| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">অতিরিক্ত বিবরণ দিন</translation> |
| <translation id="1021110881106174305">এই কার্ডগুলি গ্রহণ করা হয়</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="10614374240317010">কখনও সংরক্ষিত হয়নি</translation> |
| <translation id="106701514854093668">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">প্রস্থের মধ্যে আঁটান</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107591249535594099">যদি পরীক্ষা করা হয়, Chrome দ্রুত ফর্ম পূরণ করার জন্য এই ডিভাইসে থাকা আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সঞ্চয় করবে৷</translation> |
| <translation id="1111153019813902504">সাম্প্রতিক ঘুরে দেখা বুকমার্কগুলি</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="1126551341858583091">স্থানীয় সঞ্চয়স্থানের আকার হলো <ph name="CRASH_SIZE" />।</translation> |
| <translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> বলছে:</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Chrome স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার কম্পিউটারের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> এর <ph name="BEGIN_LINK" />ক্যাশে করা অনুলিপি<ph name="END_LINK" /> অ্যাক্সেস করুন</translation> |
| <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বন্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">ওয়াই-ফাই এ আবার সংযুক্ত করে দেখুন</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&মুদ্রণ...</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">সরান</translation> |
| <translation id="1184214524891303587">নিরাপত্তার সম্ভাব্য লঙ্ঘনের ঘটনাগুলির বিস্তারিত বিবরণ Google এর কাছে <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিবেদন করুন<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">এই সাইট থেকে আরো</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">নষ্ট প্রাথমিক স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">এখনকার মতো লুকান</translation> |
| <translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ কোনো আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী ভঙ্গ করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">সিস্টেম নিরাপত্তা</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">মান লুকান</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="1264126396475825575">ক্র্যাশ প্রতিবেদন <ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা হয়েছে (এখনো আপলোড করা বা উপেক্ষা করা হয়নি)</translation> |
| <translation id="1281526147609854549">জারি করেছে <ph name="ISSUER" /></translation> |
| <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার কুকিজ সাফ করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1333989956347591814">এগুলিতে আপনার কার্যকলাপ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />এখনও দেখা যেতে পারে<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />যে ওয়েবসাইট আপনি দেখেছেন |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনার নিয়োগকর্তা অথবা স্কুল |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1339601241726513588">ডোমেন নথিভুক্ত করুন:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">যে ঠিকানা থেকে নিতে হবে</translation> |
| <translation id="1344211575059133124">মনে হচ্ছে এই সাইটটি ঘুরে দেখতে আপনাকে অনুমতি নিতে হবে</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Chromium স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation> |
| <translation id="1348198688976932919">যে সাইট খুলতে চলেছেন সেটিতে বিপজ্জনক অ্যাপ আছে</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">প্রস্তাবনাগুলি</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">কার্ড নম্বর</translation> |
| <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> কোনো তথ্য পাঠায়নি।</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">গোপনীয়তা ত্রুটি</translation> |
| <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY" />-তে <ph name="ORGANIZATION" />-এর পরিচয় <ph name="ISSUER" /> যাচাই করেছে৷</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">এই পৃষ্ঠার একটি সংরক্ষিত প্রতিলিপি (অর্থাৎ,তারিখ সীমার বাইরে হিসাবে পরিচিত) প্রদর্শন করুন৷</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">ফোন নম্বর আবশ্যক</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">নির্মাণের তারিখ</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="153384715582417236">এখন এই পর্যন্তই</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য JavaScript সক্ষম করা প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">নীল</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কোনো সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">স্থানীয় ডেটা অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">বেছে নিন</translation> |
| <translation id="161042844686301425">নীলাভ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="1629803312968146339">আপনি কি চান যে Chrome এই কার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />এই সাইটের হোমপেজটি ঘুরে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশনটি অবৈধ এবং আমদানি করা যায়নি৷</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">অসমর্থিত প্রোটোকল</translation> |
| <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি গতকাল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}}</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">তুলে নিন</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">Chrome থেকে কার্ড এবং ঠিকানাগুলি এসেছে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> এ এগুলি পরিচালনা করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশান ব্যবহার করে। এইবার যখন Google Chrome <ph name="SITE" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করেছে, তখন ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল শংসাপত্র পাঠিয়েছে। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হওয়ার ভান করছে, অথবা কোনো ওয়াই-ফাই প্রবেশ করুন স্ক্রীণ সংযোগকে বাধা দেওয়া হয়েছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Google Chrome সংযোগটিকে বন্ধ করে দিয়েছে।</translation> |
| <translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামীকালের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">এই সাইটে যেতে আপনাকে <ph name="NAME" /> এর কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* এই ফিল্ডে কিছু লেখা প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">আপনি একটি ওয়েব পৃষ্ঠার উৎস কোড দেখছেন</translation> |
| <translation id="173080396488393970">এখানে এই ধরনের কার্ড কাজ করে না</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="1740951997222943430">মেয়াদ শেষ হওয়ার মাসের সঠিক মান লিখুন</translation> |
| <translation id="17513872634828108">খোলা ট্যাব</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation> |
| <translation id="1787142507584202372">আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">পপআপ</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">কার্ড হোল্ডারের নাম</translation> |
| <translation id="1806541873155184440">যোগ করা হয়েছে <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation> |
| <translation id="1821930232296380041">অবৈধ অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">এই সাইটটিতে ক্ষতিকর প্রোগ্রাম রয়েছে</translation> |
| <translation id="1840414022444569775">এই কার্ডের নম্বরটি আগেই ব্যবহার করেছেন</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">অর্থ প্রদান করুন</translation> |
| <translation id="1871208020102129563"> |
| প্রক্সি স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলি ব্যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স্ক্রিপ্ট URL নয়৷</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">আবশ্যক ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="187918866476621466">শুরুর পৃষ্ঠাগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">তালিকা সঙ্কুচিত করুন</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">ফিল্টার হচ্ছে</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">বিজ্ঞাপন</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি সাইট}one{#টি সাইট}other{#টি সাইট}}</translation> |
| <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> এ যান</translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation> |
| <translation id="1973335181906896915">ধারাবাহিকতাতে ত্রুটি</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">ফার্মওয়ের সংস্করণ</translation> |
| <translation id="1995859865337580572">অনুগ্রহ করে আপনার CVC যাচাই করুন</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{এবং আরো ১টি}one{এবং আরো #টি}other{এবং আরো #টি}}</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">স্বতঃ কনফিগার করতে প্রক্সি সেট করা হয়৷</translation> |
| <translation id="2030481566774242610">আপনি কি <ph name="LINK" /> বোঝাতে চেয়েছিলেন?</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি এবং ফায়ারওয়াল পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{১টি প্রস্তাব}one{#টি প্রস্তাব}other{#টি প্রস্তাব}}</translation> |
| <translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="20817612488360358">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করার জন্য সেট আছে কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশনও নির্দিষ্ট করা আছে৷</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Google দ্বারা প্রস্তাবিত ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী পেতে, Chrome এ সাইন ইন করুন।</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">ডোমেন মেলেনি</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">বিভাগ</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">কার্ড</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ এটি <ph name="POLICY_NAME" />-দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছিল৷</translation> |
| <translation id="2138201775715568214">আশেপাশের বাস্তবিক ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি খুঁজছে</translation> |
| <translation id="213826338245044447">মোবাইল বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="2147827593068025794">পটভূমি সিঙ্ক</translation> |
| <translation id="2154054054215849342">আপনার ডোমেনের জন্য সিঙ্ক উপলব্ধ নেই</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">পূর্ণ প্রশাসক অ্যাক্সেস</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">এই সাইটটি একটি সুরক্ষিত সংযোগ দিতে পারছে না</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">নীতিসমূহ</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{১টি ঠিকানা}one{ #টি ঠিকানা}other{ #টি ঠিকানা}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">সনাক্ত করুন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="2202020181578195191">মেয়াদ শেষ হওয়ার বছরের সঠিক মান লিখুন</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ যে আক্রমণকারীরা এই মুহূর্তে সক্রিয় আছে, তারা এমন বিপজ্জনক অ্যাপ ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি আপনার ডিভাইসের ক্ষতি করতে, আপনার মোবাইলের বিলে লুকানো চার্জ যোগ করতে, বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ডায়াগনস্টিক অ্যাপ্লিকেশান<ph name="END_LINK" /> ব্যবহার করে আপনার সংযোগ ঠিক করুন</translation> |
| <translation id="2239100178324503013">এখনই পাঠান</translation> |
| <translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">ফোন নম্বর</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">অনুপলব্ধ পরীক্ষানিরীক্ষাগুলি</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">আপনার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="230155334948463882">নতুন কার্ড?</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> এর জন্য একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="2337852623177822836">সেটিংস আপনার প্রশাসক নিয়ন্ত্রণ করে</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমার্কস</translation> |
| <translation id="2354430244986887761">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সম্প্রতি <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ক্ষতিকারক অ্যাপ<ph name="END_LINK" /> খুঁজে পেয়েছে।</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">আপনি এই সাইটে যেসব ছবি দেখছেন, আক্রমণকারীরা সেগুলি দেখতে পেতে পারে এবং সেগুলি পরিবর্তন করে আপনাকে বোকা বানাতে পারে।</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">একাধিক</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation> |
| <translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা ক্র্যাশ প্রতিবেদন আপলোড করা হয়নি</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">স্তর</translation> |
| <translation id="237718015863234333">কোনো UI বিকল্প উপলব্ধ নেই</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">এন্টারপ্রাইজ ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">কোনো মান সেট করা নেই এমন নীতিগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="239429038616798445">এই পদ্ধতিতে শিপিং করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">পূরণ করুন</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2479410451996844060">অবৈধ অনুসন্ধানের URL৷</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation> |
| <translation id="2495093607237746763">টিক চিহ্ণ দেওয়া থাকলে, ফর্ম পূরনের কাজ দ্রুত করতে Chromium এই ডিভাইসে আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সঞ্চয় করবে।</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">নতুন কার্ড স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">আপনার এলাকায় সংকেত পরীক্ষা করে দেখুন</translation> |
| <translation id="2516305470678292029">UI বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পাঠিয়েছে।</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> থেকে পাওয়া। এটি এবং আরো <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />টি গল্প পড়ুন।</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ডিরেক্টরি API আইডি:</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">এই দস্তাবেজটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত৷ দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">বৈচিত্রতা</translation> |
| <translation id="262424810616849754">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি অ্যাপ ($১)}=2{২টি অ্যাপ ($১, $২)}one{#টি অ্যাপ ($১, $২, $৩)}other{#টি অ্যাপ ($১, $২, $৩)}}</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা এগিয়ে</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">স্থিতি: </translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2650446666397867134">ফাইলে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত হয়েছে</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">জমা</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">অন্যান্য ট্যাব বা অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">এই পৃষ্ঠায় এমন কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এখনও VR এ সমর্থিত নয়। প্রস্থান করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">আপনি কি আপনার ইতিহাস থেকে এই পৃষ্ঠাগুলি মোছার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation> |
| <translation id="2704951214193499422">Chromium এই মুহূর্তে আপনার কার্ড নিশ্চিত করতে অক্ষম হয়েছে৷ দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">এই সাইটের সংরক্ষিত (সঞ্চিত) অনুলিপি পড়া সম্ভব হয়নি।</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">অনুমতি নিন</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">সাদা</translation> |
| <translation id="2720342946869265578">আশেপাশে</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">অনুরোধ সফল হয়েছে</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />সংযোগের ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation> |
| <translation id="277133753123645258">শিপিংয়ের পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2799020568854403057">যে সাইট খুলতে চলেছেন সেটিতে ক্ষতিকারক অ্যাপ আছে</translation> |
| <translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation> |
| <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে এই সংযোগটি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph name="KX" /> ব্যবহার করে৷</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">আক্রমণকারীরা হয়ত <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> থেকে আপনার তথ্য (যেমন পাসওয়ার্ড, মেসেজ বা ক্রেডিট কার্ড) চুরি করার চেষ্টা করছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2889159643044928134">আবার লোড করবেন না</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">একটি নেটওয়ার্ক পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2916038427272391327">অন্যান্য প্রোগ্রামগুলি বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">সার্ভারের শংসাপত্র চেক করা যাবে না৷</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">বিলিংয়ের ঠিকানা</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র <ph name="DOMAIN2" /> থেকে পাওয়া। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">আপনি সেটিংস পৃষ্ঠা থেকে সংযোগের জন্য কনফিগার করা যেকোনো প্রক্সি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">খোঁজ দণ্ড বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ONC মানকের সাথে সম্মত নয়৷ কনফিগারেশনের অংশগুলি আমদানিকৃত নাও হতে পারে৷</translation> |
| <translation id="2966678944701946121">মেয়াদ শেষের তারিখ: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, যোগ করা হয়েছে <ph name="ADDED_TO_AUTOFILL_MONTH" /></translation> |
| <translation id="2969319727213777354">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে। এমন হওয়ার কারণ হলো, নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে। যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Google Chrome সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারছে না।</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&পুনরায় করুন</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">সক্ষম করা হলে, ফর্ম পূরনের কাজ দ্রুত করতে Chromium এই ডিভাইসে আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করবে।</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">একটি সঠিক ঠিকানা লিখুন</translation> |
| <translation id="2986368408720340940">এই পদ্ধতিতে পিক-আপ করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">ওয়েবসাইটের সাথে ভাগ করছে</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">ওয়েবসাইটটি HSTS ব্যবহার করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">সংরক্ষিত প্রতিলিপি দেখান</translation> |
| <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> এর CVC লিখুন। আপনি নিশ্চিত করলে, আপনার কার্ডের বিবরণ এই সাইটের সাথে শেয়ার করা হবে।</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">তালিকার এন্ট্রি " <ph name="ENTRY_INDEX" /> ": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="301521992641321250">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">নীতির ভুল প্রকার</translation> |
| <translation id="3032412215588512954">আপনি কি এই সাইটটি পুনরায় লোড করতে চান?</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">শংসাপত্র তথ্য</translation> |
| <translation id="3063697135517575841">Chrome এই মুহূর্তে আপনার কার্ড নিশ্চিত করতে পারছে না৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3064966200440839136">বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশানের মাধ্যমে অর্থপ্রদান করার জন্য ছদ্মবেশী মোড থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। চালিয়ে যাবেন?</translation> |
| <translation id="3083099961703215236">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড}one{#টি পাসওয়ার্ড}other{#টি পাসওয়ার্ড}}</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">আপনি অফলাইনে আছেন৷</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">সম্পদ আইডি:</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">আপনার এই পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য অনুমোদন নেই।</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />সংযোগের ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">প্রতিক্রিয়া ডিকোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">সাময়িক সার্ভার ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">এই পৃষ্ঠাতে একটি ফর্ম আছে যেটি জমা দেওয়া নিরাপদ নাও হতে পারে। আপনার পাঠানো ডেটা সার্ভারে পৌঁছানোর আগে অন্যরা সেটি দেখতে পেতে পারেন, অথবা কেউ সেটি পরিবর্তন করে দিতে পারেন যাতে আপনার ডেটা সঠিকভাবে সার্ভারে না পৌঁছায়।</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation> |
| <translation id="3167968892399408617">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলিতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার সব ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করে দেওয়ার পর ব্রাউজারের ইতিহাস, কুকি স্টোর বা অনুসন্ধান ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন ফাইল বা বুকমার্ক তৈরি করছেন এমন সবগুলি রেখে দেওয়া হবে।</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">দ্বীপ</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">প্রক্সী সার্ভার কাজ করছে কি না, তা নিশ্চিত করতে আপনার প্রক্সী সেটিংস পরীক্ষা করুন |
| বা আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ আপনি কোনো প্রক্সী সার্ভার |
| ব্যবহার করবেন না বলে মনে করলে: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="320323717674993345">পেমেন্ট বাতিল করুন</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠাটি লোড করতে প্রয়োজনীয় ডেটেটি আবার জমা দিতে আবার লোড করার বোতামটি টিপুন৷</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="3228969707346345236">পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে <ph name="LANGUAGE" />-এ থাকার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> এর CVC লিখুন</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">এই সাইটে সর্বদা গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী সনাক্ত করুন</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">কার্ডে থাকা নাম যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">এখন পুর্নসূচনা করবেন</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">যখন অনলাইন হবেন তখন ডাউনলোড করবেন</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">কোনো অনুসন্ধান ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="3305707030755673451">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে <ph name="TIME" /> এ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">বিলিংয়ের ঠিকানা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">পরিপৃক্তি</translation> |
| <translation id="333371639341676808">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে আটকান৷</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">সুরক্ষিত</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">এই সাইটটি অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার অনুরোধ <ph name="NAME" /> এ পাঠানো যায়নি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation> |
| <translation id="3361596688432910856">Chrome এ নিম্নলিখিত তথ্য <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />সংরক্ষণ করা হয় না<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ব্রাউজিং এর ইতিহাস |
| <ph name="LIST_ITEM" />কুকিজ এবং সাইটের ডেটা |
| <ph name="LIST_ITEM" />আপনি ফর্মে যে তথ্য দিয়েছেন |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="3369192424181595722">ঘড়ির ত্রুটি</translation> |
| <translation id="337363190475750230">প্রদান করবে না</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">নীতি বিশ্লেষণ ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">অজানা ত্রুটি</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">ক্লায়েন্ট ID:</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">পৌঁছে দেওয়ার ঠিকানা</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">পিকআপের পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">মেমরি ফাঁকা করতে অন্যান্য প্রোগ্রাম থেকে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">বর্তমানে <ph name="HOST_NAME" /> পাওয়া যাচ্ছে না।</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">মঞ্জুরি দিন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&সম্পাদনাকে আবার করুন</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">এই ডিভাইসে এই কার্ডটি সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইসের মালিক ডাইনোসর গেমটি বন্ধ করেছেন৷</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">বিরামকাল প্রাপ্ত করুন:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">উন্নত করার বিশদ বিবরণ, লুকান</translation> |
| <translation id="3467763166455606212">কার্ডহোল্ডারের নাম প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3479539252931486093">এটি কি অপ্রত্যাশিত ছিল? <ph name="BEGIN_LINK" />আমাদেরকে জানান<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">আমরা এই মুহূর্তে আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{সিঙ্ক করা ডিভাইসে কমপক্ষে ১টি আইটেম}=1{১টি আইটেম (এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও)}one{#টি আইটেম (এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও)}other{#টি আইটেম (এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও)}}</translation> |
| <translation id="3539171420378717834">এই ডিভাইসে কার্ডটির একটি প্রতিলিপি রাখুন</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">এর জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন:</translation> |
| <translation id="3545341443414427877"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এর সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যাবে না কারণ আপনার কম্পিউটারের তারিখ ও সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3549644494707163724">আপনার নিজস্ব সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে সমস্ত সিঙ্ক হওয়া ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">আপনার পরিচালক আপনার হয়ে এটি অবরোধ মুক্ত করতে পারবে</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়</translation> |
| <translation id="3569145463236695319"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এর সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যাবে না কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ ও সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়।</p> |
| |
| <p>অনুগ্রহ করে <strong>সেটিংস</strong> অ্যাপের <strong>সাধারণ</strong> বিভাগ থেকে তারিখ এবং সময় সংশোধন করুন।</p> <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">নাম যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&সরানোর কাজটি আবার করুন</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">বিশদ বিবরণ লুকান</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3615877443314183785">মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখের সঠিক মান লিখুন</translation> |
| <translation id="36224234498066874">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন...</translation> |
| <translation id="362276910939193118">সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখান</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">মান দেখান</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে এটি যদি ইতোমধ্যে মঞ্জুরিকৃত প্রোগ্রাম হিসাবে তালিকাতে থাকে, তাহলে |
| তালিকাটি থেকে এটি সরানোর চেষ্টা করে আবার যোগ করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি যেকোনো সময়ে পরিবর্তন, ভঙ্গ বা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ আপনি এই পরীক্ষাগুলির যেকোনো একটি চালু করতে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে আমরা কোনো রকম নিশ্চয়তা দিই না এবং এমনকি আপনার ব্রাউজার তাত্ক্ষণিকভাবে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে৷ মজা সরিয়ে, আপনার ব্রাউজার আপনার সকল ডেটা মুছে দিতে পারে, বা আপনার সুরক্ষা ও গোপনীয়তা অপ্রত্যাশিতভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে৷ আপনার দ্বারা সক্রিয় করা যেকোনো পরীক্ষা এই ব্রাউজারের সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য সক্রিয় হবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">বৈধতা যাচাইকরণ সফল হয়েছে</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">আপনি যদি এটি প্রায়শই দেখতে পান, তাহলে <ph name="HELP_LINK" /> চেষ্টা করে দেখুন৷</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">অনুরোধটি স্বাক্ষরিত করা যায়নি</translation> |
| <translation id="3679803492151881375">ক্র্যাশ প্রতিবেদন <ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্যাপচার করা হয়েছে, <ph name="UPLOAD_TIME" /> এ আপলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">শংসাপত্র তথ্য</translation> |
| <translation id="3690164694835360974">লগইন সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation> |
| <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">লাইসেন্সগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">মোবাইল ডেটা বা ওয়াই-ফাই চালু করে দেখুন</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি, ফায়ারওয়াল এবং DNS কনফিগারেশন পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3736520371357197498">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />অসুরক্ষিত সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="3739623965217189342">আপনার অনুলিপি করা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">এই মূহুর্তে আপনি <ph name="SITE" />-এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটি মিশ্রিত প্রমাণপত্রাদি পাঠিয়েছে যা Chromium প্রক্রিয়া করতে পারেনা৷ নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত অস্থায়ী, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে৷</translation> |
| <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এর আক্রমণকারীরা আপনাকে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর বা ক্রেডিট কার্ড) প্রকাশ করার মত বিপজ্জনক কাজ করার জন্য প্রতারিত করতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="375403751935624634">একটি সার্ভার ত্রুটির কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">আপনার কাছে সাম্প্রতিক প্রতিবেদন করা কোনও ক্র্যাশ নেই৷ ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম থাকাকালীন ঘটা ক্র্যাশ এখানে উপস্থিত হবে না৷</translation> |
| <translation id="3778403066972421603">আপনি কি এই কার্ডটি আপনার Google অ্যাকাউন্টে ও এই ডিভাইসে সেভ করতে চান?</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /> এ মেয়াদ শেষ হবে</translation> |
| <translation id="382518646247711829">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন...</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">ফাঁকা পাসফ্রেজের অনুমতি নেই৷</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">তারিখ এবং সময় আপডেট করুন</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">পরস্পর বিরোধী ডিভাইস সনাক্তকারী</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">পারিশ</translation> |
| <translation id="3886446263141354045">এই সাইটটি অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার অনুরোধ <ph name="NAME" />কে পাঠানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">ইমেল যোগ করুন</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="3945915738023014686">ক্র্যাশ রিপোর্ট আইডি <ph name="CRASH_ID" /> আপলোড করা হয়েছে (স্থানীয় ক্র্যাশ আইডি: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">এই সার্ভারটিকে <ph name="DOMAIN" /> হিসাবে প্রমাণ করা যায়নি; এটির নিরাপত্তা শংসাপত্রে সাবজেক্ট অল্টারনেটিভ নেম্স নির্দিষ্ট করা নেই। কনফিগারেশনের কোনও সমস্যা অথবা আপনার সংযোগে কোনও আক্রমণকারী আড়ি পাতার কারণে এটি হয়ে থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">আপনার ব্রাউজিং এর ইতিহাস এখানে দেখা যায়</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">পাঠক মোড</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি সাইট থেকে }one{#টি সাইট থেকে }other{#টি সাইট থেকে }}</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> অবরুদ্ধ হয়ে রয়েছে</translation> |
| <translation id="3987940399970879459">১ MB এর কম</translation> |
| <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{আশেপাশের ১টি ওয়েবপৃষ্ঠা}one{আশেপাশের #টি ওয়েবপৃষ্ঠা}other{আশেপাশের #টি ওয়েবপৃষ্ঠা}}</translation> |
| <translation id="4021036232240155012">DNS সেই নেটওয়ার্ক পরিষেবা যা কোনো ওয়েবসাইটের নামকে ইন্টারনেট ঠিকানায় রুপান্তরিত করে।</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="404928562651467259">সতর্কতা</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">কী "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4072486802667267160">আপনার অর্ডার প্রক্রিয়া করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো অভিন্ন SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না।</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">সামনে ধোঁকাবাজ সাইট</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা অবৈধ</translation> |
| <translation id="410351446219883937">স্বতঃচালানো</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">নিবারিত URLগুলির তালিকা এবং আপনার সিস্টেম প্রশাসকের দ্বারা জারি করা অন্যান্য নীতিগুলি দেখার জন্য <strong>chrome://policy</strong> এ যান৷</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ম্যাজেন্টা</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">এই সাইটে সর্বদা অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">নীতির সুযোগটি সমর্থিত নয়৷</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{আরো ১টি}one{অন্যান্য #টি}other{অন্যান্য #টি}}</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">নেটওয়ার্কের তার, মডেম, এবং রাউটার পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="413544239732274901">আরও জানুন</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">আমেরিকান এক্সপ্রেস</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">গ্লোবাল ডিফল্ট (সনাক্ত করুন) ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation> |
| <translation id="4169947484918424451">আপনি কি চান যে Chromium এই কার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">খারাপ যাচাইকরণের স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&সরানোর কাজটি আবার করুন</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ফায়ারওয়াল এবং অ্যান্টিভাইরাস কনফিগারেশন পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4220128509585149162">ক্র্যাশেস</translation> |
| <translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এর আক্রমণকারীরা আপনাকে এমন সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার জন্য প্রতারিত করার চেষ্টা করতে পারে যার ফলে আপনার ব্রাউজিংয়ে অভিজ্ঞতা খারাপ হতে পারে (যেমন আপনার হোমপেজ পরিবর্তন করা বা আপনি যে সাইটগুলিতে যান সেগুলিতে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো)। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="4235360514405112390">বৈধ</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">এই সাইটে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণরূপে নিরাপদ নয়</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">না</translation> |
| <translation id="425582637250725228">আপনার করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ নাও করা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">আপনার প্রশাসক অনুমতি দিয়েছে</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(কোনো ব্যবহারকারীর নাম নেই)</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation> |
| <translation id="4280429058323657511">, মেয়াদ শেষ <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="4300246636397505754">মূল প্রস্তাবনাগুলি</translation> |
| <translation id="4304224509867189079">লগ ইন</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">অবরুদ্ধ করুন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">নিবন্ধ খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">এই সাইটে আক্রমণকারীরা আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে পারে যা আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরুপ, ফটো, পাসওয়ার্ড, বার্তা এবং ক্রেডিট কার্ড) চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">প্রত্যাশিত <ph name="VALUE_TYPE" /> মান৷</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation> |
| <translation id="4381091992796011497">ব্যবহারকারী নাম:</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> আপনার লগইন শংসাপত্রটি স্বীকার করেনি, অথবা কোনো শংসাপত্র দেওয়া হয়নি।</translation> |
| <translation id="443673843213245140">প্রক্সির ব্যবহার অক্ষম করা হয়েছে কিন্তু কোনো স্পষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশান নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">যাচাইকরণের ত্রুটি: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন</translation> |
| <translation id="450710068430902550">প্রশাসকের সাথে ভাগ করছে</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">কার্ড ও ঠিকানাগুলি Chrome এবং আপনার Google অ্যাকাউন্ট (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) থেকে এসেছে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে সেগুলি পরিচালনা করতে পারবেন।</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">ফ্ল্যাশ</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">আপনার এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করে দেখুন।</translation> |
| <translation id="457875822857220463">পৌঁছে দেওয়া</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">একটি আধুনিক সাইফার স্যুট ব্যবহার করে <ph name="DOMAIN" />-এ আপনার সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে ট্যাব</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">কোনো অবৈধ শংসাপত্র ব্যবহার করা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4708268264240856090">আপনার সংযোগ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Chromium পুনরায় চালু করুন</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation> |
| <translation id="4749685221585524849">শেষবার ব্যবহার করা হয়েছে <ph name="LAST_USED_MONTH" /></translation> |
| <translation id="4750917950439032686">আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর) যখন এই সাইটে পাঠানো হয় তখন সেটি ব্যক্তিগত থাকে।</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ইতিহাস</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">পরিচিতির তথ্য জুড়ুন</translation> |
| <translation id="4759118997339041434">পেমেন্ট স্বতঃপূর্ণকরণ অক্ষম করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি হতে পারে অস্থায়ীভাবে ডাউন আছে অথবা হতে পারে এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4807049035289105102">এই মুহূর্তে আপনি <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটটি অবোধ্য শংসাপত্র পাঠিয়েছে যেটি Google Chrome প্রক্রিয়া করতে পারছে না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation> |
| <translation id="483020001682031208">দেখানোর মতো কোনো বাস্তবিক ওয়েব পৃষ্ঠা নেই</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation> |
| <translation id="4854362297993841467">এই পদ্ধতিতে ডেলিভারি করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">এই সাইটটি দেখার জন্য উপযুক্ত কিনা তা আপনি আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অনুসন্ধান</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{এবং আরো ১টি ওয়েব পৃষ্ঠা}one{এবং আরো #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}other{এবং আরো #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}}</translation> |
| <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4923417429809017348">এই পৃষ্ঠাটি কোন অজানা ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">অর্থপ্রদান</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্রসারিত করুন</translation> |
| <translation id="4974590756084640048">সতর্কবার্তাগুলি পুনঃসক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">এই প্লাগ ইন সমর্থিত নয়</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">সক্রিয় করা হলে, ফর্ম পূরনের কাজ দ্রুত করতে Chrome এই ডিভাইসে আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করবে।</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">এই পৃষ্ঠাটি খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">ব্যাকিং স্টোরটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায় আছে</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">আপনার প্রশাসকের নীতিগুলি দেখুন</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">প্রতিলিপি সাফ করুন</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google অনুবাদ সম্বন্ধে</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5056549851600133418">আপনার জন্য নিবন্ধগুলি</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি ঠিকানা পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">কার্ড জুড়ুন</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">প্রদেশ</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত্রের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন৷</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">অনুসন্ধান করুন বা URL লিখুন</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">যন্ত্র</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-এ নেই? এই ত্রুটি রিপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">নাম প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">ইমেল প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">ক্লাউড</translation> |
| <translation id="5277279256032773186">কর্মক্ষেত্রে Chrome ব্যবহার করছেন? ব্যবসাগুলো তাদের কর্মচারীদের জন্য Chrome সেটিংস পরিচালনা করতে পারে। আরো জানুন</translation> |
| <translation id="5297526204711817721">এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়। যেকোনো সময় (ভিআর)VR মোড থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য, হেডসেট সরান এবং 'পিছনে' চাপুন।</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">নীতি বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম আছে৷</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">ওয়েবসাইটটির শংসাপত্র তুলে নেওয়ার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="536296301121032821">নীতি সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">এই সাইটের শংসাপত্র শৃঙ্খলে SHA-1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা একটি শংসাপত্র রয়েছে।</translation> |
| <translation id="5402410679244714488">মেয়াদোত্তীর্ণ: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, এক বছরেরও বেশি সময় পূর্বে সর্বশেষ ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="540969355065856584">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন...</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">বুকমার্ক সরান</translation> |
| <translation id="5431657950005405462">আপনার ফাইলটি পাওয়া যায়নি</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" এ স্কিমা বৈধতার ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5452270690849572955">এই <ph name="HOST_NAME" /> পৃষ্ঠাটি পাওয়া যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">ত্রুটিপূর্ণ নীতি টাইমস্ট্যাম্প</translation> |
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /> এর <ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">অবৈধ</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&সম্পাদনাকে আবার করুন</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">এই কন্টেন্ট আপনার ডিভাইসে এমন বিপজ্জনক সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পারে যা আপনার তথ্য চুরি করে বা মুছে দেয়। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="54817484435770891">বৈধ ঠিকানা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">কোম্পানী, সংস্থা বা স্কুল ইন্ট্রানেটে এই সাইটটির একটি বাহ্যিক ওয়েবসাইটের মতো একই URL আছে। |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">এটি হয়ত সরানো বা মুছে ফেলা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">নীতি নাম</translation> |
| <translation id="552553974213252141">পাঠ্য কি সঠিকভাবে প্রাপ্ত হয়েছে?</translation> |
| <translation id="5540224163453853">অনুরোধকৃত নিবন্ধ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> এ একটি এম্বেডেড পৃষ্ঠা বলছে:</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">আবার লোড করুন</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">সক্রিয়</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">এই ঠিকানা থেকে পিক-আপ করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">আপনার এই সাইটে অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে কিনা তা Chrome পরীক্ষা করার জন্য অনুগ্রহ করে শুরু করুন এবং Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">আপনার মেয়াদ শেষের মাস পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">কোনও ঠিকানা সংরক্ষণ করা নেই</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="560412284261940334">পরিচালনা সমর্থিত নয়</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">সংযোগ পরীক্ষা করে দেখুন</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> থেকে কার্ড এবং ঠিকানাগুলি পরিচালনা করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> আপনাকে অনেক বেশিবার পুনঃনির্দেশিত করেছে।</translation> |
| <translation id="5622887735448669177">আপনি কি এই সাইটটি ছেড়ে যেতে চান?</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">নীতি সেটিংস লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">অবৈধ ডিভাইস পরিচালনা টোকেন</translation> |
| <translation id="5633066919399395251"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ যে আক্রমণকারীরা এই মুহূর্তে সক্রিয় আছে, তারা আপনার কম্পিউটারে এমন বিপজ্জনক প্রোগ্রাম ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি আপনার তথ্যের (যেমন ফটো, পাসওয়ার্ড, মেসেজ এবং ক্রেডিট কার্ড) ক্ষতি করতে বা সেগুলি চুরি করতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="563324245173044180">প্রতারণামূলক কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">অবস্থান</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেল</translation> |
| <translation id="5669703222995421982">ব্যক্তিগতকৃত সামগ্রী পান</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">এই পৃষ্ঠাটি কাজ করছে না</translation> |
| <translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">আপনার পিতামাতা এটি আপনার জন্য অবরোধ মুক্ত করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">একটি সঠিক ইমেল ঠিকানা লিখুন</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">ডেলিভারির পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">MIDI ডিভাইসসমূহ পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির চেহারাটি পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">আপনি কি আপনার কার্ডের তথ্য পূরণ করতে চান?</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">আপনি কি আপনার <ph name="CARD_DETAIL" /> এর তথ্য পূরণ করতে চান?</translation> |
| <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার সংযোগ একটি অপ্রচলিত সাইফার স্যুট ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">এই সাইটে আপনার কোনো সংবেদনশীল তথ্য দেওয়া উচিত হবে না (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ড) কারণ আক্রমণকারীরা এগুলি চুরি করতে পারে।</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">এই সাইটটিতে পৌছানো যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">মূল প্রস্তাবনাগুলি</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">হলুদ</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{১টি ব্যবহৃত হচ্ছে}one{#টি ব্যবহৃত হচ্ছে}other{#টি ব্যবহৃত হচ্ছে}}</translation> |
| <translation id="5959728338436674663">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান ও সাইটগুলি সনাক্ত করতে Google এর কাছে কিছু<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" /> সিস্টেম তথ্য ও পৃষ্ঠার সামগ্রী<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠান। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5967867314010545767">ইতিহাস থেকে সরান</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">জুম কমান</translation> |
| <translation id="598637245381783098">পেমেন্ট অ্যাপ খোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">সার্ভারে অনুরোধগুলি একটি এক্সটেনশান দিয়ে অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{পৃষ্ঠা ১}one{পৃষ্ঠা #}other{পৃষ্ঠা #}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">সবুজ</translation> |
| <translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ সক্রিয় থাকা আক্রমণকারীরা এমন প্রতারণামূলক অ্যাপ ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি অন্যান্য আপের থেকে আলাদা করা যায় না, অথবা যেগুলি এমন ডেটা সংগ্রহ করে যা দিয়ে আপনার উপরে নজর রাখা যাবে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation> |
| <translation id="6027201098523975773">একটি নাম লিখুন</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">আরো</translation> |
| <translation id="6047233362582046994">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝে নিয়ে থাকেন, তাহলে ক্ষতিকারক অ্যাপগুলি সরানোর আগে <ph name="BEGIN_LINK" />এই সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK" />৷</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">এই কন্টেন্ট প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে কোনও সফ্টওয়্যার ইনস্টল করাতে অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য জেনে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6051221802930200923">ওয়েবসাইটটি পিন করা শংসাপত্র ব্যবহার করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">সাবধান হন, এই পরীক্ষাগুলি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">প্রশাসকের দ্বারা সরবরাহ করা শংসাপত্রের ব্যবহার করে আপনি সামগ্রী ব্যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN" /> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প্রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation> |
| <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}one{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}other{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}}</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">সব কেবল পরীক্ষা করুন এবং আপনি ব্যবহার করছেন এমন যেকোনো রাউটার, মডেম বা অন্যান্য নেটওয়ার্ক ডিভাইসগুলি আবার চালু করুন।</translation> |
| <translation id="614940544461990577">এটি করে দেখুন:</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">শিপিং এর পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6158003235852588289">Google এর নিরাপদ ব্রাউজিং সম্প্রতি <ph name="SITE" /> এ ফিশিং শনাক্ত করেছে। ফিশিং সাইটগুলি আপনাকে প্রতারিত করার জন্য অন্যান্য সাইট যেমন হয় সেইরকম ভান করে।</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation> |
| <translation id="6169916984152623906">এখন আপনি গোপনভাবে ব্রাউজ করতে পারেন, এবং অন্য যেসব বক্তি এই ডিভাইস ব্যবহার করেন তারা আপনার কার্যকলাপ দেখতে পাবেন না। তবে, আপনার ডাউনলোড এবং বুকমার্কগুলি সংরক্ষণ করা হবে।</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">এই সাইটে আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromium থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation> |
| <translation id="6221345481584921695">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়। <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, একটি পরিচিত ম্যালওয়্যার বিতরণকারী, থেকে ক্ষতিকারক সামগ্রী আসে। কয়েক ঘণ্টা পরে আপনার ফিরে আসা উচিত।</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই</translation> |
| <translation id="625755898061068298">আপনি এই সাইটের জন্য নিরাপত্তা সতর্কবার্তা অক্ষম করতে চয়ন করেছেন।</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&পুনর্বিন্যাসকে আবার করুন</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation> |
| <translation id="6276112860590028508">পড়ার তালিকার পৃষ্ঠাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">এই ঠিকানায় ডেলিভারি করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">পোস্টাল কোড</translation> |
| <translation id="6290238015253830360">আপনার প্রস্তাবিত নিবন্ধগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> এ পৌঁছানো যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6319915415804115995">এক বছরেরও বেশি সময় পূর্বে সর্বশেষ ব্যবহার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">আপনার DNS সেটিংস পরীক্ষা করুন</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">নেটওয়ার্ক পূর্বানুমান নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">এই সাইটটি প্রতারণামূলক</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">নাম অনুসারে ফিল্টারগুলি বাছাই করুন</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">এখনই</translation> |
| <translation id="6355080345576803305">সর্বজনীন অধিবেশন ওভাররাইড</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">এর অর্থ কী?</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{আরো ১টি প্রস্তাব}one{অন্যান্য #টি প্রস্তাব}other{অন্যান্য #টি প্রস্তাব}}</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/beta এ আমাদের বিটা চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> এর মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC লিখুন</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">এই সাইটটি ঘুরে দেখা ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনি আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করেছেন</translation> |
| <translation id="6417515091412812850">শংসাপত্রকরণটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাইয়ে অক্ষম৷</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">পরিচিতি তথ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> সংযোগ করতে প্রত্যাখ্যান করেছে।</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">আরো তথ্য যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">ফর্ম পুনঃজমা নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="6456339708790392414">আপনার অর্থপ্রদান</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">নীতি দ্বারা ডিফল্ট অনুসন্ধান অক্ষম করা হয়েছে সেই কারণে উপেক্ষা করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="647261751007945333">ডিভাইস নীতিগুলি</translation> |
| <translation id="6477321094435799029">Chrome এই পৃষ্ঠাতে অস্বাভাবিক কোড পেয়েছে এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর, এবং ক্রেডিট কার্ড) সুরক্ষার জন্য এটি অবরুদ্ধ করেছে।</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">ক্র্যাশগুলি আপলোড করা শুরু করুন</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome পুনরায় চালু করুন</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation> |
| <translation id="6534179046333460208">বাস্তবিক ওয়েব প্রস্তাবনাগুলি</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="6556239504065605927">সুরক্ষিত সংযোগ</translation> |
| <translation id="6556915248009097796">মেয়াদ শেষের তারিখ: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />, শেষবার ব্যবহার করা হয়েছে <ph name="LAST_USED_DATE_NO_DETAIL" /></translation> |
| <translation id="6563469144985748109">আপনার পরিচালক এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">আপনি একটি এক্সটেনশান পৃষ্ঠা দেখছেন</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation> |
| <translation id="662080504995468778">থাকুন</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">বৈধ কার্ড নম্বর যোগ করুন</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অনুসন্ধান</translation> |
| <translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ যে আক্রমণকারীরা এই মুহূর্তে সক্রিয় আছে, তারা আপনার Mac এ এমন বিপজ্জনক প্রোগ্রাম ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি আপনার তথ্যের (যেমন ফটো, পাসওয়ার্ড, মেসেজ এবং ক্রেডিট কার্ড) ক্ষতি করতে বা সেগুলি চুরি করতে পারে৷ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation> |
| <translation id="6685834062052613830">প্রস্থান করুন করে সেটআপ সম্পূর্ণ করুন</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><অনুসন্ধানের পদ লিখুন></translation> |
| <translation id="6711464428925977395">প্রক্সী সার্ভারের কোনো সমস্যা হয়েছে, অথবা ঠিকানাটি ভুল।</translation> |
| <translation id="6727102863431372879">সেট</translation> |
| <translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">আপনার ডিভাইস নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">আপনার পিতামাতা এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">কাস্টমাইজেশন আইডি</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824266427216888781">আঞ্চলিক ডেটা লোড করা যায়নি</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">আপনি <ph name="DOMAIN" /> এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে। এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)।</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">ব্যবহারকারী এজেন্ট</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">পিকআপ এর পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">জেলা</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">স্থির প্রক্সি সার্ভার এবং .pac স্ক্রিপ্ট URL-এর উভয়ই নির্দিষ্ট আছে৷</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">উন্নত সেটিংস দেখান ...</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7012372675181957985"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস থাকতে পারে</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN" />-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">পরিচিতি তথ্য</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">এই সাইটে মালওয়ের আছে</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">দেশ</translation> |
| <translation id="7090678807593890770">Google এ <ph name="LINK" /> এর অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">একটি এক্সটেনশন দ্বারা অনুমোদিত</translation> |
| <translation id="7119414471315195487">অন্যান্য ট্যাব বা প্রোগ্রাম বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">এই ঠিকানায় শিপিং করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">এমিরেট</translation> |
| <translation id="7155487117670177674">পেমেন্ট সুরক্ষিত নয়</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">এখনই পুনঃলঞ্চ করুন</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">কোন নীতি সেট করা নেই</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />থেকে<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />তে অনুবাদ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> জায়গা খালি করে। পরের বার যখন দেখবেন তখন কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> নিরাপত্তা মান মেনে চলে না।</translation> |
| <translation id="721197778055552897">এই সমস্যাটি সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" />৷</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">এই সংযোগটি <ph name="SSL_VERSION" />টি ব্যবহার করে</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">প্রক্রিয়ায় রয়েছে</translation> |
| <translation id="724691107663265825">এই সাইটটিতে ম্যালওয়্যার আছে</translation> |
| <translation id="724975217298816891">আপনার কার্ডের বিবরণ আপডেট করার জন্য মেয়াদ শেষের তারিখ এবং <ph name="CREDIT_CARD" /> এর CVC লিখুন। আপনি নিশ্চিত করলে, আপনার কার্ডের বিবরণ এই সাইটের সাথে শেয়ার করা হবে।</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation> |
| <translation id="7309308571273880165"><ph name="CRASH_TIME" /> এ ক্র্যাশ প্রতিবেদন ক্যাপচার করা হয়েছে (ব্যবহারকারী দ্বারা আপলোডের অনুরোধ করা হয়েছে, এখনও আপলোড করা হয়নি)</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&পুনর্বিন্যাসকে আবার করুন</translation> |
| <translation id="733923710415886693">সার্ভারের শংসাপত্রটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়নি।</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">ফলাফল অনুসন্ধান করুন</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378627244592794276">না</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">কার্ড নিশ্চিত করুন</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পথ</translation> |
| <translation id="7424977062513257142">এই ওয়েব পৃষ্ঠায় একটি এম্বেডেড পৃষ্ঠা বলছে:</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">ভুল বিষয় বিশিষ্ট নীতি</translation> |
| <translation id="7444046173054089907">সাইটটি অবরুদ্ধ</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">আপনি যে সার্ভারে সংযুক্ত রয়েছে সেটিকে সম্পূর্ণ যাচাই করতে পারা যায় না৷ আপনি নামগুলি দিয়ে এমন একটি সার্ভারে সংযুক্ত রয়েছেন যা আপনার নেটওয়ার্কে বৈধ, যেটি একটি বাহ্যিক শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ যার এটির মালিকানা যাচাই করার কোনও উপায় নেই৷ কিছু শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ এই নামগুলি নির্বিচারে শংসাপত্রগুলি ইস্যু করবে, আপনি উদ্দিষ্ট ওয়েবসাইটে সংযুক্ত রয়েছেন কোনও আক্রমণকারীতে নয় তা নিশ্চিত করার কোনও উপায় নেই৷</translation> |
| <translation id="7451311239929941790">এই সমস্যা সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অবরোধ করুন)</translation> |
| <translation id="7460163899615895653">অন্যান্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="7469372306589899959">কার্ড নিশ্চিত করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">ফিরে পাওয়া নীতির ডিভাইস আইডি খালি অথবা বর্তমান ডিভাইস আইডির সাথে মিলছে না</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">এই ওয়েব ঠিকানার কোনও ওয়েবপৃষ্ঠা পাওয়া যায় নি: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">মান</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">বাধ্যতামূলক</translation> |
| <translation id="7542403920425041731">আপনি নিশ্চিত করলে আপনার কার্ডের বিবরণ এই সাইটের সাথে শেয়ার করা হবে।</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">স্বয়ংক্রিয় ক্রেডিট কার্ড পূরণটি অক্ষম রয়েছে কারণ এই ফর্মটি কোনও সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করে না৷</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">এই ওয়েবপৃষ্ঠার এমন ডেটার দরকার যা আপনি ঠিকভাবে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য আগেই প্রবেশ করেছেন৷ আপনি এই ডেটাটি আবার পাঠাতে পারেন, কিন্তু এমনটি করে আপনি যেকোনো পদক্ষেপের পুনরাবৃত্তি করবেন যা এই পৃষ্ঠাটি আগেই সম্পাদনা করেছে৷</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">নিম্নোল্লিখিত টিপ্স ব্যবহার করে দেখুন:</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ভাষাতে আছে আপনি কি এটিকে অনুবাদ করতে চাইবেন?</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">কালো</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">আপনি Google এর সাথে সংরক্ষণ করেছেন এমন কার্ড ব্যবহার করে ডিভাইস জুড়ে সাইট এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে দ্রুত অর্থ পরিশোধ করুন।</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">বাস্তবিক ওয়েব</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">সার্ভারের শংসাপত্র, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation> |
| <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> এর কম</translation> |
| <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> বর্তমানে এই অনুরোধটি পরিচালনা করতে অক্ষম।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">মেয়াদোত্তীর্ণ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7615602087246926389">আপনার কাছে ইতিমধ্যেই এমন ডেটা আছে যা Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডের কোনো ভিন্ন সংস্করণ ব্যবহারের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়৷ দয়া করে এটিকে নিচে লিখুন৷</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromium থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation> |
| <translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">সেটিংস একটি এক্সটেনশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত</translation> |
| <translation id="7667346355482952095">ফিরে পাওয়া নীতির টোকেন খালি অথবা বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">এই সাইটে থাকা আক্রমণকারীরা কৌশলে আপনাকে দিয়ে এমন প্রোগ্রাম ইনস্টল করাতে পারে যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার জন্য ক্ষতিকর হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, আপনার হোমপৃষ্ঠা পরিবর্তন করা বা আপনার পরিদর্শিত সাইটগুলিতে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো)৷</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/dev এ আমাদের ডেভ চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">শিপিং</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">কিছুই নয়</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> এ এগিয়ে যান (নিরাপদ নয়) <ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">শংসাপত্র</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">আপনার প্রশাসক ব্লক করেছে</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">এই সাইটটি ক্যাশে থেকে লোড করা যাবে না</translation> |
| <translation id="774634243536837715">বিপজ্জনক কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">অপরিচালিত</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">আপনার পিতামাতা এটি আপনার জন্য অবরোধ মুক্ত করতে পারবেন</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার সংযোগকে অবরুদ্ধ করে থাকতে পারে।</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation> |
| <translation id="7763386264682878361">পেমেন্ট ম্যানিফেস্ট বিশ্লেষক</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ঠিকানা যোগ করুন</translation> |
| <translation id="777702478322588152">জেলা</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="7793809570500803535"><ph name="SITE" />-এ থাকা ওয়েবপৃষ্ঠাটি অস্থায়ীভাবে ডাউন থাকতে পারে অথবা এটিকে স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব ঠিকানাতে সরানো হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">বার্তা প্রমাণীকরণ এবং <ph name="KX" />-কে কী এক্সচেঞ্জ নির্মাণকৌশল হিসাবে সংযোগটি <ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে <ph name="MAC" />-এর সাথে এনক্রিপ্ট হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="780301667611848630">না থাক</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' এর জন্য <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />টি <ph name="SEARCH_RESULTS" /> খুঁজে পাওয়া গেছে</translation> |
| <translation id="785549533363645510">আপনি অবশ্য অদৃশ্য থাকবেন না। ছদ্মবেশী মোডে গেলেও তা আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইট থেকে আপনার ব্রাউজিংকে আড়াল করবে না।</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="79338296614623784">একটি সঠিক ফোন নম্বর লিখুন</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">লাল</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">আপনার মেয়াদ শেষের বছর পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> |
| <translation id="7983301409776629893">সর্বদা <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-কে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-তে অনুবাদ করুন</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই</translation> |
| <translation id="800218591365569300">মেমরি ফাঁকা করতে অন্যান্য ট্যাব বা প্রোগ্রাম বন্ধ করার চেষ্টা করুন।</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">এই মুহূর্তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">এই সাইটে আক্রমণকারীরা আপনাকে ধোঁকা দিয়ে সফটওয়্যার ইনস্টল করা বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর, বা ক্রেডিট কার্ড) প্রকাশ করার মত বিপজ্জনক কিছু করাতে পারে।</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষায় রয়েছে৷ এটিকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করবেন?</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">জিজ্ঞাসা করুন (ডিফল্ট)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (জানতে চান)</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">নিবন্ধ দেখতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">সার্ভারে সক্রিয়করণ বাকি আছে</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">পেমেন্টের পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> |
| <translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> এর সার্ভার <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS ঠিকানা<ph name="END_ABBR" />খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />এ ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়৷ এটা মুছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অনুমতি প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করতে পারে৷</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অনুমতি দিন)</translation> |
| <translation id="8191494405820426728">স্থানীয় ক্র্যাশ আইডি <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID যুক্ত এক্সটেনশানের অবৈধ আপডেট URL।</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">অর্ডারের সারসংক্ষেপ</translation> |
| <translation id="8205463626947051446">সাইটটিতে বিরক্তিকরভাবে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">নির্ধারিত অবস্থান:</translation> |
| <translation id="8225771182978767009">এই কম্পিউটার যিনি সেট আপ করেছেন তিনি এই সাইটটি অবরুদ্ধ করার বিষয়টি চয়ন করেছেন।</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার প্রবেশ করানো তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো ক্রিয়া আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি অবিরত করতে চান?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">এই সাইটে ব্লক করুন</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">সর্বশেষ প্রাপ্ত করেছে:</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">বিলিং ঠিকানা প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">বুকমার্ক যুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation> |
| <translation id="8306404619377842860"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এর সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যাবে না কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ ও সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8308427013383895095">নেটওয়ার্ক সংযোগে কোন সমস্যা হওয়ার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> এ অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="834457929814110454">আপনি যদি আপনার নিরাপত্তার ঝুঁকিগুলি বুঝতে পারেন, তাহলে ক্ষতিকারক প্রোগ্রাম সরানোর আগে আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />এই সাইটে যেতে পারেন<ph name="END_LINK" />৷</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">বুকমার্কস দণ্ড</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">বিমান মোড বন্ধ করে দেখুন</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">সেট করা নেই৷</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Google Play পরিষেবাদি</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">বিপজ্জনক</translation> |
| <translation id="8382348898565613901">আপনার সম্প্রতি ঘুরে দেখা বুকমার্কগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="8398259832188219207">ক্র্যাশ প্রতিবেদন <ph name="UPLOAD_TIME" /> এ আপলোড করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">ক্র্যাশ (<ph name="CRASH_COUNT" />টি)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার প্রবেশ করাতে হবে৷</translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">এটি বেশিরভাগ ওয়েবসাইট থেকে আপনাকে প্রস্থান করুন করবে।</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{১টি ক্রেডিট কার্ড}one{#টি ক্রেডিট কার্ড}other{#টি ক্রেডিট কার্ড}}</translation> |
| <translation id="8483780878231876732">আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ড ব্যবহার করার জন্য Chrome এ সাইন ইন করুন</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">এতে প্রয়োগ হয়</translation> |
| <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> সাড়া দিতে খুবে বেশি সময় নিয়েছে।</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">আপনি <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />একটি সনাক্তকরণ সমস্যা প্রতিবেদন করতে পারেন<ph name="END_ERROR_LINK" /> অথবা, আপনি আপনার নিরাপত্তা ঝুঁকি বুঝতে পারলে, <ph name="BEGIN_LINK" />এই অনিরাপদ সাইটটি ঘুরে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">পৃষ্ঠার ভাষা নির্ধারণ না করতে পারার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8571890674111243710">পৃষ্ঠাটি<ph name="LANGUAGE" />তে অনুবাদ করুন...</translation> |
| <translation id="858637041960032120">ফোননম্বর জুড়ুন</translation> |
| <translation id="859285277496340001">শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করতে শংসাপত্রটি কোনও কারিগরীকে নির্দিষ্ট করে না৷</translation> |
| <translation id="8620436878122366504">আপনার পিতামাতা এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">সবগুলিকে ডিফল্টে আবার সেট করুন</translation> |
| <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">পেমেন্ট করা যায়নি</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| <translation id="8728672262656704056">আপনি গুপ্ত মোডে চলে গেছেন</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> এর <abbr id="dnsDefinition">DNS ঠিকানা</abbr> পাওয়া যায়নি। সমস্যা নির্ণয় করা হচ্ছে।</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">এই কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সম্প্রতি <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ক্ষতিকারক প্রোগ্রামগুলি খুঁজে পেয়েছে<ph name="END_LINK" />৷</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation> |
| <translation id="8800988563907321413">আপনার জন্য আশেপাশের প্রস্তাবনাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation> |
| <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation> |
| <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Google এর সাথে ভাগ করছে</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation> |
| <translation id="8866959479196209191">এই পৃষ্ঠা বলছে:</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">একটি সঠিক কার্ড নম্বর লিখুন</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8889402386540077796">রঙ বিন্যাস</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">প্রক্সি মোড অবৈধ৷</translation> |
| <translation id="889901481107108152">দুঃখিত, এই গবেষণা আপনার প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation> |
| <translation id="8931333241327730545">আপনি কি আপনার Google অ্যাকাউন্টে এই কার্ড সংরক্ষণ করতে চান?</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">আপনার ঘড়ির সময় পিছিয়ে রয়েছে</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google-এ পাঠান</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">সামনের সাইটটিতে ক্ষতিকর প্রোগ্রামগুলি রয়েছে</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যেটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার নীতি ব্যবহার করে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়নি। এটা কিছু শংসাপত্রের জন্য একটি আবশ্যকতা, যাতে করে সেগুলির বিশ্বাসযোগ্যত করা যায় এবং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা নেওয়া যায়।</translation> |
| <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> প্রক্সীটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">PDF ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি।</translation> |
| <translation id="901974403500617787">যে ফ্ল্যাগগুলি সমস্ত সিস্টেম জুড়ে প্রয়োগ করা হয় সেগুলি শুধুমাত্র মালিকের দ্বারা সেট করা যেতে পারে: <ph name="OWNER_EMAIL" />৷</translation> |
| <translation id="9020200922353704812">কার্ডের বিলিং ঠিকানা প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠা আরো দ্রুত লোড করার জন্য কোনো পূর্বাভাষ পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির আচরণ পরিবর্তন করার জন্য কোনো আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">পাসফ্রেজ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">রঙ নির্বাচন করুন</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">একটি এক্সটেনশন দ্বারা ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">এতে প্রাপ্তবয়স্কদের সামগ্রী থাকতে পারে</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">আরো তথ্য প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশান ব্যবহার করে। এইবার যখন Chromium <ph name="SITE" /> এর সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করেছে, তখন ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল শংসাপত্র পাঠিয়েছে। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হওয়ার ভান করছে, অথবা একটি ওয়াই-ফাই প্রবেশ করুন স্ক্রীণ সংযোগকে বাধাপ্রদান করেছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Chromium সংযোগটিকে বন্ধ করে দিয়েছে।</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে শুরু করুন এবং Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">এই সাইটে সর্বদা অবরোধ করুন</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| <translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation> |
| <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> একটি অসমর্থিত প্রোটোকল ব্যবহার করে।</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">চিত্রগুলি</translation> |
| <translation id="933612690413056017">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation> |
| <translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| <translation id="941721044073577244">মনে হচ্ছে এই সাইটটি ঘুরে দেখার অনুমতি আপনার নেই</translation> |
| <translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation> |
| <translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| </translationbundle> |
