| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ky"> |
| <translation id="1065672644894730302">Жеке жөндөлөөрүңүз окулбай жатат. |
| |
| Айрым мүмкүнчүлүктөр иштебегендиктен, жеке жөндөөлөрдөгү өзгөрүүлөр сакталбайт.</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium сырсөздөрүңүздү коопсуз сактоого, кооптуу кеңейтүүлөрдөн жана башкалардан коргоого жардам берет</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium сырсөздөрүңүздү экспорттогону жатат. Ага уруксат берүү үчүн Windows аккаунтуңуздун сырсөзүн териңиз.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium демейки серепчи катары колдонулат</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Chromium жөнүндө</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium сырсөздөрдү көрсөткөнгө аракет кылып жатат.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Chromium'га кирдиңиз!</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Сиздин домениңизде шайкештештирүү мүмкүнчүлүгү жок болгондуктан, Chromium OS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Chromium өтмөгүн бөлүшүү</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү талап кылууда}=1{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү талап кылууда. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү талап кылууда. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Chromium'дун бир кыйла жаңы, коопсуз версиясы бар.</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Chromium'го фондо иштөө мүмкүнчүлүгүн берүү</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Chromium'ду кайра орнотуу</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын администраторунун милдетин Chromium профилиңизге өткөрүп берип жатасыз. Chromium дайын-даректериңизди, колдонмолоруңузду, кыстармаларыңызды, таржымалыңызды, сырсөздөрүңүздү жана башка жөндөөлөрдү <ph name="USER_NAME" /> менен биротоло байланыштырат. Бул дайындарды Google Каттоо эсептеринин жеке кеңсеси аркылуу жок кылсаңыз болот, бирок бул дайындарды башка аккаунтка байлай албайсыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911747963917069754">Chromium бардык сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. 24 сааттан кийин кайра аракет кылыңыз.</translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Ушуну өчүрүү менен Gmail сыяктуу Google сайттарына Chromium'суз кире аласыз</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium жооп бербей жатат. Өчүрүп кайра ишке киргизесизби?</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium демейки серепчини аныктап же коё албай жатат</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Ушуну менен түзмөктөгү 1 нерсе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="2147976119693222405">Chromium OS маалыматыңызды шайкештештире албай койду. Азыр оңдоо.</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium – Тармакка кирүү – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Компьютерди бөлүшсөңүз, жакындарыңыз өзүнчө серептеп, Chromium'ду өзүлөрү каалагандай орнотуп алышат.</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">Бул кеңейтүү Chromium иштеп баштаганда көрсөтүлө турган бетти өзгөрттү.</translation> |
| <translation id="2396765026452590966">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүсү Chromium иштеп баштаганда көрсөтүлө турган бетти өзгөрттү.</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">Chromium'да</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Орнотуудан чыгаруу</translation> |
| <translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинин иштетүү үчүн Chromium'ду өчүрүп-күйгүзүңүз</translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Аккаунтуңуздун кирүү чоо-жайлары эскирип калгандыктан, Chromium OS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Файлдарды жүктөп алуу үчүн Chromium сактагычка мүмкүнчүлүк алышы керек</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium Жардамчы</translation> |
| <translation id="2587578672395088481">Жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium OS өчүрүлүп күйгүзүлүшү керек.</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Орнотулуп жатканда иш тутумунда ката кетти. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium өтмөгү</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Кошумча коопсуздук үчүн, Chromium дайын-даректериңизди шифрлейт.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Демейки серепчини төмөнкүгө өзгөртүү:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Кайра ишке киргизүү</translation> |
| <translation id="2805036593126168338">Chromium OS сырсөздөрүңүздү шайкештештире албай койду. Азыр оңдоо.</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Chromium'дан чыгарып салуу…</translation> |
| <translation id="2886012850691518054">Кошумча: Google'га автоматтык түрдө колдонуу статистикасын жөнөтүп, каталар жөнүндө кабар берүү менен, Chromium'ду өркүндөтүүгө кол кабыш кылыңыз.</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">&Chromium жөнүндө</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium жаңыртылган</translation> |
| <translation id="2983934633046890458">Chromium cырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылууда.</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Chromium'га кошууда…</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Google'га автоматтык түрдө каталар жана <ph name="UMA_LINK" /> жөнүндө кабар берип, Chromium'ду өркүндөткөнгө кол кабыш кылыңыз!</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Орноткуч архивди чыгара албай койду. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium микрофонуңузду колдонууда.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium'ду кайра ишке киргизүү</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Шилтемени Chromium'дун жашы&руун терезесинде ачуу</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Ой! Chromium кыйрады. Кайра ишке киргизилсинби?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Chromium сырсөздөрүңүздү экспорттогону жатат.</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium дайындар каталогун окуп, ага жаза албайт: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="328888136576916638">Google API ачкычтары жок болуп жатат. Chromium'дун айрым функциялары өчүрүлөт.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Chromium жабылганда фондук колдонмолор иштей берсин</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Chromium OS кирүү катасынан улам дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду.</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Ушуну менен түзмөктөгү <ph name="ITEMS_COUNT" /> нерсе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Бардык Chromium терезелерин жаап, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Серепчиңизди кайра ойдогудай иштетүү үчүн, Chromium аны алып салып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрө алат.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium логотиби</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Бул адамдын серептөө дайындары бул түзмөктөн биротоло өчүрүлөт. Дайындарды калыбына келтирүү үчүн, Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт.}=1{Chromium үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Chromium үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. Интернет байланышын текшерип көрүңүз.</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү суранууда}=1{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү суранууда. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chromium'ду кайра иштетүүнү суранууда. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Шилтемени жаңы Chromium &өтмөгүндө ачуу</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Дарек тилкесинде сунуштарды көрсөтүү үчүн Chromium кызматы Drive сактагычыңызды колдонот</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Chromium аркылуу желеден телефон номерин чыкылдатып, ага Skype менен чала аласыз!</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Chromium'ду ыңгайлаштыруу жана көзөмөлдөө. Сиздин аракетиңиз талап кылынат – чоо-жайын көрүү үчүн чыкылдатыңыз.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Chromium'ду ачып, серептеп баштоо үчүн ысымыңызды чыкылдатыңыз.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium сырсөздөрдү көчүрүүгө аракет кылууда. Уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү жазыңыз.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />Учурдагы жөндөөлөр<ph name="END_LINK" /> жөнүндө кабар берип, Chromium'ду өркүндөтүүгө кол кабыш кылыңыз</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Эң акыркы версияда коопсуздукту бекемдөө каражаттары менен жаңы мүмкүнчүлүктөр камтылган.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү – Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Chromium үчүн укмуш колдонмолор, оюндар, кеңейтүүлөр жана темаларды таап алыңыз.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Chromium UI ушул тилде иштейт</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Chromium дайын-даректериңиз бул аккаунтка байлансынбы?</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Chromium'дан жардам алыңыз</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Белгисиз катадан улам, орнотулбай калды. Учурда Chromium иштеп жаткан болсо, аны жаап туруп, дагы аракет кылып көрүңүз.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Баары бир Chromium'дан чыгасызбы?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Chromium'га фондук режимде иштөөгө уруксат берүү</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Chromium'ду өзгөчөлөштүрүү жана көзөмөлдөө</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium жаңыртылган жок. Бир жерден ката кетти. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'догу жаңыртуу маселелерин оңдоңуз.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Эми кыстармаларды, таржымалды жана башка жөндөөлөрдү бардык катталган түзмөктөрүңүздөн колдоно аласыз.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium колдонмолору</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Chromium процессинде бул профилди (<ph name="PROCESS_ID" />) башка компьютерде (<ph name="HOST_NAME" />) колдонуп жатат окшойт. Chromium профиль бузулбасын деп кулпулап койду. Бул профиль башка процесстерде колдонулбайт деп ишенсеңиз, профилдин кулпусун ачып, Chromium'ду өчүрүп күйгүзүңүз.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Chromium OS'тон жардам алыңыз</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Буга чейин кимдир бирөө бул компьютерден Chromium'га <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> аккаунту менен кирген. Маалыматыңызды өзүнчө сактоо үчүн жаңы Chromium колдонуучусун түзүңүз.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Баары бир Chromium'ду токтотосузбу?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Жаңы эле Chromium үчүн өзгөчө коопсуздук жаңыртуулары орнотулду. Өтмөктөрдү калыбына келтирүү үчүн аны өчүрүп-күйгүзүңүз.</translation> |
| <translation id="4750035648288509542">Жаңыртылганы аз калды! Жаңыртууну аягына чыгаруу үчүн Chromium'ду кайра иштетиңиз. Жашыруун терезелер кайра ачылбайт.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Ал Google Издөөдө колдонулган орфографияны текшерүүчү программаны колдонот. Серепчиде терилген текстти Google кызматтарына жөнөтүп турат. Бул параметрди каалаган убакта жөндөөлөргө өтүп, өзгөртүп койсоңуз болот.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">mDNS трафигине уруксат берүү үчүн Chromium'дун кирүү эрежеси.</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium фондук режимде.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Коноктор Chromium'ду артында эч нерсе калтырбай колдоно алышат.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Өзүңүздү Chromium'га кошуңуз</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн Chromium'ду кайра иштетиңиз</translation> |
| <translation id="5310059007469274549">Сырсөздөрүңүз көп болгонуна байланыштуу Chromium аларды текшере албай жатат</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын администраторуна Chromiun профилиңизди көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берип жатасыз. Колдонмолоруңуз, кыстармалар, таржымал, сырсөздөр жана башка жөндөөлөр сыяктуу Chromium дайын-даректериңиз эми биротоло <ph name="USER_NAME" /> менен байланып калат. Бул дайындарды Google Каттоо эсептеринин Жеке кеңсеси аркылуу жок кылсаңыз болот, бирок башка аккаунтка байланыштыра албайсыз.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Chromium жаңыртылууда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Chromium'га кирүүгө уруксат берүү</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Chromium'дун жаңы версиясы бар.</translation> |
| <translation id="5416696090975899932">PDF-файлдары менен иштей турган программа камтылбаган болсо, басылып чыга турган файлды Chromium'да алдын ала көрүүгө мүмкүн болбойт.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Chromium'ду демейки серепчи катары коюп алыңыз</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium бета сынамык версиясы</translation> |
| <translation id="5479196819031988440">Chromium OS бул баракты ача албайт.</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Бул сайт менен бөлүшүү үчүн Chromium жайгашкан жериңиз тууралуу маалыматты алышы керек</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Chromium эң акыркы тутум жаңыртууларын орнотуп бүткүчө күтө туруңуз.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium сырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат. Уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү териңиз.</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium'дун жаңы версиясы жеткиликтүү}=1{Chromium'дун жаңы версиясы жеткиликтүү}other{Chromium'дун жаңы версиясы # күндөн бери жеткиликтүү}}</translation> |
| <translation id="5631814766731275228">Chromium'дагы профилдин аталышы жана сүрөтү</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">Chromium'га Windows 7 же жаңыраак версиясы талап кылынат.</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Chromium'ду азыр өчүрүп күйгүзүңүз</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Chromium ушул тилде көрсөтүлсүн</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Chromium'га кош келиңиз</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Шайкештирип баштоо үчүн Chromium'ду жаңыртыңыз</translation> |
| <translation id="6013050204643758987">Chromium OS тутуму, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (бета-версиясы)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> сыяктуу, кошумча <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />баштапкы коду ачык программалык камсыздоонун<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> жардамы менен, иштейт.</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Chromium'дун чагылгандай тездик менен иштеген жаңы версиясы бар.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Chromiumда ачуу</translation> |
| <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium'га кошулду</translation> |
| <translation id="608189560609172163">Кирүү катасынан улам, Chromium дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Chromium'ду ыңгайлаштырып алып, көзөмөлдөңүз. Жаңыртуу бар.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium бул сырсөздү Google аккаунтуңузга сактап коёт. Аны эстеп калуунун кажети жок.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу файл болгондуктан, Chromium аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Бул компьютерде Chromium'дун жаңыраак версиясы мурунтан эле орнотулган. Эгер программа иштебей жатса, Chromium'ду орнотуудан чыгарып, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium азыр кайра иштетилет}=1{Chromium 1 секунддан кийин кайра иштетилет}other{Chromium # секунддан кийин кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Chromium'ду демейки серепчи кылуу</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium жаңыртууларды текшере алган жок. Интернет байланышын текшерип көрүңүз.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Chromium'дан чыгасызбы?</translation> |
| <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> файлы кооптуу болушу мүмкүн, ошондуктан Chromium аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium камераңызды колдонууда.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Chromium'да башка операция жүрүп жатат. Бир аздан кийин кайталап көрүңүз.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Эми Google Аккаунтуңуз аркылуу жана бөлүшүлгөн компьютерлерден Chromium'да иштөө алдаганча жеңилирээк болуп калды.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Chromium'ду чын эле орнотуудан чыгарасызбы?</translation> |
| <translation id="6400072781405947421">Chromium туура эмес иштеши мүмкүн, себеби ал Mac OS X 10.9 версиясында мындан ары колдоого алынбайт.</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium – веб-баракчалар жана колдонмолорду чагылгандай тездик менен иштеткен желе серепчиси. Ал оңой, тез жана туруктуу иштеген курал. Chromium кесепеттүү программалар менен фишингден коргоп тургандыктан, желени эч нерседен коркпостон серептей берсеңиз болот.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Chromium OS тутуму</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 секунддан кийин өчүрүлүп-күйгүзүлөт}other{Chromium # секунддан кийин өчүрүлүп-күйгүзүлөт}}</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Chromium иштеп баштаганда кайсы бет көрүнө тургандыгын белгилейт.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Chromium'ду орнотуудан чыгарып салуу</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Орфографиялык каталарды оңдоо максатында, Chromium сиз талааларда терген текстти Google'га жөнөтөт</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Chromium'дун эскертмелеринин жөндөөлөрүнө өтүү</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Интернетке кирүү</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Профилиңиз Chromium'дун жаңыраак версиясынан болгондуктан, аны колдонуу мүмкүн болбой жатат. |
| |
| Айрым мүмкүнчүлүктөр иштебей калышы ыктымал. Башка профиль каталогун көрсөтүңүз же Chromium'дун жаңыраак версиясын колдонуңуз.</translation> |
| <translation id="6734080038664603509">Жаңыртуу &Chromium</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium компьютериңиздин бардык колдонуучулары үчүн орнотулуп коюлган.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium сырсөздөрүңүздү башка бирөөлөр билип алса сизге кабарлайт</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium'га көчүрүлдү)</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium жаңырды, бирок аны 30 күндөн бери колдоно элексиз.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Шилтемени Chromium'дун жашы&руун терезесинде ачуу</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Бул сайтта иштөө үчүн Chromium микрофонуңузду колдонушу керек</translation> |
| <translation id="701244094609242530">Chromium кеңейтүүлөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Chromium'ду жаңыртуу</translation> |
| <translation id="7066436765290594559">Chromium OS дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду. Шайкештештирүүнүн купуя сөз айкашын жаңыртыңыз.</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Эгер сүрөттөрдүн түшүндүрмөсү жок болсо, Chromium аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү даярдоо үчүн, сүрөттөр Google'га жөнөтүлөт.</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Chromium иштетилбей койду. Кайталап көрүңүз.</translation> |
| <translation id="7205698830395646142">Chromium менюсунда жашыруу</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Тапшырмаларды башкаргыч – Chromium</translation> |
| <translation id="731644333568559921">Chromium OS &жаңыртуу</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Chromium жаңыртылууда</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Өзгөчө шарттар файлыңыз бузулган же жараксыз. |
| |
| Chromium жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире албайт.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Жаңы терезе</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Веб, кыстармаларыңыз жана Chromium'дагы жеке дайын-даректериңиз бул жерде жайгашкан.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Тутумуңуздун администратору Chromium'ду <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> доменин <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> аркылуу ачууга конфигуациялады.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">Chromium OS'ту өчүрүп-күйгүзүңүз</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Иштеп чыгуучулар үчүн</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Бул сайтта иштөө үчүн Chromium камераңызды колдонушу керек</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Chromium'дун учурда иштеп жаткан версиясы орнотулбай жатат. Chromium'ду жаап, кайра аракет кылып көрүңүз.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 1 мүнөттөн кийин кайра иштетилет}other{Chromium # мүнөттөн кийин кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Chromium OS жөнүндө</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">Chromium'дагы дайындар да тазалансын (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="7585853947355360626">Эгер жөндөө бул баракта көрүнбөсө, <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chromium OS жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium сиздин камера менен микрофонуңузду пайдаланууда.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium жаңы эле жакшыртылды</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium сиздин демейки серепчиңиз эмес</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Chromium'ду бардык түзмөктөрүңүздө шайкештирип, жекелештиресиз</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Сиздин домениңизде шайкештештирүү мүмкүнчүлүгү жок болгондуктан, Chromium дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Ушуну менен бул түзмөктөн серептөө дайын-даректериңиз өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chromium'га <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Орнотуучу убактылуу каталогду түзө алган жок. Дискте бош орун бар экендигин жана программаны орнотууга боло тургандыгын текшериңиз.</translation> |
| <translation id="7773960292263897147">Эскертүү: Chromium кеңейтүүлөргө серептөө таржымалыңызды жазып алууга тыюу сала албайт. Бул колдонмону жашыруун режимде өчүрүү үчүн, бул параметрди тандоодон чыгарыңыз.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7827169012280634081">Chromium'дан чыкканда cookie файлдары жана сайттын дайындары тазалансын</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Chromium акыркы версиясына жаңыртылбай койду, андыктан жаңы функциялар менен коопсуздук оңдоолорун пайдалана албай калдыңыз.</translation> |
| <translation id="7898472181347242998">Түзмөгүңүздүн жаңыртылганын текшерүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS Жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Chromium'га <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Ушул аккаунт менен кайра кириңиз.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Бул Chromium'дун кошумча орнотулушу болгондуктан, аны демейки серепчиңиз катары тандай албайсыз.</translation> |
| <translation id="7979877361127045932">Chromium менюсунда жашыруу</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Chromium'га уруксат берилгенден кийин вебсайттар уруксат сурай алышат.</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Бул файл кооптуу, ошондуктан Chromium аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Эгер сүрөттөрдүн түшүндүрмөсү жок болсо, Chromium аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү даярдоо үчүн, сүрөттөр Google'га жөнөтүлөт. Аны жөндөөлөрдөн каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Chromium сырсөздөрүңүздү текшере албайт, анткени аккаунтуңузга кирген жоксуз</translation> |
| <translation id="8276522524898344151">Chromium сырсөздөрдү көчүрүүгө аракет кылып жатат.</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Бул файл кооптуу болушу мүмкүн, ошондуктан Chromium аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Chromium'ду бардык түзмөктөрүңүздө шайкештирип, жекелештирүү үчүн аккаунтуңузга кириңиз</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> мурда Chromium'ду пайдаланчу</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Chromium 1 күндүн ичинде кайра иштетилет}other{Chromium # күндүн ичинде кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">Орноткуч архиви бузулган же жараксыз. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium эскирип калган.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Автордук укук <ph name="YEAR" /> Chromium авторлору. Бардык укуктар корголгон.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Chromium иштетилүүдө…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Белгиси катадан улам, орнотулбай калды. Chromium'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="8682540261359803721">Эгер жөндөө бул баракта көрүнбөсө, <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chromium серепчиңиздин жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Chromium иштеп баштаганда же Omnibox'тон изделгенде, кайсы бет көрсөтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Бул сиздин Chromium</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Бул сайтта иштөө үчүн Chromium камераңызды жана микрофонуңузду колдонушу керек</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Chromium OS шарттары</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Аккаунтуңуздун кирүү чоо-жайлары эскирип калгандыктан, Chromium дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Тутум деңгээлинде орнотууга тийиштүү укугуңуз жок. Орноткучту Администратор катары кайра иштетип көрүңүз.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">Chromium'ду иштетип баштаганда же Башкы бет баскычы чыкылдатылганда, кайсы бет көрсөтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium сырсөздөрдү көрсөткөнгө аракет кылууда. Уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү жазыңыз.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Chromium жаңырбай жатат</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS кошумча <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ачык булак программасы<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> тарабынан мүмкүн болду.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium эскирип калган.</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium 1 сааттан кийин кайра иштетилет}other{Chromium # сааттан кийин кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Шилтемени жаңы Chromium &өтмөгүндө ачуу</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Серептөө дайын-даректериңизди өчүрөсүзбү?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Тутумуңуздун администратору Chromium'ду <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> шилтемесин кошумча серепчиде ачылгыдай кылып конфигурациялады.</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium туура эмес иштеши мүмкүн, себеби ал Windows XP же Windows Vista'да мындан ары колдоого алынбайт.</translation> |
| <translation id="95514773681268843">Бул түзмөктү колдонуудан мурун, <ph name="DOMAIN" /> төмөнкү Тейлөө шарттарын окуп, кабыл алууңузду суранат. Бул шарттар Chromium OS шарттарын кеңейтпейт, өзгөртпөйт же чектебейт.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium'дун авторлору</translation> |
| </translationbundle> |
