| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="am"> |
| <translation id="1000498691615767391">የሚከፍቱትን አቃፊ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">የተንሸራታች እይታ</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="1046068652463704410">የጃፓንኛ ግቤት (ለአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ንጥሎችን በመሰረዝ ላይ...</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">የWord ሰነድ</translation> |
| <translation id="1060368002126861100">ፋይሎችን በ<ph name="APP_NAME" /> ለመክፈት፣ መጀመሪያ ወደ የመስኮቶች ፋይሎች አቃፊዉ ይውሰዷቸው።</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">ተካ</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">የካናዳ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">ሃንጉል ሮማጃ</translation> |
| <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል። |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| በአካባቢያዊ ማከማቻ ውስጥ በቂ ቦታ የለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል። |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| መጠናቸው ያነሱ ፎቶዎችን ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">የጸሐይ መነጽሮች</translation> |
| <translation id="115443833402798225">ሃንጉል አንማቴ</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">ካታላን</translation> |
| <translation id="1172970565351728681"><ph name="REMAINING_TIME" /> ገደማ ይቀራል</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቅዳት ላይ</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">ይህን ፋይል ማምጣት <ph name="FILE_SIZE" /> አካባቢ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ይጠቀማል።</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">ዘውግ</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">የሃንጋሪኛ Qwerty ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation> |
| <translation id="1307931752636661898">የLinux ፋይሎችን መመልከት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">የቼክ ቁልፍሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation> |
| <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎችን በማስመጣት ላይ...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (ፓታቾት)</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">ፋይሉ ወይም አቃፊው ሊሰራበት የሚችል አይደለም።</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ትራክ</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">ወደ Google Drive እንኳን በደህና መጡ!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation> |
| <translation id="1395262318152388157">የመፈለጊያ ተንሸራታች</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">የቴሉጉ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">አትም</translation> |
| <translation id="1433600251059882049">ይህ አቃፊ ለLinux እና Windows ተጋርቷል</translation> |
| <translation id="1435838927755162558">አቃፊን ለParallels ዴስክቶፕ አጋራ</translation> |
| <translation id="1439494416798956626">ተወስዷል ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1441841714100794440">የቪዬትናምኛ የቁልፍ ሰሌዳ (ቴለክስ)</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">የኖርዌይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 ስህተት።</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ግራ</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">«<ph name="FILENAME" />» አልተሰቀለም። በእርስዎ Google Drive ውስጥ በቂ የሆነ ነፃ ቦታ የለም።</translation> |
| <translation id="148466539719134488">ስዊስ</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ዳግም መሰየም አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1538729222189715449">የLinux ፋይሎችን በመክፈት ላይ...</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">የካናዳ እንግሊዝኛ</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">ሁሉም ላይ ተግብር</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">እንደ ልጣፍ አዘጋጅ</translation> |
| <translation id="158809615184981282">ፋሮኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> ፔባ</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">የሃንጋሪኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="164729547906544836">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (itrans)</translation> |
| <translation id="164969095109328410">የChrome መሣሪያ</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">ይህ ፋይል ሊቀየር አልቻለም።</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1722487484194605434"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን በማመቅ ላይ...</translation> |
| <translation id="174173592514158117">ሁሉንም የPlay አቃፊዎችን አሳይ</translation> |
| <translation id="174937106936716857">ጠቅላላ ፋይል ብዛት</translation> |
| <translation id="1775381402323441512">የቪዲዮ መረጃ</translation> |
| <translation id="180035236176489073">እነዚህን ፋይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">ምንም ቅድመ-እይታ አይገኝም</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD" /> እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1829129547161959350">ፔንግዊን</translation> |
| <translation id="183183971458492120">መረጃ በመጫን ላይ...</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">የGoogle ጣቢያ</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">ይህ ፋይል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation> |
| <translation id="184633654410729720">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (ከድማኒ)</translation> |
| <translation id="1847880352285315359">የተቀመጡ</translation> |
| <translation id="1853795129690976061">ይህ አቃፊ ለLinux ተጋርቷል</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">የቱርክኛ-F የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1924372192547904021"><ph name="DRIVE_NAME" /> ላይ ቅርጸት ተሰርቷል</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">ስሎቫክኛ</translation> |
| <translation id="1933345018156373194">መውሰድ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1936717151811561466">ፊንላንድኛ</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">የምስል ጥራት</translation> |
| <translation id="1943097386230153518">አዲስ አገልግሎት ጫን</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">የጀርመንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1972984168337863910">የፋይሎች ግብረመልስ ፓነሎችን ዘርጋ</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">የአርሜኒያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="1995337122023280937">ወደ የፋይል ቦታ ሂድ</translation> |
| <translation id="2001796770603320721">በDrive ውስጥ ያስተዳድሩ</translation> |
| <translation id="2009067268969781306">አንጻፊን መቅረጽ በላዩ ላይ ያለን ሁሉንም ውሂብ ይሰርዛል። ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም።</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ራመን</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">በነጥብ የሚጀምሩ ስሞች ለስርዓቱ የተቀመጡ ናቸው። እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">የሰርቢያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2084108471225856927">የመሣሪያ ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME" />» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">መጠን ቀይር</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="2138867954865495510">«<ph name="PATH" />»ን መክፈት አልተቻለም፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2163152940313951844">ልክ ያልሆነ ቁምፊ፦ <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2164862903024139959">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቲሲቪኤን)</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">የፋርስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">ቀላል ቻይንኛ</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">የZip ማህደር</translation> |
| <translation id="2225536596944493418">እርግጠኛ ነዎት <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME" />» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2278988676849463018">የካናዳ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="2288278176040912387">የሙዚቃ ማጫወቻ</translation> |
| <translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ፋይሎችን በመክፈት ላይ።</translation> |
| <translation id="2303301624314357662">ፋይል <ph name="FILE_NAME" />ን በመክፈት ላይ።</translation> |
| <translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ወጥቷል።</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation> |
| <translation id="23434688402327542">የካዛክ ቁልፍሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">በአካባቢያዊ ማከማቻው ውስጥ በቂ ቦታ የለም።</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">ወደ የዝርዝር እይታ ቀይር</translation> |
| <translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> አቃፊዎች ለLinux ተጋርተዋል</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ፋይሎች ተመርጠዋል</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">የሲንሃላ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ይገኛል</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">ጠቅላላ የፋይል መጠን</translation> |
| <translation id="2428749644083375155"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />ንጥሎችን ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> በመቅዳት ላይ</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">አይነት</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation> |
| <translation id="2464079411014186876">አይስክሬም</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">ታማጎቺ</translation> |
| <translation id="247772113373397749">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">የጉጃራቲ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">ወደ <ph name="EXTENSION_NAME" /> አክል</translation> |
| <translation id="255937426064304553">አሜሪካ ዓለምአቀፍ</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">ሰነዶች</translation> |
| <translation id="2563185590376525700">እንቁራሪት</translation> |
| <translation id="2614589611416690597">የ<ph name="VIDEO_TYPE" /> ቪዲዮ</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Google Drive በዚህ ጊዜ ሊደረስበት አይችልም።</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />ና ተመልሰው ይግቡ።</translation> |
| <translation id="2649120831653069427">የቀስተዳመና አሳ</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> |
| <translation id="2664412712123763093">የፋይል ቦታ</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">አንድ ስህተት ተከስቷል። ከመጀመሪያው ጀምሮ ዳግም ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">እየተጫወተ ያለው በ፦</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">የሮማኒያኛ መደበኛ የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">ቺዝ</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">የቤልጂየም</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">የLinux መተግበሪያን መጫን ላይ ስህተት</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">የመጀመሪያውን ተካ</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">የራሽያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">በምትኬ አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="288024221176729610">ቼክኛ</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">ምንም ፋይሎች ከ<b>«<ph name="SEARCH_STRING" />»</b> ጋር አይዛመዱም</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">መረጃ</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">ተጨማሪ እርምጃዎች</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">የአሜሪካ ተቀጥሎ</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒአን</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">ሞንጎልኛ</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">የጀርመንኛ NEO 2 ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">ያጠረ ስም ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="2949781154072577687"><ph name="DRIVE_NAME" /> ላይ ቅርጸት በመስራት ላይ...</translation> |
| <translation id="2951236788251446349">ዝልግልግ አሳ</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">የቱርክኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">የስዊድንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">ዛሬ <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2994669386200004489">የ<ph name="FILE_NAME" />ን ምትኬ ማስቀመጥ አልተቻለም</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">ወደ የድንክዬ እይታ ቀይር</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">ውሱን ውድር</translation> |
| <translation id="303198083543495566">ጂኦግራፊ</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች በምትኬ ያስቀምጡ</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3067790092342515856">የWindows ፋይሎች</translation> |
| <translation id="3078461028045006476">ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> አጋራ</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">የዩናይትድ ኪንግደም ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">ተከናውኗል</translation> |
| <translation id="3157729859914172001">የአሜሪካ ዓለምአቀፍ (ፒሲ) ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">የዕብራይስጥ ሰሌዳ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">የእኔ ፋይሎች</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">ዩኬ ድቮራክ</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">ዱካ</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation> |
| <translation id="3236289833370040187">ባለቤትነትን ወደ <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> ይዛወራል።</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">አይሪሽ</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation> |
| <translation id="3248185426436836442">በመጠባበቅ ላይ</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE" /> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">አውድ</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation> |
| <translation id="3280987981688031357">ቪኒል መዝገብ</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">ጆርጂያኛ</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" />ን በማጨቅ ላይ...</translation> |
| <translation id="3335337277364016868">የተቀረጸበት ዓመት</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">የሚሰቅሉትን አቃፊ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">ተጠናቅቋል</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">የመቄዶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="3414856743105198592">ተነቃይ ማህደረ ትውስታው ላይ ቅርጸት መስራት ሁሉንም ውሂብ ያጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="3437801641691368414">የተፈጠረበት ጊዜ</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ በመቃኘት ላይ...</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ ተቀምጠዋል</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation> |
| <translation id="3473378059788601120">ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> ተቀድቷል።</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> ስህተቶች።</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">ፖርቱጋሊኛ</translation> |
| <translation id="3524311639100184459">ማስጠንቀቂያ፦ እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation> |
| <translation id="3553048479571901246">ፋይሎችን በ<ph name="APP_NAME" /> ለመክፈት፣መጀመሪያ ወደ የመስኮቶች ፋይሎች አቃፊዉ ይቅዱዋቸው።</translation> |
| <translation id="357479282490346887">ሊቱአኒያን</translation> |
| <translation id="3583509704582854624">ፊደልቁጥራዊ ግቤት (ለጃፓንኛ ግቤት)</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">የካናዳ ፈረንሳይኛ</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">የቱርክኛ-F</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">ካፑቺኖ</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">ሁሉም በምትኬ ተቀምጧል!</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">ብሩህነት</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">ስፋት</translation> |
| <translation id="3645531960514756307">አቃፍን አታያይዝ</translation> |
| <translation id="3678559383040232393">Maltese የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">የሞባይል ውሂብ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ Google Drive ማመሳሰል በነባሪ ይሰናከላል።</translation> |
| <translation id="3689865792480713551"><ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" />ን ሰርዝ።</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ወደ Google Drive በምትኬ ያስቀምጡ።</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">የፋይል ስም</translation> |
| <translation id="3780536599611287598">ፋይሎችን ወደ '<ph name="FOLDER_NAME" />' ለማንቀሳቀስ ፈቃድ የልዎትም።</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">ከመስመር ውጪ ነዎት</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ጫን </translation> |
| <translation id="3793469551756281394"><ph name="REMAINING_TIME_HOUR" /> <ph name="REMAINING_TIME_MINUTE" /> ገደማ ይቀራል</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">ስሪት</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">ፋሮኛ</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">ጥንቸል</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">1 ፋይል ተመርጧል</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">የዡዪን ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">የሞንጎሊያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="38275787300541712">ሲከናወን Enterን ይጫኑ</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">መልሶ ማጫወት አይገኝም</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="383652340667548381">ሰርቢኛ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">ተነባቢ ብቻ</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">የጣሊያንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="386548886866354912">በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ጋር ጠቅልል</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">ማብራሪያ</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">የክመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="391445228316373457">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">በሚከተለው ላይ ያጫውቱ፦</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation> |
| <translation id="3958548648197196644">ኪዊ</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">የድምጽ አጫዋች</translation> |
| <translation id="3984317463833596033">Parallels ዴስክቶፕ በ<ph name="FOLDER_NAME" /> አቃፊው ውስጥ ያሉ ፋይሎችን እንዲቀይር ፈቃድ ይስጡት</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">የካንቶኒዝ ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">ዩኒኮርን</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">የአጫውት ዝርዝሩን ክፈት</translation> |
| <translation id="418179967336296930">የሩሲያ የድምፅ አነባበብ (YaZHert) ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google ሰነድ</translation> |
| <translation id="4195249722193633765">ከLinux (ቅድመ-ሙከራ) ጋር መተግበሪያን ይጫኑ</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">የጨመቃ ምርጫ</translation> |
| <translation id="421017592316736757">ይህን ፋይል ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation> |
| <translation id="4212740939091998969">«<ph name="FOLDER_NAME" />» የሚባል አቃፊ አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation> |
| <translation id="4215448920900139318">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation> |
| <translation id="426015154560005552">የአረብኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google ማቅረቢያ</translation> |
| <translation id="4290535918735525311">1 አቃፊ ከLinux ጋር ተጋርቷል</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">የዳኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">የብራዚል</translation> |
| <translation id="4309915981827077375">አጠቃላይ መረጃ</translation> |
| <translation id="4326192123064055915">ቡና</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4364327530094270451">ሐብሐብ</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> |
| <translation id="4394214039309501350">ውጫዊ አገናኝ</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">የብራዚል ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">ሃንጉል 2 ስብስብ</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">የቡልጋሪያኛ ፎነቲክ</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">የአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4481711095103932593">ይህ አቃፊ ለWindows ተጋርቷል</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">የቤልጂየም ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ</translation> |
| <translation id="4559767610552730302">Bokeh</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ፋይል</translation> |
| <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation> |
| <translation id="4579744207439506346"><ph name="ENTRY_NAME" /> ወደ ምርጫ ታክለዋል።</translation> |
| <translation id="4582497162516204941">ከLinux (ቅድመ ይሁንታ ሙከራ) ጋር ጫን</translation> |
| <translation id="4594543368593301662">ለ <ph name="SEARCH_TERM" /> ውጤቶችን በማሳየት ላይ።</translation> |
| <translation id="4603392156942865207"><ph name="FILE_NAME" /> ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> በመቅዳት ላይ</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">አርቲስት</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">ይህ ኮምፒውተር</translation> |
| <translation id="4669606053856530811">እነዚህ ንጥሎች ለእነሱ ካልተጋሩ በስተቀር የ«<ph name="SOURCE_NAME" />» አባላት መዳረሻ ያጣሉ።</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">ስዊድንኛ</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">ሱሺ</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">ጦጣ</translation> |
| <translation id="4697043402264950621">የፋይል ዝርዝር በ<ph name="COLUMN_NAME" /> በሽቅብታ ተደርድሯል።</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OS ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK" /> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች በምትኬ ተቀምጠዋል</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">ኮርጂ</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">ይቅርታ፣ ይህ ቪዲዮ በእርስዎ የውሰድ መሣሪያ አይደገፍም።</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">የግቤት እሴቱ ልክ ያልኾነ ነው።</translation> |
| <translation id="4737050008115666127">ማረፊያ</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">መቄዶኒያኛ</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">የጂዩርጂያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">የፊኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">ኦኒጊሪ</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ማቅረቢያ</translation> |
| <translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> ኪባ</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">ሁለቱንም አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">አቮካዶ</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">መሣሪያው ተነባቢ-ብቻ ነው</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation> |
| <translation id="485316830061041779">ጀርመን</translation> |
| <translation id="4867079195717347957">በወራጅ ቅደም ተከተል ዓምዱን ለመደርደር ጠቅ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> ባይት</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">የድምጽ ተንሸራታች</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">በራስ-ጠግን</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (መተየቢያ)</translation> |
| <translation id="4900532980794411603">በParallels ዴስክቶፕ አጋራ</translation> |
| <translation id="4905417359854579806">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">ተጠግኗል</translation> |
| <translation id="4935975195727477204">የጋንዛኒያ አበባ</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">የአሜሪካ እግር ኳስ</translation> |
| <translation id="4961158930123534723">1 አቃፊ ለParallels ዴስክቶፕ ተጋርቷል</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">አልበም</translation> |
| <translation id="497244430928947428">የማላያላም ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" /> ወይም ከዚያ ያነሰ ቁምፊዎች የሆነ ስም ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="4973970068702235170">ማመቅ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4988205478593450158">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="FILE_NAME" />»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="498902553138568924">ቀይ ቢራቢሮ</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">ድምጸ-ከል አንሳ</translation> |
| <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች</translation> |
| <translation id="5010406651457630570">ኮምፒውተሮች</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">አንድ ክወና ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው። ማቋረጥ ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="5036159836254554629">የParallels ዴስክቶፕ ማጋራትን አቀናብር</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">ንፅፅር</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">ፒዛ</translation> |
| <translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ከፋይሎች ይሰረዛል</translation> |
| <translation id="508423945471810158"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> በመውሰድ ላይ</translation> |
| <translation id="509429900233858213">ስህተት አጋጥሟል።</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">ዕብራስጥ</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">ቅርጫት ኳስ</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">ፖሊሽ</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">ሃንጉል 3 ስብስብ (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">የተቀየረበት ቀን</translation> |
| <translation id="515594325917491223">ቼዝ</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">ምስልን ማስቀመጥ አልተሳካም።</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />ቆዩ መሣሪያዎን አሁንም አያስወግዱት!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| መሣሪያዎ ስራ ላይ እያለ ማስወገድ የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል። እባክዎ ክወናው እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ፣ ከዚያ የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም መሣሪያውን ያስወጡት።</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">ማጋራት አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="516592729076796170">የአሜሪካ Dvorak ፕሮግራመር</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">የኔዘርላንድስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">የቀረው የGoogle Drive ማከማቻ ቦታ፦ <ph name="SPACE_AVAILABLE" />።</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation> |
| <translation id="5194713942430106590">በሽቅብታ ቅደም ተከተል ዓምዱን ለመደርደር ጠቅ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">የስዊዝ ፈረንሳይኛ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቪአይኪዩአር)</translation> |
| <translation id="5253070652067921974">የተፈጠረው በ</translation> |
| <translation id="5257456363153333584">የውሃ ተርብ</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ከየትኛውም ቦታ ሆነው ፋይሎችን ይድረሱባቸው፣ ከመስመር ውጪ ሆነውም እንኳ።<ph name="MARKUP_2" /> |
| በGoogle Drive ውስጥ ያሉ ፋይሎች የተዘመኑ እና ከማንኛውም መሣሪያ ተደራሽ የሆኑ ናቸው።<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />የፋይሎችዎ ደህንነት ይጠብቁ።<ph name="MARKUP_5" /> |
| መሣሪያዎ ምንም ነገር ቢሆን ፋይሎችዎ በጥንቃቄ Google Drive ላይ ተከማችተዋል።<ph name="MARKUP_6" /> |
| ፋይሎችን በአንድ ቦታ ላይ |
| <ph name="MARKUP_7" />ያጋሩ፣ ይፍጠሩ እና ያቀናጁ<ph name="MARKUP_8" />።<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መልሰው የተገኙ ፋይሎች</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="5318819489018851358">ለLinux አጋራ</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">የላትቪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">የላቲን አሜሪካ</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ስም</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">መረጃ ያግኙ</translation> |
| <translation id="5335458522276292100">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በማስቀመጥ ላይ</translation> |
| <translation id="5358764674931277">የክፈፍ ፍጥነት</translation> |
| <translation id="5368191757080475556">ከLinux ጋር አቃፊን አጋራ</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">የቡልጋሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">የሚያንማር ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation> |
| <translation id="5438282218546237410">ለ <ph name="SEARCH_TERM" /> ምንም ውጤቶች የሉም።</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">የፖላንድኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">አይስላንድኛ</translation> |
| <translation id="5508696409934741614">ነጥቦች</translation> |
| <translation id="5522908512596376669">የፋይል ዝርዝር ወደ ዝርዝር ዕይታ ተለውጧል።</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">ፋይሉ ሊነበብ አልቻለም።</translation> |
| <translation id="5533102081734025921">የ<ph name="IMAGE_TYPE" /> ምስል</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">የአሜሪካ ድቮራክ</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">የስዊስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">አዳምጥ</translation> |
| <translation id="5678784840044122290">የLinux መተግበሪያው በእርስዎ መነሻ ጣቢያ ውስጥ ይገኛል። እንዲሁም በእርስዎ አስጀማሪ ውስጥ አዶ ሊያሳይ ይችል ይሆናል።</translation> |
| <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />ከማህደር ወይም ከምናባዊ ዲስክ ማለያየት አይቻልም<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| በማህደር ወይም ምናባዊ ዲስክ ላይ ያሉ ሁሉንም ፋይሎች ይዝጉ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME" /> ከአሁን በኋላ የለም።</translation> |
| <translation id="5700087501958648444">የኦዲዮ መረጃ</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">1 አዲስ ፎቶ</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">የChrome OS የክላውድ ምትኬ</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">የሃንጋሪኛ QWERTY</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5776325638577448643">ደምስስ እና ቅረጽ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">የPlay ፋይሎች</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">ካዛክኛ</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">ሃንጉል 3 ስብስብ (የመጨረሻ)</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">ይህ ፋይል ወደሆነ ቦታ ሄዷል። እባክዎ የውርድ አካባቢዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="5838451609423551646">ሁሉም ግቤቶች ከምርጫ ተወግደዋል።</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">አሜሪካ ዎርክማን ዓለምአቀፍ</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">ይህ የፋይል ዓይነት አይደገፍም። እባክዎ የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ። <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">እዚህ ላይ ምንም የሚታይ ነገር የለም...</translation> |
| <translation id="5857774240076772505">የLinux መተግበሪያዎች በ<ph name="FOLDER_NAME" /> አቃፊ ውስጥ ያሉ ፋይሎችን እንዲቀይሩ ይፍቀዱ</translation> |
| <translation id="5892290200158927959">የፈረንሳይኛ BÉPO ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="5911887972742538906">የእርስዎን የLinux መተግበሪያ በመጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟል።</translation> |
| <translation id="5912396950572065471">ቅርጸት</translation> |
| <translation id="5913638992615760742">የመቅዳት ክወና አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5923484009666796948">የጃፓንኛ ግቤት (ለጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5949281959820712067">የLinux መተግበሪያዎች በእርስዎ Google Drive ውስጥ ፋይሎችን የመቀየር ፈቃድ ይስጧቸው። ለውጦች ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ጋር ይሳመራሉ።</translation> |
| <translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎች</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">የድርደራ አማራጮች</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">የላቲን አሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">መውሰድ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6012987430370760224">የማራቲኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">ከርክም</translation> |
| <translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation> |
| <translation id="604001903249547235">የክላውድ ምትኬ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">የፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google ቅጽ</translation> |
| <translation id="6096979789310008754">የፍለጋ ጽሑፍ ጸድቷል፣ ሁሉንም ፋይሎች እና አቃፊዎች በማሳየት ላይ።</translation> |
| <translation id="610101264611565198"><ph name="FILE_NAME" />ን ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> በመውሰድ ላይ</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" />ን በመውሰድ ላይ...</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">ቪዲዮዎች</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">ይህን ፋይል ከመስመር ውጪ ለመጠቀም መስመር ላይ ተመልሰው ይሂዱ፣ ፋይሉን በቀኝ ጠቅ ያድርጉትና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይምረጡ።</translation> |
| <translation id="6164412158936057769">ቢራቢሮዎች</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">ሳንድዊች</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ክፈት</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">አንዳንድ ክወናዎች ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰዱ ነው። ሊያቋርጧቸው ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="6224253798271602650">ቅርጸት <ph name="DRIVE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">የግርጌ ጽሑፎችን አንቃ</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">ይህን ፋይል የሚከፍቱበት መተግበሪያ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">የላኦ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">የሩስያኛ ድምፅ አነባበብ (AATSEEL) ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6339145975392024142">የአሜሪካ ዓለምአቀፍ (ተኮ)</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">መዳረሻ ተገድቧል</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">የክሮሺያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6356685157277930264">የፋይሎች ግብረመልስ መስኮት</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ድራጎን</translation> |
| <translation id="637062427944097960">ይህ ፋይል በሌላ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍቷል። እሱን ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation> |
| <translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ንጥሎች</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation> |
| <translation id="642282551015776456">ይህ ስም የፋይል ወይም አቃፊ ስም ሆኖ ሊያገለግል አይችልም።</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">የግሪክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">የአይሪሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">የቦታ መረጃን ማምጣት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">የስዊስ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation> |
| <translation id="6509122719576673235">ኖርዌጂያን</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation> |
| <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ን በማመሳሰል ላይ...</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">የቅርብ ጊዜ</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">አንድ ስህተት ተከስቷል። አንዳንድ ንጥሎች አልተሰረዙ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME" />»ን በመሰረዝ ላይ...</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google Drive አገናኝ</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">የፋይል መረጃ</translation> |
| <translation id="6609332149380188670"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> አቃፊዎች ለParallels ዴስክቶፕ ተጋርተዋል</translation> |
| <translation id="6629841649550503054">ሁሉም ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ ተቀምጠዋል!</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation> |
| <translation id="6650726141019353908">ሮዝ ቢራቢሮ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">በማጨቅ ላይ...</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">1 አቃፊ ተመርጧል</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቪኤንአይ)</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">ፓንዳ</translation> |
| <translation id="6806699711453372963">የLinux ማጋራትን አቀናብር</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">ቀበሮ</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip የታመቀ የtar ማህደር</translation> |
| <translation id="6823166707458800069">በዚህ አቃፊ ውስጥ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ ምትኬ ይቀመጥላቸዋል።</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">ራሽኛ</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">ላሞቹ ቤት እስኪገቡ ድረስ ይህ ቪዲዮ መጫወቱን ይቀጥላል።</translation> |
| <translation id="6847101934483209767"><ph name="ENTRY_NAME" /> ከምርጫ ተወግዷል።</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃፊ ውስጥ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋል</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">የዩክሬይንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">ቢስክሌት</translation> |
| <translation id="6878261347041253038">የዴቫናጋሪ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="6885780034956018177">ቀንድ አውጣ</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation> |
| <translation id="6898028766943174120">ተጨማሪ ንዑሳን አቃፊዎች...</translation> |
| <translation id="691516599546977041">ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> ማስቀመጥ አልተሳካም። አርትዖት የተደረጉ ምስሎች በውርዶች አቃፊው ውስጥ ይቀመጣሉ።</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">የአሜሪካ ዎርክማን</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">የእርስዎን የማህደረመረጃ መሣሪያን በመቅረጽ ላይ... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል</translation> |
| <translation id="6935521024859866267">ወደ ታች የተገለበጠ</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">የአሜሪካ ዎርክማን ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="696203921837389374">በሞባይል ውሂብ ላይ ማመሳሰልን አንቃ</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">እሺ</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">ቡልጋሪኛ</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">አቃፊዎች</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">ይህ ፋይል የተሰራው የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ተኮ ነው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አግባብ የሆነውን ተተኪ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ የChrome ድር መደብሩን ይፈልጉ።</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">ቦታ አልቆዎብዎታል</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> አቃፊዎች ተመርጠዋል</translation> |
| <translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">መጫን አልተሳካም።</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">ይክፈቱ በ...</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ...</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">«<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>» - <em>Driveን ይፈልጉ</em></translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">የኤስቶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation> |
| <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> ጊባ</translation> |
| <translation id="719009910964971313">የአሜሪካ Dvorak ፕሮግራመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">ፋይል አስቀምጥ እንደ</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">የቡልጋሪያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7238097264433196391">የአንጻፊ ስም</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">የሚገኙ አገልግሎቶች</translation> |
| <translation id="7283041136720745563">የእርስዎ Google Drive ኮታ ያን ያህል በቂ አይደለም።</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">ከሌሎች ጋር ተጋራ</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">የአሜሪካ ዎርክማን ዓለምአቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7359359531237882347"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation> |
| <translation id="7375951387215729722">የፋይል ዝርዝር በ<ph name="COLUMN_NAME" /> በቁልቁለት ተደርድሯል።</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7396038720194014279">የሂንዲ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">የግዕዝ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">የካታላን ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">የዩናይትድ ኪንግደም ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7447678886297481665">በዚህ አቃፊ ውስጥ ያሉ ፋይሎች ተነባቢ ብቻ ናቸው። አንዳንድ እንቅስቃሴዎች አይደገፉም።</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">ዩክረኒኛ</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">የካናዳ እንግሊዝኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">የተደበቁ ፋይሎችን አሳይ</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">የተንሸራታች ትዕይንት</translation> |
| <translation id="751507702149411736">ቤላራሻኛ</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">በውዝ</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">ደች</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation> |
| <translation id="7603724359189955920">ፍርግርግ</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME" /> አስቀድሞ አለ። ዳግም ይሰይሙትና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% ተጠናቅቋል።</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation> |
| <translation id="7654209398114106148"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን በመውሰድ ላይ...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation> |
| <translation id="7695430100978772476"><ph name="DRIVE_NAME" /> ላይ ቅርጸት መስራት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">የፖርቹጋልኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7711920809702896782">የምስል መረጃ</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">የክላውድ ምትኬ ዝርዝሮችን አሳይ</translation> |
| <translation id="7748626145866214022">ተጨማሪ አማራጮች በእርምጃ አሞሌው ላይ ይገኛሉ። በእርምጃ አሞሌው ላይ ለማተኮር Alt + A ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">ወፍ</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ከመስመር ውጪ ለማስቀመጥ ተጨማሪ የሆነ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> የማከማቻ ቦታ ነጻ ማስለቀቅ አለብዎት፦<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />ከአሁን በኋላ ከመስመር ውጪ ለመድረስ የማያስፈልጉዎትን ፋይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />ፋይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃፊዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7794058097940213561">ለመሣሪያው ቅርጸት ይስሩለት</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">የኤች ቲ ኤም ኤል ሰነድ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation> |
| <translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል። |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| የእርስዎ የGoogle Drive ኮታ ያን ያህል በቂ አይደለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል። |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| መጠናቸው አነስ ያሉ ፎቶዎችን ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">የታሚል የቁልፍ ሰሌዳ (Tamil99)</translation> |
| <translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> ቴባ</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">እነዚህን ፋይሎች ማምጣት <ph name="FILE_SIZE" /> ገደማ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀማል።</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">ምርጫ ሰርዝ</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">የፈረንሳይኛ BÉPO</translation> |
| <translation id="7864662577698025113">አዲስ አገልግልቶ አክል</translation> |
| <translation id="7873831373602885875">ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> ማስቀመጥ አልተቻለም። ሁሉም አርትዖቶች በውርዶች አቃፊው ውስጥ ወደ <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> ይቀመጣሉ።</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">የግርጌ ጽሑፎችን አሰናክል</translation> |
| <translation id="78946041517601018">የተጋሩ Drives</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">የተቀጠለ የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7898607018410277265">የጉጃራቲኛ ቁልፍ ሰሌዳ (አዲስ ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">የሊቱዌኒያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">ለማመሳሰል የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አትጠቀም</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">መሣሪያን አውጣ</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስላልታወቀ ሊከፈት አይችልም።</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">ስሎቪኛ</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">ቁመት</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">የሶራኒ ኩርድኛ በአረብኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8008366997883261463">ጃክ ራሰል ቴሪየር</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">የስሎቫክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ፋይል</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation> |
| <translation id="8042602468072383151">የ<ph name="AUDIO_TYPE" /> ኦዲዮ</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">ሮማኒያን</translation> |
| <translation id="8052887694493382350">ይህ ፍፋይል የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ፒሲ የተነደፈ ነው። ይህ Chrome OS ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳኋኝ አይደለም። <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="8066773524873206594">ሁሉም አርትዖቶች ወደ <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> ይቀመጣሉ።</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">ድገም</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation> |
| <translation id="8116072619078571545">በረዶ ውሃ</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">የDayi ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">«<ph name="FILENAME" />» ለእርስዎ ተጋርቷል። እርስዎ ባለቤቱ ስላልሆኑ ሊሰርዙት አይችሉም።</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">የዉቢ ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">የፒንዪን ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">አዋቅር</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">ይህ ፋይል ሊታይ አልቻለም።</translation> |
| <translation id="8154842056504218462">ሁሉም ግቤቶች ተመርጠዋል።</translation> |
| <translation id="8157684860301034423">የመተግበሪያ መረጃን ሰርስሮ ማውጣት አልተሳካም።</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">የስፓኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation> |
| <translation id="8193175696669055101">የመሳሪያ ሞዴል</translation> |
| <translation id="8208580316430297579">ሥነ ጥበብ</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ለማስቀመጥ ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱ፣ ፋይሎቹን በቀኝ ጠቅ ያድርጉ፣ እና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይምረጡ።</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">አጨንግፍ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation> |
| <translation id="8269755669432358899">የፋይሎች ግብረመልስ ፓነሎችን ሰብስብ</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">የሶራኒ ኩርድኛ በእንግሊዝኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">ሃንጉል 3 ስብስብ (Shift የለም)</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">ወደ አቃፊ ውስጥ ይለጥፉ</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">ስነጣ አልባ ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">ትላንትና <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">የአይስላንድ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">ተመሳሳዩን ስም የያዘ ፋይል ወይም አቃፊ አስቀድሞ አለ።</translation> |
| <translation id="8382450452152102026">ለ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8391950649760071442">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8395901698320285466">ልኬቶች</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">ፈጣን የግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">የሮማኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">የአሜሪካ ኮልማክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">ልክ ያልሆነ ስም</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">የTar ማህደር</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">የኮሪያኛ ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google Drive አሁን «<ph name="FILENAME" />» ማስመር አልቻለም። Google Drive ቆይቶ እንደገና ይሞክራል።</translation> |
| <translation id="8477649328507734757">አሹር</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation> |
| <translation id="8490342535582768689">Parallels ዴስክቶፕ በእርስዎ Google Drive ውስጥ ፋይሎችን የመቀየር ፈቃድ ይስጧቸው። ለውጦች ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ጋር ይሳመራሉ።</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">ዩኬ</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">ላትቪያን</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">ዝሆን</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">የሚከፈት ፋይል ይምረጡ</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ንጥሎችን በማመሳሰል ላይ...</translation> |
| <translation id="8600173386174225982">የፋይል ዝርዝር ወደ ድንክየ ዕይታ ተለውጧል።</translation> |
| <translation id="8601932370724196034">የCrostini ምስል ፋይል</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">በመውሰድ ላይ...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google ስዕል</translation> |
| <translation id="8714406895390098252">ቢስክሌት</translation> |
| <translation id="8719721339511222681"><ph name="ENTRY_NAME" /> ተመርጧል።</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">የአሜሪካ ዓለምአቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="872537912056138402">ክሮሽያንኛ</translation> |
| <translation id="874420130893181774">ተለምዷዊ የፒንዪን ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS" />የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">የራሽያኛ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">ድመት</translation> |
| <translation id="8810671769985673465">መጭመቅ አልተሳካም፣ ንጥል አለ፦ «<ph name="FILE_NAME" />»</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">የ«<ph name="DESTINATION_NAME" />» አባላት የእነዚህ ንጥሎች ቅጂ መዳረሻ ያገኛሉ።</translation> |
| <translation id="885381502874625531">የቤላሩስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">ሀንጋሪኛ</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">የቼክ ሪፐብሊክ QWERTY ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">ዴኒሽ</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">የቤንጋሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">የራሽያኛ ፎነቲክ</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">የLinux ፋይሎች</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">ንጥሎቹ ተመልሰው ወደ «<ph name="DESTINATION_NAME" />» ሊወሰዱ አይችሉም፤ ስለዚህ ይህን ድርጊት መቀልበስ አይችሉም።</translation> |
| <translation id="9038620279323455325">«<ph name="FILE_NAME" />» የሚባለው ፋይል አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">በማስተላለፍ ላይ...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation> |
| <translation id="9099674669267916096">የገጽ ብዛት</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">የእርስዎን አሰሳ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ የሚሆንባቸው መንገዶችን በቋሚነት እየፈለግን ነው። ከዚህ ቀደም ማንኛውም ድር ጣቢያ ቅጥያ በአሳሽዎ ላይ እንዲያክሉ ሊጠይቅዎ ይችል ነበር። በቅርቦቹ የGoogle Chrome ስሪቶች ላይ እነዚህን ቅጥያዎች በቅጥያዎች ገጹ በኩል በማከል እንደሚፈልጓቸው በግልጽ ለChrome መንገር አለብዎት። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="912419004897138677">ኮዴክ</translation> |
| <translation id="9129931661813833980">አቃፊን አያይዝ</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">የ«<ph name="DESTINATION_NAME" />» አባላት የእነዚህ ንጥሎች መዳረሻ ያገኛሉ።</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">መጭመቅ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተሰራው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አግባብ የሆነውን መተኪያ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር መደብሩን ይፈልጉ።</translation> |
| <translation id="913758436357682283">የሚያንማር ሚያንሳን ቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">የድርድር የግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">ይህ ምስል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">የካንግጂ ግቤት ስልት</translation> |
| <translation id="9213073329713032541">ጭነት በተሳካ ሁኔታ ጀምሯል።</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation> |
| <translation id="9219908252191632183">ጨረቃዊ</translation> |
| <translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation> |
| <translation id="942954117721265519">በዚህ አቃፊ ውስጥ ምንም ምስሎች የሉም።</translation> |
| <translation id="943972244133411984">የተቀየረው በ</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ግብረመልስ ላክ</translation> |
| <translation id="947144732524271678">ከ<ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> እስከ <ph name="TO_ENTRY_NAME" /> ያሉ የ<ph name="ENTRY_COUNT" /> ግቤቶች ክልል ተመርጧል።</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጪ</translation> |
| <translation id="988685240266037636">«<ph name="FILE_NAME" />» ፋይል አስቀድሞ አለ። ሊተኩት ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> ሜባ</translation> |
| </translationbundle> |
