| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="is"> |
| <translation id="1001534784610492198">Uppsetningarsafnskráin er skemmd eða ógild. Sæktu Google Chrome aftur.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Sérstilltu og stjórnaðu Google Chrome. Uppfærsla er í boði.</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">Skaðlegur hugbúnaður er á tölvunni þinni. Chrome getur fjarlægt hann, endurheimt stillingar þínar og gert viðbætur óvirkar svo vafrinn þinn virki aftur eins og ætla skyldi.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Ekki er tókst að lesa kjörstillingarnar þínar. |
| |
| Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir og breytingar á kjörstillingum verða ekki vistaðar.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> var áður að nota Chrome</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">Hreinsa fótspor og vefsvæðisgögn þegar þú lokar Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Þetta er þitt Chrome</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Ekki er hægt að uppfæra Chrome</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Opna í Chrome</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín. Uppfærðu aðgangsorð samstillingar.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Bíddu á meðan Chrome setur upp nýjustu kerfisuppfærslurnar.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Þessi tölva er þegar búin nýrri útgáfu af Google Chrome. Ef hugbúnaðurinn virkar ekki skaltu fjarlægja Google Chrome og reyna aftur.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary forrit</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Uppfæra Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome er að nota myndavélina þína.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er skaðleg skrá og Chrome útilokaði hana.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Til að gera Chrome öruggara höfum við slökkt á eftirfarandi viðbót sem ekki er á skrá hjá <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Fá hjálp með Chrome</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS á tilvist sína að þakka öðrum <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />opnum hugbúnaði<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, rétt eins og <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (tilraunaútgáfa)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">Næstum því uppfært! Endurræstu Google Chrome til að ljúka uppfærslunni. Huliðsgluggar enduropnast ekki.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Opna tengil í h&uliðsglugga í Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome getur ekki lesið eða skrifað í gagnamöppu sína: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome er vafri sem keyrir vefsíður og forrit með ótrúlegum hraða. Hann er hraðvirkur, stöðugur og einfaldur í notkun. Notaðu vefinn á öruggari hátt með innbyggðri vernd Google Chrome gegn spilliforritum og vefveiðum.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome verður endurræst eftir klukkustund}one{Chrome verður endurræst eftir # klukkustund}other{Chrome verður endurræst eftir # klukkustundir}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome mun vista þetta aðgangsorð á Google reikningnum þínum. Þú þarft ekki að muna það.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome gat ekki samstillt gögnin þín vegna innskráningarvillu.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Með því að slökkva á þessu geturðu skráð þig inn á Google vefsvæði eins og Gmail án þess að skrá þig inn í Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome þarf leyfi til að nota myndavélina á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome er ekki sjálfgefinn vafri</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-inn)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome er úrelt</translation> |
| <translation id="1900795423379050516">Ef stilling sést ekki á þessari síðu skaltu athuga <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| stillingar Chrome vafrans<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Leyfa innskráningu í Chrome</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Endurræsa þarf Chrome OS til að nota uppfærsluna.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Viltu samt loka Chrome?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Þetta mun eyða <ph name="ITEMS_COUNT" /> atriðum úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Hjálpa til við að gera Google Chrome betra með því að tilkynna um <ph name="BEGIN_LINK" />núverandi stillingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Endurræstu Chrome núna</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome getur ekki birt prentforskoðun ef innbyggðan PDF-skoðara vantar.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Lykla fyrir forritaskil Google vantar. Vissir eiginleikar Google Chrome verða óvirkir.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Þetta er aukaleg uppsetning á Google Chrome sem ekki er hægt að gera að sjálfgefnum vafra.</translation> |
| <translation id="2341767445688917208">Chrome OS gat ekki samstillt aðgangsorðin þín. Laga núna.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome þarf leyfi til að nota myndavélina og hljóðnemann á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að samstilling er ekki í boði fyrir lénið þitt.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome vill flytja út aðgangsorðin þín. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Fjarlægja</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (afritað í Chrome)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Ekki er hægt að setja upp sömu útgáfu Google Chrome og er nú þegar í gangi. Lokaðu Google Chrome og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Þetta mun eyða vefskoðunargögnum úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Merki Chrome</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome getur ekki athugað með uppfærslur. Athugaðu nettenginguna þína.</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Chrome OS kerfi</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Opna tengil í nýjum &flipa í Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Hjálpaðu til við að bæta Google Chrome með því að senda tilkynningar um hrun og <ph name="UMA_LINK" /> til Google.</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Þessi viðbót hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome þarf leyfi til að nota hljóðnemann á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Breyta sjálfgefnum vafra í:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín. Athugaðu nettenginguna þína.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Endurræsa</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Birta Google Chrome á þessu tungumáli</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Ræsir Chrome...</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Þú ert skráð(ur) inn á Chrome!</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Um Chrome</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome uppfærðist ekki, eitthvað fór úrskeiðis. <ph name="BEGIN_LINK" />Lagaðu uppfærsluvandamál Chrome og uppfærslur sem mistókust.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – innskráning á net – Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome er í bakgrunnsstillingu.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome flipi</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Halda áfram að keyra forrit í bakgrunni þegar Google Chrome er lokað</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Ný og öruggari útgáfa af Google Chrome er í boði.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome forrit</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome hjálpari</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome verður endurræst núna}=1{Chrome verður endurræst eftir 1 sekúndu}one{Chrome verður endurræst eftir # sekúndu}other{Chrome verður endurræst eftir # sekúndur}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Fá hjálp með Chrome OS</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Stýrikerfisvilla kom upp við uppsetningu. Sæktu Google Chrome aftur.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Fela í valmynd Chrome</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Bætir við Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Bættu þér við Chrome</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Hreinsa líka gögn úr Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome þarf staðsetningaraðgang til að deila staðsetningu þinni með þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Kerfisstjórinn hefur stillt Google Chrome á að opna annan vafra fyrir <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Samstilltu Chrome á milli tækja og gerðu það að þínu</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chrome til að setja upp uppfærslu}=1{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chrome til að setja upp uppfærslu. Huliðsglugginn enduropnast ekki.}one{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chrome til að setja upp uppfærslu. # huliðsgluggi enduropnast ekki.}other{Kerfisstjórinn þinn gerir kröfu um að þú endurræsir Chrome til að setja upp uppfærslu. # huliðsgluggar enduropnast ekki.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Nú er auðveldara að nota Chrome með Google reikningnum þínum og í samnýttum tölvum.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Þjónustuskilmálar<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome stýrikerfisins</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Þetta mun eyða einu atriði úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögnin síðar.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Lokaðu öllum Google Chrome gluggum og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Opna tengil í h&uliðsglugga í Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Fjarlægja Google Chrome</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Mikilvægar öryggislagfæringar og nýir eiginleikar eru í boði í nýjustu útgáfunni.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Sérsníða og stjórna Google Chrome</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Nafn og mynd fyrir Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Þú ert að skrá þig inn á stýrðan reikning og gefur stjórnanda hans stjórn yfir Google Chrome prófílnum þínum. Gögnin þín í Chrome, s.s. forrit, bókamerki, ferill, aðgangsorð og aðrar stillingar, verða tengd varanlega við <ph name="USER_NAME" />. Þú getur eytt þessum gögnum á stjórnborði Google reikninga en getur ekki tengt þau öðrum reikningi. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Uppsetningarforritinu tókst ekki að afþjappa safnskrána. Sæktu Google Chrome aftur.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Endurræstu Chrome innan eins dags}one{Endurræstu Chrome innan # dags}other{Endurræstu Chrome innan # daga}}</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Viltu skrá þig út úr Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Tengja Chrome gögnin þín við þennan reikning?</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Skráðu þig inn til að samstilla Chrome í tækjunum þínum og gera það að þínu</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-inn)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome getur veitt þér vernd gegn öryggisbrotum, hættulegum viðbótum og fleira</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hefur verið bætt við Chrome</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín því þú ert ekki skráð(ur) inn</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – innskráning á net – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Önnur aðgerð er í gangi í Google Chrome. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna innskráningarvillu.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome gerir þér kleift að smella á símanúmer á vefnum og hringja í það í gegnum Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Þú ert skráð(ur) inn sem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nú hefur þú aðgang að bókamerkjunum þínum, vefferlinum þínum og öðrum stillingum í öllum tækjum sem þú ert skráð(ur) inn á.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Opna tilkynningastillingar Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Þegar Chrome hefur aðgang munu vefsvæði geta beðið þig um aðgang.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Ekki var hægt að uppfæra Chrome í nýjustu útgáfu og þú ferð því á mis við nýja eiginleika og öryggislagfæringar.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Fela í valmynd Chrome</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Til að auka öryggi Chrome höfum við gert óvirkar einhverjar viðbætur sem ekki eru í <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitundar.</translation> |
| <translation id="4653397506175047429">Chrome getur ekki athugað öll aðgangsorðin þín. Reyndu aftur eftir sólarhring.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Ef Google Chrome er í gangi eins og er skaltu loka því og reyna aftur.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Endurræstu Chrome til að kveikja á <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-inn)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Þessi skrá gæti verið hættuleg og þess vegna útilokaði Chrome hana.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Þetta notar sömu ritvilluleit og er notuð í Google leit. Textinn sem þú skrifar í vafranum er sendur til Google. Þú getur alltaf breytt þessu í stillingunum.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Leyfa Google Chrome að keyra í bakgrunni</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Opna tengil í nýjum Chrome &flipa</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Stilla Google Chrome sem sjálfgefinn vafra</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Í Chrome</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Endurræstu Chrome OS</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Uppgötvaðu frábær forrit, leiki, viðbætur og þemu fyrir Google Chrome</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Ekki er hægt að nota prófílinn þinn því að hann er úr nýrri útgáfu Google Chrome. |
| |
| Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir. Tilgreindu aðra prófílmöppu eða notaðu nýrri útgáfu af Chrome.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Stýrikerfi Google Chrome getur ekki opnað þessa síðu.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Þjónustuskilmálar<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Gestir geta notað Chrome án þess að skilja eftir sig nokkur spor.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">Viðvörun: Google Chrome getur ekki komið í veg fyrir að viðbætur skrái vafraferilinn þinn. Taktu valið af þessum valkosti til að gera þessa viðbót óvirka í huliðsstillingu.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Þetta stýrir því einnig hvaða síða er birt þegar þú ræsir Chrome eða leitar úr veffangastikunni.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Deila Chrome flipa</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Kjörstillingaskráin þín er skemmd eða ógild. |
| |
| Google Chrome getur ekki endurheimt stillingarnar þínar.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome er að reyna að birta aðgangsorð.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-inn)</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">Ef stilling sést ekki á þessari síðu skaltu athuga <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| stillingar Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> gæti verið skaðleg skrá og Chrome útilokaði hana.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Kerfisstjórinn þinn vill að þú endurræsir Chrome til að setja upp þessa uppfærslu}=1{Kerfisstjórinn þinn vill að þú endurræsir Chrome til að setja upp þessa uppfærslu. Huliðsglugginn enduropnast ekki.}one{Kerfisstjórinn þinn vill að þú endurræsir Chrome til að setja upp þessa uppfærslu. # huliðsgluggi enduropnast ekki.}other{Kerfisstjórinn þinn vill að þú endurræsir Chrome til að setja upp þessa uppfærslu. # huliðsgluggar enduropnast ekki.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Sérsníða og stýra Google Chrome. Eitthvað krefst athygli þinnar – smelltu til að sjá nánar.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome verður endurræst eftir eina sekúndu}one{Google Chrome verður endurræst eftir # sekúndu}other{Google Chrome verður endurræst eftir # sekúndur}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Um Chrome OS</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Ekki var hægt að ræsa Chrome. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome er að reyna að breyta aðgangsorðum.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – innskráning á net</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Hér er vefefnið þitt, bókamerkin og annað dót úr Chrome.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Gera Google Chrome að sjálfgefnum vafra</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Google Chrome dulkóðar gögnin þín til að auka öryggið</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome er nú enn betra</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - tilraunaútgáfa Google Chrome</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Uppfæra &Chrome OS</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Regla á innleið til að láta Google Chrome leyfa mDNS-umferð.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev forrit</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome hefur þegar verið sett upp fyrir alla notendur í tölvunni.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Uppfærir Google Chrome</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS á tilvist sína að þakka öðrum <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />opnum hugbúnaði<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Uppfærir Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Aðgangur að internetinu</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Leyfa Google Chrome að keyra í bakgrunni</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Til að lagfæra stafsetningarvillur sendir Chrome textann sem þú skrifar í vafranum til Google</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Viltu samt loka Chrome?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Regla á innleið til að láta Google Chrome Canary leyfa mDNS-umferð.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta forrit</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Vefskoðunargögnum þessa aðila verður eytt úr þessu tæki. Skráðu þig inn í Chrome sem <ph name="USER_EMAIL" /> til að endurheimta gögn.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Innleiðarregla til að láta Google Chrome Beta leyfa mDNS-umferð.</translation> |
| <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> krefst þess að þú lesir og samþykkir eftirfarandi skilmála áður en þú notar þetta tæki. Þessir skilmálar auka ekki við, breyta eða takmarka skilmála Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome var uppfært en þú hefur ekki notað það í a.m.k. 30 daga.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome er að nota hljóðnemann.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Verkstjórn – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Ný uppfærsla fyrir Chrome er í boði og hún verður sett upp þegar þú endurræsir.}=1{Ný uppfærsla fyrir Chrome er í boði og hún verður sett upp þegar þú endurræsir. Huliðsglugginn enduropnast ekki.}one{Ný uppfærsla fyrir Chrome er í boði og hún verður sett upp þegar þú endurræsir. # huliðsgluggi enduropnast ekki.}other{Ný uppfærsla fyrir Chrome er í boði og hún verður sett upp þegar þú endurræsir. # huliðsgluggar enduropnast ekki.}}</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Þú ert að skrá þig inn á stýrðan reikning og gefur stjórnanda hans stjórn yfir Google Chrome prófílnum þínum. Gögnin þín í Chrome, s.s. forrit, bókamerki, ferill, aðgangsorð og aðrar stillingar, verða tengd varanlega við <ph name="USER_NAME" />. Þú getur eytt þessum gögnum á stjórnborði Google reikninga en getur ekki tengt þau öðrum reikningi. Einnig getur þú búið til nýjan prófíl til að halda eldri gögnum þínum á Chrome aðskildum. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Þetta tungumál er notað til að birta notendaviðmót Google Chrome</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Mikilvægar notkunar- og öryggisupplýsingar</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome þarf aðgang að geymslu til að geta sótt skrár</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nýr gluggi</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Þú varst skráð(ur) inn á Chrome sem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Notaðu sama reikning til að skrá þig inn aftur.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Skilmálar Chrome OS</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að samstilling er ekki í boði fyrir lénið þitt.</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Chrome mun fá aðgang að svæðinu þínu á Drive til þess að bjóða upp á tillögur í veffangastikunni</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar Chrome OS<ph name="LINK_END" /> til að sjá hvort tækið sé uppfært</translation> |
| <translation id="7589360514048265910">Þessi tölva fær ekki fleiri uppfærslur á Google Chrome vegna þess að Mac OS X 10.9 er ekki lengur stutt.</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Velkomin(n) í Chrome</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome lætur þig vita ef aðgangsorðin þín eru einhvern tímann í hættu</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Kerfisstjórinn hefur stillt Google Chrome á að opna <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> til að fá aðgang að <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Lógó Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Uppsetningarforritið gat ekki búið til tímabundna möppu. Athugaðu laust diskpláss og heimildir fyrir uppsetningu hugbúnaðar.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Smelltu á nafnið þitt til að opna Chrome og byrja að vafra.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chrome að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google. Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Ný útgáfa af Google Chrome er í boði.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Annað Google Chrome ferli (<ph name="PROCESS_ID" />) virðist vera að nota þennan prófíl í annarri tölvu (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome hefur læst prófílnum svo hann skemmist ekki. Ef þú ert viss um að engin önnur ferli séu að nota þennan prófíl geturðu tekið hann úr lás og endurræst Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome er að reyna að afrita aðgangsorð. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Fjarlægja úr Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Uppsetning mistókst vegna ótilgreindrar villu. Sæktu Google Chrome aftur.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome er uppfært</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ef nokkrir eru um sömu tölvu geta vinir og fjölskyldumeðlimir vafrað hver á sínum prófíl og sett Chrome upp eins og hverjum og einum líkar best.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Einhver hefur skráð sig inn á Chrome í þessari tölvu sem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Búðu til nýjan notanda í Chrome til að halda upplýsingum ykkar aðskildum.</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Chrome getur ekki athugað viðbæturnar þínar. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="7916016681687251387">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín. Laga núna.</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome er að reyna að afrita aðgangsorð.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Þessi tölva tekur ekki lengur við uppfærslum á Google Chrome vegna þess að stýrikerfin Windows XP og Windows Vista eru ekki lengur studd</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Setja Chrome aftur upp</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chrome að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Um &Google Chrome</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome er að nota myndavélina þína og hljóðnema.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome er að reyna að sýna aðgangsorð. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að heimila þetta.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Vóts! Google Chrome hrundi. Endurræsa núna?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Þessi skrá er hættuleg og þess vegna útilokaði Chrome hana.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Höfundarréttur <ph name="YEAR" /> Google LLC. Öll réttindi áskilin.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome vill flytja út aðgangsorðin þín.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Valfrjálst: Hjálpaðu til við að bæta Chrome OS með því að senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Sérstök öryggisuppfærsla fyrir Google Chrome var tekin í notkun. Endurræstu núna og við opnum flipana þína aftur.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Innleiðarregla til að láta Google Chrome Dev leyfa mDNS-umferð.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Ný útgáfa af Google Chrome er í boði, og hún er hraðari en nokkru sinni fyrr.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome svarar ekki. Endurræsa núna?</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome verður endurræst eftir 1 mínútu}one{Chrome verður endurræst eftir # mínútu}other{Chrome verður endurræst eftir # mínútur}}</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Hjálparforrit Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Þetta stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Uppfæra &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome getur ekki ákvarðað eða stillt sjálfgefinn vafra</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome er úrelt</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome er að reyna að breyta aðgangsorðum. Sláðu inn Windows-aðgangsorðið þitt til að leyfa það.</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Hún stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú ræsir Chrome eða smellir á heimahnappinn.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Þú hefur ekki tilskilin réttindi til uppsetningar fyrir kerfið allt. Prófaðu að keyra uppsetningarforritið aftur sem stjórnandi.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Endurræsa Chrome</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Uppfærsla er í boði fyrir Chrome}=1{Uppfærsla er í boði fyrir Chrome}one{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chrome í # dag}other{Uppfærsla hefur verið í boði fyrir Chrome í # daga}}</translation> |
| <translation id="9025321516765676895">Chrome getur ekki athugað aðgangsorð vegna þess að þau eru of mörg</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS gat ekki samstillt gögnin þín vegna þess að innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome krefst Windows 7 eða nýrri útgáfu.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Eyða líka vafragögnum?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Endurræstu Chrome til að breytingarnar taki gildi</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Uppfærðu Chrome til að hefja samstillingu</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome er sjálfgefinn vafri</translation> |
| </translationbundle> |
