| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="nl"> |
| <translation id="1002108253973310084">Er is een incompatibele versie gedetecteerd. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd op beide computers en probeer het opnieuw.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Niet nu</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Fout bij maken van verbinding met <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Het gevraagde object bestaat niet.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Credits</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Formaat van bureaublad aanpassen</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Je bent nu klaar!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Verbinding maken…</translation> |
| <translation id="177040763384871009">Je kunt toestaan dat links waarop wordt geklikt via het apparaat op afstand, in de clientbrowser kunnen worden geopend. Hiervoor wijzig je de webbrowser van het systeem in <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Kanaal-IP voor client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Verwijderen</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Verbinding mislukt</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Host wordt opnieuw gestart om een beleidswijziging toe te passen.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Trackpadmodus</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Als je <ph name="PRODUCT_NAME" /> wilt gebruiken, moet je schermopnamerechten verlenen, zodat de scherminhoud van deze Mac naar het externe systeem kan worden gestuurd. |
| |
| Als je rechten wilt verlenen, ga je hieronder naar <ph name="BUTTON_NAME" /> om het voorkeurenvenster voor Schermopname te openen. Vink daarna <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> aan. |
| |
| Als <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> al is aangevinkt, vink je dit eerst uit en daarna weer opnieuw aan.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Welkom</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Toetsenbord verbergen</translation> |
| <translation id="2329392777730037872">Kan <ph name="URL" /> niet openen op de client.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Laatst online gezien: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Toegangsrechten verlenen aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Verbonden met <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Wil je deze computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en bedienen?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">De host is gecrasht of kan niet worden gestart.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Met deze service zijn inkomende verbindingen van Chrome Remote Desktop-clients mogelijk.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting-service</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Bezig…</translation> |
| <translation id="2692522824157224199">Copyright 2022 Google LLC. Alle rechten voorbehouden.</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Er is een fout opgetreden tijdens het verifiëren. Log opnieuw in.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Pincode opgeven</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Je deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wil je doorgaan met delen?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Aanraakmodus</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">De externe computer reageert niet op verbindingsverzoeken. Controleer of deze online is en probeer het opnieuw.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Host kan het beleid niet lezen.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Dit apparaat wordt niet ondersteund door deze klant, omdat hiervoor verificatie van derden is vereist.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Deze instructies e-mailen</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wil wijzigingen aanbrengen.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Krijg beveiligd toegang tot je computer via internet</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Ongeldige hosteigenaar.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Proces voor externe toegang tot beveiligingssleutel</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Kan geen verbinding maken met het netwerk. Controleer of je apparaat online is.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Met deze service zijn inkomende verbindingen van Chromoting-clients mogelijk.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Offline.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Meer informatie</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Naam</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Ongeldig domein voor hosteigenaar.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Host is gestopt.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation> |
| <translation id="405887016757208221">De externe computer kan de sessie niet initialiseren. Als het probleem blijft optreden, configureer je de host opnieuw.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Bestand downloaden</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Nadat het instellen is voltooid, vernieuw je deze pagina. Vervolgens kun je toegang tot de computer krijgen door je apparaat te kiezen en de pincode op te geven.</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Ingelogd als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Toegangscode</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Hulpprogramma voor hostprovisioning</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Verwijderprogramma voor Chromoting-host</translation> |
| <translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Forwarder</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation> |
| <translation id="4372650392690220936">Copyright 2022 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Basisbibliotheek</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Voorkeuren voor toegankelijkheid openen</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Niet meer bekijken</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Verbinding met client verbroken: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> is niet goed ingesteld. Kies een andere standaardbrowser en activeer URL-doorschakeling opnieuw.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Externe apparaten</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Toetsenbord bekijken</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Je Chromoting-sessie is beëindigd.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">De X-server is gecrasht of kan niet worden gestart.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Muisopties</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME" /> op.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Host</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">PrtScn verzenden</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Verbinding verbroken voor <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Je moet eerst je computer instellen voor externe toegang</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">Chrome Remote Desktop kan niet vaststellen met welke browser URL's lokaal moeten worden geopend. Maak een keuze in de onderstaande lijst.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME" /> wilt uitzetten?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Ongeldige host-ID.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Veelgestelde vragen</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Sluiten</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Er is geen computer om verbinding mee te maken</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Laatst online: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Host is afgesloten.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Pincode</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Je bureaublad wordt momenteel gedeeld met <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Ingelogd als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Opnieuw verbinding maken</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Scherm werkt als een trackpad</translation> |
| <translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> heeft toegang gevraagd om je scherm te zien en je toetsenbord en muis te bedienen. Druk op <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" /> als je dit verzoek niet verwacht. Selecteer anders <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" /> om de verbinding toe te staan als je zover bent.</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Ga naar de computer waarvoor je externe toegang wilt hebben. Open Chrome en ga naar <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Weergaveopties</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Toetsenbordopties</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Initialisatie van host mislukt.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop-service</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Systeemeigen berichthost voor externe support</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Externe resolutie aanpassen aan venster</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Voorkeuren voor Schermopname openen</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">De actieve host op het console-inlogscherm is uitgezet om de gordijnmodus te ondersteunen door over te schakelen naar een host die in een gebruikersspecifieke sessie wordt uitgevoerd.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Een probleem melden…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Support</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del verzenden</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Delen</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898">Helper-app waarmee je een URL kunt openen in de <ph name="PRODUCT_NAME" />-client</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Toetsenbord bekijken/verbergen.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Verbindingen met de externe computer zijn tijdelijk geblokkeerd omdat iemand heeft geprobeerd met een ongeldige pincode verbinding te maken met de computer. Probeer het later opnieuw.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME" /> wilt uitzetten? Als je van gedachten verandert, moet je naar die computer gaan om de verbindingen weer aan te zetten.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Onbekende hostfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Externe support</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Volg de instructies om je computer in te stellen voor externe toegang</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Scherm werkt als een touchscreen</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Welkom bij Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Opnieuw proberen</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">De gekozen browser kan niet worden gebruikt om URL's op de lokale machine te openen.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Toegang geweigerd voor client: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Client verbonden: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Account wijzigen</translation> |
| <translation id="7535110896613603182">Instellingen voor standaardapps openen</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Mijn pincode onthouden op dit apparaat.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hulp</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Links docken</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Dit melden</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Beveiligingsbeleid op de externe computer staat verbindingen vanuit je account niet toe.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Rechts docken</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">De externe sessie is verlopen.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(standaard)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Feedback sturen</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Helpcentrum</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Verbinding maken met <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Mijn computers</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of je apparaat online is en probeer het opnieuw.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Als je <ph name="PRODUCT_NAME" /> wilt gebruiken, moet je toegangsrechten verlenen, zodat de invoer van dat externe systeem op deze Mac kan worden ingevoegd. |
| |
| Als je dit recht wilt verlenen, klik je hieronder op '<ph name="BUTTON_NAME" />' om het voorkeurenvenster voor toegankelijkheid te openen. Vink daarna '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' aan. |
| |
| Als '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' al is aangevinkt, moet je dit uitvinken en vervolgens weer aanvinken.</translation> |
| <translation id="8305209735512572429">Proces voor externe webverificatie</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Als je Chromoting wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Host is geconfigureerd met ongeldige OAuth-inloggegevens.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Verleen rechten aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Selecteer een sessie om te starten in je Chrome Remote Desktop-omgeving. (Houd er rekening mee dat sommige sessies niet tegelijkertijd in Chrome Remote Desktop en op de lokale console kunnen worden uitgevoerd.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Desktopintegratieproces</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Systeemeigen berichthost voor extern hostbeheer</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Reactie</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Wil je toestaan dat <ph name="CLIENT_USERNAME" /> je computer ziet en beheert?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">De sessie is gecrasht of kan niet worden gestart. Als ~/.chrome-remote-desktop-session bestaat op de externe computer, moet je ervoor zorgen dat hiermee een langdurig voorgrondproces wordt gestart, zoals een bureaubladomgeving of vensterbeheer.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Privacybeleid</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Er is toegang tot de microfoon vereist om audio op te nemen en naar de Chrome Remote Desktop-client te streamen.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Je bent verbonden met je externe apparaat. Tik met vier vingers op het scherm om het menu te openen.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">De standaard XSession starten</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Schermopnamerechten verlenen aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Ongeldige hostconfiguratie.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (laatst online: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
