| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispozitiv USB-C (portul din față)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Introduceți acest cod PIN pe dispozitivul respectiv: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1021311941847921177">Comanda rapidă pentru a comuta la următoarea metodă de introducere a textului a fost modificată. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ascundeți automat raftul</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">suprascanare</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Se încarcă de la <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Tastatură pe ecran dezactivată</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispozitiv USB-C (portul din stânga)</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Activați tastatura pe ecran</translation> |
| <translation id="1343000272198685031">Mufă pentru microfon</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation> |
| <translation id="137180024469554212">Dezactivează blocarea rotirii</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Caută</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Stânga</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lansator</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ÎNCHIDE</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Dă clic pentru mai multe opțiuni</translation> |
| <translation id="1602076796624386989">Activați datele mobile</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Timp rămas până la descărcarea bateriei: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Dispozitiv Chrome</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1683360892415596327">Participă la sondajul nostru</translation> |
| <translation id="1723752762323179280">Se iese din sesiune</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Tastatură pe ecran activată</translation> |
| <translation id="1812696562331527143">Metoda de introducere s-a schimbat la <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />terță parte<ph name="END_LINK" />). |
| Apăsați pe Shift + Alt pentru a comuta.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispozitiv USB-C (portul din spate)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Se oglindește pe <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Comanda rapidă pentru a deschide managerul de activități a fost modificată. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clicuri automate</translation> |
| <translation id="1938872420421548906">Shift + Alt</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Încărcător de putere joasă</translation> |
| <translation id="2204305834655267233">Informații despre rețea</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Modul Desktop unificat</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Se caută gadgeturi...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth dezactivat</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Deconectați toți utilizatorii</translation> |
| <translation id="2297568595583585744">Bara de stare</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Activați/Dezactivați prezentarea ferestrei</translation> |
| <translation id="2372145515558759244">Se sincronizează aplicațiile...</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Înainte de a continua, verificați dacă această parolă apare pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2475982808118771221">A apărut o eroare</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Tasta CAPS LOCK este activată</translation> |
| <translation id="252373100621549798">Afișaj necunoscut</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mod de contrast ridicat</translation> |
| <translation id="2562916301614567480">Rețea privată</translation> |
| <translation id="2661637000095600270">Afișajele nu au putut fi oglindite, deoarece nu au fost găsite rezoluții acceptate. S-a trecut în modul desktop extins. Dă clic pentru a trimite un raport de feedback.</translation> |
| <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: se conectează...</translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Sesiunea se încheie peste <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Veți fi deconectat(ă).</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">V-ați conectat la un încărcător de putere joasă. Încărcarea bateriei poate fi nesigură.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Bară de stare, durată <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Căutare</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Veți fi deconectat(ă) acum.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Raft</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispozitiv USB-C (portul din stânga față)</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Închide</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Poziție raft</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activați Bluetooth</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Dezactivați Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2983818520079887040">Setări...</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> este o sesiune publică gestionată de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Ieșiri</translation> |
| <translation id="30155388420722288">Butonul Overflow</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Timp rămas până la încărcarea completă a bateriei: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3050422059534974565">Tasta CAPS LOCK este activată. |
| Apăsați Căutare sau Shift pentru a anula.</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Jos</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Reporniți pentru a actualiza</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Lansator (se sincronizează aplicațiile...)</translation> |
| <translation id="3157169093162779309">Activează blocarea rotirii</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invitat</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta față)</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispozitiv USB-C</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupă de ecran</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Modifică înapoi la „<ph name="FROM_LOCALE" />” (este necesară repornirea)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Baterie încărcată</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Afișajul Braille este conectat.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Intrări</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Setări audio</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Capturile de ecran sunt dezactivate</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Luminozitate</translation> |
| <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation> |
| <translation id="3683428399328702079">Rezoluția <ph name="DISPLAY_NAME" /> a fost modificată la <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="370649949373421643">Activați Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3709443003275901162">Peste 9</translation> |
| <translation id="372094107052732682">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a ieși.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Captură de ecran efectuată</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">Conectarea multiplă acceptă maximum trei conturi.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Blocați</translation> |
| <translation id="3799026279081545374">Este posibil să aveți un încărcător defect. Dacă locuiți în S.U.A., sunați la 866-628-1371 pentru a primi asistență și un încărcător de schimb. Dacă locuiți în Regatul Unit, sunați la 0800-026-0613. Dacă locuiți în Irlanda, sunați la 1-800-832-664. Dacă locuiți în Canada, sunați la 866-628-1372. Dacă locuiți în Australia, sunați la 1-800-067-460.</translation> |
| <translation id="3866182280516392520">Adresa IPv6</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a vă deconecta.</translation> |
| <translation id="3892641579809465218">Afișaj intern</translation> |
| <translation id="3963445509666917109">Difuzor (intern)</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Capacitatea de a crea capturi de ecran a fost dezactivată de administrator.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Se calculează...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta spate)</translation> |
| <translation id="4053612967614057854">Dezactivează tastatura de pe ecran</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nu</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Oglindire</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">În prezent, <ph name="HELPER_NAME" /> îți poate controla ecranul prin Asistență la distanță.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volum</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> până la încărcare completă</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Comanda rapidă pentru a bloca ecranul a fost modificată. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">căutați</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Căutare sau Shift</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Bateria este încărcată complet.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accept</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Aflați mai multe...</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Proiectează ecranul</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5012744545445585468">Ctrl + Shift + bara de spațiu</translation> |
| <translation id="5045002648206642691">Setări Disc Google...</translation> |
| <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dispozitive de proiecție disponibile</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation> |
| <translation id="5238774010593222950">Nu vă puteți conecta la alt cont.</translation> |
| <translation id="532063867737390965">Această setare de rețea este dezactivată de administrator.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispozitiv USB-C (portul din stânga spate)</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Toți utilizatorii disponibili au fost deja adăugați la această sesiune.</translation> |
| <translation id="5507786745520522457">Configurați datele mobile</translation> |
| <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” te poate ajuta să te conectezi la această rețea.</translation> |
| <translation id="5565793151875479467">Proxy...</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activat</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5759815399269068793">Poți să folosești în continuare <ph name="DEVICE_TYPE" /> cât timp este conectat la un monitor extern, chiar dacă are capacul închis.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Oprești permiterea accesului la ecran?</translation> |
| <translation id="5825747213122829519">Metoda de introducere s-a schimbat la <ph name="INPUT_METHOD_ID" />. |
| Apăsați pe Shift + Alt pentru a comuta.</translation> |
| <translation id="5871632337994001636">Gestionați dispozitivele...</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Se proiectează pe un receiver necunoscut</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Reveniți</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Urmărirea performanței este activată</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Utilizator monitorizat</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Căști</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">În prezent, permiți controlul la ecran prin Asistență la distanță.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Ieșiți din sesiunea pentru invitați</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Deconectați-vă acum</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Permiterea accesului la ecran încetează când comuți la alt utilizator. Dorești să continui?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Veți fi deconectat(ă) automat peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Computerul poate fi detectat de dispozitivele Bluetooth din apropiere și va apărea ca „<ph name="NAME" />” cu adresa <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">Se încarcă <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Ajută-ne să îmbunătățim Chromebookurile</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Afișați tastatura pe ecran</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Află mai multe</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Afișare virtuală</translation> |
| <translation id="6248847161401822652">Apăsați de două ori Control Shift Q pentru a ieși.</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> a fost rotit la <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="6359806961507272919">SMS de la <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="639644700271529076">Tasta CAPS LOCK este dezactivată</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Dezactivați datele mobile</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Respingeți</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Se extinde ecranul pe <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Se proiectează ecranul pe <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Sesiunea se încheie peste <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adresă IP</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Introduceți această parolă pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” a fost conectat și este disponibil acum pentru toți utilizatorii. Puteți elimina această conexiune din Setări.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Nivelul bateriei este de <ph name="PERCENTAGE" />% și se încarcă.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Tasta de căutare + L</translation> |
| <translation id="68610848741840742">ChromeVox (feedback rostit)</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Conectați-vă la altă rețea...</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Ieșiți din sesiune</translation> |
| <translation id="703171847531699602">Niciun dispozitiv de proiecție</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Se proiectează <ph name="TAB_NAME" /> pe <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Setați o imagine de fundal...</translation> |
| <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (feedbackul rostit) este activat. |
| Apăsați pe Ctrl+Alt+Z pentru dezactivare.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispozitiv USB-C (portul din stânga în spate)</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Se revine la rezoluția anterioară în <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7209101170223508707">Tasta CAPS LOCK este activată. |
| Apăsați Alt+Căutare sau Shift pentru a anula.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Tastatură pe ecran</translation> |
| <translation id="737451040872859086">Microfon (intern)</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Camera foto este în uz.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Camera foto și microfonul sunt în uz.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl + Shift + L</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> nu acceptă <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Rezoluția a fost modificată la <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7573962313813535744">Modul andocat</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Redă același conținut audio în toate difuzoarele (audio mono)</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Căutare sau Shift</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Se încarcă dispozitivele USB-C conectate</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">După sincronizarea setărilor, limba a fost modificată de la „<ph name="FROM_LOCALE" />” la „<ph name="TO_LOCALE" />”.</translation> |
| <translation id="785750925697875037">Afișați contul mobil</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Dezactivați Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869829692393275047">Textul pentru sondajul HaTS privind sistemul de operare Chrome apare aici. Textul pentru sondajul HaTS privind sistemul de operare Chrome apare aici. Textul pentru sondajul HaTS privind sistemul de operare Chrome apare aici. Textul pentru sondajul HaTS privind sistemul de operare Chrome apare aici.</translation> |
| <translation id="7893838033650689677">Activează Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Administratorul acestui cont a dezactivat conectarea multiplă.</translation> |
| <translation id="7957227661277029961">Este posibil ca <ph name="DEVICE_TYPE" /> să nu se încarce cât timp este pornit. Îți recomandăm să folosești încărcătorul oficial.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rețea</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Se calculează durata bateriei.</translation> |
| <translation id="8103386449138765447">Mesaje SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Personalizează limbile și modul de introducere...</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Celular</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Meniul anterior</translation> |
| <translation id="8356164830168736643">Închide <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Setări</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Este posibil ca <ph name="DEVICE_TYPE" /> să nu se încarce cât timp este pornit.</translation> |
| <translation id="8528322925433439945">Rețele mobile...</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Nivelul bateriei: <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="882279321799040148">Dați clic pentru afișare</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Oglindirea cu mai mult de două afișaje nu este acceptată.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Tasta de căutare + Esc</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Ecran extins</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta în spate)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Baterie slabă (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="9008540565042607572">Dragă Monitorule, se pare că nu ne potrivim. (Monitorul respectiv nu este compatibil. Dă clic pentru a trimite un raport de feedback.)</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Microfonul este în uz.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Metode de introducere</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Pentru a actualiza, repornește și folosește Powerwash</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Conectează-te cu alt nume de utilizator...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Nivelul bateriei este de <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Apăsați de două ori Control Shift Q pentru a vă deconecta.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Suprapunere a tastaturii</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Captura de ecran nu a putut fi salvată.</translation> |
| </translationbundle> |
