| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1001534784610492198">Տեղադրիչի արխիվը վնասված է կամ անվավեր: Նորից ներբեռնեք Google Chrome-ը:</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Հասանելի է Google Chrome-ի նոր տարբերակը։</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">Ձեր համակարգչում վնասաբեր ծրագիր է հայտնաբերվել։ Ձեր դիտարկիչի կայուն աշխատանքը վերականգնելու համար Chromium-ը կարող է ջնջել ծրագիրը և վերականգնել ձեր կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Ձեր նախասիրությունները չի հաջողվում ստանալ: |
| |
| Որոշ գործառույթներ կարող են մատչելի չլինել: Նախընտրանքների փոփոխությունները չեն պահվի:</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-ը նախկինում Chrome է օգտագործել</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">Chrome-ից դուրս գալիս մաքրել քուքիները և կայքերի տվյալները</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Սա ձեր Chrome-ն է</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Բացել Chrome-ում</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները: Թարմացրեք ձեր անցաբառը Sync-ում:</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Սպասեք` մինչ Chrome-ը տեղադրում է համակարգի նորագույն թարմացումները:</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Բետա</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Այս համակարգչում արդեն տեղադրված է Google Chrome-ի ավելի նոր տարբերակը: Եթե ծրագիրը չի աշխատում, ապատեղադրեք Google Chrome-ը և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary հավելվածներ</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Թարմացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome-ն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը:</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը վտանգավոր է, և Chrome-ն արգելափակել է այն:</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome-ն ավելի ապահով դարձնելու համար հետևյալ ընդլայնումներն անջատվել են, որոնք նշված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ում և կարող են ավելացված լինել առանց ձեր իմացության:</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome-ի օգնության էջ</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS-ը ստեղծվել է <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />բաց կոդով ծրագրակազմի<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> շնորհիվ, ինչպիսին է <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Լինուքսը (բետա)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />:</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">Գրեթե պատրաստ է։ Վերագործարկեք Google Chrome դիտարկիչը՝ թարմացումն ավարտելու համար։ Ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Բացել հղումը Chrome-ի ինկ&ոգնիտո պատուհանում</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome-ը չի կարող կարդալ և գրել <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /> տվյալների գրացուցակում:</translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome-ը վեբէջերն ու հավելվածները կայծակի արագությամբ բացող դիտարկիչ է: Այն հուսալի է և պարզ գործածության մեջ: Այժմ աշխատանքը համացանցում ավելի ապահով է՝ շնորհիվ Google Chrome-ում վնասագրերի և խաբկայքերի դեմ ներկառուցված պաշտպանության:</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome-ը կվերագործարկվի մեկ ժամից}one{Chrome-ը կվերագործարկվի # ժամից}other{Chrome-ը կվերագործարկվի # ժամից}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome-ը կպահի այս գաղտնաբառը ձեր Google հաշվում: Գաղտնաբառը հիշելու կարիք չի լինի:</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները՝ մուտք գործելիս տեղի ունեցած սխալի պատճառով:</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Անջատելով այս գործառույթը՝ դուք կարող եք մտնել հաշիվ Google-ի կայքերում, օրինակ՝ Gmail, առանց մուտք գործելու Chrome:</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը չէ</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Բետա (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome-ը հնացած է</translation> |
| <translation id="1900795423379050516">Եթե որևէ կարգավորում չտեսնեք այս էջում, փնտրեք այն ձեր <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome դիտարկիչի կարգավորումներում<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Թույլատրել մուտքը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Թարմացումը կիրառելու համար հարկավոր է վերագործարկել Chrome OS-ը:</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Փակե՞լ Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> տարր ձեր սարքից կջնջվի: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Chrome <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով:</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Օգնեք կատարելագործել Chrome-ը՝ հաղորդելով <ph name="BEGIN_LINK" />ընթացիկ կարգավորումների<ph name="END_LINK" /> մասին</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Վերագործարկեք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome-ը չի կարող ցույց տալ տպման նախադիտումը` առանց ներկառուցված PDF դիտակի:</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API-ի բանալիները չկան: Google Chrome-ի որոշ գործառույթներ կանջատվեն:</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Իսկապե՞ս հեռացնել Google Chrome-ը:</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Սա Google Chrome-ի երկրորդային տեղադրումն է: Այն չի կարող դառնալ ձեր կանխադրված դիտարկիչը:</translation> |
| <translation id="2341767445688917208">Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր գաղտնաբառերը։ Շտկել խնդիրը։</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները, քանի որ Sync ծառայությունը մատչելի չէ ձեր տիրույթի համար:</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome-ն ուզում է արտահանել ձեր գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Ապատեղադրել</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (պատճենվել է Chrome-ում)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Հնարավոր չէ տեղադրել Google Chrome-ի նույն տարբերակը, որն արդեն աշխատում է: Փակեք Google Chrome-ը և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Ձեր այցելությունների պատմությունը կջնջվի այս սարքից: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Chrome <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով:</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome-ի պատկերանշան</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Chrome OS համակարգ</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Բացել հղումը Chrome-ի նոր &ներդիրում</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Օգնեք բարելավել Google Chrome-ը` ուղարկելով խափանումների մասին հաշվետվությունները և <ph name="UMA_LINK" />-ը Google-ին</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Այս ընդլայնումը փոխել է Chrome-ի մեկնարկի ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեր խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Կանխադրված դիտարկիչը դարձնել՝</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Վերագործարկել</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Google Chrome-ը ցուցադրել այս լեզվով</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome-ի գործարկում...</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Դուք մուտք եք գործել Chrome:</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-ի մասին</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Անհայտ սխալի պատճառով չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Շտկել Chrome-ի թարմացման հետ կապված խնդիրները<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" />– Ցանցի մուտք – Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome-ն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում:</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome-ի ներդիր</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome-ը փակելուց հետո շարունակել հավելվածների աշխատանքը հետնաշերտում</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Մատչելի է Google Chrome-ի նոր, ավելի ապահով տարբերակը:</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome-ի հավելվածներ</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome-ը հիմա կվերագործարկվի}=1{Chrome-ը կվերագործարկվի 1 վայրկյանից}one{Chrome-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}other{Chrome-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Chrome OS-ի օգնության էջ</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Տեղադրման ժամանակ օպերացիոն համակարգի սխալ տեղի ունեցավ: Նորից ներբեռնեք Google Chrome-ը:</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Թաքցնել Chrome-ի ընտրացանկից</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Ավելացվում է Chrome-ին…</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Ավելացնել Chrome-ի օգտատիրոջ</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Մաքրել նաև Chrome-ի տվյալները (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome-ին այս կայքի համար անհրաժեշտ է ձեզ տեղորոշելու թույլտվություն</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Ձեր համակարգի ադմինիստրատորն այնպես է կարգավորել Google Chrome-ը, որ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> կայքը բացվի մեկ այլ դիտարկիչով:</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Համաժամացրեք և անհատականացրեք Chrome-ը ձեր բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Chrome-ը}=1{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Chrome-ը: Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Chrome-ը: Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը պահանջում է վերագործարկել Chrome-ը: Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Այժմ ավելի հեշտ է օգտագործել Chrome-ը ձեր Google հաշվի հետ, այդ թվում նաև համօգտագործվող համակարգիչներով:</translation> |
| <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS-ի <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />օգտագործման պայմաններ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3718181793972440140">1 տարր ձեր սարքից կջնջվի: Հետագայում ձեր տվյալներն առբերելու համար մուտք գործեք Chrome <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով:</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ընդլայնումը փոխել է Chrome-ի մեկնարկի ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Փակեք Google Chrome-ի բոլոր պատուհանները և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Բացել հղումը Chrome-ի ինկ&ոգնիտո պատուհանում</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Ապատեղադրել Google Chrome-ը</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Վերջին տարբերակում առկա են անվտանգության կարևոր բարելավումներ և նոր գործառույթներ:</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Հարմարեցնել և վերահսկել Google Chrome-ը</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Chrome պրոֆիլի անունն ու պատկերը</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Դուք մուտք եք գործում վերահսկվող հաշիվ` թույլ տալով ադմինիստրատորին վերահսկել ձեր Google Chrome պրոֆիլը: Ձեր Chrome տվյալները, ինչպես օրինակ` հավելվածները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումները, մշտապես կկցվեն <ph name="USER_NAME" />-ին: Դուք կարող եք ջնջել այս տվյալները Google Dashboard-ի միջոցով, սակայն չեք կարող համակցել դրանք այլ հաշվի հետ: <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Տեղադրիչը չկարողացավ բացել արխիվը: Նորից ներբեռնեք Google Chrome-ը:</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Վերագործարկեք Chrome-ը մեկ օրվա ընթացքում}one{Վերագործարկեք Chrome-ը # օրվա ընթացքում}other{Վերագործարկեք Chrome-ը # օրվա ընթացքում}}</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Դուրս գա՞լ Chrome-ից:</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Կապե՞լ ձեր Chrome-ի տվյալներն այս հաշվի հետ:</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Մտեք հաշիվ՝ Chrome-ը ձեր բոլոր սարքերում անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome-ը կարող է պաշտպանել տվյալների արտահոսքից, վնասաբեր ընդլայնումներից և այլ խնդիրներից</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ընդլայնումն ավելացվել է Chrome-ին</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, քանի որ դուք հաշիվ չեք մտել։</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Ցանցի մուտքի էջ – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome-ում տեղադրման մեկ այլ գործողություն ընթացքի մեջ է: Փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Մուտքի սխալի պատճառով Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները:</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome-ը թույլ է տալիս սեղմելով կայքում գտնվող հեռախոսահամարի վրա՝ զանգահարել այդ համարին Skype-ի միջոցով:</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />: Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր էջանիշները, պատմությունը և այլ կարգավորումները ձեր բոլոր մուտք գործած սարքերում:</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Անցնել Chrome-ի ծանուցումների կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Երբ Chrome-ը հասանելիություն ստանա, կայքերը կկարողանան ձեզնից հասանելիություն խնդրել։</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Չհաջողվեց տեղադրել Chrome-ի վերջին տարբերակը, որը թարմացվել է նոր գործառույթներով և անվտանգության բարելավումներով:</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Թաքցնել Chrome-ի ընտրացանկից</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome-ն ավելի ապահով դարձնելու համար անջատվել են որոշ ընդլայնումներ, որոնք թվարկված չեն <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ում և կարող են ավելացված լինել առանց ձեր իմացության:</translation> |
| <translation id="4653397506175047429">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ 24 ժամ հետո նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Տեղադրումը չհաջողվեց անհայտ սխալի պատճառով: Եթե Google Chrome-ն այս պահին բաց է, փակեք այն և նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Վերագործարկեք Chrome-ը՝ <ph name="PLUGIN_NAME" /> փլագինը միացնելու համար</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Այս ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել, և Chrome-ն արգելափակել է այն:</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Օգտագործվում է միևնույն ուղղագրիչը, ինչ Google Որոնման մեջ: Դիտարկիչում մուտքագրված տեքստերն ուղարկվում են Google-ին: Սա կարող եք փոխել կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Թույլ տալ Google Chrome-ին աշխատել հետնաշերտում</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Բացել հղումը Chrome-ի նոր &ներդիրում</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Դարձնել Google Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome-ում</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Chrome OS-ի վերագործարկում</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Հավելվածների, խաղերի, ընդլայնումների և թեմաների լայն ընտրանի Google Chrome-ի համար:</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Դուք չեք կարող օգտագործել ձեր պրոֆիլը, քանի որ այն Google Chrome-ի նոր տարբերակով է: |
| |
| Որոշ գործառույթներ մատչելի չեն լինի: Նշեք պրոֆիլի այլ գրացուցակ կամ օգտագործեք Chrome-ի նոր տարբերակը:</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS-ը չի կարող բացել այս էջը:</translation> |
| <translation id="5204098752394657250">Google Chrome-ի <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Օգտագործման պայմաններ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Հյուրերը կարող են օգտագործել Chrome-ն առանց հետքեր թողնելու:</translation> |
| <translation id="532046782124376502">Ուշադրություն. Google Chrome-ը չի կարող արգելել ընդլայնումներին գրառել ձեր այցելությունների պատմությունը: Այս ընդլայնումն ինկոգնիտո ռեժիմում անջատելու համար չեղարկեք կարգավորման ընտրությունը:</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Այն նաև վերահսկում է, թե ինչ էջ պետք է ցուցադրվի Chrome-ը մեկնարկելիս կամ Omnibox-ից որոնում կատարելու ժամանակ:</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Կիսվեք Chrome-ի ներդիրով</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Ձեր նախընտրանքների ֆայլը վնասված է կամ անվավեր: |
| |
| Google Chrome-ը չի կարողանում վերականգնել ձեր կարգավորումները:</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome-ը փորձում է ցույց տալ գաղտնաբառերը:</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">Եթե որևէ կարգավորում չտեսնեք այս էջում, փնտրեք այն ձեր <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome OS-ի կարգավորումներում<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել, և Chrome-ն արգելափակել է այն:</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Chrome-ը}=1{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Chrome-ը: Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Chrome-ը: Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Այս թարմացումը կիրառելու համար ադմինիստրատորը խնդրում է վերագործարկել Chrome-ը: Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome-ի կարգավորման և կառավարման համար անհրաժեշտ է ձեր ուշադրությունը։ Սեղմեք՝ մանրամասներին ծանոթանալու համար։</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome-ը կվերագործարկվի 1 վայրկյանից}one{Google Chrome-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}other{Google Chrome-ը կվերագործարկվի # վայրկյանից}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Chrome OS-ի մասին</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Չհաջողվեց գործարկել Chrome-ը։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome-ը փորձում է փոխել գաղտնաբառերը:</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Վերագործարկել</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Ցանցի մուտք</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Ձեր վեբ էջերը, էջանիշները և Chrome-ի մնացած տվյալներն այստեղ են:</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Դարձնել Google Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Լրացուցիչ անվտանգության համար Google Chrome-ը կգաղտնագրի ձեր տվյալները</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome-ը բարելավվել է</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome բետա</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Թարմացնել &Chrome OS-ը</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Թույլատրել Google Chrome-ում մուտքային հոսքի փոխանցումը mDNS հաղորդակարգով:</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev հավելվածներ</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome-ն արդեն տեղադրված է ձեր համակարգչում բոլոր օգտատերերի համար:</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Google Chrome-ը թարմացվում է</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS-ն ստեղծվել է շնորհիվ լրացուցիչ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />բաց կոդով ծրագրակազմի<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />:</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chrome-ի թարմացում (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Մտնել համացանց</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Թույլատրել Google Chrome-ին աշխատել ֆոնային ռեժիմում</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Ուղղագրական սխալները շտկելու համար Chrome-ը Google-ին է ուղարկում դիտարկիչում ձեր մուտքագրած տեքստը</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Փակե՞լ Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Թույլատրել Google Chrome Canary-ում տվյալների մուտքային հոսքի փոխանցումը mDNS հաղորդակարգով:</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Բետա հավելվածներ</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Այս օգտատիրոջ այցելությունների պատմությունը կջնջվի սարքից։ Տվյալները վերականգնելու համար Chrome դիտարկիչում մուտք գործեք <ph name="USER_EMAIL" /> հաշվով։</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Թույլատրել Google Chrome Բետայում մուտքային հոսքի փոխանցումը mDNS հաղորդակարգով:</translation> |
| <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" />-ը պահանջում է, որ դուք նախքան սարքն օգտագործելը կարդաք և ընդունեք հետևյալ Օգտագործման պայմանները: Այս պայմանները չեն ընդլայնում, փոփոխում կամ սահմանափակում Google Chrome OS-ի պայմանները:</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome-ը թարմացվել է, բայց դուք չեք օգտագործել այն առնվազն 30 օր:</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome-ն օգտագործում է ձեր խոսափողը:</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Խնդիրների կառավարիչ - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։}=1{Chrome-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}one{Chrome-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանը նորից չի բացվի։}other{Chrome-ի այս տարբերակի համար առկա է թարմացում: Այն կտեղադրվի, երբ դիտարկիչը վերագործարկվի։ Ձեր # ինկոգնիտո պատուհանները նորից չեն բացվի։}}</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Դուք մուտք եք գործում վերահսկվող հաշիվ՝ թույլ տալով ադմինիստրատորին կառավարել ձեր Google Chrome պրոֆիլը: Ձեր Chrome-ի տվյալները, ինչպես օրինակ՝ հավելվածները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և մյուս կարգավորումները, մշտապես կկցվեն <ph name="USER_NAME" /> հաշվին: Դուք կկարողանաք ջնջել այս տվյալները Google Dashboard-ի միջոցով, սակայն չեք կարողանա համակցել դրանք այլ հաշվի հետ: Որպես տարբերակ կարող եք ստեղծել նոր պրոֆիլ՝ Chrome-ի առկա տվյալներն առանձին պահելու համար: <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Այս լեզուն օգտագործվում է որպես Google Chrome-ի միջերեսի լեզու</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Կարևոր տեղեկություններ օգտագործման և անվտանգության մասին</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Ֆայլեր ներբեռնելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է պահեստի օգտագործման թույլտվություն</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Նոր պատուհան</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Դուք մուտք եք գործում Chrome որպես <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />: Նորից մուտք գործելու համար օգտագործեք նույն հաշիվը:</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome OS-ի օգտագործման պայմաններ</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները, քանի որ Sync-ը մատչելի չէ ձեր տիրույթի համար:</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Chrome-ը կօգտագործի ձեր Drive-ը՝ հասցեագոտում հուշումներ ցուցադրելու համար</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">Սարքի ծրագրակազմի տարբերակը տեսնելու համար անցեք <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS-ի կարգավորումներ<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7589360514048265910">Այս համակարգիչն այլևս չի ստանա Google Chrome-ի թարմացումները, քանի որ Mac OS X 10.9 համակարգն այլևս չի աջակցվում:</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները, քանի որ ձեր հաշվի մուտքի տվյալները հնացած են:</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Բարի գալուստ Chrome</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome-ը ձեզ տեղյակ կպահի, եթե ձեր գաղտնաբառերի անվտագությանը սպառնալիք լինի</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Ձեր համակարգի ադմինիստրատորն այնպես է կարգավորել Google Chrome-ը, որ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> կայքը բացվի <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> դիտարկիչով:</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise-ի լոգո</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Տեղադրիչը չկարողացավ ստեղծել ժամանակավոր գրացուցակ: Ստուգեք սկավառակում ազատ տարածքի առկայությունը և ծրագրակազմը տեղադրելու թույլտվությունը:</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome-ը բացելու և աշխատանքն սկսելու համար սեղմեք ձեր անվան վրա:</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Եթե պատկերն օգտակար նկարագրություն չունի, Chrome-ը կփորձի նոր նկարագրություն տրամադրել: Պատկերներն ուղարկվում են Google-ին՝ նկարագրություններ ստեղծելու համար։ Ցանկացած պահի կարգավորումներում կարող եք անջատել սա:</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chrome-ի նոր տարբերակը մատչելի է:</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Պրոֆիլն օգտագործվում է Google Chrome-ի մեկ այլ գործընթացում (<ph name="PROCESS_ID" />)՝ ուրիշ համակարգչում (<ph name="HOST_NAME" />): Chrome-ը կողպել է պրոֆիլը, որպեսզի այն չվնասվի: Եթե համոզված եք, որ պրոֆիլը չի օգտագործվում այլ գործընթացներում, կարող եք ապակողպել այն և նորից գործարկել Chrome-ը:</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome-ը փորձում է պատճենել գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Հեռացնել Chrome-ից...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Տեղադրումը չհաջողվեց անհայտ սխալի պատճառով: Նորից ներբեռնեք Google Chrome-ը:</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome-ը թարմացված է</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Եթե դուք համակարգիչն օգտագործում եք ընկերների ու ընտանիքի անդամների հետ, նրանք կարող են առանձին աշխատել համացանցում և կարգավորել Chrome-ը՝ իրենց ուզած ձևով:</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Ինչ-որ մեկն այս համակարգչում <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> հասցեով մուտք է գործել Chrome: Ստեղծեք Chrome-ի նոր պրոֆիլ` ձեր տվյալներն առանձին պահելու համար:</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր ընդլայնումները։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="7916016681687251387">Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել ձեր տվյալները։ Շտկել խնդիրը։</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome-ը փորձում է պատճենել գաղտնաբառերը:</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Այս համակարգիչն այլևս չի ստանա Google Chrome-ի թարմացումներ, քանի որ Windows XP և Windows Vista համակարգերն այլևս չեն աջակցվում</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Նորից տեղադրել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Եթե պատկերն օգտակար նկարագրություն չունի, Chrome-ը կփորձի նոր նկարագրություն տրամադրել: Պատկերներն ուղարկվում են Google-ին՝ նկարագրություններ ստեղծելու համար։</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome-ի մասին</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome-ն օգտագործում է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը:</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome-ը փորձում է ցույց տալ գաղտնաբառերը: Այս գործողությունը թույլատրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows գաղտնաբառը:</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Google Chrome-ը խափանվեց: Գործարկե՞լ նորից:</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Այս ֆայլը վտանգավոր է, և Chrome-ն արգելափակել է այն:</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© Google LLC <ph name="YEAR" />։ Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome-ն ուզում է արտահանել ձեր գաղտնաբառերը:</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Կամընտիր. Օգնեք կատարելագործել Chrome OS-ը՝ Google-ին ավտոմատ ուղարկելով ախտորոշման և օգտագործման տվյալները:</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome-ի անվտանգությունն ապահովող հատուկ թարմացումը տեղադրվել է: Վերագործարկեք Chrome-ը, և ձեր ներդիրները կվերականգնվեն:</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Թույլատրել Google Chrome Dev-ում մուտքային հոսքի փոխանցումը mDNS հաղորդակարգով:</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chrome-ի նոր տարբերակը մատչելի է և այն շատ ավելի արագ է:</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome-ը չի պատասխանում: Վերագործարկե՞լ:</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome-ը կվերագործարկվի 1 րոպեից}one{Chrome-ը կվերագործարկվի # րոպեից}other{Chrome-ը կվերագործարկվի # րոպեից}}</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Այն նաև վերահսկում է Chrome-ի մեկնարկման ժամանակ ցուցադրվող էջը:</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Թարմացնել &Google Chrome-ը</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome-ը չի կարողանում որոշել կամ սահմանել կանխադրված դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome-ը հնացած է</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome-ը փորձում է փոխել գաղտնաբառերը: Թույլատրելու համար մուտքագրեք Windows-ի ձեր գաղտնաբառը:</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Այն նաև վերահսկում է էջերի ցուցադրումը Chrome-ը մեկնարկելիս կամ Սկիզբ կոճակը սեղմելիս:</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Դուք չունեք համապատասխան իրավունքներ՝ համակարգի մակարդակով տեղադրում կատարելու համար: Փորձեք տեղադրումը կատարել որպես Ադմինիստրատոր:</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome-ի վերագործարկում</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Հասանելի է Chrome-ի նոր տարբերակը}=1{Հասանելի է Chrome-ի նոր տարբերակը}one{Chrome-ի նոր տարբերակը # օր է հասանելի է}other{Chrome-ի նոր տարբերակը # օր է հասանելի է}}</translation> |
| <translation id="9025321516765676895">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, քանի որ դրանք չափազանց շատ են։</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS-ը չկարողացավ համաժամացնել տվյալները, քանի որ ձեր հաշիվ մուտք գործելու տվյալները հնացած են:</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome-ի համար հարկավոր է Windows 7 կամ ավելի նոր տարբերակ:</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Ջնջե՞լ նաև ձեր դիտարկումների տվյալները:</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Փոփոխությունները կիրառելու համար վերագործարկեք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Թարմացրեք Chrome-ը՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչն է</translation> |
| </translationbundle> |
