| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="kk"> |
| <translation id="1001534784610492198">Орнатқыш мұрағаты бүлінген немесе жарамсыз. Google Chrome қайтадан жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome браузерін реттеңіз және басқарыңыз. Жаңартылған нұсқа қолжетімді.</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">Компьютеріңізде зиянды бағдарламалық құрал бар. Chrome браузері оны өшіріп, параметрлеріңізді қалпына келтіреді де, кеңейтімдерді ажыратады. Соның арқасында браузеріңіз қалыпты жұмысын жалғастырады.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Реттеулерді оқу мүмкін емес. |
| |
| Кейбір мүмкіндіктер қолжетімсіз болуы мүмкін және параметрлерге жасалған өзгертулер сақталмайды.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> бұрын Chrome браузерін пайдаланған</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">Chrome браузерінен шыққанда, cookie файлдары мен сайт деректерін тазарту</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Сізге арналған Chrome</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome браузерін жаңарту мүмкін емес</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chrome браузерінде ашу</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS деректеріңізді синхрондай алмады. Синхрондаудың құпия фразасын жаңартыңыз.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chrome ең соңғы жүйе жаңартуларын орнатуда, күте тұрыңыз.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Бұл компьютерге ең жаңа Google Chrome нұсқасы орнатылған. Бағдарламалық жасақтама жұмыс істемесе, Google Chrome браузерін жойып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary қолданбалары</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome жаңарту</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome камераңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome браузерін қауіпсіз ету үшін, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> тізімінде жоқ келесі кеңейтім өшірілді, ол сізге ескертілмей қосылған болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome жөнінде анықтама алу</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Бета)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> сияқты қосымша <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ашық бастапқы код бағдарламасы<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> арқылы жасалады.</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">Дайын болып қалды! Жаңартуды аяқтау үшін Google Chrome-ды қайта іске қосыңыз. Инкогнито терезелері қайта ашылмайды.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Сілтемені Chrome инкогнито терезесінде ашу</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome өзінің деректер каталогін оқуы және жазуы мүмкін емес: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome веб-беттер мен қолданбаларды өте жылдам пайдаланатын веб-браузер болып табылады. Ол жылдам, тұрақты және пайдалануға оңай. Google Chrome ендірілген зиянды бағдарлама және фишинг қорғанысымен интернетті қауіпсіз шарлаңыз.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome браузері бір сағаттан кейін қайта іске қосылады}other{Chrome браузері # сағаттан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome бұл құпия сөзді Google есептік жазбаңызда сақтайды. Оны есте сақтаудың қажеті жоқ.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Кіру кезіндегі қате себебінен Google Chrome деректеріңізді синхрондай алмайды.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Бұл функцияны өшіріп, Chrome браузеріне кірместен Gmail сияқты Google сайттарын пайдалана беруіңізге болады</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome браузеріне бұл сайтта камераны пайдалану үшін рұқсат керек</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome әдепкі браузеріңіз емес</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome ескірген</translation> |
| <translation id="1900795423379050516">Егер параметр бұл бетте көрсетілмесе, <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome браузерінің параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome браузеріне кіруге рұқсат ету</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Жаңарту күшіне енуі үшін Chrome OЖ-н қайта іске қосу қажет.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Chrome браузерінен бәрібір шығасыз ба?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941"><ph name="ITEMS_COUNT" /> элемент бұл құрылғыдан жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chrome жүйесіне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />Ағымдағы параметрлерді<ph name="END_LINK" /> хабарлау арқылы Chrome браузерін жақсартуға көмектесіңіз</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Chrome браузерін өшіріп, қайта қосыңыз</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Ендірілген PDF көру құралы жоқ болса, Google Chrome басып шығарылатын беттерді алдын ала көрсете алмайды.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API пернелері жоқ. Кейбір Google Chrome функционалдықтары өшіріледі.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Google Chrome жою қажет пе?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Бұл – Google Chrome браузерінің қайта орнатылған нұсқасы және әдепкі браузер бола алмайды.</translation> |
| <translation id="2341767445688917208">Chrome OS құпия сөздеріңізді синхрондай алмады. Қазір түзетіңіз.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome браузеріне бұл сайтта камераны және микрофонды пайдалану үшін рұқсат керек</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome деректеріңізді синхрондай алмады, себебі синхрондау функциясы доменіңіз үшін қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome құпия сөздерді экспорттағысы келеді. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Жою</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome браузеріне көшірілген)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Қазір ашылып тұрғанмен бірдей Google Chrome нұсқасын орнату мүмкін емес. Google Chrome браузерін жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Құрылғыдан шолу деректері жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chrome жүйесіне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome логотипі</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome жаңа нұсқалардың бар-жоғын тексере алмайды. Интернет байланысын тексеріп көріңіз.</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Chrome OS жүйесі</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Сілтемені жаңа Chrome қойындысында ашу</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Google компаниясына ақау есептерін және <ph name="UMA_LINK" /> жіберу арқылы Google Chrome жақсартуға көмектесіңіз</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Бұл кеңейтім Chrome браузерін іске қосқан кезде көрсетілетін бетті өзгертті.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome браузеріне бұл сайтта микрофонды пайдалану үшін рұқсат керек</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Әдепкі браузерді келесіге өзгерту:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмайды. Интернет байланысын тексеріп көріңіз.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Google Chrome жүйесін осы тілде көрсету</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome қосылып жатыр…</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Chrome жүйесіне кірдіңіз!</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome туралы</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome жаңартылған жоқ. Бірдеңе дұрыс болмады. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome браузеріндегі жаңартуға қатысты мәселелерді түзетіңіз.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Желіге кіру – Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome фондық режимде.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome қойындысы</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome жабылғанда, фондық қолданбаларды пайдалануды жалғастыру</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Жаңа, қауіпсізірек Google Chrome нұсқасы қолжетімді.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome браузері қазір қайта іске қосылады}=1{Chrome браузері 1 секундтан кейін қайта іске қосылады}other{Chrome браузері # секундтан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Chrome ОЖ жөнінде анықтама алу</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Орнату барысында операциялық жүйе қатесі орын алды. Google Chrome қолданбасын қайта жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Chrome мәзірінде жасыру</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome жүйесіне қосылуда…</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Chrome жүйесіне өзіңізді қосу</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Chrome браузеріндегі деректер де өшірілсін (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Бұл сайтқа көрсету үшін Chrome браузері орналасқан жеріңізді білуі керек</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Жүйе әкімшісі Google Chrome браузерін <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> бетіне кіргенде қосымша браузер ашылатын етіп конфигурациялады.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Chrome браузерін барлық құрылғыларда синхрондап, параметрлерін жекелендіріңіз.</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chrome браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді.}=1{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chrome браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chrome браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Енді Chrome қолданбасын Google есептік жазбасымен және ортақ компьютерлерде пайдалану жеңілірек.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617">Google Chrome ОЖ <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Қызмет көрсету шарттары<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Құрылғыдан 1 элемент жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chrome браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» кеңейтімі Chrome браузерін іске қосқан кезде көрсетілетін бетті өзгертті.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Барлық Google Chrome терезелерін жауып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Сілтемені Chrome инкогнито терезесінде ашу</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome жою</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Соңғы нұсқасында қауіпсіздік жақсартылып, жаңа мүмкіндіктер берілген.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome реттеу және бақылау</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Chrome браузеріндегі атыңыз бен суретіңіз</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Бақыланатын есептік жазба арқылы кірдіңіз және оның әкімшісіне Google Chrome профиліңізді бақылау рұқсатын бердіңіз. Қолданбалар, бетбелгілер, журнал, құпия сөздер сияқты Chrome деректеріңіз және басқа параметрлер біржола <ph name="USER_NAME" /> пайдаланушысына байланыстырылады. Бұл деректерді Google есептік жазба бақылау тақтасы арқылы жоя аласыз, бірақ бұл деректерді басқа есептік жазбамен байланыстыра алмайсыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Орнату құралы мұрағаттан шығара алмады. Google Chrome қолданбасын қайта жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome браузерін бір күннің ішінде қайта іске қосыңыз}other{Chrome браузерін # күннің ішінде қайта іске қосыңыз}}</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome жүйесінен шығасыз ба?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chrome деректеріңізді осы есептік жазбаға байланыстырасыз ба?</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Chrome браузерін барлық құрылғыларда синхрондап, параметрлерін жекелендіру үшін есептік жазбаңызға кіріңіз.</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome деректердің қолды болуынан, сәйкес келмейтін кеңейтімдерден және тағы басқа мәселелерден қорғайды.</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> кеңейтімі Chrome браузеріне енгізілді</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Есептік жазбаға кірмегендіктен, Chrome сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмайды.</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Желіге кіру – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome браузерінде басқа операция орындалуда. Әрекетті кейінірек қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Кіру кезіндегі қате себебінен Chrome OS деректеріңізді синхрондай алмайды.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome вебтегі телефон нөмірін басып, оған Skype арқылы қоңырау шалуға мүмкіндік береді!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кіргенсіз. Енді барлық кірген құрылғыларда бетбелгілеріңізді, журналыңызды және басқа параметрлерді көре аласыз.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome хабарландыру параметрлері бөліміне өту</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome браузерінің кіру рұқсаты болса, веб-сайттар сізден кіру рұқсатын сұрай алады.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome браузерінің ең соңғы нұсқасы орнатылмады, сондықтан жаңа мүмкіндіктер мен қауіпсіздікке қатысты түзетілген функцияларды пайдалана алмайсыз.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Chrome мәзірінде жасыру</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome қауіпсіз ету үшін <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ішінде көрсетілмеген және сізге білдірмей қосылған болуы мүмкін кейбір кеңейтімдерді өшірдік.</translation> |
| <translation id="4653397506175047429">Chrome сіздің барлық құпия сөзіңізді тексере алмайды. 24 сағаттан кейін қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Орнату анықталмаған қате себебінен сәтсіз аяқталды. Қазір Google Chrome жұмыс істеп тұрса, оны жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинін қосу үшін Chrome браузерін қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Бұл файл қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емлені тексеру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome жүйесіне фонда жұмыс істеуге рұқсат беру</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Сілтемені жаңа Chrome қойындысында ашу</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Әдепкі браузеріңіз ретінде Google Chrome орнату</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome ішінде</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Chrome OS жүйесін қайта қосу</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome браузеріне арналған тамаша қолданбаларды, ойындарды және тақырыптарды табыңыз.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Профиліңізді пайдалану мүмкін емес, себебі ол жаңарақ Google Chrome нұсқасынан. |
| |
| Кейбір мүмкіндіктер қолжетімсіз болуы мүмкін. Басқа профиль каталогін көрсетіңіз немесе жаңарақ Chrome нұсқасын пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome ОЖ бұл бетті аша алмайды.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Қызмет көрсету шарттары<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Қонақтар Chrome қолданбасын ешқандай дерек қалдырмай пайдалана алады.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">Ескерту: Google Chrome браузері кеңейтімдердің шолу журналыңызды жазып алуына тыйым сала алмайды. Бұл кеңейтімді инкогнито режимінде өшіру үшін осы опцияның құсбелгісін алып тастаңыз.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Сонымен қатар Chrome іске қосқаныңызда немесе Omnibox ішінен іздегеніңізде, қайсы бет көрсетілетінін бақылайды.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome қойындысын бөлісу</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Реттеулер файлы бұзылған немесе жарамсыз. |
| |
| Google Chrome параметрлеріңізді қалпына келтіре алмайды.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome құпия сөздерді көрсетпек.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">Егер параметр бұл бетте көрсетілмесе, <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome операциялық жүйесінің параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Жаңартылған нұсқасын қолдану үшін әкімші Chrome браузерін қайта іске қосуыңызды сұрайды.}=1{Жаңартылған нұсқасын қолдану үшін әкімші Chrome браузерін қайта іске қосуыңызды сұрайды. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Жаңартылған нұсқасын қолдану үшін әкімші Chrome браузерін қайта іске қосуыңызды сұрайды. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome-ды реттеу және басқару. Назар аударуыңыз қажет. Толығырақ ақпарат алу үшін басыңыз.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 секундтан кейін қайта іске қосылады}other{Google Chrome # секундтан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Chrome OS туралы</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome браузері іске қосылмады. Қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome құпия сөздерді өзгерткісі келеді.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Желіге кіру</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Веб-сайттар, бетбелгілер және басқа Chrome материалдары осы жерде болады.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome қолданбасын әдепкі браузер етіп орнату</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Қауіпсіздікті күшейту үшін Google Chrome деректеріңізді шифрлайды</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome жақсара түсті</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome бета нұсқасы</translation> |
| <translation id="61852838583753520">&Chrome OS жаңарту</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS трафигіне рұқсат беретін Google Chrome кіріс ережесі.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev қолданбалары</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome компьютердегі барлық пайдаланушылар үшін әлдеқашан орнатылған.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Google Chrome браузерін жаңарту</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS қосымша <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ашық дереккөз бағдарламалық жасақтамасы<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> арқылы жасалды.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome әзірлеуші нұсқасы</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chrome жаңартылуда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Интернетке кіру</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome браузеріне фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат беру</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Емле қателерін түзету үшін Chrome браузерде терілетін мәтінді Google-ға жібереді.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Chrome браузерінен бәрібір шығасыз ба?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS трафигіне рұқсат беретін Google Chrome кіріс ережесі.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta қолданбалары</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Бұл адамның браузерді пайдалану деректері құрылғыдан жойылады. Деректерді қалпына келтіру үшін Chrome браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS трафигіне рұқсат беретін Google Chrome Beta кіріс ережесі.</translation> |
| <translation id="6982337800632491844">Бұл құрылғыны пайдалану үшін <ph name="DOMAIN" /> домені келесі қызмет шарттарын оқып, қабылдауыңызды талап етеді. Бұл шарттар Chromium OS шарттарын толықтырмайды, өзгертпейді және шектемейді.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome жаңартылды, бірақ оны кемінде 30 күн бойы пайдаланбадыңыз.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome микрофоныңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Тапсырмалар реттегіші – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome браузерінің жаңа нұсқасы шықты. Ол браузерді өшіріп, қайта іске қосқанда орнатылады.}=1{Chrome браузерінің жаңа нұсқасы шықты. Ол браузерді өшіріп, қайта іске қосқанда орнатылады. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Chrome браузерінің жаңа нұсқасы шықты. Ол браузерді өшіріп, қайта іске қосқанда орнатылады. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Бақыланатын есептік жазба арқылы кіріп, оның әкімшісіне Google Chrome профиліңізді басқару мүмкіндігін бердіңіз. Қолданбалар, бетбелгілер, журнал, құпия сөздер сияқты Chrome деректеріңіз және басқа параметрлер біржола <ph name="USER_NAME" /> пайдаланушысына байланыстырылады. Бұл деректерді Google есептік жазба бақылау тақтасы арқылы жоя аласыз, бірақ бұл деректерді басқа есептік жазбамен байланыстыра алмайсыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Бұл тіл Google Chrome интерфейсін көрсету үшін қолданылады.</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Файлдарды жүктеп алу үшін Chrome браузеріне сақтау орнын пайдалану құқығы қажет</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Жаңа терезе</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chrome жүйесіне <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кірдіңіз. Қайта кіру үшін бірдей есептік жазбаны пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome OS шарттары</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS деректеріңізді синхрондай алмады, себебі синхрондау функциясы доменіңіз үшін қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Chrome браузері мекенжай жолағында ұсыныстар жасау үшін Drive дискісіне кіреді</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">Құрылғыңызда операциялық жүйенің соңғы нұсқасы бар екенін тексеру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ОЖ параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation> |
| <translation id="7589360514048265910">Бұл компьютер енді Google Chrome жүйесінің жаңартылған нұсқаларын алмайды, себебі Mac OS X 10.9 нұсқасына бұдан былай қолдау көрсетілмейді.</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Chrome Chrome деректеріңізді синхрондай алмайды, себебі есептік жазбаңызға кіру мәліметтері ескірген.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome жүйесіне қош келдіңіз</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Құпия сөздеріңіз ұрланған жағдайда, Chrome бұл туралы хабарлайды.</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Жүйе әкімшісі Google Chrome браузерін <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> бетіне кіру кезінде <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ашылатын етіп конфигурациялады.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise логотипі</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Орнату құралы уақытша каталогті жасай алмады. Дисктегі бос орынды және бағдарламалық жасақтама рұқсатын тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome ашып, шолуды бастау үшін атыңызды басыңыз.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Егер суреттің пайдалы сипаттамасы болмаса, Chrome оны өзі ұсынып көреді. Сипаттамалар жасау үшін суреттер Google-ға жіберіледі. Бұл функцияны кез келген уақытта параметрлерден өшіріп қоюға болады.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Жаңа Google Chrome нұсқасы қолжетімді.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Профиль басқа компьютердегі (<ph name="HOST_NAME" />) басқа Google Chrome процесінде(<ph name="PROCESS_ID" />) пайдаланылуда. Бүлініп қалмауы үшін Chrome профильді құлыптап қойды. Басқа процестер бұл профильді пайдаланбайтынына көз жеткізсеңіз, профильді құлыптан ашып, Chrome қайта іске қосуыңызға болады.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome құпия сөздерді көшіргісі келеді. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome ішінен жою…</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Орнату анықталмаған қате себебінен сәтсіз аяқталды. Google Chrome браузерін қайта жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome жаңартылған</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Компьютерді бөлісетін болсаңыз, достарыңыз бен жақындарыңыз интернетке бөлек кіріп, Chrome браузерін қалауларынша реттей алады.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Әлдекім бұл компьютерден Chrome жүйесіне <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> болып кірген. Ақпаратты бөлек сақтау үшін жаңа Chrome пайдаланушысын жасаңыз.</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Chrome браузері кеңейтімдеріңізді тексере алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="7916016681687251387">Chrome OS деректеріңізді синхрондай алмады. Қазір түзетіңіз.</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome құпия сөздерді көшіргісі келеді.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP және Windows Vista жүйелеріне қолдау көрсетілмейтіндіктен, бұл компьютер енді Google Chrome жаңартылған нұсқаларын қабылдамайды</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome қайта орнату</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Егер суреттің пайдалы сипаттамасы болмаса, Chrome оны өзі ұсынып көреді. Сипаттамалар жасау үшін суреттер Google-ға жіберіледі.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Google Chrome туралы ақпарат</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome камераңыз бен микрофоныңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome құпия сөздерді көрсетпек. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Google Chrome жаңылысты. Қазір қайта ашу керек пе?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Бұл файл қауіпті болғандықтан, Chrome оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Барлық құқықтары қорғалған.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome құпия сөздерді экспорттағысы келеді.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Қосымша: диагностикалық және пайдалану деректерін Google қызметіне автоматты жіберу арқылы Chrome ОЖ-н жақсартыңыз.</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome браузеріне қазір ғана қауіпсіздік бойынша арнайы жаңартылған нұсқа қолданылды. Оны қазір қайта ашсаңыз, ондағы қойындылар қалпына келтіріледі.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS трафигіне рұқсат беретін Google Chrome Dev кіріс ережесі.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Жаңа жылдамырақ Google Chrome нұсқасы қолжетімді.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome жауап бермейді. Қазір қайта іске қосасыз ба?</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome браузері 1 минуттан кейін қайта іске қосылады}other{Chrome браузері # минуттан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Сонымен қатар Chrome бастапқы бетін де бақылайды.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">OSGoogle Chrome жаңарту</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome әдепкі браузерді анықтай не орната алмайды</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome ескірген</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome құпия сөздерді өзгерткісі келеді. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Сонымен қатар ол Chrome іске қосқанда немесе "Негізгі бет" түймесін басқанда көрсетілетін бетті басқарады.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Жүйе деңгейінде орнату үшін тиісті құқықтарыңыз жоқ. Әкімші ретінде орнату құралын қайта іске қосып көріңіз.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome қолданбасын қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome браузерінің жаңартылған нұсқасы қолжетімді}=1{Chrome браузерінің жаңартылған нұсқасы қолжетімді}other{Chrome браузерінің жаңартылған нұсқасы # күннен бері қолжетімді}}</translation> |
| <translation id="9025321516765676895">Өте көп болғандықтан, Chrome сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмайды.</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS деректеріңізді синхрондай алмайды, себебі есептік жазбаңызға кіру мәліметтері ескірген.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome браузері Windows 7 жүйесін не одан кейінгі нұсқасын қажет етеді.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Сонымен қатар шолу деректеріңізді жоясыз ба?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Өзгерістер енуі үшін, Chrome браузерін қайта қосыңыз</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Синхрондауды бастау үшін Chrome жүйесін жаңартыңыз</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome әдепкі браузеріңіз болып табылады</translation> |
| </translationbundle> |
