| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lo"> |
| <translation id="1001534784610492198">ຄັງເກັບມ້ຽນຕົວຕິດຕັ້ງຖືກເສຍຫາຍ ຫຼືໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາດາວໂຫຼດ Google Chrome ອີກ.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">ປັບແຕ່ງ ແລະ ຄວບຄຸມ Google Chrome. ມີການອັບເດດແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">ມີຊອບແວອັນຕະລາຍໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. Chrome ສາມາດລຶບມັນອອກ, ກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ແລະ ປິດນໍາໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ເປັນປົກກະຕິອີກຄັ້ງ.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">ບໍ່ສາມາດອ່ານຄວາມມັກຂອງທ່ານໄດ້. |
| |
| ບາງຄຸນສົມບັດອາດຈະບໍ່ມີໃຫ້ ແລະການປ່ຽນແປງຕໍ່ຄວາມມັກຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ເຄີຍໃຊ້ Chrome ໃນເມື່ອກ່ອນ</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">ລຶບລ້າງຄຸກກີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນເວັບໄຊເມື່ອທ່ານອອກຈາກ Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">ນີ້ແມ່ນ Chrome ຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">ບໍ່ສາມາດອັບເດດ Chrome ໄດ້</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&ເປີດໃນ Chrome</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາອັບເດດຊິງຄ໌ວະລີຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະທີ່ Chrome ຕິດຕັ້ງການອັບເດດລະບົບຫລ້າສຸດ.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">ຄອມພິວເຕີນີ້ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃໝ່ກ່ວາຢູ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ຖ້າຊອບແວບໍ່ເຮັດວຽກ, ກະລຸນາຖອນຕິດຕັ້ງ Google Chrome ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">ແອັບ Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">ອັບເດດ Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ກໍາລັງໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ອັນຕະລາຍ, ສະນັ້ນ Chrome ໄດ້ບລັອກມັນໄວ້ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chrome ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວກເຮົາປິດໃຊ້ງານບາງສ່ວນການຕໍ່ເຂົ້າຫາ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດເປັນລາຍການໄວ້ຢູ່ໃນ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ແລະອາດຈະຖືກເອົາເພີ່ມເຂົ້າໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກ.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງ Chrome</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS ເກີດຂຶ້ນໄດ້ຈາກ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ຊອບແວໂອເພັນຊອດ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ເພີ່ມເຕີມ ນັ້ນກໍຄື <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (ເບຕ້າ)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">ເກືອບໃໝ່ຫຼ້າສຸດແລ້ວ! ເປີດໃຊ້ Google Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອສຳເລັດການອັບເດດ. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເຜີຍຕົວຕົນຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome ບໍ່ສາມາດອ່ານ ແລະຂຽນໄປໃສ່ໄດເຣັກຕໍຣີຂໍ້ມູນຂອງມັນ: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome ແມ່ນບຣາວເຊີເວັບທີ່ແລ່ນໜ້າເວັບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນດ້ວຍຄວາມໄວແບບສາຍຟ້າແມັບ. ມັນໄວ, ໝັ້ນທ່ຽງ, ແລະໃຊ້ງ່າຍ. ທ່ອງເວັບໄດ້ປອດໄພກ່ວາດ້ວຍການປົກປ້ອງມາລແວ ແລະພິຊຊິງທີ່ສ້າງຢູ່ໃນຕົວ Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃນໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ}other{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃນ # ຊົ່ວໂມງ}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome ຈະບັນທຶກລະຫັດຜ່ານນີ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຈື່ມັນ.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເນື່ອງຈາກການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ຜິດພາດ.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">ໂດຍການປິດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊຂອງ Google ເຊັ່ນ: Gmail ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome ຕ້ອງການການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome ບໍ່ແມ່ນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome ລ້າສະໄໝແລ້ວ</translation> |
| <translation id="1900795423379050516">ຖ້າການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສະແດງໃນໜ້ານີ້, ກະລຸນາກວດເບິ່ງໃນ <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| ການຕັ້ງຄ່າໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ Chrome<ph name="LINK_END" /> ຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">ອະນຸຍາດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Chrome OS ຕ້ອງການປິດແລ້ວເປີດລະບົບຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດ.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">ຢືນຢັນການອອກຈາກ Chrome ບໍ?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">ນີ້ຈະລຶບ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ລາຍການອອກຈາກວິດີໂອນີ້. ເພື່ອກູ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຄືນໃນພາຍຫຼັງ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Chrome ດີຂຶ້ນໂດຍການລາຍງານ <ph name="BEGIN_LINK" />ການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2151406531797534936">ກະລຸນາປິດເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ຕອນນີ້ເລີຍ</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome ບໍ່ສາມາດສະແດງຕົວຢ່າງເບິ່ງກ່ອນພິມໄດ້ ເມື່ອຂາດຕົວເບິ່ງ PDF ມາກັບເຄື່ອງໄປ.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">ລະຫັດ Google API ຫາຍໄປ. ການເຮັດໜ້າທີ່ບາງອັນຂອງ Google Chrom ຈະປິດໃຊ້ງານ.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າ ທ່ານຕ້ອງການຖອນຕິດຕັ້ງ Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">ນີ້ແມ່ນການຕິດຕັ້ງສຳຮອງຂອງ Google Chrome ແລະ ບໍ່ສາມາດຕັ້ງໃຫ້ເປັນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານໄດ້.</translation> |
| <translation id="2341767445688917208">Chrome OS ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ແກ້ໄຂຕອນນີ້ເລີຍ.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome ຕ້ອງການການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະ ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າບໍ່ມີການຊິງຄ໌ຢູ່ໃນໂດເມນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome ຕ້ອງການສົ່ງອອກລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. ກະລຸນາພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸຍາດສິ່ງນີ້.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">ຖອນຕິດຕັ້ງ</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (ສຳເນົາໄວ້ໃນ Chrome ແລ້ວ)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ Google Chrome ລຸ້ນດຽວກັບທີ່ກໍາລັງແລ່ນຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ກະລຸນາປິດ Google Chrome ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານອອກຈາກວິດີໂອນີ້. ເພື່ອກູ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຄືນໃນພາຍຫຼັງ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">ໂລໂກ່ຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້. ລອງກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">ລະບົບປະຕິບັດການຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">ເປີດລິ້ງໃນແຖບ Chrome ໃໝ່</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Google Chrome ດີຂຶ້ນໂດຍການສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງ ແລະ <ph name="UMA_LINK" /> ຫາ Google.</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໄດ້ປ່ຽນສິ່ງທີ່ໜ້າສະແດງຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ Chrome.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome ຕ້ອງການການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານສຳລັບເວັບໄຊນີ້</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">ປ່ຽນບຣາວເຊີມາດຕະຖານເປັນ:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ລອງກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃໝ່</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">ສະແດງ Google Chrome ເປັນພາສານີ້</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">ກຳລັງເປີດໃຊ້ Chrome...</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">ທ່ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chrome ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">ກ່ຽວກັບ Chrome</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome ບໍ່ອັບເດດ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. <ph name="BEGIN_LINK" />ແກ້ໄຂບັນຫາການອັບເດດ Chrome ແລະ ການອັບເດດທີ່ບໍ່ສຳເລັດ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ການເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍ - Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome ຢູ່ໃນໂໝດພື້ນຫຼັງ.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">ແຖບ Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">ສືບຕໍ່ແລ່ນແອັບພື້ນຫຼັງ ເມື່ອ Google Chrome ປິດ</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃໝ່ປອດໄພກ່ວາຢູ່.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">ແອັບ Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">ຕົວຊ່ວຍ Chrome</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ດຽວນີ້}=1{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃນ 1 ວິນາທີ}other{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃນ # ວິນາທີ}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງ Chrome OS</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">ເກີດຄວາມຜິດພາດກັບລະບົບປະຕິບັດການໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ. ກະລຸນາດາວໂຫຼດ Google Chrome ອີກ.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">ເຊື່ອງຢູ່ໃນເມນູ Chrome</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">ກໍາລັງເພີ່ມໃສ່ Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">ເພີ່ມທ່ານເອງໃສ່ Chrome</translation> |
| <translation id="34857402635545079">ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນຈາກ Chrome (<ph name="URL" />) ນຳອີກ</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເພື່ອແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານກັບເວັບໄຊນີ້</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ກຳນົດຄ່າໃຫ້ Google Chrome ເປີດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບສຳຮອງເພື່ອເຂົ້າເຖິງ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">ຊິ້ງຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບແຕ່ງ Chrome ໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວໃນທົ່ວອຸປະກອນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານກຳນົດໃຫ້ທ່ານເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດ}=1{ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານກຳນົດໃຫ້ທ່ານເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດ. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.}other{ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານກຳນົດໃຫ້ທ່ານເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດ. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານ # ລາຍການຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">ດຽວນີ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະໃຊ້ Chrome ກັບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ ແລະຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີທີ່ແຊຣ໌ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ຂໍ້ກໍານົດການບໍລິການ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ຂອງ Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">ນີ້ຈະລຶບ 1 ລາຍການອອກຈາກວິດີໂອນີ້. ເພື່ອກູ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຄືນໃນພາຍຫຼັງ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">ສ່ວນຂະຫຍາຍ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ໄດ້ປ່ຽນສິ່ງທີ່ໜ້າສະແດງຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ Chrome.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">ກະລຸນາປິດທຸກວິນໂດ Google Chrome ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເຜີຍຕົວຕົນຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">ຖອນຕິດຕັ້ງ Google Chrome</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">ການປັບປຸງຄວາມປອດໄພທີ່ສຳຄັນ ແລະຄຸນສົມບັດໃໝ່ມີໃຫ້ຢູ່ໃນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">ກໍານົດເອງ ແລະຄວບຄຸມ Google Chrome</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">ຊື່ ແລະ ຮູບໃນ Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">ທ່ານກໍາລັງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີຄຸ້ມຄອງ ແລະໃຫ້ຜູ້ຄວບຄູມຂອງມັນຄວບຄຸມໂປຣໄຟລ໌ Google Chrome ຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ແອັບ, ບຸກມາກສ໌, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ, ແລະການຕັ້ງອື່ນຂອງທ່ານຈະຖືກຜູກມັດກັບ <ph name="USER_NAME" /> ຢ່າງຖາວອນ. ທ່ານຈະສາມາດລຶບຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ຜ່ານ Google Accounts Dashboard, ແຕ່ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດນໍາເອົາຂໍ້ມູນນີ້ມາກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຊີອື່ນໄດ້. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຄາຍການບີບອັດຈາກຄັງເກັບມ້ຽນ. ກະລຸນາດາວໂຫຼດ Google Chrome ອີກ.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃໝ່ພາຍໃນໜຶ່ງມື້}other{ເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃໝ່ພາຍໃນ # ມື້}}</translation> |
| <translation id="424864128008805179">ອອກຈາກລະບົບ Chrome ບໍ?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">ລິ້ງ Chrome ຂອງທ່ານກັບບັນຊີນີ້ບໍ?</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຊິ້ງຂໍ້ມູນ ແລະ ປັບແຕ່ງ Chrome ໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວໃນທົ່ວອຸປະກອນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome ສາມາດຊ່ວຍຮັກສາໃຫ້ທ່ານປອດໄພຈາກການລະເມີດຂໍ້ມູນ, ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ບໍ່ດີ ແລະ ອື່ນໆອີກໄດ້</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">ເພີ່ມ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ໃສ່ Chrome ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome - ການເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">ກຳລັງມີການດຳເນີນການອື່ນຢູ່ໃນ Google Chrome. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome OS ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເນື່ອງຈາກການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ຜິດພາດ.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome ໃຫ້ທ່ານຄລິກໃສ່ເບີໂທລະສັບຢູ່ໃນເວັບ ແລະໂທມັນດ້ວຍ Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">ທ່ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເປັນ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າຫາບຸກມາກສ໌, ປະຫວັດ, ແລະການຕັ້ງຄ່າອື່ນຢູ່ໃນທຸກອຸປະກອນທີ່ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">ໄປຫາການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">ເມື່ອ Chrome ມີການເຂົ້າເຖິງ, ເວັບໄຊຈະສາມາດຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງນຳທ່ານ.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome ບໍ່ສາມາດອັບເດດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດໄດ້, ສະນັ້ນທ່ານກຳລັງພາດຄຸນສົມບັດ ແລະ ການແກ້ໄຂດ້ານຄວາມປອດໄພໃໝ່ໆຢູ່.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">ເຊື່ອງຢູ່ໃນເມນູ Chrome</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chrome ປອດໄພຂຶ້ນ, ພວກເຮົາປິດໃຊ້ງານບາງສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ແລະອາດຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກ.</translation> |
| <translation id="4653397506175047429">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ຫຼັງຈາກ 24 ຊົ່ວໂມງ.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">ການຕິດຕັ້ງບໍ່ສໍາເລັດ ເນື່ອງມາຈາກຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ລະບຸໄວ້. ຖ້າ Google Chrome ກໍາລັງແລ່ນຢູ່ໃນປະຈຸບັນ, ກະລຸນາປິດມັນ ແລະລອງໃໝ່ອີກ.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">ເປິດເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">ໄຟລ໌ນີ້ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍ, ສະນັ້ນ Chrome ໄດ້ບລັອກມັນໄວ້ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">ນີ້ໃຊ້ຕົວກວດການສະກົດຄໍາດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ໃນ Google ຊອກຫາ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານພິມໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຖືກສົ່ງໃຫ້ Google. ທ່ານສາມາດປ່ຽນລັກສະນະການນໍາໃຊ້ນີ້ໄດ້ສະເໝີໃນການຕັ້ງຄ່າ.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">ໃຫ້ Google Chrome ແລ່ນຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">ເປີດລິ້ງໃນແຖບ Chrome ໃໝ່</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">ຕັ້ງ Google Chrome ເປັນບຣາວເຊີມາດຕະຖານຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="495931528404527476">ຢູ່ໃນ Chrome</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">ປິດເປີດ Chrome OS ຄືນໃໝ່</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">ຄົ້ນພົບແອັບຯ, ເກມ, ສ່ວນຂະຫຍາຍ ແລະ ຮູບແບບສີສັນສຳລັບ Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າມັນມາຈາກ Google Chrome ລຸ້ນໃໝ່. |
| |
| ອາດຈະບໍ່ມີບາງຄຸນສົມບັດຢູ່. ກະລຸນາລະບຸໄດເຣັກຕໍຣີໂປຣໄຟລ໌ອື່ນ ຫຼືໃຊ້ Chrome ລຸ້ນໃໝ່ກ່ວາ.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS ບໍ່ສາມາດເປີດໜ້ານີ້ໄດ້.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ຂໍ້ກໍານົດການບໍລິການ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5251420635869119124">ແຂກສາມາດໃຊ້ Chrome ໂດຍບໍ່ມີການປະອັນໃດໄວ້ເບື້ອງຫຼັງໄດ້.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">ຄຳເຕືອນ: Google Chrome ບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສ່ວນຂະຫຍາຍບັນທຶກປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອປິດນຳໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ໃນໂໝດບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ, ກະລຸນາຍົກເລີກການເລືອກຕົວເລືອກນີ້.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">ມັນຍັງຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສະແດງໜ້າໃດຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນເປີດ Chrome ຫຼືຄົ້ນຫາຈາກ Omnibox.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">ແບ່ງປັນແຖບ Chrome</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">ໄຟລ໌ທີ່ມັກຂອງທ່ານຂັດຂ້ອງ ຫຼືໃຊ້ບໍ່ໄດ້. |
| |
| Google Chrome ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ່າໄດ້.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome ກໍາລັງພະຍາຍາມສະແດງລະຫັດຜ່ານ.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">ຖ້າການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສະແດງໃນໜ້ານີ້, ກະລຸນາກວດເບິ່ງໃນ <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| ການຕັ້ງຄ່າ Chrome OS<ph name="LINK_END" /> ຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ອາດຈະອັນຕະລາຍ, ສະນັ້ນ Chrome ໄດ້ບລັອກມັນໄວ້ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດນີ້}=1{ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດນີ້. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.}other{ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່ເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດນີ້. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານ # ລາຍການຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">ປັບແຕ່ງ ແລະ ຄວບຄຸມ Google Chrome. ມີບາງຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງດຳເນີນການ - ຄລິກສຳລັບລາຍລະອຽດ.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃນ 1 ວິນາທີ}other{Google Chrome ຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃນ # ວິນາທີ}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">ກ່ຽວກັບ Chrome OS</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ Chrome. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ.</translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome ກໍາລັງພະຍາຍາມແກ້ໄຂລະຫັດຜ່ານ.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ການເຂົ້າສູ່ລະບົບເຄືອຂ່າຍ</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">ເວັບຂອງທ່ານ, ບຸກມາກສ໌, ແລະ Chrome ອື່ນສົດຢູ່ທີ່ນີ້.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">ເຮັດ Google Chrome ເປັນບຣາວເຊີມາດຕະຖານ</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">ເພື່ອຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມ, Google Chrome ຈະເຂົ້າລະຫັດລັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome ດີກວ່າແລ້ວ</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="61852838583753520">ອັບເດດ Chrome OS</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">ກົດລະບຽບຂາເຂົ້າສໍາລັບ Google Chrome ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ການຈາລະຈອນ mDNS.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">ແອັບ Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">ຕິດຕັ້ງ Google Chrome ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">ກໍາລັງອັບເດດ Google Chrome</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS ເຮັດໃຫ້ເປັນໄປໄດ້ໂດຍ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ຊອບແວ open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ເພີ່ມເຕີມ.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">ກຳລັງອັບເດດ Google Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">ການເຂົ້າຫາອິນເຕີເນັດ</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">ໃຫ້ Google Chrome ເປີດໃຊ້ຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">ເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບການສະກົດຄຳ, Chrome ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານພິມໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບໃຫ້ Google</translation> |
| <translation id="677276454032249905">ຢືນຢັນການອອກຈາກ Chrome ບໍ?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">ກົດລະບຽບຂາເຂົ້າສໍາລັບ Google Chrome Canary ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ການຈາລະຈອນ mDNS.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">ແອັບ Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">ຂໍ້ມູນການທ່ອງເວັບຂອງບຸກຄົນນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້. ເພື່ອກູ້ຂໍ້ມູນຄືນມາ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">ກົດລະບຽບຂາເຂົ້າສໍາລັບ Google Chrome Beta ເພື່ອອະນຸຍາດການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ mDNS.</translation> |
| <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານອ່ານ ແລະຍອມຮັບຂໍ້ກໍານົດບໍລິການຕໍ່ໄປນີ້ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ອຸປະກອນນີ້. ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຂະຫຍາຍ, ດັດແປງ ຫຼືຈໍາກັດຂໍ້ກໍານົດຂອງ Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">ອັບເດດ Google Chrome ແລ້ວ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 30 ວັນແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome ກໍາລັງໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">ຕົວຈັດການໜ້າວຽກ - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{ມີການອັບເດດໃໝ່ສຳລັບ Chrome ແລະ ຈະນຳໃຊ້ໃນທັນທີທີ່ທ່ານເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່.}=1{ມີການອັບເດດໃໝ່ສຳລັບ Chrome ແລະ ຈະນຳໃຊ້ໃນທັນທີທີ່ທ່ານເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.}other{ມີການອັບເດດໃໝ່ສຳລັບ Chrome ແລະ ຈະນຳໃຊ້ໃນທັນທີທີ່ທ່ານເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່. ໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານ # ລາຍການຈະບໍ່ເປີດຄືນໃໝ່.}}</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">ທ່ານກໍາລັງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງ ແລະໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງມັນຄວບຄຸມໂປຣໄຟລ໌ Google Chrome ຂອງທ່ານ. ຂໍ້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ແອັບ, ບຸກມາກສ໌, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ, ແລະການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆຂອງທ່ານຈະຖືກຜູກມັດກັບ <ph name="USER_NAME" /> ຢ່າງຖາວອນ. ທ່ານຈະສາມາດລຶບຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ຜ່ານ Google Accounts Dashboard, ແຕ່ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເອົາຂໍ້ມູນນີ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບບັນຊີອື່ນໄດ້. ໂດຍເລືອກໄດ້ ທ່ານສາມາດສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃໝ່ ເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນ Chrome ທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານແຍກຕ່າງຫາກ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">ລະບົບໃຊ້ພາສານີ້ເພື່ອສະແດງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ Google Chrome</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">ຂໍ້ມູນດ້ານການໃຊ້ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ສຳຄັນ</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນເພື່ອດາວໂຫຼດໄຟລ໌</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ໜ້າຕ່າງໃໝ່</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">ທ່ານໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chrome ເປັນ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ກະລຸນາໃຊ້ບັນຊີດຽວກັນ ເພື່ອລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ອີກ.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">ເງື່ອນໄຂກໍານົດຂອງ Chrome OS</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າບໍ່ມີການຊິງຄ໌ຢູ່ໃນໂດເມນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Chrome ຈະເຂົ້າເຖິງ Drive ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳໃນແຖບທີ່ຢູ່</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">ເພື່ອເບິ່ງວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ຫຼ້າສຸດຫຼືບໍ່, ກະລຸນາໄປທີ່ <ph name="LINK_BEGIN" />ການຕັ້ງຄ່າ Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7589360514048265910">ຄອມພິວເຕີນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດ Google Chrome ອີກຕໍ່ໄປ ເພາະວ່າບໍ່ຮອງຮັບ Mac OS X 10.9 ອີກແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Goolge Chrome ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າລາຍລະອຽດການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານຫຼ້າສະໄໝແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Chrome</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ຖ້າມີຄົນຮູ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ກຳນົດຄ່າໃຫ້ Google Chrome ເປີດ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">ໂລໂກ້ Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣັກຕໍຣີຊົ່ວຄາວໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງບ່ອນວ່າງດິສກ໌ ແລະການອະນຸຍາດ ເພື່ອຕິດຕັ້ງຊອບແວ.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">ຄລິກທີ່ຊື່ຂອງທ່ານເພື່ອເປີດ Chrome ແລະເລີ່ມຕົ້ນທ່ອງເນັດ.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">ຖ້າຮູບບໍ່ມີລາຍລະອຽດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, Chrome ຈະພະຍາຍາມໃຫ້ລາຍລະອຽດແກ່ທ່ານ. ເພື່ອສ້າງລາຍລະອຽດ, ລະບົບຈະສົ່ງຮູບພາບໃຫ້ Google. ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໃນການຕັ້ງຄ່າໄດ້ທຸກເວລາ.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃໝ່ຢູ່.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">ປະກົດວ່າໂປຣໄຟລ໌ຖືກຂະບວນການອື່ນຂອງ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) ໃຊ້ງານຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີອື່ນ (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ໄດ້ລັອກໂປຣໄຟລ໌ແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍ. ຖ້າທ່ານແນ່ໃຈວ່າ ບໍມີຂະບວນການອື່ນກໍາລັງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ຢູ່, ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂປຣໄຟລ໌ ແລະເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃໝ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome ກໍາລັງພະຍາຍາມສຳເນົາລະຫັດຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸຍາດອັນນີ້.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">ເອົາອອກໄປຈາກ Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">ການຕິດຕັ້ງບໍ່ສໍາເລັດ ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ. ກະລຸນາດາວໂຫລດ Google Chrome ອີກ.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome ແມ່ນເວີຊັນໃໝ່ຫຼ້າສຸດແລ້ວ</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">ຖ້າທ່ານແຊຣ໌ຄອມພິວເຕີ, ໝູ່ເພື່ອນ ແລະຄອບຄົວຂອງທ່ານສາມາດທ່ອງເນັດໄດ້ແຍກຕ່າງຫາກ ແລະຕັ້ງ Chrome ໃນແບບທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">ຄົນອື່ນເຄີຍເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chrome ໃນຄອມພິວເຕີນີ້ເປັນ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ມາກ່ອນແລ້ວ. ກະລຸນາສ້າງຜູ້ໃຊ້ Chrome ໃໝ່ເພື່ອເກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ແຍກກັນຕ່າງຫາກ.</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດສ່ວນຂະຫຍາຍຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ.</translation> |
| <translation id="7916016681687251387">Chrome OS ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້. ແກ້ໄຂຕອນນີ້ເລີຍ.</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome ກໍາລັງພະຍາຍາມສຳເນົາລະຫັດຜ່ານ.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">ຄອມພິວເຕີນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອັບເດດ Google Chrome ອີກຕໍ່ໄປ ເພາະວ່າບໍ່ຮອງຮັບ Windows XP ແລະ Windows Vista ອີກຕໍ່ໄປ</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">ຕິດຕັ້ງ Chrome ຄືນໃໝ່</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">ຖ້າຮູບບໍ່ມີລາຍລະອຽດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, Chrome ຈະພະຍາຍາມໃຫ້ລາຍລະອຽດແກ່ທ່ານ. ເພື່ອສ້າງລາຍລະອຽດ, ລະບົບຈະສົ່ງຮູບພາບໃຫ້ Google.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">ກ່ຽວກັບ Google Chrome</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome ກໍາລັງໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome ກໍາລັງພະຍາຍາມສະແດງລະຫັດຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸຍາດອັນນີ້.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">ໂຮ້! Google Chrome ເກີດຂັດຂ້ອງ. ເປີດໃຊ້ໃໝ່ດຽວນີ້ບໍ?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">ໄຟລ໌ນີ້ເປັນອັນຕະລາຍ, ສະນັ້ນ Chrome ໄດ້ບລັອກມັນໄວ້ແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">ລິຂະສິດ <ph name="YEAR" /> Google LLC. ສະຫງວນລິຂະສິດ.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome ຕ້ອງການສົ່ງອອກລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">ເລືອກໄດ້: ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Chrome OS ດີຂຶ້ນໂດຍການສົ່ງຂໍ້ມູນການວິເຄາະ ແລະ ການໃຊ້ຫາ Google.</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">ຫາກໍນຳໃຊ້ການອັບເດດຄວາມປອດໄພພິເສດສຳລັບ Google Chrome. ກະລຸນາປິດເປີດໃໝ່ຕອນນີ້ເລີຍ ແລ້ວພວກເຮົາຈະກູ້ຄືນແຖບຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">ກົດລະບຽບຂາເຂົ້າສໍາລັບ Google Chrome Dev ເພື່ອອະນຸຍາດການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ mDNS.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">ມີ Google Chrome ລຸ້ນໃໝ່ຢູ່, ແລະມັນໄວກ່ວາຜ່ານມາ.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ບໍ່ຕອບຮັບ. ເລີ່ມເປີດໃຊ້ໃໝ່ດຽວນີ້ບໍ?</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃນ 1 ນາທີ}other{Chrome ຈະເປີດຄືນໃໝ່ໃນ # ນາທີ}}</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">ຕົວຊ່ວຍ Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">ມັນຍັງຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສະແດງໜ້າໃດຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນເປີດ Chrome.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">ອັບເດດ Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ບໍ່ສາມາດກຳນົດ ຫຼື ຕັ້ງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນໄດ້</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome ລ້າສະໄໝແລ້ວ</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome ກໍາລັງພະຍາຍາມແກ້ໄຂລະຫັດຜ່ານ. ພິມລະຫັດຜ່ານ Windows ຂອງທ່ານ ເພື່ອອະນຸຍາດອັນນີ້.</translation> |
| <translation id="884296878221830158">ມັນຍັງຄວບຄຸມວ່າຈະໃຫ້ສະແດງໜ້າໃດຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນເປີດ Chrome ຫຼືຄລິກປຸ່ມໂຮມ.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">ທ່ານບໍ່ມີສິດທິທີ່ເໝາະສົມສໍາລັບຕິດຕັ້ງໃນລະດັບລະບົບ. ລອງແລ່ນຕົວຕິດຕັ້ງນີ້ອີກໃນຖານະເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">ເປີດໃຊ້ Chrome ຄືນໃໝ່</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{ມີການອັບເດດ Chrome}=1{ມີການອັບເດດ Chrome}other{ມີການອັບເດດ Chrome ເປັນເວລາ # ມື້ແລ້ວ}}</translation> |
| <translation id="9025321516765676895">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າມີຫຼາຍເກີນໄປ</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Chrome OS ບໍ່ສາມາດຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າລາຍລະອຽດການລົງຊື່ເຂົ້າບັນຊີຂອງທ່ານຫຼ້າສະໄໝແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome ຕ້ອງການ Windows 7 ຫຼື ສູງກວ່າ.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">ລຶບຂໍ້ມູນການທ່ອງເນັດຂອງທ່ານນໍາບໍ?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">ເພື່ອນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເປີດ Chrome ຄືນໃໝ່</translation> |
| <translation id="919706545465235479">ອັບເດດ Chrome ເພື່ອເລີ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນ</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome ແມ່ນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation> |
| </translationbundle> |
