi gizle</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Senkronizasyon ve Google Hizmetleri</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Çeviri ayarlarınız sıfırlandı.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Çevir</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Devam et</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Mobil Site İste</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Siteler size daha iyi bir göz atma deneyimi sunmak, örneğin, oturumunuzu açık tutmak veya alışveriş sepetinizdeki ürünleri hatırlamak için çerez kullanamaz. |
| |
| Siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerez kullanamaz.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Temel ayarlar</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 fotoğraf seçildi</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">Kuruluşunuz gizli modu kapattı</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Üçüncü taraf çerezler engelleniyor</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Düzenlemeye Devam Et</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Şifreyi göster</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Yöneticiniz senkronizasyonu devre dışı bıraktı</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Şifre Kaydetme Seçenekleri</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Bu web sitesi sürekli başka bir uygulama açmaya çalışıyor.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Tümünü Aç</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> cihazına gönderiliyor...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Adres çubuğundan ve arama kutusundan bazı çerezleri ve aramaları varsayılan arama motorunuza gönderir.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Web sayfasını gönder</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Hesap Ekle…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Site Çerezlerini Temizle</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Şifre kopyalandı</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Kullanımdaki Çerezler</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Okunanları Sil</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Gönder</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Kamera kullanılıyor</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Çevrimdışı kullanılamaz</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Sayfa Çevrildi</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Okuma Listesi</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">İndirilenler</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopyalandı</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Dosya Açılamıyor</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Yaln. Kablosuzda</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Önceki alan</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">az önce</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Gizli Arama</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Dil Seçin</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">E-posta Hesabı Yok</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Açık</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Sekme Değiştirici'den Çık</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Varsayılan Tarayıcı Uygulaması'na dokunun</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Adresleri Yönet...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">İlk Senkronizasyon Kurulumu Tamamlanmadı</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Çeviri Ayarlarını Sıfırla</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Gizliliğinizi korumak için Chrome, bu alanda şifrenizi otomatik olarak doldurmayacaktır.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Tekrar İndirmeyi Dene</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Gizli, Şifre</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Güvenliğiniz risk altında olduğunda ziyaret ettiğiniz bazı sayfaların URL'lerini Google'a gönderir</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Sekmeyi Kapat</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Yeni Klasör…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Aramaları ve URL'leri Otomatik Tamamlama</translation> |
| <translation id="291754862089661335">QR kodunu veya barkodu bu çerçeveye yerleştirin</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Sayfa Paylaşılamıyor</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Yapıştır ve git</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Okunmadı Olarak İşaretle</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Chrome Ayarlarını açın</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Şifreler</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Üçüncü Taraf Çerezlerini Engelle</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Oturum açılamadı. Daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Sadece Gizli Mod Kullanılabilir</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Ödeme Yöntemi Ekle...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Yeni Sekmede Aç</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Hay aksi!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Sayfaları daha sonra veya çevrimdışı okumak için kaydedebilirsiniz</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Kaydettiğiniz şifrenin <ph name="WEBSITE" /> için kullandığınız şifreyle eşleştiğinden emin olun</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">İşaretle…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Tümünü Engelle</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Kartı Kaydet</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Tümünü İşaretle…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">Bu işlem, oturumunuzun ve senkronizasyonun kapatılmasını, ayrıca tüm Chrome verilerinin bu cihazdan temizlenmesini sağlayacak. Senkronize edilmiş verileriniz Google Hesabınızda kalmaya devam edecek.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Web Hizmetleri</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Bugün Etkin</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Gizli Göz Atma (sizi ve cihazınızı tehlikelerden korur)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Kilidi <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ile Aç</translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Siteler size daha iyi bir göz atma deneyimi sunmak, örneğin, oturumunuzu açık tutmak veya alışveriş sepetinizdeki ürünleri hatırlamak için çerez kullanabilir. |
| |
| Gizli moddayken siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerez kullanamaz.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Yer işareti koyuldu</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Şifreleri dışa aktarmak için öncelikle cihazınızda bir şifre kodu ayarlamanız gerekir.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Bağlantı kopyalandı</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">AA</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> / <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Açık Sekmeler</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">İptal</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Site adresi kopyalandı</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Sayfayı Paylaş...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Bir Hesap Seçin</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Kapalı</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Adres 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Site bilgileri</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Sunucuya bağlanılamadı.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Kapatılan Sekmeyi Tekrar Aç</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Çeviri kullanılabilir. Kullanılabilen seçenekler sayfanın altına yakın bir yerdedir.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">İzin Verilen Pop-up'lar</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chrome Ayarlarını Aç</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Kart İçin Takma Ad</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Bu şifre kaldırıldığında <ph name="WEBSITE" /> üzerindeki hesabınız silinmez. Başka kişilerin ulaşamaması için <ph name="WEBSITE" /> sitesindeki şifrenizi değiştirin.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Sekme alındı.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> dk.</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Bölünmüş Görünüm</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Şifreleri Yönet...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">İndirme Durdurulsun mu?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopyalanıyor...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> olarak devam et</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Son Kullanım Ayı</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Sekmeleriniz senkronize ediliyor...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">İndirilenler'de aç</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">Önerilen içerik hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Tarama Verilerini Temizlemeyi Onayla</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Aç: ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Web'e göz atmak için bir sekme açın.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Oturumu kapattığınızda, yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer Chrome verileriniz artık Google Hesabınız ile senkronize edilmeyecek.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Güvenli değil</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Tüm Gizli Sekmeleri Kapat</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Yeni Sekme</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Sekmeyi Kapat</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Diğer dillerdeki sayfaları çevirmeyi öner</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Resmi Yeni Sekmede Aç</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Varsayılan Tarayıcı Uygulamanız yaparak bağlantıları Chrome'da otomatik bir şekilde açabilirsiniz. |
| |
| Aşağıdaki adımları uygulayın:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Bağlantı URL'sini kopyala</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Verileri Otomatik Doldur</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Senkronize ediliyor...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Web Sayfalarını Önceden Yükle</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Numara</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Yer işareti <ph name="FOLDER_TITLE" /> klasörüne eklendi</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Okunmadı Olarak İşaretle</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Girilen URL'leri Google Chrome'da Gizli modda açar.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Gizli Sekmeler</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Senkronizasyon Çalışmıyor</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">İnternet bağlantısı yok.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Resmi Kaydet</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Bu siteyi çevirmeyi öner</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Geri</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Geçmişiniz burada gösterilir</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome'da oturum açıldı</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Site Bilgileri</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Kopyalanan Metni Ara</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Verilerimi birleştir</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Adresler</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Şifreler</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">İndirme tamamlandı</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">İlgi Alanlarını Yönet</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Çıkış</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Şifreler Senkronize Edilirken Hata Oluştu</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Sayfa yükleme ilerleme çubuğu, <ph name="EMAIL" /> yüklendi.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Şifreler Google Hesabınıza kaydedildiğinden bunları herhangi bir cihazda kullanabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Cihazlarınıza Gönderin</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Etkinliği Yönet</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Bu cihazdaki hiçbir uygulama dosyayı açamıyor.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Sayfada Bul</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Ağ bağlantınız olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Tarama geçmişinizin Arama, reklamlar ve diğer hizmetleri kişiselleştirmek için nasıl kullanıldığını kontrol edin</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Arama çubuğuna artık daha kolay erişilebilir</translation> |
| <translation id="411254640334432676">İndirme başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Ara</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Yöneticiniz tarafından yönetiliyor</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Net-export verilerini göndermek için lütfen Ayarlar uygulamasında e-posta hesabınızı yapılandırın.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Zaman Aralığı</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Yer işaretlerinizi burada bulabilirsiniz</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">Kuruluşunuz, oturumunuzu kapattı.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Her zaman göster</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Çevrimdışı Sürümü Yeni Sekmede Göster</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Diller</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Parolayı Girin</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Kullanılabilir sayfa işlemlerini göster</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Sonraki Sekme</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR kodu taramak için ayarlardan kamerayı etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Şimdi düzelt.</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Güvenli Tarama</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Her Şeyi Senkronize Et</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Daha fazla bilgi için iki kez dokunun</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Tüm Zamanlar</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 okunmamış makale.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Ziyaret ettiğiniz sayfaların URL'lerini Google'a gönderir.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Bu sayfa, başka bir uygulamada açılacak.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR kodu Arama</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Dili değiştirmek için dokunun.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Gizlilik Bildirimi</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Dil Ekle</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Kuruluma Devam Et</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Ayarlar</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Sekmeler ekleyin ve sayfalar arasında geçiş yapın</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Şimdi Denetle</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Son kontrol zamanı: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Oturum açma tanıtımını kapat</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Tekrar oturum açmayı deneyin.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Diğer...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Klavye</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google ile arama</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Diğer cihazlardan sekmeler</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Okumuş Olduğunuz Sayfalar</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Sayfaları Çevir</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Şifre kullan</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Bilgi</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Google Hesabınızda oturum açtığınızda bu özellik devreye girer.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Sekme Değiştirici'ye Geç</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Şifreyi Kaydet</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> olarak oturum açıldı. |
| |
| Verileriniz senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Ödeme Yöntemlerini yönet...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Parolayla şifreleme, Google Pay'deki adresleri ve ödeme yöntemlerini kapsamaz. Yalnızca parolanızı bilen biri, şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola, Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Yeni Gizli Sekme</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Varsayılan Tarayıcı</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Başka şifre kullan</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Parolayla şifreleme, Google Pay'deki adresleri ve ödeme yöntemlerini kapsamaz. |
| |
| Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Geçersiz Kart Numarası</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Güncellemeler</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Dil Ekle...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Çerezler, Site Verileri</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} ve 1 tane daha}other{{domain} ve {count} tane daha}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Üçüncü Tarafı Engelle</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Okundu Olarak İşaretle</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Son Kullanılan Sekmeler Kullanılamıyor</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google'a otomatik olarak gönderir.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınız artık Google Hesabınız ile senkronize edilmeyecek.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Şifre Kodu Ayarlayın</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Telefon et</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Şifreleri Kontrol Et</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Aç</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Kaydet...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Okundu Olarak İşaretle</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google'dan Keşfet</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Mevcut verileri silin. İlgili verileri tekrar <ph name="USER_EMAIL1" /> hesabına geçerek alabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Etkinleştir</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Maalesef öğeniz paylaşılırken bir sorun oluştu.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Sayfada Bul…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Şifre ayarlarına erişin</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Yer işaretleri, şifreler, geçmiş ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için Google Hesabınızla oturum açın.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Şifreyi kopyalayın</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Web'e gizli olarak göz atmak için gizli bir sekme açın.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> sorunlar bulundu.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Tamam</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Drive'ı yükle</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Dosya boyutu belirlenemiyor.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Bu şifre kaldırıldığında <ph name="WEBSITE" /> üzerindeki hesabınız silinmez.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet tamamlandı.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Kapalı</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Senkronizasyon kapalı</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Tüm cihazlardaki şifreleriniz, geçmişiniz ve diğer öğelerinizi senkronize edin</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome bu şifreyi sizin için hatırlar. Sizin şifreyi hatırlamanız gerekmez.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Cihazıma Gönder</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">İndiriliyor</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Gizli</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Çerez ayarlarınız tüm sekmelere uygulanır. Açık bir sekmeye yeni bir ayar uygulamak için sekmeyi yeniden yükleyin.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">İnternet</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Senkronizasyonu etkinleştir</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Kapat</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Senkronizasyonu iptal et</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Şifreyi kaydet</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> hesabı kaldırılsın mı?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Göster</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ad</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Senkronizasyonu Aç</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Resmi Aç</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Değişiklikleri Sil</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Bu dosyayı açabilecek yüklü uygulama yok.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Son 7 Gün</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Şifreyi düzenle</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Kullanıcı adı kopyalandı</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Sayfa Güvenlik Bilgileri</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Kredi Kartları</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Çevrimdışı Sürümü aç</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Şifreler senkronize edilirken hata oluştu.</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Çerezlerin tüm siteler için nasıl yönetileceğini <ph name="BEGIN_LINK" />Çerez Ayarları<ph name="END_LINK" /> sayfasından öğrenebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Tüm çerezleri engelle (Önerilmez)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Oturumu Kapat ve Bu Cihazdaki Verileri Temizle</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Parola oluşturma</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff, web sitelerine göz atmaya bu cihazda başlamanıza ve sonra kolayca Mac'te devam etmenize olanak sağlar. Geçerli olarak açık olan web sitesi Mac bilgisayarınızın Dock bölümünde görünür. |
| |
| Handoff'un ayrıca, Ayarlar'ın Genel bölümünde de etkinleştirilmesi ve cihazlarınızın aynı iCloud hesabını kullanması gerekir.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Çevirmeyi Öner</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation> |
| <translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" /> için senkronizasyonu aç</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">Kuruluşunuz gizli olarak göz atmanızı gerektiriyor. Sekmeler Gizli modda kaydedilmez. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Şifre kaydedilsin mi?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Dosya şu anda indirilemedi.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Ödeme Yöntemi Ekle</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Kuruluşunuz tarafından yönetiliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Sürüm <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Şu anda 1 Chrome penceresi gösteriliyor}other{Şu anda {count} Chrome penceresi gösteriliyor}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">1 Gün Önce Etkindi</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Gizlilik, güvenlik ve veri toplamayla ilgili daha fazla ayar için <ph name="BEGIN_LINK" />Senkronizasyon ve Google Hizmetleri<ph name="END_LINK" /> konusuna bakın.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Web'e gizli modda göz atmak için yeni bir sekme ekleyin</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Maalesef hesabınızda oturum açmayla ilgili bir sorun oldu.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Hesap oturum açma ayrıntıları eski. Senkronizasyonu başlatmak için güncelleyin.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Bu işlem çevrenizdeki öğelere dayalı olarak ilgili web sayfalarını keşfetmenize olanak sağlar.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Okuma listenizi burada bulabilirsiniz</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Çevriliyor...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Bu yeni kartı silmek istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Böylece, sesinizi kullanarak daha hızlı arama yapabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> tarafından yönetiliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Arama Motoru</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 günden daha eski</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Senkronizasyonu başlatmak için parola gerekiyor.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Tamam, Anladım</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 öğe taşındı</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Kopyalanan Bağlantıyı Ziyaret Et</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Yakınlardaki kişilerle paylaşmak için bu QR kodunu kameraları veya QR tarayıcı uygulamalarıyla taramalarını sağlayın</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Çeviri</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Sayfayı çevirme seçenekleri</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Cihazınızın depolama alanı dolmak üzere. Yer boşaltın ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Böylece, fotoğrafları fotoğraf kitaplığınıza kaydedebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Çevrimdışı Sürüm Gösteriliyor</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Diğer Seçenekler</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Yeni gizli sekme oluştur.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Oturum açtınız</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Şifrelerde Ara</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Mevcut verileri <ph name="USER_EMAIL" /> hesabına ekleyin.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Yakın Zamanda Ziyaret Edilenler</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">URL'leri Chrome'da açar</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Şifreleniyor…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Şurada aç:</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Haberlerinizi ve aktivitenizi buradan yönetin</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">İptal etmek için hafifçe vurun.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Kurulum devam ediyor…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Geçerli Web sayfası Gizli modda</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Çevrimiçi</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Öğe kaldırıldı</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Sn. önce</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Şunu Gizli modda aç: ${url}</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Daha Sonra Oku</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chrome'da ara</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Sekmeleri Göster</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Son senkronizasyon tarihi: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Okunmamış girişler</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Sesli Arama</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} Sekmeyi Kapat}other{{COUNT} Sekmeyi Kapat}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Asla Çevirme</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Bağlantıları tarayıcı yerine uygulamada açın.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Kredi Kartını Düzenle</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> diline çevirmeyi öner</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Oturumu ve senkronizasyonu kapat</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Böylece, fotoğraf çekebilir ve yükleyebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Senkronizasyon Hesabını Değiştir</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Oturum açma ayarları</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Şifreleme</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Bir şeyler gerçekten ters gitti. Bu sorun üzerinde çalışacağız.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Az önce</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Metni Temizle</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Yeni İndirme İşlemi Başlatılsın mı?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Gizli Sekme Yok</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Kullanıcı Adı Yok</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Tekrar Dene</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Site Güvenliği</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Karttaki Ad</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Senkronizasyon</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Aynı anda birden fazla sayfayı ziyaret etmek için yeni sekme açın</translation> |
| <translation id="6417838470969808600"><ph name="USER_EMAIL1" /> hesabından yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınız var.</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> olarak oturum açıldı. |
| |
| Verileriniz <ph name="TIME" /> tarihinde senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF hazırlanıyor</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Bir hata oluştu. Daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Tümüne İzin Ver</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Ülke</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Mesaj gönderildi.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Kontrol hiç yapılmadı.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Yeni Gizli Sekmede Aç</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Siteler size daha iyi bir göz atma deneyimi sunmak, örneğin, oturumunuzu açık tutmak veya alışveriş sepetinizdeki ürünleri hatırlamak için çerez kullanabilir. |
| |
| Siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerez kullanamaz.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Sayfa <ph name="LANGUAGE" /> diline çevriliyor. Seçenekler ekranın alt kısmına yakın bir yerde bulunur.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Kimlik Doğrulama Hatası</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> öğe silindi</translation> |
| <translation id="6497772452874122664"><ph name="TIME" /> sitesine güveniyorsanız başka bir site için kaydedilmiş şifreyi kullanabilirsiniz. |
| |
| Her site için benzersiz bir şifre kullanmaya çalışın.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Senkronizasyon iptal edilsin mi? Senkronizasyonu istediğiniz zaman Ayarlar'dan açabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Gizli Mod Kullanılamıyor</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Yakınlaştır</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Önemli gördüğünüz sayfalara yer işareti koyarak geri dönebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Çeviri Seçenekleri</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">İptal</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Gizli modda engelle</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Son Kullanma Tarihi Geçersiz</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Metni Yakınlaştır…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Güvenli Tarama'yı açmak için <ph name="BEGIN_LINK" />Senkronizasyon ve Google Hizmetleri<ph name="END_LINK" />'ni açıp Güvenli Tarama'ya dokunun.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Mevcut sekmeye geçiş yapın</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Temizle</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR Kodu: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Klasörü Düzenleyin</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Şifre</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Yer İşaretini Düzenle</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Doküman</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google Hesap Özeti'nde senkronize edilen verileri yönet</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Kuruluşunuz tarafından yönetiliyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Şifreler Dışa Aktarılamıyor</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Nereden</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Posta Kodu</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Kilitlenme raporu gönderiliyor...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Yer işaretlerinizi, geçmişinizi, şifrelerinizi ve diğer ayarlarınızı tüm cihazlarınızda kullanın.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Sesli Arama</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Tümünü Göster...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Öğe oluşturuldu</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">Metne Bağlantı Oluştur</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Masaüstü Sitesi İste</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Tarandı</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR kodunu veya kredi kartını taramak için ayarlardan kamerayı etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Ziyaret ettiğiniz sayfaları görebilir ve geçmişinizden silebilirsiniz</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Bölünmüş Görünüm</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Değişikliklerinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Senkronizasyonu aç</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Kopyalanan Metni Ara</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Şifreleriniz, dışa aktarılan dosyayı görebilen herkes tarafından görülebilir.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Bu dile değiştirmek için dokunun.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Başka Hesap Seç</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seç</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Klasörler</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Google Hesabınızı Yönetin</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Şifreleriniz bir veri ihlalinde ifşa olursa uyarı alın</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Nereye</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Son Sekmeler</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">İçerik Ayarları</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">İlk senkronizasyon kurulumu tamamlanmadı. Senkronizasyon kapalı.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Kabul et ve hesabı değiştir</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Son Sekmeler</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">İndiriliyor… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Gizle</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Tam Ad</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Kamera kullanılamıyor</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Mobil Site İste</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Gizli Sekmelerin Kilidini <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ile Aç</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Şifrelerinizi güvenlik sorunlarına karşı koruyun.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ayarları Aç</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Paylaş...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Günlüğe Kaydetmeyi Başlat</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Yanıtı Sesli Söyle</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Yeni: Varsayılan Tarayıcı Uygulamanız yaparak siteleri Chrome'da otomatik bir şekilde açın. <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarları Aç<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Kart İçin Geçersiz Takma Ad</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Bu Site İçin Hiçbir Zaman</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Kimliğiniz doğrulanamıyor. Şifre kopyalanmadı.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Şifreler Hazırlanıyor...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Senkronizasyonu başlatmak için "Chrome verilerimi senkronize et" ayarını etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Gizli sekmelerinizi burada bulabilirsiniz</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">Yüzde <ph name="PERCENT" /> indirildi</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Keşfet seçenekleri</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Tamam, anladım</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Kartı Kaydetme seçenekleri</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Yer işareti koy</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Okuma Listesi</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Önceki Sekme</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">Okunmamış <ph name="UNREAD_COUNT" /> makale.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Devam</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınızda yaptığınız değişiklikler artık Google Hesabınız ile senkronize edilmeyecek. Ancak, mevcut verileriniz Google Hesabınızda saklanmaya devam edecek.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Yöneticiniz tarafından kapatıldı</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Eyalet / İlçe</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Konumu Aç...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Bu işlem, senkronize edilen verileri tüm cihazlardan siler. Kayıtlı site ayarları silinmez ve web'e göz atma alışkanlıklarınızı yansıtabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Chrome'u seçin</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Şirket Adı</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">İleri</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Geçerli Konumunuzu Kullanma</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 yer işareti seçildi</translation> |
| <translation id="7514365320538308">İndir</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Maalesef Pass'iniz şu anda Passbook'a yüklenemiyor.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Her zaman</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Gizli sekmelerinizin kilidini açmak için <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> kullanın.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> dilini asla çevirme</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Engellen Pop-up'lar (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Şifreyi Sil</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Yanlış parola</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">İptal</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Web'e gizli modda göz atmak için yeni bir sekme ekleyin.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">YÜKLE</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">Metne Bağlantı Oluşturulamadı</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Yok</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Oturumu kapattığınızda, yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer Chrome verileriniz artık Google Hesabınız ile senkronize edilmeyecek. |
| |
| Hesabınız <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> tarafından yönetildiği için oturumunuzu kapatırken Chrome verileriniz bu cihazdan silinecek. Senkronize edilmiş verileriniz Google Hesabınızda kalmaya devam edecek.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Parolayı onayla</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Hesabı bu Cihazdan kaldır</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Sayfa Çevrilsin mi?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Dün</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Yeni bir Chrome sekmesinde arama başlatır.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Çevrimdışı Sayfa</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Seçtiğiniz öğeler kaldırılacak.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">İndirilemedi</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Tarama Geçmişi</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Gizliliğinizi korumak için Chrome bu alanı otomatik olarak doldurmayacaktır.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Okuma listeniz çevrimdışı olarak kullanılabilir. Okuma listenize sayfa eklemek için önce <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, ardından <ph name="READ_LATER_TEXT" /> öğesine dokunun.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Şifreleri Dışa Aktar...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Kabul et ve oturum aç</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Günlüğe Kaydetmeyi Durdur</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Güvenliği ihlal edilmiş şifre yok}=1{Güvenliği ihlal edilmiş {COUNT} şifre var}other{Güvenliği ihlal edilmiş {COUNT} şifre var}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Siteler size daha iyi bir göz atma deneyimi sunmak, örneğin, oturumunuzu açık tutmak veya alışveriş sepetinizdeki ürünleri hatırlamak için çerez kullanabilir. |
| |
| Siteler, örneğin reklamları kişiselleştirmek amacıyla farklı sitelerde tarama etkinliğinizi görmek için çerezler kullanabilir.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Pop-up'ları Engelle</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Ağ</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Bazı sitelerdeki özellikler çalışmayabilir</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Girilen URL'leri Google Chrome'da açar.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Gizli Arama</translation> |
| <translation id="802154636333426148">İndirilemedi</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Seçimi genişletir.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Yeni Pencerede Aç</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada bulabilirsiniz</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Bölümü daraltır.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">URL'leri Chrome'da Gizli modda aç</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Verilerimi ayrı tut</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">İndirme tamamlandı</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Aramaları ve Göz Atmayı Daha İyi Yap</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Kayıtlı site ayarları silinmez ve web'e göz atma alışkanlıklarınızı yansıtabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Bu ayar yönetilir. Daha fazla bilgi için iki kez dokunun.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Kapat</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Dosya indirme işlevi kullanılabilir. Seçenekler ekranın alt tarafındadır.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Onayla</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Sayfayı Çevir</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">İptal</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Bu seçenek, yöneticiniz tarafınızdan denetleniyor.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Önbelleğe Alınan Resimler ve Dosyalar</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Sil</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Varsayılan - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Şifreleri kullanmak için öncelikle cihazınızda bir şifre kodu ayarlamanız gerekir.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Yeni Arama</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Diğer sekme seçenekleri için dokunup basılı tutun</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Tümünü Kapat</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Sıfırla</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Bu site için şifre bulunamadı</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Şununla Oturum Açıldı:</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">İl / İlçe</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Daha Fazla Bilgi Edinin</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 öğe silindi</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Güvenli Değil</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Açık</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Çevrimdışı kullanılabilir</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Değişiklikleri Kaydet</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Kuruluşunuz tarafından kapatıldı.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Kullanıcı adı</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Gizli modda aç</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">Bu işlem, oturumunuzun ve senkronizasyonun kapatılmasını sağlayacak, ancak yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer Chrome verileriniz bu cihazda kalmaya devam edecek.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Açık Kaynak Lisansları</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> sekmeden <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" />-<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> arasındakiler <ph name="INCOGNITO" /> Sekmelerdir</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Yeni</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Son Kullanım Yılı</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Başka Yerde Açılmış</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Güvenli Tarama açık</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ yayını tamamlandı.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Sayfada bul...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Chrome'un Hizmet Şartları 31 Mart'ta değişiyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Lütfen inceleyin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Kapalı</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Gizli modda üçüncü taraf çerezleri engelle</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Sekmeyi kapat.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Düzenle</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Tarayıcınız, kuruluşunuz tarafından yönetilmektedir. Bazı özellikler devre dışı bırakılmış olabilir.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için senkronizasyonu etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">İptal</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Bu sayfa Okuma Listenize kaydedildi.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Hesap oturum açma ayrıntıları eski.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Şifreler</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Bağlantıyı Kopyala</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Araçlar Menüsü</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Sekmeleriniz burada gösterilir</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Şifre güncellensin mi?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Geçersiz URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Güvenli</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Yer işaretleri</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Google Hesaplarınızdaki oturumlarınız kapatılmaz.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Bu Resmi <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Üzerinde Ara</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Paylaş…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Evet, istiyorum</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Sorun Bildirin</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Yardım</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google Etkinlik Kontrolleri</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Google'da Şu Hesapla Oturum Açıldı:</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Google Hesabınızdaki oturumunuz kapatılmayacaktır. Google hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde bulunabilir.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Orijinali Göster</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Bant Genişliği</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Oturum Açılamıyor</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Düzenle</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Tümünü Okunmadı Olarak İşaretle</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> hesabının şifresi güncellensin mi?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 öğe</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Cihazlar arasında senkronizasyon ve kişiselleştirme yapmak için senkronizasyonu etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome Tarafından Önerilen Şifre:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Şifreyi güncelle</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Parola gerekli</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Güvenliği ihlal edilmiş şifreleri kontrol edin</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google Hizmetleri</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Tekrar oturum açın</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">QR Kodu oluşturma</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">İletişim Kutularını Gizle</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Yönetilen hesabın oturumunu kapat</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Kilitlenme raporu gönderildi.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">İptal</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Diğer Cihazlar</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Adresi Düzenle</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Makale Önerileri</translation> |
| </translationbundle> |
