| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr-CA"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome n'a pas été fermé correctement.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Vos modifications prendront effet au prochain redémarrage de votre appareil.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome a vérifié que <ph name="ISSUER" /> a émis le certificat de ce site Web.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet de code source ouvert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront appliquées au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Cette page affiche uniquement de l'information sur les erreurs récentes si vous <ph name="BEGIN_LINK" />activez la génération de rapports d'erreur<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Autorisez Chrome à accéder au réseau dans les paramètres de votre pare-feu |
| ou de votre antivirus.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome OS n'a pas terminé sa configuration initiale.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Vous consultez une page Google Chrome sécurisée</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Accédez au |
| menu Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| et assurez-vous que vos paramètres aient comme valeur « sans mandataire » ou « direct ».</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Accédez au |
| menu Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| et décochez l'option « <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" /> ». |
| Si le problème persiste, nous vous conseillons de sélectionner |
| de nouveau cette option pour améliorer les performances.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Accédez au |
| menu Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Paramètres réseau, |
| puis décochez l'option « Utiliser un serveur mandataire pour votre réseau local ».</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Sélectionnez |
| Applications > Préférences Système > Réseau > Avancé... > Proxys et |
| désélectionnez tous les serveurs mandataires qui ont été sélectionnés.</translation> |
| </translationbundle> |
