| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mk"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-Ц уред (предна порта)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> се промени на <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Кликнете „Потврди“ за да ги задржите промените. Претходната поставка ќе се врати за <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Уредот со Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ бара дозвола за спарување. Внесете го овој PIN-код на тој уред: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1024261588257374085">Избрана е делумна слика од екранот</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Батеријата на пенкалото е слаба</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Јас сум вашиот „Помошник на Google“, тука сум да ви помагам во текот на денот! |
| Еве неколку работи што може да ги пробате за почеток.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">Додаден е <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">делумно</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">Достапна е нова функција. Користете го копчето со стрелка нагоре за да дознаете повеќе.</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Скенирање ставки</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Нема мрежи</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">Мобилен уред: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Добар ден <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Досадно ми е</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Прикажи ги поставките за пристапност</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Вашите уреди работат уште подобро заедно</translation> |
| <translation id="1119348796022671382">Тематскиот режим во боја користи бои од тапетот за лесно обојување на интерфејсот.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Автоматски сокриј полица</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Спарени уреди</translation> |
| <translation id="1165712434476988950">Потребно е да се рестартира уредот за да се примени ажурирањето.</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Лизгај</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Отстрани</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Допрете каде било за да го снимите целиот екран</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Центар за известување</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">прескенирање</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Избриши ги сите</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Дали сигурно сакате да го исклучите „Пристапот со прекинувачи“?</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">снимка од екранот</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Напред за еден збор</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Вашиот Chromebook е заклучен поради познат проблем. Ќе може да се најавите по: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Сопрете со избирање</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> е поврзана.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Микрофон (внатрешен)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Се полни од <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Какво е времето?</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">Промена на кратенка</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Тастатурата на екранот е оневозможена</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Запри</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Се напојува <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Лоцирај го телефонот</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Вратете се во <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> во <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Слаб сигнал</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-Ц уред (лева порта)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">Променете ги поставките за известувања на заклучен екран</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Прикажи ги поставките за Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Секогаш прикажувај ја полицата</translation> |
| <translation id="1316811122439383437">Tote: неодамнешни снимања на екранот, преземања и закачени датотеки</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> е поврзан</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Прелевање</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Надесно</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Собери го менито</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Барај</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Вклучено</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Темна тема</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Отклучете го уредот за да се изврши дејството од известувањето</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Вклучи/исклучи „Ноќно светло“: <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Да</translation> |
| <translation id="144853431011121127">Добивајте известувања од телефонот на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Прикажи ги поставките за јазикот</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Звукот е исклучен.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Лево</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Батерија на телефонот <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Лебдечко мени за пристапност</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Оваа сметка на сопственик треба да биде првата пријавена сметка во сесија со повеќекратно пријавување.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Стартер</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">„Не вознемирувај“ е вклучено.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Прикажи ги поставките за известувања. Известувањата се исклучени за една апликација}one{Прикажи ги поставките за известувања. Известувањата се исклучени за # апликација}other{Прикажи ги поставките за известувања. Известувањата се исклучени за # апликации}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ОТФРЛИ</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Голем курсор на глувчето</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Биро 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Кликни за повеќе опции</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Вклучи/исклучи Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Пристапете до целата ваша активност во сесијава</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Вклучено</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">Администраторското правило оневозможува снимање на екранот кога се видливи доверливи содржини</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Пристапот со прекинувачи може да се оневозможи во „Поставки > Пристапност“.</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Започнете гласовно барање</translation> |
| <translation id="1667964833127753507">Режимот во неутрални бои не користи бои од тапетот, туку ги заменува со збир од неутрални светли или темни нијанси.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Уште <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> не е поврзана.</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Тајмер за <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 адреса: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Работна површина: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Поставки за мрежата</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">„Автоматските титлови“ се вклучени.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Вклучете синхронизирање на Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Не е препознаен</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Методите на внесување ги конфигурира вашиот администратор.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Тастатурата на екранот е овозможена</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">Вклучи/исклучи мрежна врска. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Лизгај надесно</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">превод</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Исклучено</translation> |
| <translation id="1804572139604454141">Снимањето заврши бидејќи дискот е речиси полн</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, управувана од администраторот</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">Што има на мојот екран?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Етернет: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">„Помошник“ (се вчитува…)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">„Ноќното светло“ е исклучено.</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi е исклучено.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-Ц уред (задна порта)</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Нема мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Отсликување во <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Отклучи со отпечаток</translation> |
| <translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> не поддржува <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Резолуцијата е променета на <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />). Кликнете „Потврди“ за да ги задржите промените. Претходната поставка ќе се врати за <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Кратенката за отворање на управникот со задачи се промени. Користете <ph name="NEW_SHORTCUT" /> наместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Автоматско кликнување</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">За да го добиете ажурирањето, користете го екранот на допир за да го рестартирате Chromebook додека тастатурата е прикачена.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Помошник</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Снимањето на екранот заврши</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Поставете го вашиот јазик</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Заклучен екран</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Здраво, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Внесување текст</translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Не може да се снимаат содржините</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Дознајте повеќе за најновото ажурирање на <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Исклучи</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Моментална работна површина</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+„Пребарување“+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Напишете порака</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Кажи ми шега</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Името на работната површина е променето во <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Портрет</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Осветленост на тастатурата</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">Повлечете надесно со четири прста за да се префрлите на следната работна површина</translation> |
| <translation id="2079504693865562705">Сокриј ги апликациите од полицата</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Добра ноќ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Не е поврзан на мрежа</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Нов работен простор</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Полнач со ниско напојување</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Снимање цел екран</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Закотвена лупа</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Обиди се пак</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">Повлечете надолу со три прста за да излезете од „Преглед“</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Режим на единствена работна површина</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN или лозинка</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">Потребно е најавување</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Работна површина 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Снимањето на екранот не е дозволено кога се видливи заштитени содржини</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Скенирање за уреди...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth е оневозможен</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Одјави се од сите</translation> |
| <translation id="2269016722240250274">Една апликација го користи микрофонот</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Премотај нанапред</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Приказ на скала</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Мобилниот интернет се исклучува...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Микрофонот е вклучен. Ако смените, ќе се исклучи звукот на влезот.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Овозможена е лупата за цел екран. Притиснете Ctrl+Search+M повторно за да ја исклучите.</translation> |
| <translation id="2301480084224169662"><ph name="DESC_TEXT" />; Кликнете на дијалогот за да ги видите резултатите во „Помошникот“.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Оваа сметка е управувана од Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Префрли преглед во прозорец</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Назад за една буква</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Допрете го копчето за пенкало на полицата за да напишете белешка, да направите слика од екранот, да го користите ласерскиот покажувач или лупата.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Заклучен вертикално</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Поставки за пенкало</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Се активира <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продолжи</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">Ако вклучите мобилен интернет, ќе се вклучи и Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">„Здраво“ на кинески</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">Поставки за локален стандард</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Контроли за аудиовизуелни содржини</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Не е поврзано</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Внесете го вашиот PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Достапно е ажурирање</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Лев клик</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Уредот со Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ бара дозвола за спарување. Пред да прифатите, потврдете дека оваа шифра се покажува на уредот: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Прикажи ја лозинката</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Режим на слика од екранот</translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Потврдете ја резолуцијата</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Настана грешка</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Известувања</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Притиснете <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> за да го префрлите распоредот на тастатурата.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Лепливи копчиња</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Вклучено е CAPS LOCK</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">Не може да се поврзе на интернет.</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">Допрете ја сликата на профилот</translation> |
| <translation id="255671100581129685">„Помошникот на Google“ не е достапен во јавна сесија.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">закотвена лупа</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Повеќекратното најавување е оневозможено</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Рестартирај за да се ажурира</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km во милји</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Прави слика од екранот</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM-картичката е заклучена</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Заштитена</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Снимање прозорец</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Испрати</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Кликни и повлечи</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Мени за „Изберете за говор“</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Работна површина 8</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Поставете ја вашата тастатура</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Поврзете се на други Wi-Fi мрежи</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Вклучете/исклучете го микрофонот. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Нагоре</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Ноќно светло</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Телефонот мора да има мобилен интернет за да обезбеди точка на пристап</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Одговори</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Приклучен на полнач со мало напојување. Полнењето на батеријата може да не е веродостојно.</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> управува со <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Излези од режимот на снимање</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Делумно снимање</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Сега ќе бидете одјавени.</translation> |
| <translation id="28232023175184696">Не може да се поврзе на интернет. Кликнете за повторен обид.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> не поддржува <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Резолуцијата е сменета во <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Полица</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Се префрливте во режим на таблет</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-Ц уред (предна порта од лева страна)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Информации за мрежа</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Исклучи</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Нема неодамнешни ставки</translation> |
| <translation id="2903844815300039659">Поврзано со <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Слики од екранот</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Низок</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Закотвена лупа</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Позиција на полица</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Додај врска</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Нешто тргна наопаку. Обидете се повторно за неколку секунди.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Инсталира апликации, екстензии и теми</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Следен број</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">Прикажи ги уредите со Cast.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Овозможена е закотвената лупа. Притиснете Ctrl+Search+D повторно за да ја исклучите.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Моно аудио</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Излез</translation> |
| <translation id="3017687597151988916">Областа за избор е прозорец</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Вклучено</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Отвори датотеки</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">За да се најавите, внесете го кодот за пристап на родители од Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Нивото на батеријата на пенкалото е <ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Добар ден,</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Денес го користевте уредов <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Прошири го менито</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Дно</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Вклучете/исклучете <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">Премести го покажувачот</translation> |
| <translation id="3098580329624789136">Добијте <ph name="INTENT" /> за „<ph name="QUERY" />“</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Отфрли го режимот на снимање</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Сними слика од екранот</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Рестартирај за да се ажурира</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Биро 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобилен интернет</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Ориентација</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Може да имате само до <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> сметки при многукратно најавување.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Администраторот на уредот може да ви го следи прелистувањето.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Рестартирањето може да потрае</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Поврзан со уред}one{Поврзан со # уред}other{Поврзан со # уреди}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Постави тајмер</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">„Пристапот со прекинувачи“ е овозможен</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Поставки на корисникот</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Јачината на звук е вклучена. Ако смените, ќе се исклучи звукот на аудиото.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">и уште <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3236488194889173876">Нема достапна мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Прозорецот <ph name="WINDOW_TITLE" /> се премести од работен простор <ph name="ACTIVE_DESK" /> на работен простор <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Што можеш да направиш?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Десен клик</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Се полни преку адаптер</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Незаштитена</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гостин</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Се префрливте во режим на лаптоп</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> сепак ќе може да се најави подоцна.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Неточен код на родител</translation> |
| <translation id="332587331255250389">Заменете ја батеријата</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Направена е слика од екранот</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Направи слика од екранот</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">Во моментов емитувате екран.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Алатки за пенкало</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Поврзано</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-Ц уред (предна порта од десна страна)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Поврзано</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">лупа за цел екран</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Дополнителни поставки</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Прикажи ги поставките за темната тема</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Сѐ уште нема што да се види</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Прекини ја врската со <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Повлечете оддесно за да се вратите назад</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Изменете го потсетникот</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Отпечатокот е препознаен</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-Ц уред</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">Врската се префрли на побезбедна мрежа</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Друга тастатура се поврзала со уредов од вашето последно најавување. Проверете дали ѝ верувате на тастатурава пред да ја користите.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Управувана од администраторот</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="3486220673238053218">дефиниција</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Нагласи го покажувачот на глувчето</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> управува со сметката</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Овозможи точка на пристап</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Постави</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Врати назад на „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (потребно е рестартирање)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Сменете ја временската зона</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Повлечете нагоре и задржете за да ги видите отворените апликации</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Батеријата е полна</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Работниот простор <ph name="DESK_TITILE" /> е создаден</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Поврзан екран за брајово писмо.</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Менито е преместено во горниот десен агол на екранот.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Внесување</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Аудиопоставки</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Осветленост</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">исклучено</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Дозволи известувања од следниве</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Вклучете/исклучете го екранот за приватност. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, управуван корисник</translation> |
| <translation id="3665889125180354336">Микрофон за снимање</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Wi-Fi мрежите ќе се споделуваат помеѓу вашиот телефон и <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Население во Нигерија</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">–</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Се вчитува...</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Снимајте регион</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Преден микрофон</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Направена е слика од екранот</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">Режим на голем контраст</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Администраторот оневозможил повеќекратно најавување за <ph name="USER_EMAIL" />. |
| За продолжување, сите корисници треба да се одјават.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Катанец</translation> |
| <translation id="3796746699333205839">Една апликација ги користи камерата и микрофонот</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Звучник (внатрешен)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Ја притиснавте кратенката од тастатура за лупата на цел екран. Дали сакате да ја вклучите?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Здраво. Како може да помогнам?</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Префрли на лозинка</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Режимот „Штедач на батерија“ е вклучен</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Прикажи ги поставките за тастатура</translation> |
| <translation id="3846214748874656680">Излези од цел екран</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Нема достапни информации за мрежа</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Почеток</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Притиснете Ctrl+Shift+Q двапати за да се одјавите.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорни повратни информации)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Започнете текстуално барање</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Гласовен запис</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Вашата сесија ќе заврши по <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Се поврзува со <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Залепи</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Поставки за аудио</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Допрете за да го завршите поставувањето</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Се поврзува со точка на пристап…</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Претходна песна</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Исклучи</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Се пресметува…</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Батеријата е на <ph name="PERCENTAGE" /> % и се полни.</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-Ц уред (задна порта од десна страна)</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Ракописно</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Ласерски покажувач</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Оди надолу</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Потребна е лозинка за поголема безбедност</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Го споделувате екранот</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Картичка <ph name="INDEX" /> од <ph name="TOTAL_COUNT" /> во прелистувачот. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Искл. за 1 апл.}one{Искл. за # апл.}other{Искл. за # апл.}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Вклучено, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Среден сигнал</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Премотај наназад</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Вклучете ја Phone Hub</translation> |
| <translation id="412298498316631026">прозорец</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">За да гледате известувања на заклучениот екран, отклучете за да ја промените поставката</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Пушти музика</translation> |
| <translation id="4157822100366708405">Поставки за темна тема</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Јазици</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Копче за автоматско кликнување</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Исклучено</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> не е достапна.</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Префрли на PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Поставки за VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Диктат</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, инсталирана апликација, паузирана</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Слика од екран</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Нема SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Прикажи ги поставките за известувања. Известувањата се исклучени</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Администраторот на уредов има способност да:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Отсликување</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Откачи</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Добро утро <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Избриши ги сите <ph name="COUNT" /> известувања</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Не е достапно</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Прошири ја статусната област</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">Ја притиснавте кратенката од тастатура за висок контраст. Дали сакате да ја вклучите?</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Лупа</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">„Помошникот“ се вчитува…</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">режим на висок контраст</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Поставки за Cast</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Се поврзува…</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Ова се вашите пенкала</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Ја притиснавте кратенката од тастатура за закотвената лупа. Дали сакате да ја вклучите?</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> е исклучено.</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Споделување контрола на вашиот екран со <ph name="HELPER_NAME" /> преку далечинска помош.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Работна површина 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Гласност</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Не прикажувај повторно</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Добровечер,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Запрете со снимање на екранот</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Започнете</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Следна песна</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Уредов може да содржи апликации што не се потврдени од Google.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Неспарени уреди</translation> |
| <translation id="4485060137115666462">Со кликнување со десното копче или со долго притискање, „Помошникот“ ви прикажува информации, како дефиниција, превод или конверзија на единиците за вашиот избор.</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">Активен работен простор.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Повратни информации</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Уредот Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ бара дозвола за спарување.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> додека да се наполни</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Слика од целиот екран</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Изберете прозорец за снимање</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Вклучено</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сокриј ја лозинката</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">Копче за „Изберете за говор“</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Времето истече · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Прикажи ги прегледите</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Менито со поставки е отворено</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Престани со емитување на непознат приемник</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Темната тема е исклучена</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Потврдете ја сметката</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Уреди</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Снимете делумна слика од екранот</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox е овозможен</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">Вклучи/исклучи „Не вознемирувај“. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Отклучете го уредот со код на родител</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Исклучен е екранот за приватност</translation> |
| <translation id="4705716602320768426">Испратете повратни информации</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Пристап за родители</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Хоризонтално</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">Информации поврзани со вашиот избор</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Преземања</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Вратете се утре во <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4778095205580009397">„Помошникот на Google“ не е достапен во сесија за демонстрација.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Исклучи</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Екран за најавување</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Дали сигурно сакате да ги исклучите автоматските кликови?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Нагласи го предметот со фокус на тастатурата</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Нема дејство (пауза)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">активиранo</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search или Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">„Помошникот на Google“ е оневозможен од вашиот администратор.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Проверете дали телефонот е во близина и со вклучен Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Батеријата е полна.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Вертикално</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">Кратенката за префрлање во режим на висок контраст е променета. Користете <ph name="NEW_SHORTCUT" /> наместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % батерија</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Силен</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Прифати</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">Рестартирај и ресетирај</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Администраторот на оваа сметка бара таа да биде првата пријавена сметка во сесија со повеќе пријавувања.</translation> |
| <translation id="4942878304446937978">Фиока за статусот, време <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MIC" />, |
| <ph name="CAMERA" />, |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Сликајте</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Оди нагоре</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">„Лоцирај го телефонот“ не е достапна кога се оневозможени звуците на алармите</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Емитувај го екранот</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> ч. <ph name="MINUTES" /> м. <ph name="SECONDS" /> с.</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Значки за апликации</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Следна реченица</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Времето истече</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Кликнете каде било за да го сликате целиот екран</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> е поврзан со нов телефон</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">Потврдете ја конфигурацијата на екранот</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Претходен пасус</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Неточен PIN</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Отклучете повеќе функции на „Помошникот“.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Поврзана е друга тастатура</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Брзина на читање</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Достапни се уреди за емитување</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Прикажи во папка</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Делумно снимање екран</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Нагласи го каретот за текст</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Вклучено</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави се</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Отфрли</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Поставки за пристапност</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Биро 4</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Додај 1 мин.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Крај</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Скенирање</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Исклучено</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Јазик</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Поставки за Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Направена е снимка од екранот</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Не може да се најде телефонот</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Се поврзува…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-Ц уред (задна порта од лева страна)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Темната тема е вклучена</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Премногу обиди</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Користењето и историјата на овој корисник може да ги прегледува управникот (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) на chrome.com.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">Брзи поставки, Притиснете „Пребарување + лево“ за да пристапите до центарот за известувања.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Менито со поставки е затворено</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Започнете со избирање</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Инстант врзување</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Сите достапни корисници веќе се додадени на оваа сесија.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Управуван</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Потребна ви е помош?</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">Администраторот го враќа вашиот уред на фабричките поставки. Сите податоци ќе се избришат кога уредот ќе се рестартира.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> се поврзува.</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Допрете каде било за да го снимате целиот екран</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Излегува од сесијата</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Емитувај</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Вклучи/исклучи диктат</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Копче</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth е овозможен</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Следен пасус</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Проверете дали е овозможен Bluetooth на телефонот за да користите Phone Hub</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Повлечете за да изберете област за сликање</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Притиснете Ctrl + Alt + Z за да ги оневозможите говорните повратни информации.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Администраторското правило оневозможува снимање на екранот</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Приклучок за микрофон</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Микрофон за снимање: <ph name="CURRENT_STATE" />. Притиснете Enter за да биде <ph name="NEW_STATE" /> снимањето со микрофонот</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Се активира</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Од „<ph name="FROM_LOCALE" />“ на „<ph name="TO_LOCALE" />“ по синхронизацијата на поставките.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Поврзан е слаб адаптер за напојување</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">„Помошникот на Google“ не е достапен за тековната корисничка сметка.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">„Ноќно светло“ го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина. Допрете за да го промените времето на вклучување на „Ноќно светло“ или исклучете го целосно.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Отпечатокот не е препознаен</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Вклучено е „Не вознемирувај“</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Уредов не може да ги поддржува сите ваши екрани, па затоа исклучивме еден</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Медиум</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Влечење со допир</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">„Ноќното светло“ се вклучува автоматски на зајдисонце</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth е исклучен</translation> |
| <translation id="576453121877257266">„Ноќното светло“ е вклучено.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Екран за приватност</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Запри споделување екран?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Закачени датотеки</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Успешно</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Поставки за поврзани уреди</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Престани со емитување на <ph name="ROUTE_TITLE" /> на <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Исклучено</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Внесете го кодот на родител</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Поставете ја Phone Hub подоцна</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Рестартирај</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Скенирање по точки</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">Неактивна работна површина.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Вклучено</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Звукот на микрофонот е исклучен.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> е вклучено.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Врати</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Овозможено е следење на изведбата</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">Мобилниот интернет е исклучен.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Надгледуван корисник</translation> |
| <translation id="5960825221082587934">Дозволете „Помошникот“ да ви прикажува информации, како дефиниција, превод или конверзија на единиците за вашиот избор.</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Слушалки</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Споделување контрола на вашиот екран преку далечинска помош.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Излези од гостин</translation> |
| <translation id="598882571027504733">За да го добиете ажурирањето, рестартирајте го Chromebook додека тастатурата е прикачена.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Режимот на висок контраст е овозможен. Притиснете „Ctrl+Пребарување+H“ повторно за да го исклучите.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Се излегува од режим на огледало</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Лизгај налево</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Прикажувај прозорци од сите работни површини, избрано е тркалезно копче</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, управувана од администраторот</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Менито е преместено во долниот лев агол на екранот.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Кликнете каде било за да го снимите целиот екран</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Микрофон за снимање: <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Мониторов не одговара на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> (не е поддржан).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Одјави се сега</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Споделувањето екран ќе запре кога ќе промените на друг корисник. Дали сакате да продолжите?</translation> |
| <translation id="6050368268239407309">Алатки за презентација</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Најавете се со паметна картичка</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Неодамнешни картички на Chrome</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Автоматски ќе бидете одјавени за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Сопри со снимање</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Уреди со Bluetooth во близина можат да го откријат вашиот уред, а тој ќе се појави како „<ph name="NAME" />“ со адреса <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6094290315941448991">Администраторското правило оневозможува снимање на екранот кога се видливи доверливи содржини</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">„Помошникот на Google“ не е достапен во гостинска сесија.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Отвори го дијалогот за отстранување за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="615957422585914272">Покажи тастатура на екран</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Дознајте повеќе</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Може да ги закачите вашите важни датотеки тука. Отворете ја апликацијата Files за да започнете.</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Долу</translation> |
| <translation id="6236290670123303279">Управувајте со поставките</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Заклучен хоризонтално</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Користете го пенкалото за да изберете</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Се активира...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">„Не вознемирувај“ е исклучено.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Резолуцијата е променета</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> може повторно да се додаде подоцна со дозвола од родителот.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Не се полни</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Употребете го пенкалото за да изберете регион</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> беше ротирано до <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Глас</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> е управувана сесија со којашто управува <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth е вклучен</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">За да го отклучите уредот, внесете го вашиот PIN.</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK е исклучено</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Избриши ги сите известувања</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Готово</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Снимање екран</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> се емитува на <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Отфрли</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Јазикот е променет</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Проширување екран на <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Лупа за цел екран</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-Ц уред (десна порта)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN-код на паметна картичка</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Екранот се емитува на <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Изберете прозорец за да сликате</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Вашиот екран ќе остане затемнет подолго од вообичаено (до една минута) при ова ажурирање. Не притискајте го копчето за вклучување додека ажурирањето е во тек.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Не вознем.</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Емоџија</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Снимајте екран</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, батерија на телефонот: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Емитување на <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Прашајте го администраторот</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Се полни преку USB</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Сесијата ќе заврши во <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, управувана од администраторот</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Избран е режимот на снимање на екранот</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Вклучен е екранот за приватност</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">„Пребарување“+Shift+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Сменете го времето</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Вклучете/исклучете „Автоматски титлови“. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> сака да потврдите дека сте вие</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Уредот со Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ бара дозвола за спарување. Внесете ја пристапната шифра на уредот: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Им доделува дозволи на веб-сајтовите, апликациите и екстензиите да ги користат услугите според локација или микрофонот, камерата или другите функции на уредот</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Поврзете се со точката на пристап на телефонот, исклучете го звукот на уредот, лоцирајте го уредот и прегледувајте ги неодамнешните картички на Chrome што ви се отворени на телефонот</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Биро 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Копирај слика</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">„Пребарување“+Shift+H</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Добивајте информации поврзани со вашиот избор</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Отстранливата тастатура има потреба од важно ажурирање</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Копче за мени на IME</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Bluetooth-уредот „<ph name="DEVICE_NAME" />“ е спарен и сега е достапен за сите корисници. Може да го отстраните ова спарување користејќи Поставки.</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">Не се најдени мобилни уреди.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Поврзан, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % батерија</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+ <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Наметнато од администраторот</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Следењето на изведбата е вклучено</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Работниот простор <ph name="REMOVED_DESK" /> е отстранет и споен со работниот простор <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Нема пуштени аудиовизуелни содржини</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Се напојуваат поврзани USB-C уреди</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Репродуцирај</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Не можеа да се отсликаат екрани затоа што не се пронајдени поддржани резолуции. Наместо тоа, влеговме во проширен десктоп.</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">Достапни се информации поврзани со вашиот избор. Користете го копчето со стрелка нагоре за да пристапите.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Назад за еден збор</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Направете пауза!</translation> |
| <translation id="6850010208275816200">Моменталната апликација е на цел екран. Ако апликацијата ви ја побара лозинката, прво излезете од цел екран.</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Кликнете за активирање</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> сек.</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">Активирај <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Преостанува уште една цифра}one{Преостанува уште # цифра}other{Преостануваат уште # цифри}}</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Кратенката е исклучена</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Перформансите на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> може да бидат послаби. Користете сертифициран адаптер за напојување USB-C од <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W или повеќе.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Притискајте го копчето со стрелка надолу за да се префрлате меѓу прозорците</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">За ажурирањево потребно е фабричко ресетирање на уредот. Дознајте повеќе за најновото ажурирање на <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Не можевме да ја препознаеме вашата паметна картичка. Обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Избери</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Стишувањето на телефонот не е достапно на работен профил</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Во ред</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Започни</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Пристапност</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Сите датотеки и локални податоци што се поврзани со корисников трајно ќе се избришат по неговото отстранување.</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Не може да се потврди PIN-кодот или лозинката. Обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Вратете се во <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Работна површина 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Поврзете го вашиот <ph name="DEVICE_NAME" /> со телефонот</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Намалување</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Излези од сесијата</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, „Помошник на Google“</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Собери ја статусната област</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Пенкалото не е користено подолго од една седмица</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Вашиот администратор ја оневозможил оваа мрежа</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Автоматско ротирање</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Отвори датотеки</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Пријавување</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Пристап со прекинувачи</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-Ц уред (лева порта на задната страна)</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">слика од екранот</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Автоматски ќе ве одјавиме.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Се поврзува</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Обиди се повторно</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Се навраќа на стара резолуција за <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Менито е преместено во горниот лев агол на екранот.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Колку е оддалечена Венера</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Треба да го рестартирате овој Chromebook за да се примени ажурирањето. Ова може да потрае 1 минута.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Заден микрофон</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Повлечете тука за да користите поделен екран</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Создајте потсетник</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">„Автоматските титлови“ се исклучени.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Се одговара на друг уред.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Добро, сфатив</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Тастатура на екран</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN е исклучен</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Снимање прозорец</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Вклучено е Caps Lock.</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Повлечете за да изберете област за снимање</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Контроли за аудиовизуелни медиуми</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Режимот „Штедач на батерија“ е исклучен</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Во секое време може да ја поставите подоцна од „Поставки“.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">Мрежната врска е префрлена</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">За да го отклучите уредот, внесете го кодот за пристап на родителот за Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Завршете го поставувањето на мобилната мрежа</translation> |
| <translation id="741244894080940828">конверзија</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Притиснете Escape за да затворите</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Фотоапаратот е во употреба.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Добро утро,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Се користат фотоапаратот и микрофонот.</translation> |
| <translation id="7434543979546293336">Означено како клучна идеја</translation> |
| <translation id="7452560014878697800">Една апликација ја користи камерата</translation> |
| <translation id="7456049842111127849">Режим на снимање. Стандардната поставка е „<ph name="TYPE" />“ (<ph name="SOURCE" />).</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Прикачи</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Режим на снимање на екранот</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Допрете го сензорот</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Контролирајте ја музиката, видеата и др.</translation> |
| <translation id="7483025031359818980">Областа за избор е цел екран</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Изберете јазик и тастатура</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Потврдете го вашиот идентитет</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Избран е режимот на слика од екранот</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Мрежата можеби се следи</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP адреса: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Време за спиење</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Прикачи на полицата</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Затвори го менито</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Преместувањето на прозорците на друга работна површина може да доведе до неочекувано однесување. Следните известувања, прозорци и дијалози може да се поделат помеѓу работните површини.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Брајовото писмо и ChromeVox се овозможени</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Снимање на екранот</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Поставки за внесување</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search или Shift</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Видете ги сите известувања</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation> |
| <translation id="7618774594543487847">Неутрална</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">Прикажи поставки за „Споделување во близина“.</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">Снимајте</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Отвори ги поставките за <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (сопственик)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Отклучете го уредот за приказ на известувањата</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помош</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Притиснете ги и задржете ги двете копчиња за јачина на звук пет секунди за да оневозможите говорни повратни информации.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Допрете за конфигурирање</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Додајте нова мобилна мрежа</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 известување}one{# известување}other{# известувања}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Исечи</translation> |
| <translation id="7745560842763881396">Прикажи ги апликациите од полицата</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Достигнат е максималниот број работни простори.</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Кликнете за да ги погледнете деталите за ажурирањето</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Ротација на екранот</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">Допрете го копчето за пенкало на полицата за да напишете белешка, да направите слика од екранот или пак, да го користите „Помошникотна Google“, ласерскиот покажувач или лупата.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Притиснете „Пребарување“ или Shift за да откажете.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> и <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Силен сигнал</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Времето истече</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Предупредување: експериментална функција</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Тастатура</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">Повлечете нагоре со три прста за да влезете во „Преглед“</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">вклучено</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">Отклучување со отпечаток</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Исклучено</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Се чини дека Bluetooth е исклучен на вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" />. Вклучете го Bluetooth за да користите Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">ги приспособи поставките за приватност.</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Сесијата на интернет ќе се исчисти кога ќе се одјавите. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Испрати е-порака</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Ја притиснавте кратенката од тастатура за ротација на екранот. Дали сакате да го ротирате екранот?</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Допрете го сензорот за отпечатоци</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Администраторот за оваа сметка не дозволува повеќекратно пријавување.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">„Помошникот на Google“ е достапен само за примарниот профил.</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> управуваат со сметката</translation> |
| <translation id="793716872548410480">Притиснете <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V за да ја видите привремената меморија. Последните 5 ставки што сте ги копирале се зачувани во привремената меморија.</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">Режим на висок контраст</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Се пребаруваат мобилни мрежи…</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">Испробајте нови начини на навигација низ Chrome OS</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Премногу обиди за отпечаток</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Повеќекратно пријавување</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Не успеа да се сними екранот</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Нема мрежа</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Зголемување</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Поврзувањето со точка на пристап не успеа</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Потребен е PIN или лозинка за поголема безбедност</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Исклучено</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Претходна реченица</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Отворете го менито со поставки за пристапност</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Поставки за Bluetooth</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Копирано во привремената меморија</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">пресметување време на батерија.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">Висок контраст</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Престани со емитување на екранот на <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Вкл. за сите апл.</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Поврзано со <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">Се иницијализира…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Двоен клик</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Приватна мрежа</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Притиснете Ctrl + W за да затворите.</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Администраторот управува со поставкава.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Отвори го дијалогот со податоци за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Се користи <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8192202700944119416">Известувањата се скриени.</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">Користете движења за брзо префрлање помеѓу апликациите и за да комуницирате со вашиот Chromebook во режим на таблет.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Продолжи</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Десен клик</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Вашиот Chromebook треба да остане вклучен и поврзан на струја во текот на ова време. Проверете дали каблите на полначот или адаптерот се целосно приклучени во вашиот Chromebook и во штекерот. Не исклучувајте го вашиот Chromebook.</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Време за пауза</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, батерија на телефонот: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="826107067893790409">Притиснете Enter за да се отклучи за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">Повлечете налево со четири прста за да се префрлите на претходната работна површина</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Исклучено</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Слаб</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Претходно мени</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Избран е прозорецот <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Создајте белешка</translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Напред за една буква</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Овој <ph name="DEVICE_NAME" /> и вашиот телефон ќе се поврзат автоматски</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Добра ноќ,</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Последниот работен простор не може да се отстрани.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Вашиот родител го заклучи уредов</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Прикажи ги поставките за екранот</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Снимањето започнува за 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Промени</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Добровечер <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Диктирањето го испраќа вашиот глас во Google за да се дозволи пишување со глас во кое било поле за текст.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Поставки</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Мрежни поставки</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Кратенката за прикажување на балончето со мени со опции за внесување на полицата се промени. Користете <ph name="NEW_SHORTCUT" /> наместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Работен простор <ph name="DESK_TITILE" /> е активиран</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Недостасува SIM-картичка</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi е вклучено.</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Затворете ја функцијата „Изберете за говор“</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Приказ на поставките за скала</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> има <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Притиснете Alt+„Пребарување“ или Shift за да откажете.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> не поддржува <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Резолуцијата се смени во <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Кликнете „Потврди“ за да ги задржите промените. Претходната поставка ќе се врати за <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Авт. ротирање</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Прикажувај прозорци од тековната работна површина, избрано е тркалезно копче</translation> |
| <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> може да не се полни додека е вклучен.</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Веќе е назначено на сите работни површини.</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Поставки за известувања</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Менито е преместено во долниот десен агол на екранот.</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Поврзан со <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Поставки за пристапност</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, управувана од администраторот</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Преостануваат <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Тајмер за <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">За да додадете лице, внесете го кодот за пристап на родители од Family Link</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">Изберете за говор</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Затворете ги поставките</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Прикажи ги поставките за известувања. Известувањата се вклучени</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Квадратен корен од 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, јачина на сигналот: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">Прикажи го списокот со мрежи. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8668052347555487755">Режим во боја</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Поврзан е полнач со ниско напојување</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Следењето на изведбата е активно</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Започни со снимање. Откако ќе започне снимањето, користете Alt + Shift + L за да одите на полицата и најдете го копчето за сопирање на снимањето</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Користете го копчето со стрелка налево или со стрелка надесно за да управувате со функцијава.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Сфатив</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Вклучување/исклучување звук. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Снимање на целиот екран</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Можеби се обидува да ви ги украде ударите на тастатурата</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">Прикажи ги поставките за тастатура. Избрана е <ph name="KEYBOARD_NAME" /></translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Потврдете го вашиот идентитет: <ph name="ORIGIN_NAME" /> сака да потврдите дека сте вие</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Прикажи ги поставките за VPN</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Не може да се постават повеќе најави</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, инсталирана апликација, блокирана</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Поврзи се со <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Поставки за методите за внесување</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Повлечете одлево за да се вратите назад</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Копче за назад</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Заклучи/отклучи ротација. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Пребарај+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Сѐ уште не може да се потврди PIN-кодот или лозинката. Забелешка: ако неодамна сте ја промениле лозинката, користете ја вашата стара лозинка. Новата лозинка ќе се примени откако ќе се одјавите.</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Апликацијата не поддржува поделен екран.</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">Вклучете/исклучете ја темната тема. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Не е поврзано</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Проверете ја врската</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Потсетник</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Проширување екран</translation> |
| <translation id="8883473964424809116">Кликнете за да ги отворите поставките за „Помошникот на Google“.</translation> |
| <translation id="8884537526797090108">Не може да се снимаат доверливи содржини</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Промени го изворот</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Батеријата е на <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="8913384980486163186">Тематски (стандарден)</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">„Помошникот на Google“ не зборува на овој јазик.</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">деактивирано</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-Ц уред (десна порта од задната страна)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Слаба батерија (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Видливост во близина</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Се користи <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="899350903320462459">Отклучете го уредот како <ph name="LOGIN_ID" /> за да се изврши дејството од известувањето</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Внесете го кодот за пристап на родители на Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">цел екран</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Отвори поставки за <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="9056839673611986238">Уредот ќе се врати на фабричките поставки</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">Не може да се сликаат доверливи содржини</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Поставки за „Помошникот“</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> до празна батерија.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Контроли за аудиовизуелни содржини. Сега е пуштено <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Повлечете нагоре за да појдете на почетен екран</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Се користи микрофонот.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Промени ја позицијата на менито</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Влезни методи</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Отстранет екран <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Исклучи го звукот на телефонот</translation> |
| <translation id="9099154003160514616">Достапно е ажурирање за Lacros</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Не може да се снимаат заштитени содржини</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Престартувајте и фабрички ресетирајте за ажурирање</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">Вклучете/исклучете голема видливост за „Споделување во близина“.</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Остави за подоцна</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Функцијава ви овозможува брзо да пристапите до секој најавен корисник без да биде потребна лозинка. Користете ја само со сметки во кои имате доверба.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Лупа за цел екран</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Се емитува на непознат приемник</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Пријави друг корисник...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Резолуцијата на <ph name="DISPLAY_NAME" /> е сменета во <ph name="RESOLUTION" />. Кликнете „Потврди“ за да ги задржите промените. Претходната поставка ќе се врати за <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, управувана од администраторот</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Се излегува од режим на единствена работна површина</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Сите работни површини</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Уште <ph name="TIME_REMAINING" /> до целосно полнење на батеријата.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Постави тапет</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Вашиот родител го заклучи уредот за денес</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Отстрани сметка</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Притиснете Control Shift Q двапати за да се одјавите.</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Сокриј ги прегледите</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Што има во мојот календар?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Испратете повратни информации</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Пејзаж</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Прозорецот <ph name="WINDOW_TITILE" /> е затворен.</translation> |
| </translationbundle> |
