| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1000498691615767391">Válasszon megnyitni kívánt mappát</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Link megnyitása új <ph name="APP" />-ablakban</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Mikrofon és kamera használata</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Nem sikerült betölteni az eszközöket.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Könyvjelzők exportálása</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">A rendszer engedélyezte egy nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modul futását az oldalon.</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Mappa nevének szerkesztése</translation> |
| <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Összes meg&nyitása új ablakban}=1{Meg&nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&nyitása új ablakban}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">További információk (nem kötelező)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Hozzáadás a szótárhoz</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation> |
| <translation id="1023873740278604399">Kissé mozgassa az ujját, hogy a teljes ujjlenyomatot rögzíthessük.</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Kép betöltése</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Nagyítás</translation> |
| <translation id="1030706264415084469">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel nagy méretű adatokat szeretne tárolni az eszközön</translation> |
| <translation id="1030889518049751641">Tevékenységnapló megtekintése</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Előnézet betöltése</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Szabadítson fel tárhelyet az Android-alkalmazások elindításához.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Hozzáférés a soros eszközökhöz</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Dia nézet</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Az alábbi USB-eszközök bármelyikének elérése</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">A teljes képernyős nézetből való kilépéshez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Csak titkosítás</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Érvénytelen vagy sérült fájl</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Számítógépe a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ-könyvtárát is tartalmazza beépítve. Az RLZ egy nem egyedi, személy szerinti azonosításra nem alkalmas címkét rendel hozzá a keresések és a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> használatának egy adott promóciós kampány keretein belüli felméréséhez. Ezek a címkék időnként a <ph name="PRODUCT_NAME" /> Google-keresési lekérdezéseiben is feltűnnek.</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Hoppá, ez a név már foglalt!</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Link szövegének má&solása</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> elem törlése...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognitómód</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Nyelvi beállítások</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word-dokumentum</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Az eredeti &kép megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth- és USB-eszközök keresése…</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Nincs hálózat</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK-kód</translation> |
| <translation id="1059855432287631118">Ujjlenyomat regisztrálása</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Lassan ideje szünetet tartani</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Csere</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Létrehozva</translation> |
| <translation id="1067291318998134776">Linux (béta)</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Egyéb Google-szolgáltatások</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">A számítógépén lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Adattitkosítás</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Téma engedélyezése</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához</translation> |
| <translation id="1082398631555931481">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a Chrome beállításait az alapértelmezett értékekre. Ez visszaállítja a kezdőlap, az új lap oldal és a keresőmotor beállításait, továbbá letiltja a bővítményeket, illetve feloldja minden lap rögzítését. Az egyéb átmeneti és gyorsítótárazott adatok – például cookie-k, tartalmi és webhelyadatok – is törlődni fognak.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Offline fájlok</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Link címén&ek másolása</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Nem sikerült elindítani a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">Jelszó módosítása</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation> |
| <translation id="1090918500949388876">Bármikor hozzáférhet Segédjéhez, ha bekapcsolt képernyő mellett kimondja, hogy „Ok Google”</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Nyomja le az ESC billentyűt a kihagyáshoz (csak nem hivatalos verzióknál).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Látható hálózatok:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Az olvasási vagy írási művelet érvénytelen eltolással lett kérve a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="109758035718544977">Webhelyek némításának feloldása</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Kérjük, bejelentkezés előtt a(z) <ph name="NETWORK_ID" /> hálózat aktiválásához lépjen be vendégként.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Leállítás</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">A háttérben futó lap Bluetooth-t használ</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Gyémánt</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Számítógépe tartalmaz egy platformmegbízhatósági modul (Trusted Platform Module, TPM) nevű biztonsági eszközt, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál Chrome OS-en. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Alvó mód, ha le van zárva a fedél</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Személyazonosságát nem sikerült igazolni</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Névjegy</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Ezt a beállítást a(z) „<ph name="NAME" />” bővítmény kényszeríti ki.</translation> |
| <translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">A rendszer nem tudta megállapítani az eszköz modelljét vagy sorozatszámát.</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 tömörített tar-archívum</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Belső hiba</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Eszközök</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">A hitelesítés nem sikerült. Kattintson az éppen használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) bejelentkezési oldalának felkereséséhez.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Könyvjelző neve</translation> |
| <translation id="1123187597739372905">Szinkronizálási beállítások megjelenítése</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Felhasználó</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (natív)</translation> |
| <translation id="1127216846847548354">Hangalapú hozzáférés aktiválása</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Keresőmotor beállítása</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">Megnyitás inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="1136155683023653803">Jelszavak, könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a fiókjával.</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation> |
| <translation id="1140610710803014750">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">Tartalom letiltása minden felkeresett oldalon</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Letiltott beépülő modul</translation> |
| <translation id="1145532888383813076">Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten.</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Google-funkciók a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="1148097584170732637">A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" />. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Nincs elég helyi tárhely. További <ph name="FILE_SIZE" /> tárhelyre van szükség. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Próbálkozzon kevesebb fotó kiválasztásával.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Lejárat hónapja</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az érzékelőkhöz</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Párosított eszközök</translation> |
| <translation id="1156488781945104845">Pontos idő</translation> |
| <translation id="1157102636231978136">Böngészési adatai és tevékenységei, Google-fiókjával szinkronizálva.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány exportálásához.</translation> |
| <translation id="1161699061380012396">Chrome OS beviteli módszere</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Keret forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Kikapcsolja a Smart Lockot a következőnél: <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">PUK-kód megadása</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Hiba</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">A jobbra eső lapok bezárása</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Megnyitás <ph name="TIME_REMAINING" /> múlva...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Google névszerverek</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Az elem kiemelése a billentyűzetfókusszal, ha módosul</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Átnevezés</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Parancsikon hozzáadva</translation> |
| <translation id="117445914942805388">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />keresse fel a szinkronizálási beállításokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Nyomtatás...</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> másolása...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">A Google felhasználhatja a keresési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására. Ezt bármikor módosíthatja a myaccount.google.com/activitycontrols/search címen.</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">A(z) <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nem telepíthető a helyi gyorsítótárban.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">A hiba javításához kipróbálhatja a <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />vendégként történő böngészést is<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">Kártékony szoftver eltávolítása</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Tétlen aktiválások</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">A napló nincs feltöltve.</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Kisegítő beállítások engedélyezése az eszköz használatának megkönnyítéséhez.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">E fájl lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE" />-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{A számítógépen tárolt fájl elérése}other{A számítógépen tárolt # fájl elérése}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">Ha csak erről az eszközről szeretné törölni böngészési adatait, Google-fiókjából azonban nem, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">Belépés felügyelt munkamenetbe</translation> |
| <translation id="1195076408729068893">A Smart Lock használatának megkezdéséhez meg kell adnia jelszavát. Legközelebb már a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze zárolását.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Hiba történt a(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> nyomtató képességeinek lekérésekor. Ez a nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Következő</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">A kioszkalkalmazás frissítve. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Hangjegy</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation> |
| <translation id="1206407435587370571">A Chromebook felfedezése</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">Internetezzen a böngészési előzmények mentése nélkül inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ujjlenyomat van beállítva</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation> |
| <translation id="1216654534877302979">Webhelyek némítása</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">Elnézést kérünk! Nem tudunk hozzáférni a profiljához. Előfordulhat, hogy az ezen az eszközön tárolt fájlok és adatok elvesztek.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ismét be kell állítania profilját.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Kérjük, hogy a következő képernyőn küldjön visszajelzést: visszajelzésével segítséget nyújt a probléma kijavításához.</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Visszaállítás bal kattintásra a művelet elvégzése után</translation> |
| <translation id="121783623783282548">A jelszavak nem egyeznek.</translation> |
| <translation id="1218860753635451122">Az „Elfogadom” gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Tanúsítvány aláírási algoritmusa</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Csak a kijelölt</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Rendszergazdája egy meghatározott értéket javasol ehhez a beállításhoz.</translation> |
| <translation id="1224275271335624810">Leggyorsabb</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">A kérelem feldolgozása folyamatban van...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">A hitelesítés sikertelen volt a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Bekapcsolja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="123186018454553812">Próbálkozzon másik kulccsal</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Nyelv</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Ismert hálózatok</translation> |
| <translation id="123578888592755962">A lemez megtelt</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">OpenVPN</translation> |
| <translation id="124116460088058876">További nyelvek…</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">Összes adat olvasása és módosítása az aktuális webhelyen meghívás esetén</translation> |
| <translation id="1242633766021457174">A(z) <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vissza akarja állítani a beállításokat.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Feltöltés</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">Szállító</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Bővítménnyel kapcsolatos hiba</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">Műfaj</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Profilhiba történt</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Közvetlen internetkapcsolat</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Megjelenítés:</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Itt mindig engedélyezve vannak az előugró ablakok és az átirányítások: <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="126156426083987769">Gond adódott a demó módú eszközengedélyekkel.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">A fordítás nyelve:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16×</translation> |
| <translation id="127138278192656016">A szinkronizálás és az összes szolgáltatás használata</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Ez a felhasználói fiók nem ahhoz a domainhez tartozik, amelyhez az eszköz. Ha másik domainen kívánja regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player tárolási beállítások</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookie-k és egyéb webhelyadatok</translation> |
| <translation id="127668050356036882">Az összes ablak bezárása</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">Eszközlista megtekintése</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">Mobilhálózatok keresése…</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Adattárolás a Google Drive-fiókban</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Az Éjszakai fény automatikusan bekapcsol naplementekor.</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Beszéd tulajdonságai</translation> |
| <translation id="1293177648337752319">Webhely némításának feloldása</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">Tanúsítvány típusa</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Cél</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation> |
| <translation id="1300415640239881824">A védett tartalom bővített lejátszására vonatkozó jogosultság megállapításához a(z) <ph name="DOMAIN" /> azt szeretné, hogy a Google ellenőrizze az eszköz azonosságát.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">A beállítás módosításához előbb <ph name="BEGIN_LINK" />kapcsolja be az azonosítókat<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1302227299132585524">A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Könyvjelzők HTML-fájlja</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Nem található Bluetooth-eszköz</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation> |
| <translation id="1307931752636661898">A Linux-fájlok megtekintése nem sikerült</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Automatikus proxykonfiguráció</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">A könyvjelzők, előzmények és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Elveszett a Chromebox eszközzel a kapcsolat</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Otthoni hálózat, nincs barangolás</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Keresés...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">A szinkronizálás szünetel</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Ha hozzá szeretne férni lapjaihoz a többi eszközéről, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Nyomtató a Google Cloud Printben</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Átjáró</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">Most frissítve</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Képernyő-billentyűzet engedélyezése</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Én voltam.</translation> |
| <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> összecsukása</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Törlés…</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Az eszközön található médiafájlok biztonsági mentése a Fájlok alkalmazással.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Az aktuális háttérképet a(z) „<ph name="APP_NAME" />” állította be. Lehet, hogy el kell távolítania a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazást, hogy másik háttérképet tudjon beállítani.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">A frissítés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor töltöttsége legalább <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> fájl importálása folyamatban…</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Nem található a PPD. Győződjön meg arról, hogy a Chromebook csatlakozik az internetre, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> le van tiltva</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">Bővítményazonosító</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">A fájl vagy könyvtár nem használható.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Hozzáadás manuálisan</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Nem használt</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">Hang lejátszása indításkor</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Szám</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Válasszon egy fájlt</translation> |
| <translation id="1370553626198299309">Győződjön meg arról, hogy a Chromebook csatlakozik az internethez, és be van kapcsolva a telefonon a Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1371301976177520732">Könyvjelzői, jelszavai, előzményei (és még sok más) valamennyi eszközén hozzáférhetők lesznek</translation> |
| <translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elem vár eltávolításra}other{# elem vár eltávolításra}}</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Szinkronizálás saját fiókkal</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME" />" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="137651782282853227">A mentett címek itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Most kihagyom</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">A(z) <ph name="NAME" /> szabályozza ezt a beállítást</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Üdvözli a Google Drive!</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">Mindenképp kilép az inkognitómódból?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Megnyitás, amikor kész</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Üdvözöljük!</translation> |
| <translation id="138784436342154190">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőoldalt?</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Megnyitás normál lapként</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Nap és felhők</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Keresőcsúszka</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Hiba történt a nyomtató beállítása közben</translation> |
| <translation id="1396963298126346194">A megadott felhasználónév és jelszó nem egyezik</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Nincsenek használható eszközök. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1397854323885047133">Szinkronizálás és személyre szabás</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">Felhasználói tanúsítvány nélkül</translation> |
| <translation id="140250605646987970">Megtaláltuk telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. <a>További információ</a></translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (felügyelt)</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Fedezze fel az eszköz tartalmait a Fájlok alkalmazásban. A rendszergazda korlátozta a tartalmakat, így nem lehet módosítani őket.</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Speciális...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Alkalmazás ikonja</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation> |
| <translation id="1411668397053040814">Telepítse vagy frissítse a Daydream-billentyűzetet a Chrome VR-módban való használatához</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megtagadva</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nem engedélyezett.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Médiaengedélyek</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> a párosítás engedélyezéséhez</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Nem biztonságos szkriptek betöltése</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Igen</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">Kattintson a „Próbálja újra” gombra a számítógépén, és fogadja el a kérést</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Beragadó billentyűk engedélyezése (billentyűkódok végrehajtása a billentyűk egymás utáni lenyomásával)</translation> |
| <translation id="143027896309062157">A számítógépén és az Ön által felkeresett webhelyeken lévő adatainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Keresőmotorok beállítása</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Kérdezzen rá hozzáférés előtt</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Ez a művelet visszaállítja a kezdőoldalt, az új lap oldalt, a keresőmotort és a rögzített lapokat. Kikapcsol továbbá minden bővítményt, és törli az ideiglenes adatokat, például a cookie-kat. Könyvjelzői, előzményei és mentett jelszavai megmaradnak.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Az Új lap oldal a kezdőoldal</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Beállítás folytatása</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eltávolítva</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Lapok némításának feloldása</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">Útvonal előtagja</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> kijelölve</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa (<ph name="OWNER_EMAIL" />) kezeli.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">A(z) '<ph name="IMAGE_PATH" />' kép nem tölthető be a témához.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Weboldal, egyetlen fájl</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Felügyelt személy hozzáadása</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">&Képernyőkép készítése</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Bővítmények által hozzáadott keresőmotorok</translation> |
| <translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC állapot</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Nem érhető el az internet. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Az Ön fiókjai</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 hiba.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Audi&ocím másolása</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Pizzaszelet</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Balra</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Ez a profil nem használható</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">Ha az összes számítógépén szeretné elérni bővítményeit: <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">A(z) „<ph name="FILENAME" />” feltöltése nem történt meg. Nincs elegendő szabad terület a Google Drive-on.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Nyelvi beállítások</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Azonosítási API token-gyorsítótára</translation> |
| <translation id="1478233201128522094">Legközelebb egy új telefon oldja fel a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolását. Kapcsolja ki a Smart Lock funkciót a Beállításokban.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Részletek: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">A telepítés nincs engedélyezve</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Küldés</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Most már megteheti a következőket:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Verzió: <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Jelszavak keresése</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Be – egyéni beállítások</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">Másik lehetőség kiválasztása</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Várakozás a következőre: <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> további elérhető eszköz.</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">A(z) "<ph name="FILE_NAME" />" fájl nem nevezhető át. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Ismeretlen eszköz [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Ennek a tulajdonosi fióknak kell lennie az első bejelentkezett fióknak a többfiókos bejelentkezés munkamenete során.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">A másolási művelet sikertelen, nem várt hiba: $1</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> eltávolítása</translation> |
| <translation id="1505091014076919009">Itt kezelheti az összes alkalmazásba és webhelyre bejelentkezett Google-fiókokat.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Elvetés</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">Az eszköz zárolásának feloldásához helyezze ujját az ujjlenyomat-érzékelőre.</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Bármely <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> elérése USB-n keresztül</translation> |
| <translation id="150962533380566081">Érvénytelen PUK-kód.</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Ez az oldal nem figyelheti a tartózkodási helyét.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Indító</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Ha proxyszervert használ, tekintse át a proxybeállításokat, vagy |
| forduljon hálózati rendszergazdájához, hogy ellenőrizze a proxyszerver |
| működését. Ha úgy véli, hogy nem kellene proxyszervert használnia, |
| módosítsa a <ph name="LINK_START" />proxybeállításokat<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">Az internetes jelszavak mentésének felajánlása</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">A visszavonás egyetlen módja a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> újratelepítése.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">A Safariból importálva</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Tanúsítványok beállítása</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Soha nem került mentésre</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Billentyűzet</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Csak a Wi-Fi használata a tartózkodási hely megállapításához</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation> |
| <translation id="1529116897397289129">A mentett kártyák itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Áramforrás</translation> |
| <translation id="1529899284660134226">Megosztott fájlok és mappák kezelése</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Az egér és az érintőpad beállításainak megnyitása</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Alkalmazásablak</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation> |
| <translation id="1538729222189715449">Linux-fájlok megnyitása…</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Demó mód engedélyezése</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Az Edge böngészőből importálva</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Automatikus kioszk mód</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Telepített téma: "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL, ahol a lekérdezést a %s helyettesíti</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Ez a bővítmény azt módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra való kattintás esetén.</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">A(z) <ph name="APP_NAME" /> meg akarja nyitni a következőt: <ph name="VOLUME_NAME" />. A művelet módosíthatja vagy törölheti a fájljait.</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">korlátlan</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Mindig engedélyezze a nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modulokat itt:<ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Alkalmazás az összesre</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Nem sikerült áthelyezni a bővítménykönyvtárat a profilba.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Érintőpad</translation> |
| <translation id="1564414980088536597">Ez a kép nem használható. Válasszon másikat.</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Webhely</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">A jelszó utolsó megadása óta új billentyűzetet csatlakoztattak. Előfordulhat, hogy így kísérlik meg a billentyűleütések rögzítését.</translation> |
| <translation id="1567750922576943685">Személyazonosságának igazolásával segít személyes adatainak megvédésében</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="1568067597247500137">Webhely némítása</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Megjelenítőeszköz beállításainak megnyitása</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi engedélyezése</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail-címét</translation> |
| <translation id="1573150740912592860">Mentse a munkáját</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Alapértelmezett fehér avatar</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) hitelesítést ír elő.</translation> |
| <translation id="1585238069289523942">Alkalmazások telepítése a Chromebookra</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">A számítógépén lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normál</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Otthoni hálózat szükséges</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Link megnyitása...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Helyesírás és nyelvhelyesség megjelenítése</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formázás...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Képek gyorsítótára</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Fizetési mód mentése</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">A frissítéseket a rendszergazda letiltotta.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Hozzáférés az oldal háttérben történő hibakereséséhez</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Alkalmaz</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Inkognitómód)</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Bejegyzés törlése</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Felhasználó eltávolítása</translation> |
| <translation id="1609170755653088773">Szinkronizálja jelszavát iPhone-jával</translation> |
| <translation id="1611584202130317952">Megszakadt a hozzáférés-kezelési folyamat. Próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával, illetve rendszergazdájával.</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Valószínűleg elérte a mobiladat-használatra vonatkozó korlátozást. További adatforgalom vásárlásához keresse fel a(z) <ph name="NAME" /> aktiválási portált.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Nem sikerült észlelni a telefont</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">A(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” bővítményt nem lehetett importálni, mivel az nem megosztott modul</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Súgó</translation> |
| <translation id="162035744160882748">A szinkronizálás, személyre szabás és más Google-szolgáltatások bekapcsolása</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">A képek jelenleg nem állnak rendelkezésre. Kapcsolódjon az internethez, ha szeretné megtekinteni a háttérképgyűjteményeket.</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">Ezt csak egyszer kell megtennie, bejelentkezési adatait nem tároljuk.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Fájlleírók</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Már le lett töltve</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Lehetővé teszi a billentyűzet ismétlési sebességére, a várható kifejezésekre stb. vonatkozó beállítások megadását.</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">A gondviselő telepítette.</translation> |
| <translation id="1635885551358739414">A Google felhasználhatja az Ön által felkeresett webhelyeken lévő tartalmakat, a böngészési tevékenységeket és interakciókat a Chrome és az egyéb Google-szolgáltatások (például a Fordító, a Keresés és a megjelenő hirdetések) személyre szabásához. Ezt módosíthatja a Beállításokban.</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Legyen meg ez a könyvjelző iPhone eszközén</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Hiba történt a profil megnyitása során. Lehet, hogy egyes funkciók nem állnak rendelkezésre.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Betöltés</translation> |
| <translation id="163993578339087550">A(z) <ph name="SERVICE_NAME" /> ellenőrizni szeretné, hogy Ön megfelelő Chrome OS-eszközt használ-e.</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Biztonságos Böngészés</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">A rootfs védelem eltávolítása és újraindítás szükséges a további hibakeresési funkciók engedélyezése előtt.</translation> |
| <translation id="1643050526526937107">Csak szinkronizálás</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-1</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">A Smart Lock funkció a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz biztonságának megőrzése érdekében előírja képernyőzár beállítását a telefonon.</translation> |
| <translation id="1646102270785326155">A felhasználó eltávolításakor az összes hozzá tartozó fájl és helyi adat is véglegesen törlődik. $1 továbbra is be tud jelentkezni.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Adjon meg egy jelszót a tanúsítvány titkosításához</translation> |
| <translation id="164814987133974965">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A felügyelt felhasználó kezelőjeként Ön a következőket teheti: |
| bizonyos webhelyek <ph name="BEGIN_BOLD" />engedélyezése vagy tiltása<ph name="END_BOLD" />, |
| a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek <ph name="BEGIN_BOLD" />áttekintése<ph name="END_BOLD" />, valamint |
| egyéb beállítások <ph name="BEGIN_BOLD" />kezelése<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Wi‑Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához</translation> |
| <translation id="1648943974594387137">A bejelentkezési adatok elavultak</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Beviteli lehetőségek megjelenítése</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Adja hozzá a nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.}other{Adjon hozzá # nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME" /> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ez az oldal hozzáfér az Ön mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">A webhelyek lejátszhatnak hangokat (ajánlott)</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">AES titkosítás kényszerítése (ajánlott).</translation> |
| <translation id="166179487779922818">A jelszó túl rövid.</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Hiányzó PIN-kód</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja meg újra.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Nyilvános kulcs algoritmusa</translation> |
| <translation id="166439687370499867">A megosztott hálózati konfigurációk módosítása nem engedélyezett</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">A fájlt nem lehet módosítani.</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Alapvető</translation> |
| <translation id="167160931442925455">Leghangosabb</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">A fájl biztonsági okokból nem érhető el.</translation> |
| <translation id="1673137583248014546">A(z) <ph name="URL" /> szeretné látni a biztonsági kulcs márkáját és típusát</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation> |
| <translation id="167983332380191032">A kezelési szolgáltatás HTTP-hibát küldött</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">Annak tiltása a webhelyek számára, hogy lássák a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Új &inkognitóablak</translation> |
| <translation id="1683850629661177840">Az Egyszerűsített mód mostantól minden oldalon gyorsabb böngészést nyújt (HTTPS esetében is).</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">Törli a webhelyadatokat?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Írja be a kívánt karaktert</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Közeli nyomtató hozzáadása</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">&URL másolása</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Másik fiók használata</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Hoppá... Hiba történt.</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">A több webhelyről származó cookie-k engedélyezve.</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Csak a jelenlegi inkognitó munkamenet</translation> |
| <translation id="1698650002254827833">Nem sikerült az alkalmazáslista betöltése. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Személy eltávolítása</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">A rendszergazda által hozzáadva</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Nagyítási/kicsinyítési szintek</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inaktív)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (azonosító: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> képpont (natív)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">A tömörítés sikertelen, váratlan hiba: $1</translation> |
| <translation id="1712349894969001173">Legyen meg ez a jelszó iPhone eszközén</translation> |
| <translation id="1712552549805331520">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel adatokat szeretne tárolni a helyi számítógépen</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Az elmúlt órából</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Megjegyzés: Az ujjlenyomat kevésbé biztonságos, mint az erős jelszó vagy PIN-kód.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW szerver hitelesítése</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">A számítógéphez csatlakoztatott hagyományos nyomtatókat is hozzáadhat a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgáltatáshoz.</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Új ablak</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">&Vezérlők megjelenítése</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Névszerverek</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Lapok feloldása</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">A szinkronizált adatok titkosítása saját <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszóval<ph name="END_LINK" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Felfedezés</translation> |
| <translation id="1736827427463982819">Linux (béta) kikapcsolása</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Tovább</translation> |
| <translation id="174173592514158117">Az összes Play-mappa megjelenítése</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Nem sikerült felismerni</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">A letöltéssáv bezárása</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Győződjön meg róla, hogy nem lépte túl a hozzáadható eszközök számát.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Mindig ezt tegye</translation> |
| <translation id="174937106936716857">Fájlok száma összesen</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&egnyitása</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Beviteli mód</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Megtekintés a Chrome Internetes áruházban</translation> |
| <translation id="176193854664720708">Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombban található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">A felfedezés folytatása</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Új lapon nyílik meg</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">béta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">Új &ablak</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">Hoppá! Valami hiba történt a bejelentkezési szerver elérése során. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a domainnevet, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">A hitelesítési tanúsítvány helyileg elutasítva</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Tárolt alkalmazás adatai</translation> |
| <translation id="1774349594977710164">A telefonjával a többi <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét is feloldhatja az automatikus szinkronizálásnak köszönhetően.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation> |
| <translation id="1775381402323441512">Videófájl adatai</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177694132944350798">Adatai titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor: <ph name="TIME" />. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Kérjük, írja be ezt az azonosítókulcsot a(z) " <ph name="DEVICE_NAME" /> " eszközön:</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Új lap oldal megnyitása</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Telefon megtalálása</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Az eszközön kevés a lemezterület</translation> |
| <translation id="1786636458339910689">Csapatmeghajtók</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Kiterjesztett kijelző</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Küldjön visszajelzést, hogy segítsen a probléma megoldásában.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Klasszikus téma használata</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény automatikusan letiltva.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Online kell lennie a fájlok eléréséhez.</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Az oldal nem válaszol. Várakozhat tovább, vagy bezárhatja.</translation> |
| <translation id="1802931390041703523">Le van tiltva a Flash ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Az egyik háttérben lévő lap használja a mikrofont</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Nézetek megvizsgálása</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Minden fájl</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Saját könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások hozzáadása a következőhöz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810764548349082891">Nincs előnézet</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Lapok feloldása</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Szolgáltatások</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI fél neve</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Beillesztés egyszerű szövegként</translation> |
| <translation id="1815579292149538864">CUPS-nyomtatók beállítása és kezelése.</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> további…</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Figyelem:<ph name="END_BOLD" /> Ezek ideiglenes fájlok, és automatikusan törlésre kerülnek azért, hogy tárhely szabaduljon fel. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817310072033858383">A Smart Lock beállítása a következőhöz: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft - fájlhelyreállítás</translation> |
| <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> jelszavának törlése</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">A napló feltöltése folyamatban van.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Koppintson az Alkalmazásértesítések > Google Play-szolgáltatások menüpontra.</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">Adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Már Chrome-felhasználó? Jelentkezzen be</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Ez a beépülő modul nem támogatott ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Kics&inyítés</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Nem jelentkezett be</translation> |
| <translation id="183183971458492120">Adatok betöltése…</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Telefonmódosítás frissítve</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Sikertelen letöltés: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Keresett kifejezés törlése</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Google-webhely</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Módosítsa a fájl megosztási módját</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Az eszköz rendszergazdája figyelheti a következőket:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Hiányzó eszközrekord.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény le van tiltva</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Biztosan engedélyezi a demó módot?</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Ez a fájl nem érhető el offline.</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">A Control billentyű lenyomása mellett kattintson ide a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához.</translation> |
| <translation id="1847880352285315359">Mentve</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Kijelentkezés, ha le van zárva a fedél</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Forgatás &jobbra</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Küldés leállítása</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ez a mappa üres</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Hideg színek</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Módosítsa a fájlok megosztási módját</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">A fájl nem található.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">Fájlok törlése</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation> |
| <translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">„Ok Google”</translation> |
| <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-eszköze naprakész</translation> |
| <translation id="1875312262568496299">Indítás</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Ez csak a következő helyről adható hozzá: <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="1878302395768190018">Ezt bármikor személyre szabhatja a Chrome beállításaiban</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Bejelentkezés mint</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Bejelentkezési hiba</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Hardver ellenőrzése</translation> |
| <translation id="1889984860246851556">Proxybeállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>Azonosító: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation> |
| <translation id="1894591787927543791">Kártya mentése a Google Pay használatához</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">A folyamat befejezéséhez meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón – nézze meg most!</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">Hálózati kapcsolat, nyelv és billentyűzetkiosztás beállítása…</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Össz&es kiválasztása</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation> |
| <translation id="1904518222538904133">A kártyái közül egy csak ezen az eszközön használható</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">A Chromebook eszköz neve</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">Elérte az engedélyezett kísérletek maximális számát.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">Kicsomagolási szolgáltatás</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Alapértelmezett piros avatar</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Kisebb</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Hirdetések</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul engedélyezve</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – a Google okosmegoldásaival</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Megnyitás ezzel:</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Írja be az egyéni internetcímet</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ezeket a beállításokat vállalati irányelv szabályozza. Kérjük, további információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />. ujjlenyomat</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Adja meg a régi PIN-kódot</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Böngészési előzmények elolvasása az összes bejelentkezett eszközén</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Nincsenek összetevők telepítve.</translation> |
| <translation id="1932026958134051332">Kapcsolóalapú hozzáférés beállításai</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Ez előtt nem:</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Csatlakoztasson egy egeret vagy billentyűzetet. Ha Bluetooth-eszközt használ, győződjön meg róla, hogy az készen áll a párosításra.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Külső parancs</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Társított eszközök</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">Képfelbontás</translation> |
| <translation id="1943097386230153518">Új szolgáltatás telepítése</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">A rendszer frissítést talált</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Ellenőrizze hitelesítő adatait, majd próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül egy sincs importálva:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Ezzel feltölti az összes fájlt a(z) „<ph name="FOLDER_PATH" />” mappából. Csak akkor tegye ezt, ha megbízik a webhelyben.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Képernyő lezárása</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Összes eltávolítása</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Szöveges WebRTC-naplók (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Videó mód bekapcsolva</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Csatlakozás hálózathoz</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Szerkeszthető</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Eltávolítás…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">A több webhelyről származó cookie-k letiltásra kerültek.</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Tegye közelebb a telefonját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> egy régebbi verziójával vált csatornát. A csatornamódosítás akkor lép érvénybe, amikor a csatorna verziószáma megegyezik az eszközön jelenleg telepített verziószámmal.</translation> |
| <translation id="1981115145845865539">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának automatikus feloldása</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Új felügyelt felhasználó létrehozása után a következő címen kezelheti beállításait bármikor, bármilyen eszközről: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Webhely URL-je</translation> |
| <translation id="1997484222658892567">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel nagy méretű adatokat szeretne tárolni a helyi számítógépen</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Az Ön tanúsítványai</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Induláskor</translation> |
| <translation id="1999763610967697511">Húzás</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Bizonyos cookie-kat és kereséseket küld a címsávból és a keresőmezőből az alapértelmezett keresőmotornak</translation> |
| <translation id="2001796770603320721">Kezelés a Drive-ban</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">A(z) „<ph name="NAME" />” adatszolgáltatásának aktiválásához először csatlakozzon Wi-Fi-hálózathoz</translation> |
| <translation id="2004663115385769400">Nem lehet megnyitni a következővel: $1</translation> |
| <translation id="200544492091181894">Ezt később módosíthatja a beállítások között</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Hibabejelentés...</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">Hagyományos</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Teljesítményadatok gyűjtésének letiltása</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Sajnos ez a külső tárolóeszköz jelenleg nem támogatott.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Hang megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">A hálózati cím beállításainak megjelenítése</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">A PIN-kód könnyen kitalálható</translation> |
| <translation id="202352106777823113">A letöltés túl sokáig tartott, ezért a hálózat leállította.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">A(z) <ph name="APP_NAME" /> összeomlott. A bővítmény ismételt betöltéséhez kattintson erre a buborékra.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR-archívum</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Másik Wi-Fi-hálózat hozzáadása</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Jegyzetkészítés engedélyezése a lezárási képernyőn</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Hoppá! Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta azonosítani. Kérjük, ellenőrizze még egyszer bejelentkezési adatait, majd próbálja meg ismét.</translation> |
| <translation id="2043818754674261542">Milyen távolságra lehet a telefon a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához?</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">Billentyűparancsokat ismertető súgó</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Cookie-k tiltásának folytatása</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Eszköze visszatér a Chrome korábban telepített példányához. A rendszer minden felhasználói fiókot és helyi adatot eltávolít. A műveletet nem lehet visszavonni.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">A hálózati forgalom elérése</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">A művelet nem végezhető el</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Parancsikon létrehozása</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Álló</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation> |
| <translation id="205560151218727633">A Google Segéd logója</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Eszköz észlelve</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Időzóna</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">A Chrome-ot automatizált tesztszoftverek irányítják.</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">A ponttal kezdődő nevek a rendszer számára vannak fenntartva. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Nincs helyi naplófájl.</translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Ne legyen rögzítve</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%-os töltöttség</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">Lehetővé teszi a koppintással történő kattintás és a koppintással történő húzás engedélyezését/letiltását</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Plug-in elrejtése</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Közepes (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Hardveres gyorsítás alkalmazása lehetőség szerint</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Figyelmeztetés kilépés előtt (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ha saját tanúsítványainak egyikét törli, azt többé nem használhatja önmaga azonosítására.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">További beállítások</translation> |
| <translation id="2084108471225856927">Eszközbeállítások</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Már létezik „<ph name="FILENAME" />” nevű fájl. Mit szeretne tenni?</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Nyomtatás: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Biztonságos böngészés a Google Chrome-mal</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">Kérdezzen meg, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Fiókadatainak helyreállításához lépjen a következő oldalra: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Rendszerbiztonsági beállítás</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Hang</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Új eszközök regisztrálásához be kell jelentkeznie a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Nem található</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Ön engedélyezi a Chrome OS hibakeresési funkcióit, melyek be fogják állítani az sshd daemon szolgáltatást, és engedélyezni fogják az USB-meghajtókról való indítást.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Törli a(z) "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" szervertanúsítványt?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Kapcsolja be az érintőképernyőt a beállításhoz</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Fájl megnyitása...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Kibocsátó adatainak elérése</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">&Keret újratöltése</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">A fotót készítette: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2115103655317273167">Küldés telefonra</translation> |
| <translation id="2119349053129246860">Megnyitás a következőben: <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Tevékenység és interakciók</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Átméretezés</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Egy felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Kis teljesítményű töltő</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Órajel lefoglaltsága százalékban</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Beépülő modul frissítése</translation> |
| <translation id="2131077480075264">A(z) „<ph name="APP_NAME" />” telepítése sikertelen, mivel azt a(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” nem engedélyezi.</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Dokkolt nagyító</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Folytatás</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">Írja be az új jelszót</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">A megadott összetett jelszó helytelen</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">Kattintson a Böngésző pontnál a <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> lehetőségre</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközhöz való csatlakozás még mindig folyamatban van</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Megjelenítési beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Link megnyitása mint</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Eszköztár mindig látható teljes képernyős módban</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. A megadott megosztott tároló nem található a hálózaton.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">A formázás elkészült</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Lap átküldése</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Jelszavak és űrlapok</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Célhelyek keresése</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Hozzáadja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kártya szerkesztése</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156283799932971644">Ön is segíthet a Biztonságos Böngészés fejlesztésében, ha elküld bizonyos rendszer-információkat és oldaltartalmakat a Google-nak.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Kilépés a teljes képernyős módból</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Csatlakozzon az internethez, hogy be tudjon jelentkezni <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközére.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Árvíztűrő tükörfúrógép</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Bejelentkezés mindenképp</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Igénylésazonosító hozzáadása ehhez az eszközhöz</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Mindig ezt tegye</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Inkognitólap: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> bővítmény hozzá szeretne férni a számítógéphez</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">A tanúsítványkibocsátó veszélyeztetve</translation> |
| <translation id="218070003709087997">Számmal jelezze, hogy hány példányt kell nyomtatni (1–999).</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">A Chrome dönthet arról, hogy a webhelyek lejátszhatnak-e hangot (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Hiba a szervertanúsítvány importálásánál</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Bővítmények frissítve</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">A(z) <ph name="APPLICATION" /> megnyitása</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Wi-Fi hitelesítési adatok lekérője</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Natív kliensmodul: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(üres)</translation> |
| <translation id="2191223688506386601">Az utolsó dolog</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Bizalmi beállítások</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Hiba</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">A Chrome-nak szüksége van egy engedélyre a folytatáshoz</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Gomb elrejtése</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Hiba történt a nyomtatók felsorolása közben. Lehet, hogy néhány nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2203682048752833055">A <ph name="BEGIN_LINK" />címsávban<ph name="END_LINK" /> használt keresőmotor</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Bárminek az olvasása és módosítása, amit Ön begépel</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Zip-archívum</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz:</translation> |
| <translation id="2212126039311489237">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">Téves jelszó; próbálja újra</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Név létrehozása –</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Egér és érintőpad</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Hiba történt, miközben a Chrome megpróbálta eltávolítani a kártékony szoftvert</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Fordított görgetés</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Könyvjelzők hozzáadása kedvenc Google-alkalmazásaihoz</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN-kód vagy jelszó</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Ennél a webhelynél le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">Mondja el, mi a probléma</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Több mint 1 óra van hátra</translation> |
| <translation id="222931766245975952">A fájl csonkult</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Nem sikerült létrehozni a(z) "<ph name="FOLDER_NAME" />" könyvtárat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="223106756035922488">Kattintson a mai ünnepi embléma megtekintéséhez</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ha töröl egy szervertanúsítványt, akkor annál a szervernél visszaállítja a hagyományos biztonsági ellenőrzéseket, és elvárja, hogy érvényes tanúsítványt használjon.</translation> |
| <translation id="2232379019872353004">Elküld bizonyos rendszer-információkat és oldaltartalmakat a Google-nak</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">A fájl egy tanúsítványt tartalmazott, amely nem volt importálva:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&További információ</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Szinkronizálás és Google</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Órajel állapotadatai</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Felügyelt személy hozzáadása</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Adatainak olvasása és módosítása bizonyos webhelyeken</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Fájlinformáció</translation> |
| <translation id="2243194103992005307">Az alkalmazások eltávolításához lépjen a Beállítások > Alkalmazások menüpontra, vagy az Alkalmazáskezelőbe. Ezt követően koppintson arra az alkalmazásra, amelyet el szeretne távolítani (előfordulhat, hogy úgy találja meg az alkalmazást, hogy gyorsan jobbra vagy balra csúsztatja az ujját), majd koppintson az Eltávolítás vagy a Letiltás gombra.</translation> |
| <translation id="224940702122312781">Ez az oldal nagy adatforgalmat fog generálni.</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">pl. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Hálózatok frissítése</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Azonosítók engedélyezése védett tartalomhoz (a számítógép újraindítását igényelheti)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Az eszköz másik domainhez vagy módban van zárolva.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft - időbélyegzés</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Újraindítás most</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Aktiválás állapota</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Az adminisztrátor az egész rendszert érintő módosítást végzett el, amely letilt bizonyos régi profilokat.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Ismétlés előtti késleltetés</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Kijelentkezés, majd ismételt bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Kikapcsolva)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP over USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Adatok cseréje bármilyen eszközzel a következő domainben: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Adatok cseréje bármilyen eszközzel a következő domainekben: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2271088077909873520">Szinkronizált adatait a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Martinis pohár</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">További alkalmazások hozzáadása</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Összes cookie és webhelyadat</translation> |
| <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 elem másolva}other{# elem másolva}}</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Böngészőablak megnyitása</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">Egyszerre csak egy munkamenetet lehet létrehozni.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Jobb margó</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL automatikus konfigurációja:</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Számlázási cím</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">Váltás videófelvevőre</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">Kisegítő beállítások</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Indítsa el a <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást normál felhasználóként. Ha a fejlesztéshez rootként kell futtatnia, futtassa a --no-sandbox jelző használatával.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ot?</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Nyomtatók keresése</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">A(z) <ph name="APP_NAME" /> személyre szabása és beállításai</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” további engedélyeket kért.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Ennél a webhelynél le van tiltva a hozzáférés a felhasználó mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Hiba történt a Linux-fájlok konfigurálása során. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% kész</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android-alkalmazások használatához előbb töltse fel és frissítse a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt.</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">Jelenlegi inkognitó munkamenet (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Fejlécek és láblécek</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, látogasson el a Chrome Internetes áruházba olyan alkalmazás kereséséhez, amely meg tudja nyitni ezt a fájltípust.</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Alkalmazás új&ratöltése</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Alkalmazás engedélyezése</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Megtekintés az áruházban</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Visszaállítás az alapértékre</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ez az oldal cookie-kat állít be.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Adjon meg egy új nevet</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">A(z) <ph name="ORIGIN" /> párosítást szeretne végrehajtani</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Automatikus letöltések</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">1 oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2347644257713614136">A Hangouts és a Cast for Education használatára a Google Adatvédelmi irányelvei vonatkoznak.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Alkalmazás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Alkalmazás indítása...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL" /> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> számára a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> helyett?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Nyelv és bevitel</translation> |
| <translation id="2352662711729498748"><1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">A lezárási képernyő jegyzeteit a rendszer automatikusan elmenti ide: <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A legutolsó jegyzet megmarad a lezárási képernyőn.</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">Nincs elég helyi tárhely.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Kamera és mikrofon engedélyezve</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">E funkcióval a Chrome-ban megjelenő tartalmakat jeleníthet meg tévén vagy más készüléken.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimalizálás</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Mikrofon elérésének állandó tiltása</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Ez a webhely megtekintheti a vágólapra másolt szövegeket és képeket.</translation> |
| <translation id="2367199180085172140">Fájlmegosztás hozzáadása</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation> |
| <translation id="2369536625682139252">A cookie-kat kivéve a(z) <ph name="SITE" /> által tárolt minden adat törlődik.</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &kész</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Kapcsolódjon telefonjához</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">Váltás listanézetre</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fájl kiválasztva</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Szeretné kérni az oldal lefordítását?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation> |
| <translation id="2379232090534544565">Az egyik webhely jelenleg használja a hang- és videobemenetet</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2384436799579181135">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">Proxykapcsolat típusa</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Alapértelmezett betűtípus</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Visszavonás</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">A beállításokat az oldal következő újratöltésekor törli a rendszer.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköz vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült, de a tartalmi és helyadatainak elküldése nem. Kérjük, az eszköz ezen adatait írja be manuálisan a Felügyeleti konzolból.</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">PIN-kód megadása</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Ismeretlen beépülő modul</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">A Könyvjelzők kezelőfelület módosítása</translation> |
| <translation id="241727068219398187">Az adatok titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor: |
| <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">A biztonság érdekében jelentkezzen ki, amikor nem használja a számítógépet.</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><névtelen></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Ké&p mentése másként...</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">Teljes fájlméret</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Kattintás bal egérgombbal</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">A Google Segéd betöltése sikertelen volt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="2432753757290432042">A Linux (béta) frissítése szükséges</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Feloldás csak az adott eszközzel</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">A hálózat leválasztva</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL" /> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> számára?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Minimális</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">F&orrás megtekintése</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Új profil létrehozása</translation> |
| <translation id="2446585455334014596">A(z) <ph name="APP_NAME" /> ellenőrizni szeretné az Ön személyazonosságát</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Típus</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Nem tud majd hozzáadni felhasználókat, mert hiányoznak a Google API-kulcsok. Részletekért lásd: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450310832094867474">Kikapcsolja a szinkronizálást, és kijelentkezik?</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Nincs aktív nézet</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2×</translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Speciális szinkronizálási beállítások</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">A fájl már létezik</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation> |
| <translation id="245661998428026871">Befejeződik a videó lejátszása kép a képben módban.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">A(z) <ph name="APP_NAME" /> fájlokat szeretne másolni a következőről: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2458591546854598341">AZ eszközkezelési token érvénytelen.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Tanúsítványkibocsátó kulcsazonosítója</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> hozzáadva</translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP-proxy</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Cookie-kat használ a preferenciák megjegyzésére még akkor is, ha Ön nem keresi fel azokat az oldalakat</translation> |
| <translation id="2468902267404883140">Nem lehet csatlakozni a telefonhoz. Győződjön meg arról, hogy kompatibilis, bekapcsolt Android-telefonja kéznél van. <a>További információ</a>.</translation> |
| <translation id="247051149076336810">Fájlmegosztási URL</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Nem támogatott kiterjesztések kikapcsolva</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Oldal lefordítása</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Hiba történt</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Webhelybeállítások</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Médiafájl-engedélyek a következőnek: „<ph name="EXTENSION" />”</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Hang megosztása</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Az Ön által másolt és beillesztett adatok módosítása</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation> |
| <translation id="2484959914739448251">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />adja meg összetett jelszavát<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Új könyvjelző hozzáadása</translation> |
| <translation id="248861575772995840">A telefon nem található. Győződjön meg arról, hogy a <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön a Bluetooth be van kapcsolva. <a>További információ</a>.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Mappa &hozzáadása...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz jelenleg nem támogatott.</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Nem sikerült befejezni a regisztrációt</translation> |
| <translation id="2495777824269688114">További funkciókat fedezhet fel, illetve válaszokat kaphat. Ha segítségre van szüksége, válassza a „?” gombot.</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Egér sebessége</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Nem kérek többé figyelmeztetést ennél az alkalmazásnál</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Kis méret</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Óriási</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">Jelszavak exportálása…</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Személyes adatai védelme érdekében a rendszer letiltotta</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">A tanúsítvány felfüggesztve</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Írjon be egy billentyűkódot</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Az automatikus frissítések engedélyezve vannak. A kézi frissítéseket a rendszergazda letiltotta.</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{#. képernyő}other{#. képernyő}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Google Play Áruház-fiók</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Az átméretezési értéknek 10 és 200 közötti számnak kell lennie.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8×</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">A <ph name="BEGIN_LINK" />Szinkronizálás és Google<ph name="END_LINK" /> részben további beállításokat talál az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozóan</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Keresés</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Klienstanúsítványok használata</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Várakozás elérhető socketre...</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Az összetevőt nem frissítette a rendszer</translation> |
| <translation id="2522791476825452208">Nagyon közel</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Kryptonit! A kiosk-alkalmazáshoz való cryptohome-ot nem lehetett csatlakoztatni.</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">Telepítés és folytatás</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Asztal</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Frissítés keresése</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Bármilyen kapcsolódás</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Nagy kontrasztú mód</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Szünet</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Biztonságos HTTP-proxy</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Életben tartási számláló</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Szinkronizálás letiltva</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Optimalizálja a teljes képernyős átküldést?</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">A hálózat elutasította a hitelesítési tanúsítványt</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">Hozzáadás a következőhöz: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Swap memória</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Engedélyezi <ph name="EXTENSION_NAME" /> számára a(z) <ph name="FILE_NAME" /> megnyitását?</translation> |
| <translation id="2553340429761841190">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudott kapcsolódni a következőhöz: <ph name="NETWORK_ID" />. Válasszon másik hálózatot és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Plug-in elrejtése</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">A kisegítő beállítások mindig jelenjenek meg a rendszermenüben</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Dokumentumok</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Nem jelentkezett be ide: <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2564520396658920462">A JavaScript AppleScripten keresztüli futtatásának lehetősége ki van kapcsolva. A bekapcsolásához kattintson a menüsávon lévő Nézet > Fejlesztő > A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből lehetőségre. További információ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Továbbfejlesztett helyesírás-ellenőrzés</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Végezze el a powerwash műveletet a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköz visszaállításához, hogy az olyan legyen, mint új korában.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Infósáv tárolója</translation> |
| <translation id="2570454805927264159">Hozza ki a legtöbbet Segédjéből</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Témák</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Csak olvasási hozzáférést kapott a következőhöz: <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575268751393592580">A telefon nem található. Győződjön meg arról, hogy a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> csatlakozik a Wi-Fi- vagy mobilhálózathoz. <a>További információ</a>.</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Beállítás videokonferenciákhoz készült Chromebox eszközként</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">Profil újbóli létrehozása. Kérjük, várjon...</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">A(z) <ph name="HOST" /> mindig letölthet több fájlt</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">Hosszú</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PLATFORM_VERSION" /> platform) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585724835339714757">Ez a lap megosztja a képernyőt.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Vágólap</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Rövidebb URL-t adjon meg</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Felügyelt felhasználó létrehozásával nem hoz létre Google-fiókot, ezenkívül |
| a beállításai és az adatai nem jelennek meg más eszközökön a Chrome szinkronizáló |
| használata esetén. A felügyelt felhasználó csak ezen az eszközön érvényes.</translation> |
| <translation id="258932246702879617">Válassza a <ph name="BEGIN_BOLD" />Rögzítés a tálcán<ph name="END_BOLD" /> lehetőséget</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Keressen a Google-lal, vagy írja be az URL-t</translation> |
| <translation id="2600115369439982409">Fájlok és programok:</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">A számítógép megtisztítása</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Megnyitás &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Hálózati kapcsolati hiba</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Adatok összekapcsolása</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Nyilvános kulcs adatai</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Alapbeállítások használata</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Parancsikonok létrehozása...</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Alvó mód</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Tény&leges méret</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft - megbízhatósági lista aláírása</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">A SIM-kártya zárolva van</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Napi frissítés</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">A Google Drive jelenleg nem érhető el.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Rendszer</translation> |
| <translation id="26224892172169984">A webhelyek nem kezelhetnek protokollokat</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Próbálkozzon újra később.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">A folytatáshoz csatlakozzon egy Wi-Fi hálózathoz</translation> |
| <translation id="2631120081682787498">Biztosan bezárja ezt a lapot?</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Beviteli lehetőségek megjelenítése a polcon</translation> |
| <translation id="2633199387167390344">A(z) <ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> MB lemezterületet használ.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Eltávolítja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Aláírás</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">A Chrome nem tudja elérni a képet.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">A szinkronizálás megkezdéséhez összetett jelszó megadása szükséges</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">A Google Drive nem érhető el. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki<ph name="END_LINK" />, majd jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Focilabda</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Nem találhatók kompatibilis eszközök.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation> |
| <translation id="2651353619134567122">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt bármikor módosíthatja az eszköz <ph name="BEGIN_LINK1" />beállításaiban<ph name="END_LINK1" />. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">Sikertelen keresés</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ha töröl egy tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítványt, a böngészője többé nem fog megbízni az adott tanúsítványkibocsátó által kibocsátott tanúsítványokban.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Mező értéke</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">Fizetéskezelők telepítésének engedélyezése a webhelyek számára</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />A funkciók eszköztől függően eltérők lehetnek</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Esemény</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Nem sikerült csatlakozni a nyomtatóhoz. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a nyomtató, és hogy csatlakozik-e a Chromebookhoz Wi-Fi-n vagy USB-n keresztül.</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16×9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Nyelv</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Új szó hozzáadása</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ajjaj! Hiba történt formázás közben.</translation> |
| <translation id="2666990579225592931">Vendég módú ablak megnyitása</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Helyesírás-ellenőrzés kezelése</translation> |
| <translation id="2670102641511624474">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">Ez az oldal olyan funkciókat tartalmaz, amelyeket a virtuális valóság még nem támogat. Kilépés a virtuális valóság módból…</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Könyvjelzői és beállításai mostantól rendelkezésre állnak</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Hibás crx-fájl, a kicsomagolás sikertelen.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Hiba történt. Kattintson az újrakezdéshez az elejéről.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">A böngészési előzmények olvasása</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Asztali parancsikon létrehozása ehhez a felhasználóhoz</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Lejátszás folyamatban a következőn:</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Elő&zmények</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">A mappa rendezése kész</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez tartozó új profilt.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Hiba az eszköz szerveren való regisztrálásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Nyelvi lehetőségek megjelenítése</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Modell</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">Hoppá! Ismeretlen hiba történt. Próbálja újra később, vagy forduljon a rendszergazdához, ha a probléma továbbra is fennáll.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Internetes nyomtatási protokoll (HTTPS)</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS – A Szerződési Feltételek tartalma</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Érintőpad sebessége</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Görgessen le a képernyő aljára, és kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás lehetőséget (ha megjelenik). Ha nem találja ezt a lehetőséget, már készen is van.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Összetevő letöltése folyamatban</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Átlagában</translation> |
| <translation id="2709453993673701466">Áttekinti a szinkronizálási és testreszabási beállításokat, mielőtt bekapcsolja őket? Keresse fel a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> oldalt.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Új</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Áruház</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Ez a frissítés visszaállítja a Chromebookot, és eltávolítja a jelenlegi felhasználói adatokat.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Éjszakai fény</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">A következő cookie-k le vannak tiltva</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">Képkere&sés ezzel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Rendszergazdája letiltotta a felügyelt felhasználókat.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Ne emlékeztessen újra</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Bezárt ablak újram&egnyitása</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Kérjük, várjon...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Felügyelt felhasználó létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.</translation> |
| <translation id="2734760316755174687">A(z) <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> csoportba tartozó webhelyek visszaállítása is megtörténik.</translation> |
| <translation id="2735438478659026460">Automatikus kattintás, ha az egérmutató megáll</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Ütemezés</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation> |
| <translation id="2737492745329609575">Beállítás kezdése</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Hibakeresés</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Kisegítő beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek áttekintése, valamint</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Másolás a vágólapra</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Bejelentkezés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ba</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP hitelesítés 2. fázisa</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Kisegítő lehetőségek kezelése</translation> |
| <translation id="2755628026949580719">Ha biztonsági hardverkulcsa nem szerepel a listán, tartsa nyomva a kulcs gombját legalább 5 másodpercig.</translation> |
| <translation id="275662540872599901">képernyő kikapcsolva</translation> |
| <translation id="2761898608071930085">Másik fiók használata</translation> |
| <translation id="276233135255363312">{0,plural, =1{1 inkognitóablak van megnyitva.}other{# inkognitóablak van megnyitva.}}</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Kamera letiltva</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Kicsi</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Beille&sztés és ugrás</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exportálja a jelszavakat egy másik mappába</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Mobiladat-forgalom aktiválva</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ez a fájltípus árthat a számítógépnek.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Ujjlenyomatok szerkesztése</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Úgy tűnik, nincs elérhető eszköz a hálózati regisztrációhoz. Ha eszköze be van kapcsolva, és kapcsolódik az internethez, próbálja meg regisztrálni az útmutatóban leírt instrukciók alapján.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Letöltött</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Parancsikon létrehozása...</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">Titkosítási típusok kiválasztása</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Biztonsági hardverkulcs használata a következő alkalmazással: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2784407158394623927">A mobil adatátviteli szolgáltatás aktiválása</translation> |
| <translation id="2785008241190445880">Könyvjelző lecserélve</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Fájlleírók</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Eredeti felülírása</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Hiba történt. A kioszkalkalmazások nem fognak automatikusan elindulni ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Eltávolítja az Android-alkalmazásokat?</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Hitelesítési időtúllépés a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszköz csatlakoztatása során.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Cookie-k engedélyezése továbbra is</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Újraindítás</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Kép feltöltése</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN-kód megadása</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft - fájlrendszer titkosítása</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Ez a billentyűparancs már létezik</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">A letöltött fájlok itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> további</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Ne mutassa a képeket</translation> |
| <translation id="281390819046738856">A kérést nem lehetett aláírni.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjában<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Könyvjelzőmappa</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Nyomtató részletei</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Keresés…</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Méretcsökkentés/kibontás</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Nyilvános kulcs</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Összeomlás</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">A rendszergazdája letiltotta a bejelentkezést ezzel a felhasználónévvel.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">A hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) használatához először fejezze be csatlakozást az internethez alább.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Telepítés</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Szolgáltató</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Alapértelmezés módosítása...</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal első port)</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Átküldés a következőre</translation> |
| <translation id="284805635805850872">Eltávolítja a kártékony szoftvert?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">Nem sikerült a szoftvereltávolítás</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Fontos</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Biztonsági mentés</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Téma hozzáadása</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">$1 videó</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">Ez a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg.</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">nagyon hosszú (4 mp)</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">A rendszerfrissítés befejeződött. Kérjük, indítsa újra a rendszert.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Natív kliens biztonságkezelő</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Profilkép beállítása</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Megnyitás rögzített lapként</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Ez a bővítmény elavult, így a vállalati házirend letiltotta. A bővítményt automatikusan ismét engedélyezheti a rendszer akkor, amikor egy újabb verzió elérhetővé válik.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webhely</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Frissítés...</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Ez a fiók már használatban van ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> hozzáadása...</translation> |
| <translation id="2874343608108773609">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome-hibaoldalak)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">2. ujj</translation> |
| <translation id="288042212351694283">U2F (Universal 2nd Factor) eszközökhöz való hozzáférés</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Amikor a bővítményre kattint</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Utolsó hozzáférés ideje:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> rövidesen újraindul, és alapállapotba áll</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Hiba történt a szerverválasz dekódolása során.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF-dokumentum</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Nincs <b>„<ph name="SEARCH_STRING" />”</b> keresésnek megfelelő elem</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Link megnyitása...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modulok tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation> |
| <translation id="289644616180464099">A SIM-kártya zárolva van</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT" /> lapot?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">A fájl nem támogatott funkciókat használ</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">További műveletek</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Kiválasztott elemek megnyitása</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Mindig tiltsa a(z) <ph name="HOST" /> számára az érzékelőkhöz való hozzáférést</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB letöltve</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Kezdési URL-ek</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Nem sikerült a csatlakozás a következőhöz: „<ph name="NAME" />” – <ph name="DETAILS" /> |
| Szerverüzenet: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Bővítmények keresése</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Hozzon létre jelszót a helyi adatok védelme érdekében.</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Táblázatok</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Gyorsítótár</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Jelszó ajánlása…</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Gyermekeknek készített fiók)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Visszaélés bejelentése</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> linkek megnyitása</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Rendelkezésre álló Bluetooth-eszközök megjelenítése</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Alacsony</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Várakozás…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Az oldal személyre szabása</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Diák</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">Rövidebb nevet adjon meg</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Csomagbővítménnyel kapcsolatos figyelmeztetés</translation> |
| <translation id="296026337010986570">Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a <a href="chrome://extensions">Bővítmények</a> oldalra.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (bővítmény által kibocsátott)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android-beállítások kezelése</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Újra</translation> |
| <translation id="2972642118232180842">Csak fontos tartalmak futtatása (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Webhely némítása</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation> |
| <translation id="2982970937345031">Jelentés névtelenül</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Ma <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Ennél az oldalnál le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Az értesítések teljes tartalma jelenjen meg</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation> |
| <translation id="2994669386200004489">Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a következőről: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="299483336428448530">A szülő telepítette.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Az adatok titkosítva lesznek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">Megtaláltuk <ph name="PHONE_TYPE" /> telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. <a>További információ</a></translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Előnyben részesített hálózatok</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS-gyorsítótár</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">Váltás indexképnézetre</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Ellenőrizze eszközét: győződjön meg róla, hogy rendelkezik az eszközök hozzáadásához szükséges jogosultságokkal.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Telefonja (<ph name="PHONE_NAME" />) privát Wi-Fi-kapcsolatot hoz létre.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Kérjük, jöjjön vissza később</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Nincsenek használati adatok</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">Arány rögzítése</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Másodpéldány készítése</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Engedélyek visszavonása</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Biztosan meg akarja szakítani a mobil adatátszolgáltatás telepítési folyamatát?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Indexelt adatbázisok</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">A Flash-ről</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Az összes könyvjelző megnyitása &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Csak egyező webhelyek biztonságos kapcsolata esetén</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI-eszközök</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Újraindítás most</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Megjelenik a kód a Chromebox-képernyőn?</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Összetevő frissítve</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Az Ön tartózkodási helyének megismerése</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Parancsikonok</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Keret forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Nem értettem.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Felolvasás</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">A nyomtatás folytatása</translation> |
| <translation id="303198083543495566">Földrajzi helyzet</translation> |
| <translation id="3033999583152214331">Linuxos eszközök, szerkesztők és IDE-szoftverek futtatása a Chromebookon. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">További információ</a>.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Flash engedélyezése</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">Nem lehet elemezni a domaincsatlakoztatási konfigurációt. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Nyomtató hozzáadása manuálisan</translation> |
| <translation id="3038675903128704560">Ne engedje egyetlen webhelynek sem, hogy beépülő modul segítségével hozzáférjen a számítógéphez</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Nem sikerült telepíteni az offline házirendet az eszközre.</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">$1 elem áthelyezése....</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Ez a webhely automatikusan letöltött több fájlt</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Beszédmotorok</translation> |
| <translation id="304826556400666995">Lapok némításának feloldása</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Tanúsítványkulcs felhasználása</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Biztonsági másolat készítése a fotókról és videókról</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">Felolvasás engedélyezése</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">Javítókészlet szolgáltatás</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakított lapról.</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Telepíti az alkalmazást?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">A plug-in futtatása</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Ide kattintva új lapot nyithat meg</translation> |
| <translation id="3074037959626057712">Bejelentkezett, és a szinkronizálás be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">A Powerwash művelet elindításához újraindítás szükséges. Az újraindítás után a rendszer kéri a folytatás megerősítését.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3078461028045006476">Megosztás a következővel: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3081564097391116951">Az automatikus frissítéseket a rendszer csak Etherneten vagy Wi-Fi-n keresztül tölti le.</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Ez a lap használja a kamerát vagy a mikrofont.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Biztonsága érdekében a rendszer ideiglenesen letiltotta</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Húzza rá a telepítéshez.</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Vagy a Chrome fogyott ki a memóriából, vagy a weboldal folyamata szűnt meg valamilyen más ok miatt. A folytatáshoz töltse be újra, vagy keressen fel egy másik oldalt.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">A webhely használhatja a kameráját</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS-szerver</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">Át&nevezés...</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Hozzáférés a hang- és videobementhez</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">A külső crx-fájl nem másolható a következő helyre: <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />” párosítva</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Dátum és idő</translation> |
| <translation id="310671807099593501">A webhely Bluetooth-t használ</translation> |
| <translation id="3115128645424181617">A telefon nem található. Győződjön meg arról, hogy kéznél van, és hogy a Bluetooth be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Súgó</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Elégtelen titkosítás egy adott művelet esetében a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköz visszaállítása</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Nem sikerült létrehozni az adatkönyvtárat</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Ez minden adatot töröl, amelyet a megjelenített webhelyek tároltak eszközén. Folytatja?</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Hitelesítés...</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Bal margó</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">A rendszer alaphelyzetbe állítja eszközét, valamint eltávolítja valamennyi felhasználói fiókot és helyi adatot. A műveletet nem lehet visszavonni.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Elfelejtette a jelszavát?</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Frissítés naponta</translation> |
| <translation id="313963229645891001">Letöltés folyamatban, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Alapértelmezett sárga avatar</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Figyelek…</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Az adott kérés nem támogatott a következőhöz: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Szinkronizálás megszakítása</translation> |
| <translation id="3143695347784622594">Rendszeradatok küldése. Diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatok automatikus küldése a Google-nak. Ezt bármikor módosíthatja az eszköz <ph name="BEGIN_LINK1" />beállításaiban<ph name="END_LINK1" />. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">KÉSZ</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Link megnyitása mint</translation> |
| <translation id="3146006635381699911">Az offline demó mód forrásai nem állnak rendelkezésre.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome-alkalmazások</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Teljes újratöltés</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobiladatok</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Kezdés ideje</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">Előzmények, cookie-k, gyorsítótár és egyebek törlése</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Tájolás</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Kártya mentése</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Az eszköz rendszergazdája figyelheti a böngészési tevékenységét.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Több mint egy hónapja offline</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">A Chrome használatához jelentkezzen be</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Az ujjlenyomat beállítása</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (hardverrel támogatott)</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Az alkalmazás eltávolítása</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Minden nyelv</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Egyes szolgáltatók letilthatják ezt a funkciót.</translation> |
| <translation id="316854673539778496">Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3172045848207518317">Az egyik webhely jelenleg használja a videobemenetet</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Az oldal nyelve</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Helyesírás-ellenőrzés</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Profilimportáló</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">Nem lehet menteni a következő helyre: $1. A módosított képek a Letöltések mappába lesznek mentve.</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Saját fájlok</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Mozgás átlaga</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">A jelszó mentése megtörtént</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Audiofájlok</translation> |
| <translation id="3194737229810486521">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel adatokat szeretne tárolni az eszközön</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Szerverek</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Útvonal</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">A lap hangja némítva van.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">A(z) "$1" nevű fájl már létezik. Szeretné lecserélni?</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Nincs megerősítve</translation> |
| <translation id="3213187967168344806">Nem sikerült a nyomtató hozzáadása. Indítsa újra a számítógépet, majd próbálja meg ismét.</translation> |
| <translation id="321356136776075234">Eszköz-SZE (pl.: SZE=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Létrehozza a parancsikont?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">A <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> csatlakozó folyamat összeomlott. Újraindítja?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Fedezze fel az eszköz tartalmát a Fájlok alkalmazással.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Előmegjelenítés: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Alapértelmezett lila avatar</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Kódaláírás</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Csatlakozás és ellenőrzés<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Érték:</translation> |
| <translation id="3236289833370040187">A tulajdonjogot átruházza a következőre: <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="323803881985677942">Bővítmények lehetőségeinek megnyitása</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Némítás megtartása</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Ismeretlen előadó</translation> |
| <translation id="3246097286174000800">A Smart Lock kipróbálása</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hálózati hiba</translation> |
| <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Nem része a tanúsítványnak></translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Válassza ki az alapértelmezett alkalmazást <ph name="FILE_TYPE" />-fájlokhoz:</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Az időzóna automatikus észlelése ki van kapcsolva</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">Nem sikerült beállítani a Chromebox hálózatát</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Kontextus</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Több fájl automatikus letöltésének engedélyezése továbbra is</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Adatai törlődnek az eszközről, amikor kijelentkezik.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Kép betöltése</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Diff letöltése</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása, módosítása és törlése a számítógépről</translation> |
| <translation id="327147043223061465">Az összes cookie és webhelyadat megtekintése</translation> |
| <translation id="3271648667212143903">A(z) <ph name="ORIGIN" /> csatlakozni szeretne</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Teljes képernyős módra váltott.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Megnyitás ablakként</translation> |
| <translation id="3278877214895457897">Miután beállította a Chromebookot, a Segéd-gomb megnyomásával, illetve az „Ok Google” kimondásával bármikor segítséget kérhet Segédjétől.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A virtuális gép indítása folyamatban van.</translation> |
| <translation id="3279741024917655738">Teljes képernyős videók megjelenítése a következőn</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Mentés &másként...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">A Chrome használatának folytatása</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Előkészítés</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Új lap</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet vagy Wi-Fit használjon.</translation> |
| <translation id="32939749466444286">A Linux-tároló elindítása nem sikerült. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Vendég</translation> |
| <translation id="329703603001918157">Nem sikerül szerkeszteni a parancsikont</translation> |
| <translation id="3297951628821704004">Fiók eltávolítása az eszközről</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Javítás</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Eszközök:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI azonosítók</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Egy bővítmény aktiválta a teljes képernyős módot.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Példányszám</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Nincs találat</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">A formázási folyamat eltarthat néhány másodpercig. Kérjük, várjon.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF megnyitása előnézetben</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Átküldés engedélyezése felhőalapú szolgáltatásokba, például a Google Hangouts szolgáltatásba.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Szervezeti egység (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Ezen az oldalon le van tiltva a cookie-k mentése.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Elrejtés gomb</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">A Google Segéd betöltése…</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Engedélyezett nyelvek</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Annak megadásához, hogy a felügyelt felhasználó mely webhelyeket nézheti meg, |
| korlátozásokat és beállításokat adhat meg itt: <ph name="MANAGEMENT_URL" />. |
| Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> |
| minden webhelyen böngészhet az interneten.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Tanúsítvány aláírási értéke</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> elrejtése</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Kétoldalas</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Kamera és mikrofon letiltva</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Új &inkognitóablak</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> tömörítése...</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Alkalmazásadatok</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A videó lejátszása kép a képben módban történik</translation> |
| <translation id="3335337277364016868">Felvétel éve</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation> |
| <translation id="3336664756920573711"><ph name="DEVICE_TYPE" /> feloldása androidos telefonjával.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">beállítások</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” szeretné eltávolítani ezt a bővítményt.</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Képcím más&olása</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">A rendszer cserélhető eszközt észlelt</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Gratulálunk</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Memóriamennyiség</translation> |
| <translation id="3350117557200012647">Párosítás megkezdése</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Válassza ki a feltölteni kívánt mappát</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Kapcsolódási hiba</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Kész</translation> |
| <translation id="3356797067524893661">Készen áll a Hangouts Meet használatára</translation> |
| <translation id="3358935496594837302">A telefon nem található. Győződjön meg arról, hogy kompatibilis, bekapcsolt Android-telefonja kéznél van. <a>További információ</a>.</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Tanúsítvány-irányelvi megkötések</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">A nyomtatás sikertelen. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Vagy a Ctrl vagy az Alt billentyűt használja</translation> |
| <translation id="3367047597842238025">Állítsa be kedve szerint <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét, és fedezze fel a karnyújtásra lévő lenyűgöző képességeit.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb első port)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Az alkalmazásban megnyitott mappák olvasása</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Helyi adatok megőrzése kizárólag a böngészőből való kilépésig</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Jelentkezzen be, és nyomja meg a Tab billentyűt a beviteli elemek használatához.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> telepítésére készül.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Ismeretlen hiba</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">Kattintson a jobb gombbal a(z) <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> ikonjára a tálcán</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Az „Elfogadás és folytatás” gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Ehhez a webhelyhez nincsenek mentve jelszavak</translation> |
| <translation id="340485819826776184">A címsorba beírt keresések és URL-címek automatikus kiegészítése</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Betűtípusok testreszabása</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Könyvjelzősáv megjelenítése</translation> |
| <translation id="3407837288045706722">A <ph name="BEGIN_LINK" />Szinkronizálás és személyre szabás<ph name="END_LINK" /> részben talál az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozó további beállításokat</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA kibocsátók: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">A cserélhető adathordozók formázása minden adatot töröl. Szeretné folytatni?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Méret:</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Nyilvános kulcs elliptikus görbéje</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">„<ph name="PHONE_NAME_1" />” és „<ph name="PHONE_NAME_2" />” telefonján:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Írja le, hogy mit csinált a lap összeomlásakor</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Engedélyezés (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">Sikeresen bejelentkezett.</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Adja hozzá az oldalt a könyvjelzőkhöz, hogy később könnyen megtalálja</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$1 elem</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Az összes megjelenített eltávolítása</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Hang és videó küldése a helyi hálózaton lévő kijelzőkre</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared workers</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Hoppá! A rendszer nem tudta létrehozni az eszköz telepítésiidő-attribútumainak zárolását.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény kéri a <ph name="CODE_TYPE" />-kódját</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Biztonság</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">Helyesírási szótár testreszabása</translation> |
| <translation id="3437801641691368414">Létrehozás ideje</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Nindzsa</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF megnyitása előnézetben</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">További műveletek a(z) <ph name="BOOKMARK_NAME" /> könyvjelzőhöz</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Képernyő</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Adatok beolvasása számos webhelyen</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Tétlenségi állapot lefoglaltsága százalékban</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Engedélyt igényel</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Aktiválás befejezve</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Kép &megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Nyomtatás</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">A Google Play Áruházhoz való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítse fiókját az identitásszolgáltatóján keresztül.</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Utolsó módosítás:</translation> |
| <translation id="3461266716147554923">A(z) <ph name="URL" /> webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">A rendszer kijelentkezteti a legtöbb webhelyről. Google-fiókjába bejelentkezve marad, hogy lehetséges legyen a szinkronizált adatok törlése.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Kilép a fiókbeállításból?</translation> |
| <translation id="3464012987031883895">Az egyik webhely jelenleg használja a hangbemenetet</translation> |
| <translation id="346431825526753">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Adathordozó vizsgálata…</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Javaslatok kérése a Google-tól</translation> |
| <translation id="3468275649641751422">Videó- vagy audiofájl streamelése</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotó biztonsági mentése végrehajtva a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-on<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Androidos telefon</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Felhasználó eltávolítása</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Másolás...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google-táblázat</translation> |
| <translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 sor nincs megjelenítve>}other{<$1 sor nincs megjelenítve>}}</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">Sajnos az ujjlenyomatát továbbra sem sikerült felismerni. Adja meg jelszavát.</translation> |
| <translation id="347670947055184738">Hoppá! A rendszer nem tudta lehívni az eszköz házirendjét.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához és mikrofonjához</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Mielőtt eltávolítana valakit, oldja fel profilját.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ne most</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">Kártékony szoftver eltávolítása…</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Új tanúsítvány kérése</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">névtelen funkció</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Várakozás az AppCache-re...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Részben aktiválva</translation> |
| <translation id="348999362308956431">Letöltés befejezve: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3492788708641132712">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg újra bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Érvényesség</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után (ajánlott)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> hiba.</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google Segéd-beállítások</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Eszközhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="3506093155988721483">Beszéd használata billentyűzet helyett a Segéd indításakor</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Aktuális engedélyek a következőhöz: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="3507547268929739059">A Chromebookra telepített linuxos alkalmazások eltávolítása</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Bluetooth-eszközök újrakeresése</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Válasszon másik mappát...</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Újraszkennelés</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Link címén&ek másolása</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Problémája akadt a csatlakozással?</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Állandó szélességű betűtípus</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Rövid</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Ha egynél több hálózat áll rendelkezésre, a rendszer a preferált hálózatokat részesíti előnyben más ismert hálózatokkal szemben</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Létrejött a(z) nevű <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felügyelt felhasználó.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Ez az oldali figyeli a tartózkodási helyét.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Parancsikonok célpontjai</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">Könyvjelzők elérése az összes eszközön – <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3532844647053365774">A(z) <ph name="HOST" /> használni szeretné a mikrofont</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hang kikapcsolva</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Mi az a felügyelt felhasználó?</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Hiba történt a Linux eltávolítása során. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Tápadapter</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-512</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Felhasználónév (nem kötelező)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">Kártékony szoftver eltávolítva</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">PRL verzió</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Ugrás ide: drive.google.com...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Törlés kilépéskor</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Bővítmény eltávolítása</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">A keresőmotor a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Nem sikerült telepíteni a házirendet az eszközre.</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A Linux-tároló beállítása folyamatban van.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">A kioszkalkalmazást nem sikerült letölteni.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) előírja a bejelentkezési oldal felkeresését.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB-s biztonsági hardverkulcs</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Nincsenek hozzáadva webhelyek</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztaná az Ön képernyőjét?</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Internetes tartalom</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Beállítás</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">Mindenképp bezárja az inkognitómódot?</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Sikeresen telepítve</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">A lap tartalma meg lesz osztva.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> szeretné megosztani a(z) <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> nyomtatót az Ön <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> nevű csoportjával. Ha elfogadja, a csoport minden tagja tud majd nyomtatni a nyomtatóval.</translation> |
| <translation id="3580923162759633716">Profilalkotási szolgáltatás</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Fotók, zeneszámok és egyéb médiatartalmak olvasása és módosítása a számítógépről</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Mind</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Írja be ezt a kódot a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközön a párosításhoz:</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Nem biztonságos tartalom letiltva</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Profil feloldása és újraindítás</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Felügyelt munkamenet indítása.</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&További információ</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Felhőszolgáltatások engedélyezése</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Törli az előzményeket valamennyi bejelentkezett eszközről. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Elnémítja a hangot lejátszó webhelyeket</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Értesítés az újonnan hozzáférhetővé vált funkciókról</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Előnézet</translation> |
| <translation id="3603533104205588786">Az oldalt úgy is hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, hogy a csillagra kattint</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation> |
| <translation id="3604048165392640554">Nem található mobilkapcsolat. Kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás funkciót más eszközein, és próbálja újra. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">További információ</a>.</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Üzletember</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Szinkronizálás...</translation> |
| <translation id="3609895557594655134">Android VPN hozzáadása…</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Letöltötte: <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> megjelenítése</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Böngészés adatainak törlése...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">A hátterek nem állnak rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">Mindenről készült biztonsági másolat!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">A felügyelt felhasználó felettese <ph name="MANAGER_EMAIL" /> lesz.</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Eszköz feloldása, és bejelentkezés Google-fiókba</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Képernyőképek letiltva</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">A kiválasztott fájl érvénytelen. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Fényerő</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Kevesebb mint 1 perc van hátra</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape tanúsítvány - megújítás ideje</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">A(z) <ph name="APP" /> telepítése…</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Telefon</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Adja hozzá ezt a webhelyet a polchoz, hogy bármikor használhassa</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Üdvözöljük, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> maradt</translation> |
| <translation id="3637682276779847508">Ha nem tudja megadni a helyes PUK-kódot, a SIM-kártya véglegesen le lesz tiltva.</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Hozzáadja a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítményt a következő felhasználónál: <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">Szélesség</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Óvatosan mozgassa ujját az ujjlenyomat újabb részének rögzítéséhez.</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">A rendszer <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> eszközt észlelt</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Egy fotó készült</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Függőben lévő naplófeltöltés.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">A következőhöz való hozzáférés engedélyezése a(z) „<ph name="APP_NAME" />” számára:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi-kapcsolat bontása</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Inicializálás…</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Hálózati fájlmegosztások</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Állandó hozzáférése van egy fájlhoz.}other{Állandó hozzáférése van # fájlhoz.}}</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Nem megbízható</translation> |
| <translation id="3661054927247347545">A bejelentkezéshez használt tanúsítvány érvénytelen, az ablak bezárásáig hátralévő idő: <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Bővítmény ikonja</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">A Chrome azt észlelte, hogy egy másik program miatt megsérült néhány beállítás, ezért visszaállítja őket az eredeti alapértelmezett értékekre.</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Nyelvi beállítások</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">A Bluetooth-problémák hatékonyabb elemzése érdekében a Google-alkalmazottak kiegészítő Bluetooth-naplókat is csatolhatnak visszajelzéseikhez. Ha be van jelölve ez a beállítás, a jelentés tartalmazni fogja az aktuális munkamenet btsnoop és HCI naplóit, kitörölve belőlük a lehető legtöbb személyazonosításra alkalmas adatot. Ezekhez a naplókhoz kizárólag a Chrome OS termékcsalád vezetői férhetnek hozzá a Listnr szolgáltatásban. A naplók törlése 90 nap múlva megtörténik.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Kezelők</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Bluetooth bekapcsolása</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">A rendszer gyári hibát észlelt</translation> |
| <translation id="367645871420407123">hagyja üresen, ha a root jelszót az alapértelmezett tesztkép értékére szeretné állítani</translation> |
| <translation id="3677657024345889897">Leghalkabb</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Köszönjük visszajelzését. Most nincs internetkapcsolata, ezért a jelentést később küldi el a böngésző.</translation> |
| <translation id="3683023058278427253">Több licenctípust is találtunk a domainhez. Válasszon egyet a folytatáshoz.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – Képernyő-megosztási kérés</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">A Google Drive szinkronizálása alapértelmezés szerint le van tiltva mobiladat-kapcsolat használatakor.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">A fájl írásakor hiba történt: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Az alkalmazásban megnyitott fájlok és mappák írása</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Csatornaváltás</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Naprakész</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Billentyűzetalkalmazások</translation> |
| <translation id="3691267899302886494">A(z) <ph name="HOST" /> szeretné megosztani a képernyőt</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Jelszavak és más bejelentkezési adatok</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">E-mail cím</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Kikapcsolja a szinkronizálást és a személyre szabást?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Prezentáció folyamatban (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">Kezdőoldala módosult, így már a következőt is tartalmazza: <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript letiltva</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Laponkénti oldalszám</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Betöltés...</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">Az eszköz megkereshet más, mobiladat-kapcsolattal rendelkező, valamint az Ön Google-fiókját használó eszközöket</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Oldal mentése &másként...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Vissza/Előre</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Ez a demó módú eszköz leválasztott állapotba került.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">internetes naptár</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Kezdőoldal</translation> |
| <translation id="3720996970802414353">Váltás mindenképp</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Nem sikerült elindítani a virtuális gép szolgáltatást. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Üdvözli a Google Cast-élmény a Chromiumon!</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">oldal</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszere nem támogatott.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">A beállítás módosítása az összes megosztott hálózatot érinti</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Előugró ablak vizsgálata</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Engedélyezett webhelyek</translation> |
| <translation id="3731997362820527097">Válassza ki a biztonsági hardverkulcsot</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Hiba a következő sorban: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL-szerver Step-up használatával</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Rendezés</translation> |
| <translation id="3737274407993947948">Hiba történt a Linux telepítése során…</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">Itt jelennek meg a letöltései</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Megnyitja: <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3741158646617793859">A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> mostantól megjelenik a Kezelői konzolban</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Biztonsági másolat készítése az adathordozón lévő fotókról és videókról a Google Drive-on.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Képernyőkép elkészítve</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">Nem található szervezeti egység ezzel a névvel. Próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Szinkronizálás a háttérben</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Nincs kapcsolódva</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Fájlnév</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">A kapcsolat megszakadt</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Saját eszközök</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Az Ön <ph name="PHONE_NAME" /> eszköze most már a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> lezárását is fel tudja oldani.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">A webhely használja a mikrofonját</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Győződjön meg róla, hogy Hotrod-eszköze be van kapcsolva, és csatlakozik egy tévéhez.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Proxyszkript letöltése...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Cookie-k beállítva</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Kezelő beállításainak megadása...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Weboldalak adott részeinek letiltása</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&Háttéroldal vizsgálata</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Megnyitás &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Részletes buildinformáció</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikáció egy USB-eszközzel}other{Kommunikáció # USB-eszközzel}}</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Nem sikerült a csatlakozás</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Nem sikerült a demó mód offline házirendjének olvasása.</translation> |
| <translation id="3766223500670287046">Távoli képernyő</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Beállítások szinkronizálása…</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Videofájlok</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Internetes áruház irányelvét.</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Bővítmény engedélyezve</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Letöltés megszakítva.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">Fejlesz&tői eszközök</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Tegyen fel neki kérdéseket. Adjon neki utasításokat. Az Ön személyes Google-ja mindig segítségre kész.</translation> |
| <translation id="3780536599611287598">Nincs jogosultsága fájlok áthelyezésére a(z) „<ph name="FOLDER_NAME" />” mappába.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Egyedi azonosító olvasása ennél a számítógépnél</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">A webhelyhez mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Ön jelenleg offline állapotban van</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">A következőkre lehet képes:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation> |
| <translation id="379082410132524484">A kártya lejárt</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Nyomtatók leválasztása</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Kedvenc hálózatok:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Keresés a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresőmotorral a következőre: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Verzió</translation> |
| <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{Összes &megnyitása}=1{Könyvjelző &megnyitása}other{Összes (#) &megnyitása}}</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Összes megjelenítése (ajánlott)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">A teljesítményadatok gyűjtésének engedélyezésével hozzásegíti a Google-t a rendszer továbbfejlesztéséhez. A rendszer nem küld adatokat, amíg Ön nem nyújt be visszajelzést (Alt-Shift-I), illetve nem mellékeli a teljesítményadatokat. Bármikor visszatérhet erre a képernyőre a gyűjtés letiltásához.</translation> |
| <translation id="3806965327722135869">Keresse meg és távolítsa el a kártékony szoftvereket</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) használata nem engedélyezett a bejelentkezési képernyőn.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Törlés</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Alien</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">1 fájl kiválasztva</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Még egy hozzáadása</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Helytelen tanúsítvány</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Ha nem találja, amit keres, próbálkozzon a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome súgójában<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3817579325494460411">Nincs megadva</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">Kapcsolóalapú hozzáférés (a számítógép irányítása egy vagy két kapcsolóval)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">Érvénytelen PIN-kód.</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG elliptikus görbe secp521r1 (vagyis NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">Ezt a proxyt a rendszergazda lépteti életbe</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Nem sandbox-technológiát használó beépülő modulok engedélyezésének fenntartása</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Nyomja meg az Enter gombot, ha végzett</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">SMB-fájlmegosztás</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">Nincs lejátszási lehetőség</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Google Drive-beli keresési javaslatok</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Ablakáttekintési módba lépett</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Az eszköz tulajdonosa letiltotta az új felhasználók hozzáadását</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Nem sikerült hozzáadni a(z) „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />” alkalmazást, mert ütközik a következővel: „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Hoppá! A szerver olyan adatokat küld, amelyeket a <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tud értelmezni. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentse a programhibát<ph name="END_LINK" />, és mellékelje a <ph name="BEGIN2_LINK" />nyers listát<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Nem sikerült betölteni a bővítményt</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Továbbiak: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Cookie-k, illetve webhelyek és beépülő modulok egyéb adatai</translation> |
| <translation id="383891835335927981">Nincs nagyított vagy kicsinyített webhely</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">A vágólap megtekintésének állandó tiltása a(z) <ph name="HOST" /> számára</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Elveszett a kapcsolat Chromebox eszközével. Menjen hozzá közelebb, vagy ellenőrizze az eszközt, miközben megpróbálunk újracsatlakozni.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Talpas betűtípus</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Eszközök webhelyek és Android-alkalmazások fejlesztéséhez és egyebekhez. A Linux telepítése <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> adat letöltésével jár.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Vissza</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Nem biztonságos szkriptek betöltése</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">Válasszon a lehetőségek közül</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Bővítmény becsomagolása</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Időzóna kiválasztása</translation> |
| <translation id="3857228364945137633">Próbálja ki, hogyan oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét jelszó használata nélkül a Smart Lock funkció használatával, ha a telefonja a közelében van.</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Emelje fel, majd érintse újra</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: a szinkronizálás szünetel</translation> |
| <translation id="3860381078714302691">Üdvözli a Hangouts Meet!</translation> |
| <translation id="3861241522664181545">Az oldal szüneteltetve.</translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Üdvözli a Google Cast-élmény a Chrome-ban!</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">Igazolás beépített érzékelő révén</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">A „kiosk_only” jegyzékattribútummal rendelkező alkalmazást kioszk módban kell telepíteni a Chrome OS rendszeren</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Felbontás</translation> |
| <translation id="386548886866354912">Csomagolás a következővel: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Leírás</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Tanúsítvány mezői</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Rossz index.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Nincsenek mentett jelszavak a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainhez</translation> |
| <translation id="3871092408932389764">Legalacsonyabb</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">További műveletek, mentett fiók (<ph name="USERNAME" />) a következő domainen: <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Szabadítson fel tárhelyet, máskülönben eszköze lefagy.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Ennek bekapcsolásához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa az összetett szinkronizálási jelszót</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">ARC++-hiba történt.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Letöltéskezelő</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Jegyzetek készítése a(z) <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> alkalmazással</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP hozzáadása…</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Megosztás vendégekkel</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Token állapota</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Billentyűzet kiválasztása</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Több mint egy éve offline</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Jelszavak exportálása</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Alkalmazás javítása</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> elavult</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Bővítmény engedélyezése</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> és 1 további</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Ki&vágás</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (a név már használatban van ezen az eszközön)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Új lap oldal</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Hangalapú keresés</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak számítógépében. Ennek ellenére is szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Részletek jelentése a Google-nak</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Tanúsítvány-irányelvek</translation> |
| <translation id="392089482157167418">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) engedélyezése</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Rögzítés feloldása a polcon</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">A Smart Lockhoz használt telefon megváltozott</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Lejátszás a következőn:</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Eszközök keresése…</translation> |
| <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> törölt jelszavának visszaállítása</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Hang megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a tanúsítványt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Tanúsítványkibocsátó egyéb neve</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> – mindig legyen lefordítva</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Automatikus ismétlés engedélyezése</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">Csatornaazonosító</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Ha többé nem akar hozzáférni ehhez a programhoz, el kell távolítania azt a Vezérlőpulton a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> segítségével. |
| |
| Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">Nem sikerült billentyűparancsot létrehozni</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Előző</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">Képkere&sés ezzel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3949371968208420848">Üdvözli a Hangouts Meet!</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Folyamatban</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Nincsenek mostanában rögzített WebRTC-eseménynaplói.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Engedélyezi a webhelyek számára a védett tartalmak lejátszását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="3956702100721821638">Nem sikerült a Google Play elérése</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Kilépés a(z) <ph name="PROFILE_NAME" /> profilból</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Audiolejátszó</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">A letöltés sikeres</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">A képernyőkép-készítést letiltotta a rendszergazda.</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">Nem sikerült beállítani a hálózatot</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Azonosító</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Számítás…</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Véglegesítés...</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Új bővítmény hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> engedélyezése</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">A megadott mentéstípus érvénytelen.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Néhány egyszerű lépésben beállíthatja böngészőjét</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">ismeretlen szolgáltatótól származó eszközök</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Nem sikerült elindítani a demó módot</translation> |
| <translation id="3985261842049607969">Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="3987348946546879621">Megspórolt adatforgalom</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">Elnézést, de nem értettem.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Időzóna kiválasztása</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importált</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">A belépéshez oldja fel telefonja lezárását, és helyezze közelebb a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Szöveg mérete</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Cím</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">PIN-kód beállítása</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Időzóna-észlelési módszer</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">A webhely-információk nem állnak rendelkezésre VR-módban</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Könyvjelzők eléréséhez mobileszközön: <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4013132157686828973">A(z) „<ph name="CLIENT_NAME" />” hibakeresést hajt végre a böngészőnél</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Javítja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="4020106588733303597">Hoppá! A rendszer nem tudta betölteni a rendelkezésre álló licenceket.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Beállítások menü</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Hozzáadás a szótárhoz</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Eszközkonfiguráció meghatározása.</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4027951648498485763">A Flash-beállítások addig maradnak meg, amíg be nem zárja a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Mikrofon engedélyezve</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Érzékelők letiltva</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Új mappa hozzáadása</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Nyomtató</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">A szerverről letöltött házirend érvénytelen.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Ló</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Személy adatainak szerkesztése</translation> |
| <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS – Szerződési Feltételek</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">A tanúsítvány jelszavának megadása</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">Miért biztonságos ez?</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Legkisebb</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Megtekintés az áruházban</translation> |
| <translation id="4058647953897694817">Igazolás Bluetooth-on keresztül</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Háttéralkalmazások</translation> |
| <translation id="4063283930106169759">Győződjön meg arról, hogy telefonja a közelben van. Telefonja megtalálásához a Bluetooth bekapcsolódik az összes olyan eszközön, amelyhez hozzá van adva a fiókja. <a>További információ</a>.</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Előfordulhat, hogy az Ön által használt hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) előírja a bejelentkezési oldal felkeresését.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik a tartózkodási helyét:</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Mentett ujjlenyomatok</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Kattintásra</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">E-mail aláíró tanúsítvány</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Átméretezés</translation> |
| <translation id="4075639477629295004">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">A webhelyen letiltott hirdetések találhatók</translation> |
| <translation id="4079799245038595838">A rendszer értesítést küldött az Ön telefonjára. Igazolja személyazonosságát az értesítésben megadott utasítás alapján.</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">Nem sikerült a fájl átküldése.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> bezárása</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">A JavaScript le van tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Bővítmény létrehozva: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087470595660267445">Alkalmazásokat és játékokat telepíthet a Chromebookra a Google Playről. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">További információ.</a></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Elfogadás a csoportra vonatkozóan</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Beállítások mentve, a szinkronizálás megkezdődött.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Ellenőrzött hozzáférés engedélyezése</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Visszavonja a(z) <ph name="SITE" /> minden webhelyengedélyét?</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">papírlap</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Helyi fájl:</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Elsődleges kijelző</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Hozzáadás a Cloud Printhez</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">A fejlesztői módban futó bővítmények kikapcsolása</translation> |
| <translation id="4096824249111507322">A biztonsági modul előkészítése folyamatban van (és néhány percig is eltarthat) – kérjük, várjon…</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">Visszaállítja az alapértelmezett keresőmotort?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Hálózati hiba történt.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Az eszköz nagyon kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation> |
| <translation id="4103091233824664032">Adja meg jelszavát a képernyőzár és bejelentkezés beállításához</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xportálás...</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">1 TB ingyenes tárhelyet kaphat a Google Drive-val</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Tárolóeszközök azonosítása és kiadása</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Az ablak áthelyezése <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) asztalára</translation> |
| <translation id="4110895898888439383">Böngészhet az interneten kontrasztos megjelenítési módban</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">A hálózat kívül esik a hatókörön</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">Bizonyos tartalomszolgáltatások egyedi azonosítót használnak a védett tartalmakhoz való hozzáférés engedélyezéséhez</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Indítsa újra az eszközt, majd próbálja meg újra.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Az elérési út túl hosszú</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Lejár:</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Hős</translation> |
| <translation id="412940972494182898">A Flash futtatása ezen alkalommal</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Eszköznapló</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Ez a bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Összetevők</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Fekete-fehér</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Az Éjszakai fény automatikusan kikapcsol napkeltekor</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési oldalon</translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Jobb videóminőséget és hosszabb akkumulátor-üzemidőt biztosít. A videókat csak a Cast-kompatibilis képernyőn játssza le a rendszer.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Visszaállítás és megtisztítás</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Fotók</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Próbálja újra. Ha ismét ezt a hibaüzenetet látja, forduljon helyi ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Lejátszási lista megnyitása</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> és <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Ismeretlen billentyűzet</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> fiókhoz tartozó egyes beállítások meg vannak osztva Önnel. E beállítások csak a többfiókos bejelentkezés használata során érintik az Ön fiókját.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Törlés kilépéskor</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Mindig mutassa</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Állandó tárhely</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány törlése?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20×</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Húzza a kijelzők áthelyezéséhez</translation> |
| <translation id="4192273449750167573">Tekintse át a beállításokat a következő képernyőn</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google-dokumentum</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation> |
| <translation id="4195249722193633765">Alkalmazás telepítése a Linux (béta) segítségével</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Folytatás ott, ahol abbahagyta</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Tömörítendő fájlok kijelölése</translation> |
| <translation id="4198146608511578238">Ha Google Segédjével szeretne beszélni, tartsa egyszerűen lenyomva az Indító ikont.</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Egyéni szavak</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Új &lap</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Idegen</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Visszajelzés</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Javaslatok kérése a Google-tól</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Keresés itt: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Nagy</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">A dokumentumok továbbításra kerülnek <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />a Google felé<ph name="END_LINK_HELP" /> a nyomtatás előkészítése céljából. Tekintse meg, szerkessze és kezelje nyomtatóit, valamint nyomtatási előzményeit a <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print irányítópultjának<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> segítségével.</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Online kell lennie a fájl eléréséhez.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Könyvjelzősáv megjelenítése</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exportálás</translation> |
| <translation id="42137655013211669">A szerver letiltotta a hozzáférést ehhez az erőforráshoz.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Hoppá! A név helytelen szimbólumokat tartalmaz.</translation> |
| <translation id="4215448920900139318">Biztonsági másolat készítése a következőkről: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4225397296022057997">Az összes webhelyen</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Bejelentkezés megszakítása</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Az irányelv-beállítások telepítése az eszközre sikertelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">További érintőceruza-alkalmazások keresése</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Magas lemezfelhasználás észlelve</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Megnyitás mindig az Adobe Readerben</translation> |
| <translation id="4247901771970415646">Nem lehet vele szinkronizálni: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Várakozás a hálózati kapcsolatra...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Az alkalmazásokat az általuk érintett gazdagépről kell kiszolgálni</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Képernyőkép</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nem</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">Védett tartalomazonosítók</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth kikapcsolva</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott laptartalom</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">A fordítás nyelve</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&Videó mentése másként...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Fájlrendszerek</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google-bemutató</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">A nyomtató regisztrálása megszakadt.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet, Wi-Fit vagy mobiladat-forgalmat használjon.</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">Nincs találat</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">Segédje készen áll</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">A Smart Lock be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Biztos, hogy törölni szeretné ezt: "$1"?</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Jelszó frissítése</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Rögzítés megszüntetése</translation> |
| <translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Ön nem rendelkezik elegendő szoftverlicenccel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet hibásan kapta meg, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Az alkalmazás rendelkezésre áll a terminálból. Lehet, hogy ikon is került az Indítóba.</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Felügyelt felhasználók hozzáadása</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Újraindítás és visszaállítás</translation> |
| <translation id="4297322094678649474">Nyelvek módosítása</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">hosszú (2 mp)</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Az alkalmazásokat „<ph name="CONTENT_TYPE" />” tartalomtípussal kell ellátni</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K élő)</translation> |
| <translation id="4309915981827077375">Általános információk</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Hibás fájlformátum. Ellenőrizze a PPD-fájlt, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Részletek</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Letiltás (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Fejlesztő webhelye</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Nincs internetkapcsolat</translation> |
| <translation id="4320948194796820126">Adja hozzá e-mail-szolgáltatását könyvjelzőként</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Egyéb lapok bezárása</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">A fájl hiányos</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">A másolási művelet sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">A hálózati naplók a következő helyen találhatók: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazással.</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Hoppá! TPM-hiba.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a domainnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik domain van kijelölve.</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Válassza ki a fotóját</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">Vagy adja meg saját illesztőprogramját:</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Az ügyféltanúsítvány privát kulcsa hiányzik vagy érvénytelen</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Nem található átküldési cél. Segítségre van szüksége?</translation> |
| <translation id="4364567974334641491">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Hoppá, a szinkronizálás leállt.</translation> |
| <translation id="4366956553771076218"><ph name="ACTION_NAME" /> a következővel: <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">A megadott e-mail-cím és jelszó nem egyezik</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Speciális betűtípus-beállítások</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1×1</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux-telepítő</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Letöltött fájlok megnyitása</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Eszközigénylés</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Hozzáadás az előnyben részesített hálózatokhoz</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Bővítmény aktiválása</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Ló</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">A hitelesítési tanúsítvány távolról elutasítva</translation> |
| <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> felhasználó</translation> |
| <translation id="439266289085815679">A Bluetooth-konfigurációt <ph name="USER_EMAIL" /> szabályozza.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">Itt jelennek meg azok a webhelyek, amelyeknél letiltotta a jelszavak mentését</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva az Indítót</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">&Súgó</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Margók</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Szám (PIN-kód) használata jelszó helyett az eszköz feloldására. A PIN-kód később történő beállításához lépjen a Beállítások ponthoz.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Súgó</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Engedélyezi a(z) „<ph name="APP_NAME" />” számára, hogy hozzáférjen a csatlakoztatott USB-eszközeinek listájához?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Új &inkognitóablak</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Nem található eszköz. Súgócikk megnyitása új ablakban.</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG elliptikus görbe secp384r1 (vagyis NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Érvényes URL-t írjon be</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST" /> cookie-kat állítson be</translation> |
| <translation id="4419556793104466535">A szinkronizálás, személyre szabás és még sok más vezérlése</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Bolyhos</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">A beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&Helyesírás-ellenőrzés</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, az Ön rendszergazdája jelszómódosításra kéri.</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Saját meghajtó</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Hangerő</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Könyvjelző hozzáadva</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Előugró ablakok és átirányítások</translation> |
| <translation id="443454694385851356">Régi (nem biztonságos)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Nem kompatibilis alkalmazások frissítése és eltávolítása</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Szeretné automatikusan elindítani ezt az alkalmazást, amikor bekapcsolja a számítógépet?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Részletes nézet...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">Helyesírás-ellenőrzési lehetőségek megjelenítése</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">A DNS keresése sikertelen</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Súgó</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">USB-kapcsolaton vagy a helyi hálózaton keresztül csatlakoztatott szkennerek elérése</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Ha nem szabadít fel tárhelyet, előfordulhat, hogy a rendszer automatikusan eltávolít bizonyos felhasználókat és adatokat.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Tükrözött</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi hálózatok keresése...</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken (ajánlott)</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Keressen a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> segítségével, vagy írja be az URL-t</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation> |
| <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> kibontása</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Segítség a Chrome funkcióinak és teljesítményének javítása érdekében</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Atléta</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Használja a Ctrl, az Alt vagy a ⌘ billentyűk egyikét</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Link mentése &másként...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Kiosk-alkalmazások kezelése</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">A Chrome képes a számítógépen lévő kártékony szoftverek megkeresésére és eltávolítására</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Párosítatlan eszközök</translation> |
| <translation id="4482194545587547824">A Google felhasználhatja a böngészési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ne jelenjen meg ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="449938344715680828">A kilépéshez nyomja meg a következőket: |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|, majd |<ph name="ACCELERATOR3" />|</translation> |
| <translation id="4499718683476608392">Használja a hitelkártyaadatokra vonatkozó automatikus kitöltés funkciót, amellyel az űrlapokat egyetlen kattintással kitöltheti</translation> |
| <translation id="4500114933761911433">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> összeomlott</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Felkiáltójel ikon</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Eltávolítás megerősítése</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">Összes megnyitása inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Aktiválás sikertelen</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">F&orrás megtekintése</translation> |
| <translation id="451407183922382411">A(z) <ph name="COMPANY_NAME" /> segítségével</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Új felügyelt felhasználó beállítása</translation> |
| <translation id="4514610446763173167">Váltás a videó lejátszása és szüneteltetése között</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Összeomlott a Chrome, szokatlan kezdőlapokat, eszköztárat mutat, vagy váratlan hirdetéseket jelenít meg, amelyektől nem tud megszabadulni, esetleg bármilyen más módon befolyásolja a böngészési élményt? Megoldhatja ezeket a problémákat a Chrome Szoftvereltávolító eszköz futtatásával.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Kapcsolati hiba.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Használatban lévő cookie-k</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó ismeretlen eszközök</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Annak engedélyezése, hogy a webhely továbbra is megtekinthesse a vágólapot</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja.</translation> |
| <translation id="4525382759303819021">Szeretném megkapni a legújabb híreket és ajánlásokat a Play Áruház alkalmazásaival kapcsolatban</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Eredet</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Processzoridő</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Alapértelmezett profil</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Mindig tiltsa le a nem sandboxban lévő beépülő modulokat a következő webhelyen: <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Alapértelmezett kék avatar</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Ha szeretné újra engedélyezni, el kell fogadnia az új engedélyeket:</translation> |
| <translation id="454547174531670764">Szinkronizálás másik fiókkal</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Nem lehet menteni, mert nincs elegendő jogosultság. Kérjük, mentse másik helyre.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Gyors böngészés a Google Chrome-mal</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Nincs más eszközről származó lap</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Automatikus beállítás</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">További tárhely vásárlása</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Árnyék</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával, hogy bármelyik eszközén hozzájuk férjen.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Automatikus indítási engedély kérelmezve</translation> |
| <translation id="4558491878126948419">Tippeket kaphat a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközről, és friss híreket olvashat a Google-termékekkel kapcsolatban, emellett visszajelzést is küldhet. Bármikor leiratkozhat.</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Ez a webhely hozzáfér az Ön mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Ujjlenyomat hozzáadása</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">3. ujj</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Szó hozzáadása</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Sajnáljuk, a Google-fiók jelenleg nem engedélyezett ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="4568854179928172494">Módosítás ideje</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Ha tétlen az eszköz</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Hitelesítés visszavonva a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> fájl</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Továbbiak...</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Bluetooth-eszköz párosítása</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Biztos, hogy törölni szeretné ezt az elemet: $1?</translation> |
| <translation id="4582497162516204941">Telepítés a Linux (béta) segítségével</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Összes beállítás visszaállítása</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Oldal szerkesztése</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Adatbázis-tároló</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Ugrás: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="459505086032485258">Google-szolgáltatások beállításainak megjelenítése</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Az alkalmazásokat és bővítményeket csak a kezelő (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) módosíthatja.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek ezeket a szervereket azonosítják</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Tárhelykezelés</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Több eszközön keresztül is rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Keresés...</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">Sikeres regisztráció illusztrációja</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> hibába ütközött</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Valójában ide szeretett volna menni: <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Rendelkezésre áll adatkapcsolat</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Egy bővítmény módosította az új lap megnyitásakor megjelenített oldalt.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">nincs kiválasztva cookie</translation> |
| <translation id="4615618657481886098">Korábban már regisztrálta ezt a kulcsot. Nem kell ismét regisztrálnia.</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Bővítménybeállítások</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Más eszközök lapjai</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Ezt a beállítást egy bővítmény kényszeríti ki.</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Sikerült!</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Alkalmazás engedélyezése</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Cookie-k letiltva</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Folytatás másik eszközről</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Módosítás…</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Eszközök</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">A Linux-tároló beállítása nem fejeződött be. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Fénykép</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Érvénytelen karakter: $1</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">Előadó</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Lap némításának feloldása</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">A bővítmény a(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” legalább „<ph name="IMPORT_VERSION" />” verzióját igényli, ám csak a(z) „<ph name="INSTALLED_VERSION" />” verzió van telepítve</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Bejelentkezés újra...</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">A(z) <ph name="PAGE_NAME" /> nem hozzáférhető a vendég felhasználók számára.</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">A Chrome nem tudta beállítani a rendszeridőt. Kérjük, ellenőrizze az időt alább, és javítsa, ha szükséges.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Videó megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="4644818355646995778">Letöltés folyamatban, <ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Megőrzés</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Lap bezárása</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" PIN kódját:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Elégtelen engedélyek</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Mielőtt hozzáadna valakit, oldja fel profilját.</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Nem sikerült betölteni az online komponenst a demó mód forrásaival.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">Ez a számítógép</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">A várt verzió „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, de a kapott verzió „<ph name="NEW_ID" />”</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Ossza meg ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Kamera engedélyezve</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 exportálási hiba</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Gyártó</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Kattintson a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> engedélyezéséhez</translation> |
| <translation id="4669606053856530811">A(z) „<ph name="SOURCE_NAME" />” tagjai elveszítik hozzáférésüket, kivéve, ha meg vannak osztva velük ezek az elemek.</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Oldal előállítása</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Érintőceruza-eszközök megnyitása az érintőceruza eltávolításakor</translation> |
| <translation id="4677585247300749148">A(z) <ph name="URL" /> kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre szeretne válaszolni</translation> |
| <translation id="4677692029604506169">A <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldására használt telefonon biztonsági szempontok miatt képernyőzárat kell beállítani. Ez lehet PIN-kód, minta vagy jelszó. Már be van állítva a képernyőzár? Az ellenőrzéshez és a beállítás folytatásához kattintson az Ellenőrzés újra gombra.</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU memóriája</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">A hang némítva van ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Az eredeti &kép megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">A háttérképek a bejelentkezési képernyőn jelennek meg.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Minden szinkronizálása</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Napló helyi azonosítója: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">A demóbeállítások kiválasztása</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Szinkronizálja ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Négy, az Intel Wi-Fi firmware által generált fájl: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Az első három bináris fájl, melyek regisztertartalmakat tárolnak. Az Intel biztosítja, hogy nincs bennük eszköz- és személyazonosításra alkalmas adat. Az utolsó fájl végrehajtási lánc az Intel firmware-ből; mentes az eszköz- és személyazonosításra alkalmas adatoktól, de túl nagy ahhoz, hogy itt szerepeljen. Ezek a fájlok azért jöttek létre, mert eszközén az elmúlt időszakban Wi-Fi-vel kapcsolatos problémák adódtak. A probléma megoldása érdekében a rendszer megosztja a fájlokat az Intellel.></translation> |
| <translation id="4692302215262324251"><ph name="DEVICE_TYPE" /> vállalati kezelés céljából történő rögzítése a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> által sikeres volt. |
| <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> |
| Ha mindez váratlanul történt, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM mappa</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Keresők</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">A nyomtató konfigurálását a rendszergazda végzi.</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Amikor a böngészési programfolyamat véget ér</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">A kezelő (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) a chrome.com webhelyen áttekintheti a használatot és az előzményeket.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + felhasználói tanúsítvány</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">További utasításokért, kérjük, nézze meg e-mailjeit a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> fiókban.</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Lezárási képernyő megjelenítése, az alvó módból történő felébresztéskor</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Ezt a fájlt Macintosh-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK" /> kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />További információ<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4715553623069266137">nagyon rövid (0,8 mp)</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash művelet a nagyobb biztonság érdekében</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Eszközök hozzáadása</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">Mobiladat-hálózat</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">A(z) <ph name="USERNAME" /> felhasználónévhez tartozó jelszó</translation> |
| <translation id="4722920479021006856">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja az Ön képernyőjét.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">A hovatartozás módosult</translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> fotó biztonsági mentése végrehajtva</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Cast-eszköze nem támogatja ezt a videót.</translation> |
| <translation id="4733082559415072992">A(z) <ph name="URL" /> az eszköz helyadatait szeretné használni</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Hely</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">A beviteli érték érvénytelen.</translation> |
| <translation id="4735265153267957659">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb már telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Ennek a fióknak a kezelője: <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Kérjük, csatlakozzon egy hálózathoz</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Lap némítása</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Rögzítés a polcra</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ az alkalmazások frissítéséről<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Üzenetek</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Úgy tűnik, hogy már felügyel egy ilyen nevű felhasználót. <ph name="LINK_START" />Importálni kívánta <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felhasználót erre az eszközre<ph name="LINK_END" />?</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Bővítményre van szüksége a Chrome Internetes áruházból</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Javaslatok</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Első felhasználó</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Mozgás- és fényérzékelők</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Leállítás/Újratöltés</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Előzmények</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation> |
| <translation id="4761016275844545177">Jelszavak kezelése…</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Mikrofon használata</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Az eszköz lemezterülete nagyon kevés</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">Lehetővé teszi az Android Messages számára, hogy SMS-eket küldjön át a telefonról a Chromebookra</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation> |
| <translation id="4772404146526168240">Mindkét képernyőn</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Áruház</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Nagyítás</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Előugró ablak letiltva}other{# előugró ablak letiltva}}</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &másként...</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-bemutató</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">Diagnosztikai és használati adatok automatikus elküldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Hibabejelentés...</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Weboldal -- csak HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth-naplók<ph name="END_LINK" /> csatolása (a Google általi belső felhasználásra)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Fiókok elrejtése</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Mobil adatbarangolás engedélyezése</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Mindkettő megtartása</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Előugró ablakok letiltva:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">Nem sikerült inicializálni a kapcsolatot</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Saját képek</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Nem látom</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profilozás bekapcsolva</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">Az eszköz csak olvasható</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Nem sikerült csatlakozni</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">Ausztrál</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">PIN-kód beállítása</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Az operációs rendszer frissítésének telepítése folyamatban</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem tud csatlakozni az internethez a következő hálózaton: <ph name="NETWORK_NAME" />. Kérjük, válasszon másik hálózatot. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />További információ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4835385943915508971">A Chrome nem fér hozzá a kért forráshoz.</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Hiba a bejelentkezéskor.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">A vágólap olvasásához szükséges hozzáférés megadva</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Vi&deo mentése másként...</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elem kiválasztva</translation> |
| <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 további}other{# további}}</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Az oldal nem hiteles forrásokból próbál szkripteket betölteni.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Egyéb billentyűzetek</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">SIM-kártya zárolásának engedélyezése (PIN-kód bekérése mobiladatok használatához)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Koordinált világidő (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ne telepítse</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Görgetés</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Megnyitás új &ablakban</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Nincs művelet (szünet)</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Adatszolgáltatását aktiválta, és az használatra kész</translation> |
| <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &inkognitóablakban}=1{Megnyitás &inkognitóablakban}other{Összes (#) megnyitása &inkognitóablakban}}</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Foci</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Bejelentkezés...</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Bizonyos fájltípusok automatikus megnyitása letöltés után</translation> |
| <translation id="4869142322204669043">A Google felhasználhatja az Ön által felkeresett webhelyeken lévő tartalmat, a böngészési tevékenységeket és interakciókat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunk és az egyéb Google-szolgáltatások (például a Fordító, a Keresés és a megjelenő hirdetések) személyre szabásához. Ezt bármikor módosíthatja a Beállításokban.</translation> |
| <translation id="48704129375571883">További funkciók hozzáadása</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">A konfigurációs információkhoz adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">Nincsenek párosított eszközök</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Médiafájl-ellenőrző</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Segítse mérnökeinket az összeomlás kivizsgálásában és kijavításában. Ha lehet, adja meg a pontos lépéseket. Nem létezik túl apró részlet!</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">A képernyő feloldása és zárolása</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Párosítás Chromebox eszközzel</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automatikus (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Hangerőcsúszka</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Hozzáférési pont neve</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Automatikus javítás</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Hozzáfér ehhez a webhelyhez</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Beállíthatja, hogy a rendszer hogyan szabja személyre a Keresést, a hirdetéseket és egyebeket a böngészési előzmények alapján</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation> |
| <translation id="4883274597792587930">Keresse meg a hardverkulcs hátuljára nyomtatott nevet</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="4883898390143004266">Segít az alkalmazásoknak a helymeghatározásban. A Google helyszolgáltatásának használata a jobb helymeghatározáshoz az alkalmazások számára. A Google időről időre helyadatokat gyűjthet, és ezen adatok anonim módon történő felhasználásával javíthatja a helymeghatározás pontosságát, valamint a helyalapú szolgáltatásokat. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Biztonsági másolat készítése a Google Drive-ra. Bármikor könnyedén helyreállíthatja adatait, illetve lecserélheti eszközét. A biztonsági másolat alkalmazásadatokat tartalmaz.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Alkalmazásadat lehet minden olyan adat, amelyet valamelyik alkalmazás elmentett (a fejlesztői beállítások alapján), beleértve az esetlegesen érzékeny adatokat, mint például a névjegyek, az üzenetek, valamint a fotók.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A biztonsági másolat adatai nem számítanak bele az Ön Drive-tárhelykvótájába.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ezt a szolgáltatást a Beállítások között kapcsolhatja ki.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6×</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Részletek megjelenítése</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Speciális nyomtatóbeállítások megjelenítése</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Béta fórum</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">A lezárási képernyőn</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">A(z) „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” tanúsítvány tanúsítványkibocsátót képvisel</translation> |
| <translation id="489985760463306091">Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Internetes szolgáltatás használata a helyesírási hibák kijavítására</translation> |
| <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4905417359854579806">A rendszer készen áll <ph name="FILE_COUNT" /> biztonsági mentésére</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, és veszélyes lehet.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Engedélykategória</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Új lap megnyitása két webhely egyidejű böngészéséhez</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Mivel ezt a fiókot a(z) <ph name="DOMAIN" /> domain kezeli, könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai törlődnek erről az eszközről. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Google-fiókja, és azokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation> |
| <translation id="4909359680501173791">Sikeresen regisztrált</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Tétlen aktiválások</translation> |
| <translation id="491691592645955587">Váltás biztonságos böngészőre</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Erős</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítménnyel.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">A következő webhelyek nem figyelhetik a tartózkodási helyét ezen az oldalon:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android-alkalmazások eltávolítása</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Igen, szeretnék segíteni</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12×</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Javított</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">A fiók rendszergazdája megköveteli, hogy ez a fiók legyen az első bejelentkezett fiók a többfiókos bejelentkezés munkamenete során.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Itt nincs semmi, továbbmehet.</translation> |
| <translation id="4927846293686536410">Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba is.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Nyomtatási helyek</translation> |
| <translation id="4931132176527519925">Tükrözés folyamatos alkalmazása</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">be van ágyazva itt: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Felügyelt felhasználó hozzáadása</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Jelen eszközigénylés használata az eszköz regisztrálásakor vállalati felügyelet céljából:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Betűméret</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Proxykonfigurációs súgó</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">Válasz kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Alapértelmezett narancssárga avatar</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">PIN-kód kiválasztása</translation> |
| <translation id="4955814292505481804">Éves</translation> |
| <translation id="4957949153200969297">Kizárólag a következő szolgáltatással kapcsolatos funkciókat engedélyezze: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4959262764292427323">A jelszavakat Google-fiókjába mentjük, hogy bármelyik eszközén használhassa őket</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496226124210045887">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Elrendezés</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Ellenőrzés…</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Biztosan beállítja ezt az eszközt a Hangouts Meet futtatására?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a Chrome OS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">Album</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Nyomtató szerkesztése</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Helytelen jelszó</translation> |
| <translation id="497287958838527945">A Google Pay szolgáltatást használó hitelkártyák és címek.</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Nyomtatók hozzáadása</translation> |
| <translation id="4973523518332075481">Olyan nevet adjon meg, amely legfeljebb <ph name="MAX_LENGTH" /> karakter hosszú</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Kilépés és gyermekzár</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Hozzáférés megerősítése</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Ez a bővítmény rosszindulatú programot tartalmaz.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">Ha az összes szinkronizált eszközéről és a Google-fiókjából is törölni szeretné böngészési adatait, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="498294082491145744">A weboldalak cookie-khoz, JavaScripthez, beépülő modulokhoz, tartózkodási helyhez, mikrofonhoz, kamerához stb. való hozzáférését vezérlő beállítások módosítása.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Forgatás &balra</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&Háttéroldal vizsgálata</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">A Chrome Szoftvereltávolító eszköz letöltése</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">A legfelső sor billentyűi legyenek funkcióbillentyűk</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Nagy kontrasztú mód használata</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Némítás feloldása</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Powerwash megerősítése</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">A rendszergazda korlátozta a rendelkezésre álló beviteli módokat.</translation> |
| <translation id="4992926179187649719">„Ok Google” bekapcsolása</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Beállítás</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Megosztás itt:</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Nincs internetkapcsolat.</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Módosítások jóváhagyása</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> új fotó</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="5010406651457630570">Számítógépek</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">Emlékezz rá</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Bővítmény webhelyének megnyitása</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Egy művelet végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ez ne jelenjen meg többé</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">E-mail tanúsítvány</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Bővítmény hozzáadása</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Példány törlése</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Kiállította:</translation> |
| <translation id="503498442187459473">A(z) <ph name="HOST" /> webhely használni szeretné a kamerát és a mikrofont</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Ne engedélyezze a webhelyeknek több fájl automatikus letöltését</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Továbbiak...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Engedélyezés...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Helytelen jelszó</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Megnyitás meglévő böngésző-munkamenetben.</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">A mozgás- és fényérzékelők használatnak tiltása a webhelyek számára</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Csoport neve</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Webhely szerkesztése</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Nem áll rendelkezésre véletlenszerűen generált TPM jelszó. Powerwash után ez normális.</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Amikor a bővítményre kattint</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ebben a mappában van egy könyvjelző. Biztosan törli?}other{Ebben a mappában van # könyvjelző. Biztosan törli őket?}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Kontraszt</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, kapcsolódjon az internethez, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Használat</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Ne engedélyezze a nemrég bezárt webhelyek számára az adatküldés és -fogadás befejezését</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">Egérmutató méretének beállítása</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">Javasolt jelszó használata</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">A mozgás- és fényérzékelők használatnak engedélyezése a webhelyek számára</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">Visszaállítja az alapértelmezett kezdőlapot?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Harmadik fél adta hozzá</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Kártya hozzáadása</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">Nem sikerült a fiók ellenőrzése. Próbálja meg ismét, vagy indítsa újra a Chromebookot.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Szerver gépneve</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Hiba történt.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Kommunikáció az együttműködő natív alkalmazásokkal</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Nem sikerült csatlakozni a(z) <ph name="NAME" /> hálózathoz: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">Ahhoz, hogy a legújabb funkciókat tudjuk biztosítani Önnek, frissítenie kell Chromebox eszközét.</translation> |
| <translation id="5101042277149003567">Az összes könyvjelző megnyitása</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Lapok rögzítése</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Beállítások – Android-alkalmazások eltávolítása</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Sport</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&tői eszközök</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Ha rákattint erre az ikonra, akkor manuálisan zárolja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Legközelebb be kell írnia a jelszót a belépéshez.</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Csatlakoztassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét áramforráshoz.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">H&ang mentése másként...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Témák és háttérképek</translation> |
| <translation id="5117625797180141189">Sikerült a következő nyomtatása: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Más bővítmények viselkedésének megfigyelése, beleértve a felkeresett URL-eket</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">A merevlemez megtelt. Kérjük, mentsen másik helyre, vagy szabadítson fel elegendő helyet a merevlemezen.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation> |
| <translation id="512903556749061217">csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">Napnyugtától napkeltéig</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőelemet.</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Elem törlése</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Megnyitás</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Hitelesítés</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Kezdőlap gombra kattintáskor.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Módosítás dátuma</translation> |
| <translation id="514575469079499857">IP-cím használata a tartózkodási hely megállapítására (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Szabadítson fel tárhelyet, vagy bizonyos adatok automatikusan törlődhetnek</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Telefon elfelejtése</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> speciális beállításai</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Tulajdonos</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Nem sikerült menteni a képet.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Azonos proxy használata minden protokollhoz</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Még ne távolítsa el eszközét!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Ha használat közben távolítja el eszközét, az adatvesztést eredményezhet. Kérjük, várjon, amíg a művelet befejeződik, majd válassza le az eszközt a Fájlok alkalmazás használatával.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Jelentkezzen be <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Nem sikerült a megosztás. Ellenőrizze a kapcsolatot, és később próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="5166596762332123936">Letiltottuk a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> beépülő modult, mivel már lejárt</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Szabad hely a Google Drive-on: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Cserememória</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">Az eszköznév érvénytelen. Ha szeretne újrapróbálkozni, írjon be érvényes eszköznevet.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">A kamerához és mikrofonhoz való hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Indexképnézet</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Jelenleg mobiladatokat használ</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Letöltés</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Az eszköz frissítése folyamatban van</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" legújabb verziója ki van kapcsolva, mert több jogosultság kell hozzá.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">Frissítse telefonja képernyőzárát, hogy kikapcsoljon, amikor Ön a közelben van. Gyorsabban feloldhatja a telefon képernyőjének lezárását, és a Smart Lock funkció jobb élményt fog biztosítani <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközén.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Bejelentkezett a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásba. A rendszer most szinkronizálja a könyvjelzőket, előzményeket és egyéb beállításokat Google Fiókjával.</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Hajtson végre powerwash műveletet az eszközön, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Írja be a jelszót</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Törli a következőt: „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Tanúsítványimportálási hiba</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Nem találhatók eszközök</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ujjlenyomat</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">„<ph name="NAME" />” adatszolgáltatása készen áll a használatra</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Proxybeállítások megjelenítése</translation> |
| <translation id="521582610500777512">A fotót elvetették</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation> |
| <translation id="52232769093306234">Sikertelen csomagolás.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Alkalmazások parancsikon megjelenítése</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Alapértelmezett kékeszöld avatar</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Valami gond van az eszközzel. A hiba javításához indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Beviteli lehetőségek kezelése</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Ablak</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl hibakeresési port</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Folyamat azonosítója</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Beillesztés</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Eltávolítja az alkalmazást?</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazás automatikusan törölve.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Hatáskörök</translation> |
| <translation id="5240817131241497236">Megváltoztak a szinkronizálást, a személyre szabást és a Chrome más Google-szolgáltatásait vezérlő beállítások. Ez befolyásolhatja az aktuális beállításokat.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Az összes adat beolvasása a felkeresett webhelyekről</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Engedélyezi a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Próbálkozzon újra néhány pillanat múlva</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Szinkronizálás a következővel: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5246282308050205996">A(z) <ph name="APP_NAME" /> összeomlott. Az alkalmazás újraindításához kattintson erre a buborékra.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Megjelenítendő név (nem kötelező)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">A böngésző a letöltés befejeződése előtt összeomlott.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903">A(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> tartózkodási helye használatával kínál helyi tartalmakat. Ezt a következő helyen módosíthatja: <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Barangolás</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">A PIN-kód legfeljebb <ph name="MAXIMUM" /> számjegyű lehet</translation> |
| <translation id="5253070652067921974">Létrehozta</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">Az eltávolítandó fájlok megjelenítése</translation> |
| <translation id="52550593576409946">A kioszkalkalmazást nem sikerült elindítani.</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">Az összes webhelyen</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Sajnáljuk, e-mail-címét vagy jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja ismét.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Megnyitás az Internetes áruházban</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Fájljait bárhonnan, akár offline módban is elérheti.<ph name="MARKUP_2" /> |
| A Google Drive-on lévő fájlok naprakészek és bármilyen eszközről hozzáférhetők.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Fájljait biztonságosan tárolhatja.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Nem számít, mi történik az eszközével, fájljai biztonságban vannak a Google Drive-on.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Megoszthat és létrehozhat fájlokat, amelyeken együtt dolgozhat<ph name="MARKUP_8" /> |
| másokkal – mindezt egy helyen.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Ez eltarthat egy-két percig.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Csatlakozzon az internethez az alkalmazás kioszk módban való indításához.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Több mint egy hete offline</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Hiba a telepítés során</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Kutya</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">A Google Drive-ról visszaállított fájlok</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Lap némítása</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Mindig engedélyezze a JavaScriptet itt: <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Létrehozza a parancsikont?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Androidos alkalmazások letöltéséhez és használatához először telepítenie kell ezt a kötelező frissítést. Miközben <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze frissít, nem használhatja. A telepítés befejeződését követően <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze újraindul.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">A „Nincs nyomon követés” funkció engedélyezése azzal jár, hogy a rendszer kérelmet is csatol a böngészési forgalomhoz. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely válaszol-e a kérelemre, és hogyan értelmezi a kérelmet. |
| Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is begyűjti és felhasználja a böngészési adatokat például a biztonság növelése, továbbá tartalom, szolgáltatások, hirdetések és ajánlások biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszköz modelljét vagy sorozatszámát.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Letöltés folytatása</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Kijelző (<ph name="DISPLAY_ID" />)</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Az Ön fiókjai</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&egnyitása</translation> |
| <translation id="52912272896845572">A privátkulcs-fájl érvénytelen.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Az eszköz formázása</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Beállítások visszaállítása alapértelmezettre</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Jelszó elmentve. A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Nincs nyomon követés</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">Visszaállítja a webhelyengedélyeket?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Nyelv</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Nincs telepítve</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Bejelentkezés mint</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Azonosítás</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> |
| <translation id="5318819489018851358">Megosztás a Linuxszal</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">A Google a Chrome-ot ajánlja</translation> |
| <translation id="5319566035256672173">Az eszköz a továbbiakban nem kapja meg a legújabb szoftverfrissítéseket. Fontolja meg újabb eszköz beszerzését.</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Lehet, hogy nem áll rendelkezésre a szerver. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="532360961509278431">"$1" megnyitása sikertelen: $2</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Időzóna automatikus beállítása a tartózkodási hely alapján</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Név</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Megjelölése szerint ezt az eszközt egy másik domain kezeli. A demó mód beállítása előtt válassza le erről a domainről.</translation> |
| <translation id="532776649628038357">Elfogadom</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Koppintson a(z) <ph name="PHONE_NAME" /> eszközére érkező értesítésre az eszköz által használható mobil hotspot beállításához.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Törlés</translation> |
| <translation id="5329945517224105597">A Segéd a képernyő tartalmának ismeretében relevánsabb javaslatokat és megfelelőbb műveleteket ajánlhat. Ezt a viselkedést a Segéd beállításainál módosíthatja.</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Ezek a fájlok meg vannak nyitva egy másik asztalon. A megtekintésükhöz váltson át <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) profiljára.</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">Információk megtekintése</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Nem rendelkezik tanúsítványokkal ebben a kategóriában</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” szeretne párosítást végrehajtani</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Időzóna:</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation> |
| <translation id="5334899159203764908">További információ a <ph name="BEGIN_LINK" />webhelyekhez való hozzáférésről<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> biztonsági mentése a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-ra<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5336126339807372270">Egyik webhely sem férhet hozzá az USB-eszközökhöz</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Harmadik fél telepítette.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Helyi tárhely</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">Fizetéskezelők telepítésének engedélyezése a webhelyek számára (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">A következő cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">Kérjük, várjon, a csomagolás folyamatban van…</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">A PIN-kódnak legalább <ph name="MINIMUM" /> számjegyűnek kell lennie</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation> |
| <translation id="5352285283572729470">Ez egy felügyelt beállítás</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Jelszavak exportálása a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Engedély a Segédnek értesítések megjelenítésére</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="5358764674931277">Képkockasebesség</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Megjelenítés az eszköztáron</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash művelet és visszaállítás</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Fájl olvasása..</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">A telefon zárolva van. Oldja fel a belépéshez.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937">Bejelentkezés itt: <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Új&ratöltés</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja, majd próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Kép lecserélése</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Túl nagyméretű a fájl</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat a számítógépen (mint pl. cookie-k). Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzőket a rendszer nem őrzi meg.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Törlés visszavonása</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Támogatott linkek kezelése</translation> |
| <translation id="5384883051496921101">A webhely adatokat kíván megosztani az inkognitómódon kívüli alkalmazással.</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Párosítva</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Nem sikerült létrehozni az új felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">A webhelyek lejátszhatnak hangokat</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Indexelt adatbázis</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Küldés –</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ön</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás; a maximális érték <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Hirdetések letiltva</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Frissítés letöltése mobiladat-kapcsolaton keresztül</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5405146885510277940">A beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Nagyítás/kicsinyítés: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Böngészőtémák</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Rendszeridő</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">A szövegek és képek élességét határozza meg</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Hozzáférési pont</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Elnézést kérünk, de a külső tárolóeszköz nem ismerhető fel.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktiválva</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Letöltés folytatása</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Online állapotban kell lennie a Smart Lock kikapcsolásához, mivel ezt a beállítást a rendszer szinkronizálja telefonjával és egyéb eszközeivel. Előbb csatlakozzon egy hálózathoz.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Könnyedén bejelentkezhet a különböző eszközein</translation> |
| <translation id="5426179911063097041">A(z) <ph name="SITE" /> értesítéseket szeretne küldeni Önnek</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Mindig fordítsa le</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Forgatás &jobbra</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Vendégként böngészik</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Frissítés érhető el)</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Azonnali internetmegosztás</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Színes</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5432996274932278848">Kereshet eszközén, az alkalmazásokban és az interneten. A nyílbillentyűkkel navigálhat alkalmazásai között.</translation> |
| <translation id="543381445212956829">WiMAX bekapcsolása</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA titkosítás</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> keresés:</translation> |
| <translation id="5436822233913560332">Az összes böngészőablak automatikusan bezáródik, kijelentkezés nélkül.</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">Törli az offline fájlokat?</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Nem sikerült létrehozni a lemezképet. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Automatikus frissítés bekapcsolása</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10×</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Szervezet tanúsítványainak megjelenítése</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Hoppá, hiba történt a bejelentkezés során</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Érvénytelen jelszó</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">A&blak bezárása</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">oldaltartomány szövegmező</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Lapok bezárása</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> szolgáltatóval</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Érvénytelen</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása és törlése a számítógépről</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">A lezárási képernyőn megjelenő jegyzetek</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> indexe</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Futtatás most</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Segítségre van szüksége?</translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Üdvözlöm! A szövegfelolvasó az én hangomon szólal majd meg.</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Írja be újra az új PIN-kódot</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Közeli nyomtatók hozzáadása</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Fájl- és eszközhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="5485080380723335835"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze biztonsági okokból zárolva van. A folytatáshoz adja meg a jelszavát.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Alkalmazás hozzáadása</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Minden lap visszaállítása</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="5486275809415469523">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Böngésző újraindításának szimulálása</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Adatok törlése</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">„<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />” másolva</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Engedélyezés inkognitó módban</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">A(z) <ph name="DOMAIN" /> mentett jelszavai</translation> |
| <translation id="5491110079163012109">Rendszeradatok küldése. Diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatok automatikus küldése a Google-nak. Ezt a beállítást kötelezővé tette a tulajdonos. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ezt a beállításokban tekintheti meg. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">képernyő bekapcsolva</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &kész</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Összes kiválasztása</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Ezzel a következő újraindítás után eltávolítja az összes helyi felhasználót, valamint minden fájlt, adatot és egyéb beállítást. Az összes felhasználónak újra be kell jelentkeznie.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">A kijelző bekapcsolva marad</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Az oldalt nem sikerült lefordítani.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ez a fájl káros lehet a számítógépre.</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">A Firefox alkalmazásból importálva</translation> |
| <translation id="5505095961735225576">A Hangouts Meet tudni szeretné, milyen domainhez tartozik. Ehhez be kell jelentkeznie a fiókjába.</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Letagadhatatlanság</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Mentés &másként...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Kiállító: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Biztosan beállítja ezt az eszközt „Shark” eszközként?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">A felhasználói tanúsítványnak hardvertámogatottnak kell lennie.</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Jelentkezzen be a Chrome-ba Google-fiókjával, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez előzményeihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Nyomtató hozzáadása a fiókhoz; ez eltarthat egy darabig...</translation> |
| <translation id="5517879053351788087">Érintse ujját az érzékelőhöz, amely a Chromebook szélén található meg.</translation> |
| <translation id="5518219166343146486">Kérdezzen rá, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">E-mail titkosítási tanúsítvány</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Ez a bővítmény komoly biztonsági rést tartalmaz.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">A fájl nem olvasható.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Új felügyelt felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Igen, látom</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">Mind (nem biztonságos)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Jelentkezzen be a szinkronizálás folytatásához</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani a bővítményt.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Másik hálózatot is választhat.</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="5530160549030561969">Tekintse át mindegyik funkció beállításait, és ha kívánja, módosítsa őket</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Inkognitólapok bezárása</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Általános</translation> |
| <translation id="5533001281916885985">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> a következőket szeretné tenni:</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">Kép vagy videó elvetése</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Méret számítása</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">Továbbá a meglévő adatok eltávolítása az eszközről</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Küldés</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">A szerver elutasította a megadott jelszót. Lehetséges okok: Túl rövid a jelszó. A jelszónak tartalmaznia kell számokat és szimbólumokat. A jelszó nem egyezhet meg korábbi jelszavakkal.</translation> |
| <translation id="5541687815721799001">Alkalmazás használata</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Állapot ellenőrzése…</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Keresés</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Billentyűzet és szövegbevitel</translation> |
| <translation id="5552059560155071882">CUPS IPP-elemző</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">E-mail tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Kattintson a Tovább gombra az alapértelmezett böngésző kiválasztásához.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Maradjon bekapcsolva a Wi-Fi alvó üzemmódban is</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Nagyítás</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Beállíthatja az asztal határait a kijelzőn</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Ez a lap Bluetooth-eszközhöz csatlakozik.</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Keressen a Google-on, vagy írjon be egy URL-t</translation> |
| <translation id="5567950944308676169">Helyezze be, majd aktiválja a biztonsági hardverkulcsot</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Android-tárhely</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation> |
| <translation id="5573248369095789351">Csoportos műveletek</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Gond adódott a demó mód regisztrációs kérelmével.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Az eszköz visszaállítása nincs hatással Google-fiókjaira vagy a fiókokkal szinkronizált adatokra. Az eszközön helyileg mentett fájlok azonban törlődni fognak.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Automatikus bejelentkezés</translation> |
| <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> betöltése</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Főmenü</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Menti a felhasználónevet?</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Egy adott oldal vagy oldalak megnyitása</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Alkalmazások betöltése…</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Még nem áll rendelkezésre elég adat.</translation> |
| <translation id="5593357315997824387">Saját fájlok szinkronizálása</translation> |
| <translation id="5595152862129936745">Nagyon messze</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">A frissítés letöltése <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiladat-forgalmat igényel. Szeretné folytatni?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyebek törlése erről az eszközről</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">További keresők</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Az alábbi kulcsokra koppintva módosítható vagy mozgatható a körbevágás területe</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás érvénytelen.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">Váltás kamera módra</translation> |
| <translation id="5612720917913232150">A(z) <ph name="URL" /> webhely a számítógép helyadatait szeretné használni</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó kijelentkezés után kerül beállításra, ezért kérjük, itt a régi jelszót használja.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Felhasználói értesítés</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Szeretné elmenteni a jelszót?</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox bezárása</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">Ejnye, a kiosk-alkalmazást nem lehetett elindítani.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(ez eltarthat pár percig)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Rendszerdátum</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Túlterhelt a kapcsolat a következő távoli eszközzel: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">A DevTools teljes hozzáférést kér a következőhöz: <ph name="FOLDER_PATH" />. |
| Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">használati statisztikák</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Jelszavak exportálása…</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Napló</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Jelszavak kezelése</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Név:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Intelligens böngészés a Chrome-mal</translation> |
| <translation id="562935524653278697">A rendszergazda letiltotta a könyvjelzőinek, előzményeinek, jelszavainak és más beállításainak szinkronizálását.</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Kérdezzen rá hozzáférés előtt (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">A(z) <ph name="NETWORK_ID" /> használatához először <ph name="LINK_START" />fel kell keresnie a hálózat bejelentkezési oldalát<ph name="LINK_END" />, amely automatikusan megnyílik néhány másodpercen belül. Ha ez nem történik meg, akkor a hálózat nem használható.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Mobiladatok bekapcsolása</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Bővítményeket és témákat a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK" /> kereshet</translation> |
| <translation id="5638497698949808140">Frissítve: <ph name="HOURS" /> órával ezelőtt</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Az oldal újratöltése – további lehetőségek megtekintéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Tanúsítvány-visszavonási lista aláírója</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">Törlés és folytatás</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Üzletember</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Az elmúlt 7 napból</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automatikus letöltések</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Meghallgatás</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">A(z) "$1" nevű mappa már létezik. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">A külső bővítményhez a Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> vagy újabb verziójának telepítése szükséges.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">A nagyobb biztonság érdekében a Smart Lock 20 óra elteltével megkéri, hogy adja meg jelszavát.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">Nem sikerült lefordítani az oldalt</translation> |
| <translation id="5660204307954428567">Párosítás a következővel: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5662477687021125631">Örökös</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">A Google Play beállítása…</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktiválás</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Új PIN-kód megadása</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Képek letiltva</translation> |
| <translation id="567643736130151854">Jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Az oldal nyelve:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Megkapta az írási és olvasási hozzáférést a következőhöz: <ph name="VOLUME_NAME" /></translation> |
| <translation id="5678784840044122290">A Linux-alkalmazás rendelkezésre áll majd a terminálból, valamint az ikonja is megjelenhet az Indítóban.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Adatok beolvasása a következő webhelyen: <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Tartalomazonosító</translation> |
| <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nem sikerült az archívum vagy virtuális lemez leválasztása<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Zárjon be minden fájlt az archívumban vagy a virtuális lemezen, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Időzóna</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Tartózkodási hely</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Adatok összekapcsolása</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Család</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Hoppá! A(z) <ph name="FILE_NAME" /> már nem létezik.</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">$1 elem tömörítése...</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Visszaélés bejelentése a következővel kapcsolatban: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696679855467848181">A jelenleg használt PPD-fájl: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5699533844376998780">A(z) "<ph name="EXTENSION_NAME" />" bővítmény hozzáadása megtörtént.</translation> |
| <translation id="5700087501958648444">Audiofájl adatai</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play-alkalmazások és -szolgáltatások</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">A Kapcsolat hozzáadása funkciót letiltotta a rendszergazda</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv fogadásakor.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Középre</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Keresők szerkesztése...</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Szinkronizálás a következővel:</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Nem sikerült a bővítmény betöltése innen:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Nem lehet végrehajtani a feloldást. Adja meg jelszavát.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Beépülő modul közvetítője: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Alapértelmezett keresőmotorok</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasználó</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android-beállítások</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">A bővítmények, alkalmazások és témák esetleg károsíthatják számítógépét. Biztosan folytatja?</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Megtekintés</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Beille&sztés</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">1 új fotó</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Kommunikáció</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">Érvényes felhasználónevet adjon meg</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Várakozás az ellenőrzésre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Nagyon nagy</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> és <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> további</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Hangmagasság</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Mentés PDF-ként</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Lejár</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Fejlesztői – nem stabil</translation> |
| <translation id="5750324801516359607">Messze</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Chrome OS – biztonsági másolat a felhőben</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Súgó</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazáson keresztül nyomtatásra küldött dokumentumait a(z) <ph name="APP_NAME" /> is elolvashatja.</translation> |
| <translation id="5762172915276660232">A hitelkártyához tartozó beállítások</translation> |
| <translation id="5763315388120433852">Hálózati fájlmegosztások beállítása, illetve kezelése.</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Nem található USB-eszköz</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Ha&ng mentése másként...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Módosítás dátuma</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Szabadítson fel tárhelyet eszközén.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Sajnos egyes fájlok sérültek voltak, és nem sikerült befejezni a frissítést. A szinkronizált fájlok biztonságban vannak.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Megvárhatja, amíg reagál, vagy elhagyhatja az oldalt.}other{Megvárhatja, amíg reagálnak, vagy elhagyhatja az oldalakat.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Az olvasási művelet nem engedélyezett a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Fájlok alkalmazás megnyitása</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Cookie-k keresése</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">A Chrome megnyitása</translation> |
| <translation id="5778747455497889540">Alább látható a véletlenszerűen generált biztonságimodul-jelszó, amelyet számítógépéhez rendeltünk:</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Folyamatprioritás</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Szinkronizálás mint <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Parancsok küldése a következőnek: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782227691023083829">A fordítás folyamatban...</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">A felügyelt felhasználó létrehozása egy hiba miatt nem sikerült. Kérjük, próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">miközben eszközöket keresünk…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Némítás</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome-fájlokkal kapcsolatos segédprogramok</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play-fájlok</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz legalább egy partíciója nem csatolható.</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Ha mobilhálózaton keresztül tölti le a frissítést, akkor előfordulhat, hogy jelentős többletdíjat kell fizetnie.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Összes Chrome-alkalmazás bezárása</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linuxos virtuális gép: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Ablakkezelő</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation> |
| <translation id="5807290661599647102">Képernyőzár beállítása</translation> |
| <translation id="5811750797187914944">Minden kész</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Csatlakozás típusa</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">A kívánt nyomtatómódosítások használhatatlanná tehetik a nyomtatót.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Párosítás</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Parancsikon létrehozása</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Név (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Nyomtatás...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Kezelés...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Hellyel kapcsolatos beállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &másként...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Személy hozzáadása</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Zárolva</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">A felkeresett webhelyeken található tartalmak, a böngészőtevékenysége, valamint a böngészőben végzett interakciók felhasználása személyre szabáshoz</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Ez a fájl elkóborolt valahová. Kérjük, ellenőrizze a letöltés helyének beállítását, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Körülbelül <ph name="TIME" /> perc van hátra</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – A kamera vagy a mikrofon felvételt készít</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">rendkívül rövid (0,6 mp)</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">Jelenlegi inkognitó munkamenet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Bluetooth bekapcsolása</translation> |
| <translation id="5843250171025351504">Eszköze már nem felel meg a kliens adminisztrátor által meghatározott legalacsonyabb verziójának. Frissítse a klienst a bejelentkezéshez.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Már hozzáadva</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Otthoni szolgáltató kódja</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Ez a fájltípus nem támogatott. A fájltípus megnyitására képes alkalmazás megkereséséhez látogasson el a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházba<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />További információ<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Nincs itt semmi látnivaló...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Kiállító</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Hoppá! Az eszköz rögzítése közben hiba történt. Kérjük, próbálja újra, vagy forduljon a támogatási képviselőhöz.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Újraindítás és Powerwash</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> |
| <translation id="5855773610748894548">Hoppá! Biztonsági modult érintő hiba történt.</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Hibakeresési funkciók bekapcsolása</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminál</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Külső meta</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Bekapcsolás</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Eszköz frissítése a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornára (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Érintőceruza-eszközök megjelenítése a polcon</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Hibakeresési funkciók bekapcsolása</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">DHCP-keresés sikertelen</translation> |
| <translation id="586567932979200359">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha telepíti a számítógépére, akkor futtathatja a lemezkép nélkül is, emellett biztosan naprakészen tartja.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Beállítások törlése a jövőbeni látogatások miatt</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Nagyon erős</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">Keressen, vagy írjon be internetcímet</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Rendben, értem</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="5869948122057593679">Az összes ablak bezárása</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Súlyos hibák</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. <ph name="BR" /> Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon másikat.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Token található</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Ismert hálózatok</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Médiabeállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">1. ujj</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">A köztes tanúsítványkibocsátók maximális száma: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Kiállítva</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google-profil fotó</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Már majdnem naprakész! Indítsa újra az eszközt a frissítés befejezéséhez.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődnek erről az eszközről.</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">A Flash futtatásának tiltása a webhelyeken</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Ké&p mentése másként...</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">A Google Drive ideiglenes offline fájljai törlődnek. Azok a fájlok, amelyeket offline is hozzáférhetőként állított be, nem törlődnek az eszközről.</translation> |
| <translation id="5911887972742538906">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Keresők beállítása...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Együttható (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bit): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Nyilvános kitevő (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Be</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">A hálózathoz való csatlakozást letiltotta a rendszergazda</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Chrome OS rendszerképíró</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Kérjen segítséget <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Készítsen új fotót, vagy válasszon ki egy meglévő fotót vagy ikont. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Ez a kép lesz látható a Chromebook bejelentkezési és lezárási képernyőjén.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF-fájlok letöltése ahelyett, hogy automatikusan megnyitná őket a Chrome</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Időzóna</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Rendelkezésre áll egy biztonsági frissítés</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation> |
| <translation id="5939847200023027600">PDF-összeállító szolgáltatás</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Személy hozzáadása…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Kicsinyítés</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">A fájl szintaktikai elemzése sikertelen</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">A jelszó lejárt. A megváltoztatásához jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Lehet, hogy az eszköz csak az online demó mód használatára jogosult. További részletekért forduljon az ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Erre a keresési oldalra számított?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">További lehetőségek</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Koppintson a profilképe melletti Felolvasás ikonra, majd válassza ki, hogy mit szeretne hallani.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Felügyelt felhasználó</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">A hálózat nem érhető el</translation> |
| <translation id="595959584676692139">Töltse be újra az oldalt a bővítmény használatához</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (csúcs: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor vagy a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Bluetooth-adapter állapotának és párosításának vezérlése</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">MIDI-beállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Mozgatás a lista tetejére</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> indítása</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Az akkumulátor feltöltöttségének százaléka</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">F&ordítás <ph name="LANGUAGE" /> nyelvre</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Ha szeretné felvenni valamelyik weboldalt a könyvjelzők közé, kattintson a címsávban található csillag ikonra.</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Rendezési beállítások</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Legutóbb látogatott</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Érvénytelen URL-formátum. A támogatott formátumok: \\server\share és smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990142338020175451">Személyre szabottabb Google-szolgáltatások, például jobb oldaljavaslatok</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Fordítás</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Annak érdekében, hogy biztosan tudjon böngészni az interneten, kérje meg rendszergazdáját az alkalmazás eltávolítására.}other{Annak érdekében, hogy biztosan tudjon böngészni az interneten, kérje meg rendszergazdáját az alkalmazások eltávolítására.}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">További információ a webhelyekhez való hozzáférésről</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Előnyben részesített hangok</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Adathordozó router</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Klasszikus</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Az áthelyezés sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6007240208646052708">A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre az Ön nyelvén.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">Beépített érzékelő</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Hozzáférés videobemenethez</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Ujjlenyomat</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Webhelyadatok törlése</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Év</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">A Powerwash és az előző verzióhoz való visszatérés megerősítése</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Nyelv- és billentyűzetválasztó gomb. A jelenleg kiválasztott nyelv: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Körbevágás</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Tegye személyessé a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="6022705094403139349">Készen áll a biztonsági hardverkulcs párosítására?</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> rendszergazdája.</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Veremkivonat</translation> |
| <translation id="6026047032548434446">Telepíti az alkalmazást?</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-eszköz csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="6029027682598229313">Sikeresen befejeződött a Linux telepítése.</translation> |
| <translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] törlése, gomb</translation> |
| <translation id="6029587122245504742">Leglassabb</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Letiltás, ha a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">A hálózatitulajdonság-szótár formátuma hibás</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Biztonsági mentés a felhőbe</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Névtelen azonosító</translation> |
| <translation id="6041155700700864984">Kilépés a teljes képernyős módból</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatikus</translation> |
| <translation id="6042169520002885235">A nyomtató gyártójának és modelljének kiválasztása</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation> |
| <translation id="6043317578411397101">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6045021379489914695">Chromebook-eszköze és Android-telefonja együtt még hatékonyabb. Ha csatlakoztatja őket egymáshoz, számítógépről küldhet SMS-t, megoszthatja az internetkapcsolatot, és feloldhatja Chromebookja zárolását a telefonról.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Tartsa lenyomva a(z) |<ph name="ACCELERATOR" />| gombot a teljes képernyős mód elhagyásához</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Böngészési adatok törlése...</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">A megadott jelszó helytelen.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Normál újratöltés</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgás- és fényérzékelők használata.</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB-eszközök</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Képernyőzárolás</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation> |
| <translation id="6068338049763724728">Távoli regisztrálás engedélyezése</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">Háttérkép kiválasztása</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">A rendszer nem tudta zárolni az eszköz telepítésiidő-attribútumait.</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Kisegítő lehetőségek hozzáadása</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google-űrlap</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Hoppá! A rendszer nem tudta elérni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAME" /> nevű eszközzel</translation> |
| <translation id="6076448957780543068">A képernyőkép csatolása</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Eltávolítás az előnyben részesített hálózatokból</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Tippek és frissítések <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközökre</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Parancsikon hozzáadása</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">Közös használatú számítógépet használ? Nyisson inkognitóablakot.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Menő arc</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Oldal előállítása</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">A megosztott tároló csatlakoztatása sikeres volt.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Frissítés leállítása...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Megnyitás teljes méretben</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 név</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Ha nem szabadít fel tárhelyet, előfordulhat, hogy a rendszer automatikusan eltávolít bizonyos felhasználókat és adatokat.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Start menü</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Új alkalmazás hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Figyelem: a fejlesztői csatornára készül átváltani</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google-fiók</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainre. A szerver nem támogatja a megadott Kerberos-titkosítástípusokat. A titkosítási beállításokat a „További lehetőségek” részben találja.</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">Utolsó hozzáférés ideje</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Tulajdonos</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">Érintse meg az átméretezéshez</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Folytassa a telefonján</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">Személy szerkesztése, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6116338172782435947">Megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Nyelvi és beviteli beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">A webhely vágólap megtekintésére vonatkozó tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Az írási művelet nem engedélyezett a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Ettől a bővítménytől a következő bővítmények függnek:</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Sajnos ismét hozzá kell adnia fiókját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz.</translation> |
| <translation id="612596694132302162">Webhely némításának feloldása</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, például az egyéb Google-szolgáltatásokban végzett keresései és tevékenységei.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape tanúsítvány - megjegyzés</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Az apró betűs</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> áthelyezése...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">Csatornaazonosítók</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">A letöltéssáv bezárása</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Felhasználói tanúsítvány</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-384</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Letöltés megerősítése</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Súgó</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">Videók</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline használatra, menjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlra, és jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">A fájl már megtalálható a letöltések mappájában.</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protokoll</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Pillanatnyilag bejelentkezve</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Az egyik háttérben futó lap megosztja az Ön képernyőjét</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Könyvjelzősáv megjelenítése</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Szkript gyorsítótár</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Nyelvi beállítások</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Tanúsítvány megadása a hitelesítéshez</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normál</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Összes részletes nézete...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Amikor ezt a felügyelt felhasználót eltávolítják, minden hozzá tartozó fájl és helyi adat véglegesen törlődik. A felügyelt felhasználó felkeresett webhelyeit és beállításait a kezelő továbbra is láthatja a következő címen: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">További információ</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Jelszavak importálása a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Ellenőrizze a mikrofont.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Nem lehet átküldeni az asztalt.</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">A nyomtatás szüneteltetése</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Írja be újra a PIN-kódját</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">A Bluetooth ideiglenesen bekapcsolódik, hogy kommunikálhasson a biztonsági hardverkulccsal</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Letöltés letiltva</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Eszközhely</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">Megnyitás a következővel: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Ezt az eszközt nem lehet offline demó módban beállítani.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Harmadik féltől származó cookie-k letiltása</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN-kód megváltoztatása</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Várakozás a helyinformációkra...</translation> |
| <translation id="6201792273624501289">Linux-alkalmazások</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Egyes műveletek végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja őket?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Ké&p másolása</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Visszaállítás az alapértelmezett nagyítási szintre</translation> |
| <translation id="620722923698527029">Az ilyen típusú linkeket mindig a társított alkalmazás nyissa meg</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Ország/Régió</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: A szinkronizálás nem működik</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Speciális hálózati tulajdonságok megjelenítése</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">A kijelző kikapcsol</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Link küldése e-mailben</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> offline. Csatlakozzon az internethez, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Hiba a bővítmény betöltésekor</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Egyéni kép:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">A formázás sikeresen befejeződött!</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Rendelkezésre áll adatkapcsolat <ph name="PHONE_NAME" /> eszközéről</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Privátkulcs-fájl (nem kötelező)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Ezt a fájlt nem lehet lejátszani.</translation> |
| <translation id="6228516488918914827">Gyorsabb oldal betöltve</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Ez a webhely teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">A Google Play Általános Szerződési Feltételeit nem sikerült betölteni. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-ben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Akkumulátor</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Megszűnt a kapcsolat a következővel: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Lehetővé teszi a képernyő felbontásának módosítását</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Legutóbbi jegyzet megtartása a lezárási képernyőn</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">&Keret újratöltése</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">A rendszerrel párosított Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos információk elérése és a közeli Bluetooth-eszközök felderítése.</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Jelenleg beállított</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Rendszer: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">Feliratok engedélyezése</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Keresés a beállításokban</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI azonosítók</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – Általános szerződési feltételek</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">A kulcs veszélyeztetve</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Szinkronizálás bekapcsolása…</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Eszközök felfedezése helyi hálózatán</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzió</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Nem fontos</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Össz&es kiválasztása</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Válasszon tanúsítványt a <ph name="HOST_NAME" /> hitelesítéséhez</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Megnyitás ezzel: <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />Redszer- és alkalmazásadatok<ph name="END_LINK1" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Hiba (<ph name="ERROR" />) történt a beépülő modul letöltése során</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Minőség</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">&Képernyőkép készítése</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">GTK+ használata</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Az egérmutató megjelenítéséhez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Bejelentkezés másik fiókkal</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt nem gyakran töltik le, és veszélyes lehet.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Új nyomtató a hálózaton}other{Új nyomtatók a hálózaton}}</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Mentett jelszavak adatai</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Válasszon egy alkalmazást a fájl megnyitásához</translation> |
| <translation id="6289452883081499048">Személyre szabott Google-szolgáltatások, például a Play</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">E funkcióval a Chromiumban megjelenő tartalmakat jeleníthet meg tévén vagy más készüléken.</translation> |
| <translation id="6291949900244949761">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz (ajánlott)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">Me&gjelenítés a Finderben</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Mentés…</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">A Google Play használata Android-alkalmazások telepítésére</translation> |
| <translation id="630065524203833229">K&ilépés</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Globális irányelvek:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">A rendszer foglalt</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Link mentése &másként...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Nem indítható el a Chrome, mert hiba történt profiljának megnyitása során. Próbálkozzon a Chrome újraindításával.</translation> |
| <translation id="6312400084708441752">Információt tartalmaz a számítógépen található kártékony szoftverekről, rendszerbeállításokról és folyamatokról</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Ismeretlen hálózati hiba</translation> |
| <translation id="6313320178014547270">Olyan kulcsot használ, amely nincs regisztrálva ezen a webhelyen</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">KILÉPÉS A VIRTUÁLIS VALÓSÁGBÓL</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Sikeresen engedélyezte a hibakeresési szolgáltatásokat ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">A <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> tervezése során az volt a cél, hogy Önnek a lehető legjobb internetezési élményt nyújthassuk.</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">Már nem támogatott.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Várakozás az alkalmazás ablakára...</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">A letöltés megkezdődött</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Billentyűparancs szerkesztése</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Automatikus indítás tiltása</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Eltávolítás a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Életben tartási számláló</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Webproxy automatikus észlelése</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">A fájlt elküldjük a Google-nak hibakeresésre</translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Új privát lap</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Új profil létrehozása a következőhöz: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340017061976355871">Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a Chromebookot.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internetes nyomtatási protokoll (IPPS)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Az Ön tartózkodási helyének észlelése</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">A hálózati kapcsolatok hozzáférési listája</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">Korlátozott hozzáférés</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">A szinkronizálás nem működik. Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">Ebből a menüből törölheti böngészési adatait</translation> |
| <translation id="6352773953037195952">Legmagasabb</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG elliptikus görbe secp256r1 (vagyis ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">Pontosabb helyesírás-ellenőrzés azáltal, hogy a böngészőbe beírt szöveget elküldi a Google szervereinek</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Üdvözli a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-család. Ez nem csupán egy hétköznapi számítógép.</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Hiba részletei:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Hibabejelentés...</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Családtagok és ismerősök hozzáadása</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Vállalat rögzítése</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Nem sikerült a jegyzék betöltése.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Ez a fájl meg van nyitva egy másik asztalon. A megtekintéséhez váltson át <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) profiljára.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374108032506706911">A Smart Lock beállítása Androidon</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Próbálja újra</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">A keresési beállítások módosítása a következőre: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">A webhelyek menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Nyelv keresése</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendégmódban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Azonban az Ön által letöltött fájlokat a rendszer megőrzi.</translation> |
| <translation id="6390994422085833176">A szinkronizálási és személyre szabási funkciók áttekintése a beállítást követően</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszer-információk<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation> |
| <translation id="6397094776139756010">Szinkronizálási és személyre szabási beállítások</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Az összes könyvjelző megnyitása &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="639777613761517128">Ha a(z) $1 segítségével szeretne fájlokat megnyitni, először másolja át őket a Linux-fájlok mappájába.</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">A Google Play Áruház eltávolítása</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Kém</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| <translation id="6405510437656969977">Lépjen tovább, ha készen áll a PIN-kód megadására</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Böngésző újraindításának szimulálása</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> és <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Képfájlok</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Csatorna módosítása és Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Keresőmotor hozzáadása</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Tárgyegyeztetés</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Új inkognitóablak</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Internetkapcsolat telefonon keresztül</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Segéd</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Fontos frissítés telepítése</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">Ezt az eszközt a következő kezeli: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Kérjük, kattintson a „Tovább” lehetőségre a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> fiókba való bejelentkezés folytatásához.</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Kicsomagolt elemek betöltése…</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Ezt a nevet nem lehet mappa fájlneveként használni</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a tulajdonos.</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">ChromeVox-beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Frissítési hiba</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Megtekintés az Internetes áruházban</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hanglejátszás</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Remek!</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Ne legyen rögzítve</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Dátum és idő beállítása</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ha nem szándékosan végezte el ezeket a módosításokat, visszaállíthatja korábbi beállításait.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazás hozzáadva.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Cloud Print-eszközök kezelése</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Elutasítás</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Megadott webhelyeken</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">Új &mappa</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Jó</translation> |
| <translation id="6456631036739229488">A Smart Lock funkcióval használt telefon megváltozott. Adja meg jelszavát a Smart Lock frissítéséhez. Legközelebb a telefonnal oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">A JavaScript letiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">A feltöltés sikertelen (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Aktív ablak áthelyezve másik kijelzőre.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Szerkesztés</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Az összes könyvjelző megnyitása</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">A teljes képernyős videók optimalizálása</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Betűtípusok</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">Egyszer használatos jelszó</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">A „kezdőoldal” gomb megjelenítése</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Powerwash művelet illusztrációja</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google Drive-fiók leválasztása</translation> |
| <translation id="6475697075626596525">A(z) <ph name="APP_NAME" /> szeretné megosztani a képernyő tartalmát. Válassza ki, hogy mit kíván megosztani.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Megtartja a veszélyes fájlt?</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Letöltés megnyitása</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> megnyitása...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">A helyinformációk lekérése sikertelen</translation> |
| <translation id="648637985389593741">Folytatás: a szinkronizálás és a személyre szabás bekapcsolása</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Nyelv kiválasztása</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Sikertelen engedélyezés</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Nem tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="649454645705377674">Bezárás</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Minden kiválasztott nyelv</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">Proxyk letiltása a megosztott hálózatoknál</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Ha nyomtatót szeretne hozzáadni, csatlakozzon az internethez</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-256</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Kapcsolódik a következőhöz: <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Alkalmazás: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Médiaengedély</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">Kevesebb beállítás</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">A Google Chrome mobil-adatforgalmat fog használni, ha nem kapcsolódik másik hálózathoz.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Rendelkezésre álló eszköz:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ez az oldal letiltotta az egérmutatóját.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Ké&p másolása</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztaná az Ön képernyőjét és a hangkimenetét?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6522797484310591766">Bejelentkezés most</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">Engedélyezi a hálózat használatát az eszköz többi felhasználója számára</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome-előzmények</translation> |
| <translation id="653019979737152879">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> szinkronizálása…</translation> |
| <translation id="6530681427077572136">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt bármikor módosíthatja eszköze beállításainál. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Veszélyes fájl megtartása</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">A kapcsolat inicializálása</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés:<ph name="END_BOLD" /> csak akkor engedélyezze, ha tisztában van a következményekkel, vagy megkérték rá, mivel az adatok gyűjtése csökkentheti a teljesítményt.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Internetes szolgáltatás használata a navigációs hibák megoldására</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">A Google által Önnek készített böngésző</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Ismétlési sebesség</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">A várható kifejezés szolgáltatás használata a keresések és URL-címek kiegészítésére a címsávban, illetve az alkalmazásindító keresőmezőjében</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Nem kérek többé figyelmeztetést ennél a bővítménynél</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Szabadítson fel legalább 512 MB tárhelyet, máskülönben eszköze lefagy. Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszköz tárhelyéről.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Legutóbbiak</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">A parancs nem érhető el. Új ablak megnyitásához nyomja meg a Ctrl+N billentyűkódot.</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> felhasználó</translation> |
| <translation id="655483977608336153">Újra</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Eltávolít minden felhasználói fiókot, és visszaállítja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközét a használat kezdetén fennálló állapotába.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">Az eltávolítási funkció jelenleg nem áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Újra</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">Hiba történt. Előfordulhat, hogy egyes elemek nem törlődtek.</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME" />” törlése...</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation> |
| <translation id="6571979863037191371">Telefon leválasztása a Chromebookról. Ezt követően nem kapcsolódnak majd egymáshoz automatikusan.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">Az oldal új&ratöltése</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Letöltés megszakítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Szinkronizált jelszavak titkosítása Google-felhasználónevével és -jelszavával</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Megosztott asztali tartalom</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">ARC-verzió</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google Drive link</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">A biztonsági frissítés alkalmazásához állítsa vissza <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation> |
| <translation id="6589660129740381104">A szinkronizálással és személyre szabással kapcsolatos beállítások már közös vezérlőelem alatt találhatók meg, hogy <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunkban még könnyebben kezelhesse felhasználói élményét. Ha ezt bekapcsolja, módosíthatja aktuális beállításait.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Mappa átnevezése</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC napló rögzítésének ideje: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6594883168703494535">Bejelentkezés Google-fiókba a Smart Lock használatával</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP-cím</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Minták</translation> |
| <translation id="659934686219830168">A szinkronizálás az oldal elhagyásakor kezdődik</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Használja a bal és jobb nyílgombokat a navigáláshoz.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Még egyetlen felhasználó sem értékelte.</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">Fájlinformáció</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">További eszközök</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Privát lapok bezárása</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation> |
| <translation id="6613452264606394692">Gyorsan visszajuthat ide, ha hozzáadja az oldalt a könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="6614893213975402384">Alkalmazások és frissítések telepítése. Ha továbblép, azzal elfogadja, hogy az eszköz automatikusan letölthet és telepíthet frissítéseket és alkalmazásokat a Google-tól, az Ön szolgáltatójától és az eszköz gyártójától, akár mobiladat-kapcsolaton keresztül is. Egyes alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat kínálhatnak. Ezeket az alkalmazásokat bármikor eltávolíthatja. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Megtartás</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">A webhely nyomon tudja követni a tartózkodási helyét</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Kioszkalkalmazás hozzáadása</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">PIN-kód megerősítése</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Mégse</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">Nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Édesség</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Feltöltve ekkor: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">Mindenről van biztonsági másolat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-on<ph name="END_LINK" />!</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> végleges hozzáférést kér egy tanúsítványhoz, hogy az Ön nevében hitelesíthesse magát.</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">A szövegfelolvasó hangjainak kiválasztása és testreszabása</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation> |
| <translation id="6641138807883536517">A véletlenszerűen generált biztonságimodul-jelszó nem áll rendelkezésre. Powerwash művelet után ez normális.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Jelszavak mentésének felajánlása</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Eszköz frissítése (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">A kiválasztott Google Cloud Print-eszköz már nem támogatott. <ph name="BR" /> Próbálkozzon a nyomtató beállításával a számítógép rendszerbeállításaiban.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Jelenleg a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornán</translation> |
| <translation id="6648051959475508072">Biztonsági hardverkulcs aktiválva…</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Egy kritikus frissítés készen áll a telepítésre. Jelentkezzen be az indításához.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Egy pillanat…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">Az archív formátuma nem támogatott, vagy hibás a fájl.</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Megnyitás új &ablakban</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Bízzon meg ebben a tanúsítványban webhelyek azonosításakor</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">Nem lehet menteni a következő helyre: $1. A módosított képeket a rendszer a Letöltések mappában lévő $2 helyre menti.</translation> |
| <translation id="665355505818177700">A Chrome <ph name="MS_AD_NAME" />-integrációja csak x86_64 platformokon támogatott. Az ARM vagy x86 platformra épített Chromebookok nem támogatják ezt a funkciót.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Fejlesztői mód</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Fiókok elrejtése</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Az oldal nagyítását a(z) „<ph name="NAME" />” bővítmény hajtotta végre</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Lap</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Hiba történt a profil megnyitása során. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Szeretné, hogy a Google lefordítsa az oldalt <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">Lekérdezés URL-je</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Rendelkezésre álló tárhely: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Értékelés</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Fényképkészítés</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">A(z) „<ph name="APP_NAME" />” el lesz távolítva.</translation> |
| <translation id="6685083257944113180">Leállítás, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation> |
| <translation id="668599234725812620">A Google Play megnyitása</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Jelszó mentése</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Nem sikerült a fájl szintaktikai elemzése: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Válasszon egy felügyelt felhasználót, akit hozzá szeretne adni az eszközhöz.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Szinkronizált adatok kezelése a Google Irányítópulton</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Következő</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Hasonló oldalakra vonatkozó javaslatok megjelenítése, ha az oldal nem található</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Adatainak olvasása és módosítása itt: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700480081846086223">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> átküldése</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Nem sikerült betölteni a profilt.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Szerkesztés...</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Hatáskör</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL-ügyféltanúsítvány</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Forrás:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Csatlakozás a következővel: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Tömörítés...</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">Biztonsági hardverkulcsa gyártmányának és típusának megtekintése</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Fájl</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Kérjük, oldja fel profilját, mielőtt vendégként kezdene böngészni.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Nyomtatás a Google Dokumentumokba és más, a felhőben lévő helyekre. <ph name="BEGIN_LINK" />Jelentkezzen be<ph name="END_LINK" /> a Google Cloud Printben történő nyomtatáshoz.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Kezelőfelület-szolgáltatás</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internetes nyomtatási protokoll (IPP)</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">A tanúsítványok betöltése nem történt meg</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">A parancsikon nem távolítható el</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Cookie-k és egyéb webhelyadatok megjelenítése...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Hoppá! A jelszavak nem egyeznek.</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Cím</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Asztali parancsikon megjelenítése</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltése szünetel</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Szkript számára elérhető</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Frissítés most</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Érintéssel húzás engedélyezése</translation> |
| <translation id="6748217015615267851">Megjelenítő: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Továbbléphet, de csak szinkronizált adatait és beállításait állítjuk helyre. Összes helyi adata elvész.</translation> |
| <translation id="6748775883310276718">Egyalkalmazásos kioszk</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">1 mappa kiválasztva</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Inkognitómód)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">Az URL kimásolva</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Ossza meg velünk, mennyire van megelégedve munkánkkal.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Gyári beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">Nem sikerült csatlakozni a domainhez. Győződjön meg róla, hogy a beállítások megfelelnek a helyi szervezeti egységnek.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Nyomtató hozzáadása...</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">Igazolás NFC-n keresztül</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Átirányítás letiltva</translation> |
| <translation id="6778959797435875428">Webhelyek némításának feloldása</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Nagyon kicsi</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">egyéb beállítások kezelése</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Megakadályozza, hogy harmadik felek webhelyei mentsék és olvassák a cookie-adatokat.</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Kicsomagolt bővítmény</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Játék</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítményt távolról adták hozzá</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Személy hozzáadása…</translation> |
| <translation id="6792072150955115067">A(z) <ph name="APP_NAME" /> szeretné megosztani a képernyő tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME" />. Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Szövegbeszúrási pont kiemelése, amikor megjelenik vagy mozog</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Az importálás befejezéséhez zárja be az összes Firefox-ablakot.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock bekapcsolva</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Beépülő modul: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Érintőképernyő kalibrálása</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Összes könyvjelző megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">OK</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Kérjük jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához a(z) <ph name="HOST_NAME" /> webhelyről.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">RLZ-követés engedélyezése a következő esetében: <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806699711453372963">Linuxos megosztás kezelése</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Összes megjelenítése...</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne egy webhelyre.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">Hoppá! Úgy tűnik, a jelszava lejárt. Újítsa meg egy másik eszközön, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem futtatható rootként.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip tömörített tar-archívum</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Asztal átküldése</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">A saját eszközök megtekintéséhez be kell jelentkeznie a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&E-mail cím másolása</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Rendezés név szerint</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Igazolás USB-n keresztül</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">A videó lejátszása a végtelenségig folytatódik.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Bejelentkezés korlátozása a következő felhasználókra:</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés végrehajtási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Kérjen segítséget <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközéhez.</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Csatlakozás a szervezetén belül</translation> |
| <translation id="682971198310367122">A Google adatvédelmi irányelvei</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation> |
| <translation id="683373380308365518">Váltás intelligens és biztonságos böngészőre</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> frissítése érdekében csatlakozzon az internethez.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Tanúsítványtörlési hiba</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Kérdezzen rá küldés előtt</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Nem tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Hibák</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Megnyitás teljes méretben</translation> |
| <translation id="685040365210406336">Ne legyen módosítás</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Alkalmazás engedélyezve</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation> |
| <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Az érintőképernyő pontosságának beállítása és módosítása</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">Konfigurációs információk kérése</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">Az ebbe a mappába mentett minden fájlról online biztonsági másolat készül</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC-eseménynaplók (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Színhőmérséklet</translation> |
| <translation id="6870888490422746447">Alkalmazás kiválasztása és megosztása itt:</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP válaszadó: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">A szerver elutasította a megadott jelszót.</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Érzékelők engedélyezve</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Hoppá! A rendszer nem tudta menteni az eszközkonfigurációt.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Rendszer-információk előnézete</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">NFC-s biztonsági hardverkulcs</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Link megnyitása új &lapon</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">A kioszkalkalmazások most már beállíthatók úgy, hogy automatikusan elinduljanak ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Szervezet (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Háttéralkalmazás: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Meghallgatni kívánt hang</translation> |
| <translation id="6902837902700739466">Eszköz csatlakoztatása domainhez</translation> |
| <translation id="6903534926908201625">A <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" /> bármikor személyre szabhatja, hogy milyen adatokat gyűjthet a Google.</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Fájlhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">Kilépéshez nyomja meg az Alkalmazás gombot</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Törölve</translation> |
| <translation id="6910240653697687763">A(z) <ph name="URL" /> webhely teljes hozzáférést kér a MIDI-eszközökhöz</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Több fájl letöltése</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">Megszűnt a hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a kapcsolatot, vagy próbáljon másik Wi-Fi-hálózatra csatlakozni.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Memóriamennyiség</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Jelszavai mindenki számára láthatók lesznek, aki hozzáfér az exportált fájlhoz.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Bővítmények kezelése</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation> |
| <translation id="6921709132208495314">Adathasználat leállítása ennél az oldalnál</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">Görgetés / Kattintás</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Hiba történt a megosztás csatolásakor. Ellenőrizze, hogy a fájlszerver, amelyhez kapcsolódni szeretne, támogatja-e az SMBv2 vagy újabb protokollt.</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">Médiaeszköz keresése… |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="693807610556624488">Az írási művelet meghaladja a következő attribútumának maximális hosszát: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba a <ph name="HOST_NAME" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">A nyomtatás megszakítása</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">A HTTP-lekérés nem sikerült</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Átirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Jelszó (nem kötelező)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Alkalmazások visszaállítása</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">Telepíteni fogjuk ezt az alkalmazást Önnek</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">Fizetéskezelők</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">Kapcsolódó információk</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Szolgáltatás neve</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Szinkronizálás engedélyezése mobiladat-kapcsolaton</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Hős</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Készülék</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Adja meg jelszavát a képernyőzár beállításához</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Kezdési típus</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Adott oldalak nyomtatása</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">Hanganyag/videó</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Első lépések</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Mappák</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">Offline demó mód</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Firmware ellenőrzése</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Keresők</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Ezt a fájlt Windows-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A Chrome Internetes áruházban kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Némítás (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Mindenkori</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">A Google felhasználhatja az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Regisztrált OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">A módosításokat a rendszer a következő fájlba menti: $1.</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">Válassza ki a bejelentkezési képernyőn a fiókja mellett megjeleníteni kívánt képet</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft kulcshelyreállító ügynök</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Nyomtatók</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Elfogyott a hely</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Sötét téma</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Válasszon egy célhelyet</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Az Ön eszközein:</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> kiválasztott mappa</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Eszköz felvétele a videokonferenciába</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Használja a Ctrl, az Alt vagy a Keresés gombok egyikét</translation> |
| <translation id="700203306553508933">Kártyák mentése a Google Pay használatához</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">A Smart Lock Chromebookhoz rendszer beállításához a Google-nak meg kell bizonyosodnia arról, hogy Ön akarja ezt végrehajtani: a kezdéshez írja be jelszavát.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Felettes kiválasztása a felügyelt felhasználóhoz</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Internetes adatbázisok</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Gyorsabb megoldás beállítása az eszköz feloldásához</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nemrég megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Érvénytelen oldaltartomány; próbálja így: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Alsó margó</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">$1 hangfájl</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Összes megnyitása új ablakban</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Forráskód megtekintése</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">A telepítés nem sikerült.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Mondja ki az „Ok Google” szavakat újra.</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Új oldal hozzáadása</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">bizonyos webhelyek engedélyezése vagy tiltása,</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Böngészési előzmények olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Gyors</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Adatbázis neve:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM előkészítése folyamatban, kérjük, várjon (ez eltarthat pár percig)...</translation> |
| <translation id="7035437538340499453">A Smart Lock használatra kész</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Szövegfelolvasó előnézete</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft - bejelentkezés intelligens kártya használatával</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Megnyitás ezzel:...</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Szolgáltató</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Beille&sztés és keresés</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Kész! Nincs több nem kompatibilis alkalmazás.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">További információ a webhelyekhez való hozzáférésről</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Megtartja a fájlt?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Egér keresése…</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Teljesítménykövetési adatok elküldése</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Átirányítás letiltva:</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Eszközök vizsgálata</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Beállítás automatikus indításra</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">Privát böngészéshez kattintson a három pontból álló („Továbbiak”) ikonra, és nyisson inkognitóablakot.</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Parancsikonok feldolgozása...</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Nyomtatók beállítása és kezelése a Google Cloud Print szolgáltatásban.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Ez az eszköz olyan módban van rögzítve, amely megakadályozza a vállalati regisztrációt. Ha szeretné regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">A rendszerről</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Az adott megosztott tároló már csatlakoztatva van.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Nem sikerült csatlakozni a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz.</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Ne jelenjen meg többé.</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Olvashatja és módosíthatja a webhelyadatokat</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Gyorsparancs neve</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Válassza ki billentyűzetét:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL-tanúsítványok és -beállítások kezelése</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">A bejelentkezési oldalt a jelenlegi proxybeállítások mellett nem lehetett betölteni. Kérjük, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />próbáljon újra bejelentkezni<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, vagy használjon más <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításokat<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Minden hálózat</translation> |
| <translation id="708060913198414444">Audi&ocím másolása</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">Inkognitómódban van</translation> |
| <translation id="708278670402572152">A keresés engedélyezéséhez szakítsa meg a hálózati kapcsolatot</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">Csak fontos tartalmak futtatása</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">Engedélyezi a Chrome-nak hangfelvételek készítését?</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – ZIP-fájlok megnyitása és tömörítése a Fájlok alkalmazásban.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Az eszközt a rendszergazda eltávolított állapotba helyezte. Ahhoz, hogy regisztrálhassa az eszközt, helyeztesse azt a rendszergazdával függő állapotba.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAMES" /> nevű eszközökkel</translation> |
| <translation id="7096857570999173890">A PIN-kód használatával feloldhatja az eszköz zárolását akkor is, amikor nincs bejelentkezve.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">A többi mentett keresőmotor itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Nem használható túl nagy PPD. A maximális méret 250 kB.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elem kiválasztva</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">Az automatikus frissítések be vannak kapcsolva</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">A kérelem lejárt</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">További tárhely vásárlása...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Elrejtés</translation> |
| <translation id="7108634116785509031">A(z) <ph name="HOST" /> webhely használni szeretné a kamerát</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Billentyűparancs eltávolítva</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Megismerheti az Ön e-mail-címét</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">A jelszavak nem egyeznek</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Próbálja újra később</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Bejelentkezés újra...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation> |
| <translation id="711902386174337313">A bejelentkezett eszközök listájának olvasása</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizáló szerverhez. Újrapróbálkozás…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">Már nem támogatott</translation> |
| <translation id="71243390042171582">Frissítve: <ph name="MINUTES" /> perccel ezelőtt</translation> |
| <translation id="7124929488592184705">Hiba történt a következő nyomtatása során: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7126604456862387217">„<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>” – <em>keresés a Drive-ban</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Letöltési előzmények</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> és <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Ol&dal hozzáadása...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">Az eszköz rendszergazda általi visszaállítása jelenleg folyamatban van (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Szöveg kicsinyítése</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Bekapcsolja a Bluetooth-t?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Legyen alapértelmezett</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Üdvözli a <ph name="PRODUCT_NAME" />!</translation> |
| <translation id="7136993520339022828">Hiba történt. Próbálkozzon újra úgy, hogy más képeket választ.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Jelszavát nem tudtuk ellenőrizni, mert offline állapotban van.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Nincs más elérhető eszköz.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">A bejelentkezés nem sikerült, mert a fiókadatokat nem sikerült lekérni. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7143092389027215216">Demó mód indítása…</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Csatlakozás</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Újra</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Az elmúlt 24 órából</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Hagyományos nyomtatók</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">A bővítmény nem igényel különleges engedélyeket</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Kezdőoldal módosítása a következőre: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Meglévő fénykép a fényképezőgépről vagy fájlból</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Ezt a fájlt Windows-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK" /> kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />További információ<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Nem sikerült konfigurálni a hálózatot</translation> |
| <translation id="716640248772308851">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashatja a megjelölt helyeken lévő képeket, videókat és hangfájlokat.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> letöltése</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Minimális betűméret</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Tartományon kívül</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">Telepítse a többi eszközén lévő alkalmazásokat</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> konfigurálása</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Betöltve innen:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation> |
| <translation id="7182359331070524176">Válasszon Google Fotók-albumot</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Gomb megtartása az eszköztáron</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">Eltávolításra vagy módosításra kerülő beállításjegyzékbeli bejegyzések:</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Ujjlenyomat hozzáadva.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Ismeretlen nyomtató (USB)</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Mentés másként</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Nincsenek mentett jelszavak a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Közeli Chromebox eszközök keresése…</translation> |
| <translation id="7197160646667308890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Általános információk az eszközéről és annak használati módjáról (pl. az akkumulátor töltöttségi szintje, alkalmazáshasználat, továbbá hálózati kapcsolódás). Az adatokat arra használjuk fel, hogy mindenki számára javítsuk a Google termékeit és szolgáltatásait. Egyes összesített adatok arra is szolgálnak, hogy segítsenek partnereinknek, például az Android-fejlesztőknek abban, hogy ők is jobbá tegyék alkalmazásaikat és termékeiket.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A funkció kikapcsolása nincs hatással arra, hogy eszköze elküldheti-e az alapvető szolgáltatásokhoz (pl. a rendszerfrissítésekhez és a biztonsági funkciókhoz) szükséges információkat.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ezt a funkciót a Beállítások > Google pontnál irányíthatja. Válassza ki a Használat és diagnosztika lehetőséget a menüből.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Böngészés során mindig hozzájut a Google Keresés találataihoz és a Google okos megoldásaihoz</translation> |
| <translation id="7197632491113152433"><ph name="NUMBER_OF_APPS" /> olyan alkalmazást találtunk a fiókjában, amely használható ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Súgó</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">Konfiguráció kiválasztása</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Az eszköz állandó kioszk módban tartása</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” törölve</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Bővítményalapú nyomtatók</translation> |
| <translation id="721467499098558573">Tartsa nyomva a biztonsági hardverkulcson található gombot legalább 5 másodpercig</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Mobilszolgáltató</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">A nyelveket tetszés szerint rendezheti</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Nem sikerült a jelszavak exportálása a következő helyre: <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="722055596168483966">A Google-szolgáltatások személyre szabása</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Értesítéseket megjeleníteni</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">E-mail cím</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Hiányzik a hálózat típusa</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Azon beállítások módosítása, amelyek meghatározzák, hogy a webhelyek használhatnak-e olyan funkciókat, mint a tartózkodási hely, a mikrofon, a webkamera stb.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Képernyőzár és bejelentkezés</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">EVDO szükséges</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Szövegméret személyre szabása</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Az átnevezés nem sikerült</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Tanúsítványtulajdonos egyéb neve</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Törlés és kijelentkezés</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> képpont (a legjobb)</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Alkalmazás</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&További információ</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">Nem sikerült lefordítani az oldalt.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Biztosan diagnosztikai módban indítja el a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazást?</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Átküldés: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Alkalmaz</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">A webhely használja a kameráját</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Ismeretlen hiba: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Nyomtatási szolgáltatás</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation> |
| <translation id="7258619945375359543">A Segéd javaslatokat tehet a képernyő tartalma alapján.</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">PIN-kód beállítva</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ezt a bejelentkezési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Lapok bezárása</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Igénybe vehető szolgáltatások</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Nincs leírás</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">legutóbb csatlakoztatva ekkor: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Letöltési hiba</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Cookie-k letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Hiba történt, miközben a Chrome kártékony szoftvereket keresett</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">A szövegfelolvasó hangbeállításai</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Engedély kérelmezve</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Információs sáv</translation> |
| <translation id="7283041136720745563">Nem elegendő az Ön Google Drive-kvótája.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Hozzáférés megtagadva.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Alapértelmezett háttér visszaállítása</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> × <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Nyissa meg a háttérkép alkalmazást</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ez a bejelentkezési szolgáltatás, amelyet a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> üzemeltet, hozzáfér a kamerához.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Regisztráció megerősítése</translation> |
| <translation id="729459249680637905">$1 kísérlet maradt</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">Megosztás másokkal</translation> |
| <translation id="729583233778673644">Az AES és RC4 titkosítás engedélyezése. A beállítás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">A(z) <ph name="DOMAIN" /> feltételei</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Helytelen a felhasználónév vagy a jelszó, vagy nem sikerült az EAP-hitelesítés</translation> |
| <translation id="729761647156315797">Nyelv és billentyűzet kiválasztása</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Vendégként való böngészés engedélyezése</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ez az alkalmazás megakadályozhatja a Chrome megfelelő működését.}other{Ezek az alkalmazások megakadályozhatják a Chrome megfelelő működését.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Hoppá! Valami nem sikerült a demó mód beállítása során.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Ennél a webhelynél le van tiltva a vágólapra másolt szövegek és képek megtekintése</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Adatok cseréje bármilyen eszközzel a helyi hálózaton vagy az interneten</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Szüneteltetve</translation> |
| <translation id="7308002049209013926">Az Indító használatával gyorsabban juthat el az új alkalmazásokhoz és tevékenységekhez. Ha a billentyűzet segítségével szeretne ide eljutni, használja az Alt+Shift+l billentyűparancsot.</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">&Vezérlők megjelenítése</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">Nem sikerült a bejelentkezés. A szerver nem támogatja a megadott Kerberos-titkosítástípusokat. Forduljon a rendszergazdához.</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul hozzáférése</translation> |
| <translation id="7317680720589234980">Képernyőzárral és bejelentkezéssel kapcsolatos beállítások</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">A szerver nem áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Béta fórum</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Kontrasztos megjelenítés bővítmény</translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Érvénytelen kombináció</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">A bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">A Smart Lock jelenleg nem áll rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="7334274148831027933">Dokkolt nagyító engedélyezése</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, egyedüli tanúsítvány</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">A <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">A webhely megosztja a képernyőjét</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Hozzáférést kér ehhez a webhelyhez</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Erősítse meg a jelszót</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Rendben, értem</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">A kifejezés használatához írja be a következőt: "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", ezután nyomja meg a TAB-ot, majd parancsát vagy keresését.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Képernyő-billentyűzet</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Valami nem működik</translation> |
| <translation id="735361434055555355">A Linux telepítése…</translation> |
| <translation id="735745346212279324">A VPN nincs csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Hirdetések letiltva.</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Könyvjelzők menü</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 bájt</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Kattintson jobb gombbal a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához</translation> |
| <translation id="7361537270840348817">Telefon leválasztása a Chromebookról</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">Kezdés ideje</translation> |
| <translation id="737439367876257440">Ha elküldi a rendszer- és használati adatokat a Google-nak, hozzájárulhat a Chrome fejlesztéséhez és a böngésző biztonságának javításához</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Az egérmutató kiemelése mozgás közben</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Érzékelő-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Nem</translation> |
| <translation id="73786666777299047">A Chrome Internetes áruház megnyitása</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">Adatkapcsolat kérése</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">Ez az eszköz már nem támogatott</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Már majdnem elkészült.</translation> |
| <translation id="7388222713940428051">Vendég módú ablak megnyitása</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">A víruskeresés nem sikerült</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Bezárt ablak újram&egnyitása</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME" /> el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME" />-ablakot.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Kérjük, várjon, míg a Chromebox újraindul…</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Kapcsolat beállítása a(z) <ph name="PHONE_NAME" /> eszközön</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Előugró ablak letiltva</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importálás és összekapcsolás</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Flash futtatása</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához és a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Igen, folytatom</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU memória</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18×</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Ismeretlen hálózati hiba.</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google-térkép</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Az alkalmazás nem igényel speciális engedélyeket.</translation> |
| <translation id="7419433794191666278">Csatlakoztassa egymáshoz Chromebookját és telefonját. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Oldal forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Háttéroldal: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Összes meg&nyitása új ablakban}=1{Meg&nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&nyitása új ablakban}}</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Ajjaj! Hiba történt az átnevezés közben.</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa összetett szinkronizálási jelszavát.</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Más felhasználók</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">A Hangouts Meet-hardver készen áll a beállításra.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Új profil létrehozása</translation> |
| <translation id="7444726222535375658">Tovább a Hangouts Meet szolgáltatásba</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> kikapcsolása</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">A nyomtató kiválasztásával engedélyt ad annak elérésére a következő bővítmény számára:</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">fejlesztői</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Rögzítés</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Személy hozzáadása</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">A tömörítés sikertelen. A következő elem létezik: „$1”</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Összes visszaállítása</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape - elveszett jelszó URL</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony a frissítéshez (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">A kiosk-alkalmazást nem sikerült telepíteni.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Tanúsítvány alapvető típusmegkötései</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Összes könyvjelző megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Kattintás előtti késleltetés:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Nincsenek összetevők telepítve</translation> |
| <translation id="7489215562877293245">A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| A rendszer készen áll a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-ra<ph name="END_LINK" /> történő biztonsági mentésre</translation> |
| <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Összes &megnyitása}=1{Könyvjelző &megnyitása}other{Összes (#) &megnyitása}}</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Jogosultság ellenőrzése</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Személy: <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC-cím</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). Biztosan használni szeretné ezt a bővítményt?</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Windows-beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Elfelejtette régi jelszavát?</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Szerver CA tanúsítványa</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Nincsenek mostanában rögzített szöveges WebRTC-naplói.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6-cím</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése a böngészőművelethez.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Letöltések mappa megnyitása</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Rejtett fájlok megjelenítése</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközének vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült.</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Állapotjelentő tanúsítvány</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Diavetítés</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha a funkció ki van kapcsolva, akkor a rendszer minden alkalommal megerősítést kér Öntől, mielőtt bejelentkezne az adott webhelyre.</translation> |
| <translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Segít az alkalmazásoknak a helymeghatározásban. A Google helyszolgáltatásának használata a jobb helymeghatározáshoz az alkalmazások számára. A Google időről időre helyadatokat gyűjthet, és ezen adatok anonim módon történő felhasználásával javíthatja a helymeghatározás pontosságát, valamint a helyalapú szolgáltatásokat.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A Google helymeghatározása olyan forrásokat használ az eszköze helyének megállapításához, mint amilyenek a Wi-Fi, a mobilhálózatok és az érzékelők. Ez a szolgáltatás akkor aktív, ha be van kapcsolva az eszköz Hely beállítása.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />A helymeghatározást úgy kapcsolhatja ki, hogy kikapcsolja eszközén a fő Hely beállítást. A Wi-Fi, a mobilhálózatok és érzékelők helymeghatározáshoz való használatát szintén a helybeállítások között kapcsolhatja ki.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Hozzon létre egy jelszót –</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Mondja ki a következő szavakat: „Ok Google” (Oké Google).</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki-, majd újra bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Kisütési teljesítmény wattban</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Nyissa meg a Beállítások > Alkalmazások és értesítések > Értesítések menüpontot.</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">Rögzítés a tálcán</translation> |
| <translation id="7539856059004947393">Bluetooth-os biztonsági hardverkulcs</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Hiba történt a frissítések keresése közben: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Hibakeresési szolgáltatások bekapcsolása ennél a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszköznél</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Keverés</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Figyelem: a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> beállításai a hálózati meghajtón találhatók. Ez lassulást, összeomlást vagy adatvesztést eredményezhet.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limonádé</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltése nem sikerült</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Rögzítés a polcra</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Próbálja ki az alábbi tippeket:</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Adja meg a jelszavát</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Új lap</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">A Smart Lock nem tudta ellenőrizni a fiókját. A belépéshez írja be jelszavát.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Sajnos a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nem tudja visszaállítani a beállításokat. A hiba kijavításához a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> alkalmazásnak a Powerwash eljárást kell alkalmaznia.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Kérjük, várjon… A kioszkalkalmazás frissítése folyamatban van. Ne távolítsa el az USB-meghajtót.</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">A hiba kijavításához be kell jelentkeznie Google-fiókjába a bejelentkezési képernyőn. |
| Ezután kijelentkezhet Google-fiókjából, és ismét megpróbálhatja |
| létrehozni a felügyelt felhasználót.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Folyamat leállítása</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play-alkalmazáslinkek kezelése</translation> |
| <translation id="7567772679638539078">Helyezze az ujját a megfelelő helyre</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome-adatok törölve</translation> |
| <translation id="7568790562536448087"> frissítése</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">A frissítés telepítéséhez nincs elegendő tárhely</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Akkumulátor töltése</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6×4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Szétválogatás</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Gond adódott a demó módban lévő fiókkal.</translation> |
| <translation id="7579149537961810247">Webhelyek némítása</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Azonos hang lejátszása mindegyik hangszórón (monó hang)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Egy karbantartó eszköz</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">A Chrome futtatása folytatódik, ha vannak megnyitott Chrome-alkalmazások.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Hoppá! Legyen óvatosabb.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Egy pillanat…</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">Az oldal fordítása megtörtént.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Az androidos alkalmazások használatához, valamint <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze további megfelelő működésének fenntartásához jelentkezzen be újra, és frissítsen.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (hibakód: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">Számítógép újraindítása</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">Az eszköz neve túl hosszú. Ha szeretne újból próbálkozni, írjon be rövidebb nevet.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation> |
| <translation id="760197030861754408">A csatlakozáshoz keresse fel a következőt: <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Nincs más eszközről származó lap</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">A böngészési tevékenység elérése</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">A szinkronizálás nem működik.</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Kibocsátók</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Szünet</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Táblagépre optimalizált webhely kérése</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Csatlakozzon az internethez, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7611008212562900400">Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten…</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Eszköz regisztrálása…</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">Csatlakozás a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközhöz</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">A rendszer nem tudta menteni az eszközkonfigurációt.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Töltés.</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock kikapcsolva</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">A webhelyek engedélyeinek és az általuk tárolt adatoknak a megtekintése</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Hoppá! <ph name="FILE_NAME" /> már létezik. Nevezze át, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">A következő kioszkalkalmazások frissítése nem sikerült:</translation> |
| <translation id="763632859238619983">Egyetlen webhely sem telepíthet fizetéskezelőt</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Sikerült!</translation> |
| <translation id="764017888128728">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Bizalmas tartalom elrejtése</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (tulajdonos)</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Fájlok tárolása ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” el szeretné távolítani a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">Személy szerkesztése, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="765293928828334535">Erről a webhelyről nem lehet alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket hozzáadni</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">A webhelyek cookie-adatokat menthetnek el és olvashatnak be</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Nem sikerült lekérni egy bejegyzési tanúsítványt.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Koppintson a konfiguráláshoz</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Fogadó fél: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Nem támogatott Bluetooth-eszköz: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, itt: <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">A hangjának elküldése a Google számára, hogy bármely szövegmezőbe diktálhasson.</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">A webhely használhat Bluetooth-t</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez (<ph name="DOMAIN" />) tartozó új profilt.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">A rendszergazda telepítette</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Hitelesítési portál bejelentkezési oldalának felkeresése</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Új jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Választás listából</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">&Mappa hozzáadása...</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (már létezik ezen az eszközön)</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">„<ph name="PHONE_NAME" />” telefonján:</translation> |
| <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elem a könyvjelzőlistában}other{# elem a könyvjelzőlistában}}</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Nincs</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Domain</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Feladat</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Keresések és URL-címek automatikus kiegészítése</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">A Play Áruház megnyitása</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Nem sikerült betölteni a könyvjelzőmodellt.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Mobiladat-kapcsolat használata</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Meghiúsult – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Átküldés…</translation> |
| <translation id="7711920809702896782">Képfájl adatai</translation> |
| <translation id="7712740978240882272">A Chromebook zárolását feloldhatja telefonnal. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7712836429117959503">Ismeretlen bővítmény (azonosító: <ph name="EXTENSION_ID" />)</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">A(z) <ph name="DOMAIN" /> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Tanúsítvány</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape tanúsítványkibocsátó -- irányelv URL</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Letöltés: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Frissítések keresése</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Oldal nagyítása/kicsinyítése</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Engedélyezi az ablakok több kijelzőre való kiterjesztését</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">A frissítéshez szükséges tárhely: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Kivágás</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">A csatornamódosítás alkalmazása csak később történik meg</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Képernyőtartalom rögzítése</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Felhőbe történő biztonsági mentés részleteinek megjelenítése</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">A hálózatot házirend szabályozza</translation> |
| <translation id="7737238973539693982">A Linux (béta) eltávolítása</translation> |
| <translation id="773905249182896430">Saját és eszköze védelme a veszélyes webhelyekkel szemben</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Szokásos</translation> |
| <translation id="7748626145866214022">További lehetőségek érhetők el a műveletsávon, amelyre az Alt+A billentyűkóddal helyezheti át a fókuszt.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Kép a képben</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Összes megjelenítése</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">A letöltés előtt kérdezze meg, hová mentse az adott fájlokat</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Állítsa be a kijelző határait</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> a(z) <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> webhelyről</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Bemutató megtekintése</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Engedélyek elfogadása</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Modellazonosító</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Elrendezés</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> névjegye</translation> |
| <translation id="7772773261844472235">A Chromebook állapotának ellenőrzése</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Programfolyamat-tárolás</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Nem található hang</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Az összes felhasználói fiók és helyi adat törlődik.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Nincs több javaslat a Google-tól</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Nem sikerült a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> betöltése</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">A számítógép biztonsági beállításai letiltották ezt a fájlt.</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Az azonnali internetmegosztás használatához kapcsolja be a Google Play-szolgáltatások értesítéseit.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Kilépés a Vendég munkamenetből</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Alkalmazás új&ratöltése</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Megjelenítés másik képernyőn</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">A(z) „<ph name="FILE_NAME" />” offline mentéséhez fel kell szabadítania további <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> helyet:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />szüntesse meg azoknak a fájloknak a rögzítését, amelyek offline elérésére már nincs szüksége<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />töröljön fájlokat a Letöltések mappából<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">A számítógépén lévő egyik program hozzáadott egy alkalmazást, amely megváltoztathatja a Chrome működését. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">Mondja el, mi a probléma</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Nyelvek és bevitel</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Pozíció:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Hiba történt a bejelentkezés során</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Megosztás leállítása</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Eszköz formázása</translation> |
| <translation id="7799299114731150374">Sikerült beállítani a háttérképet</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML-dokumentum</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Forgatás &balra</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Állapot</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Keresés és a Segéd</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">A(z) <ph name="HOST" /> mindig hozzáférhet az Ön kamerájához</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Az előugró ablakok le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> átküldése</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Másolás</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Veszélyes letöltés letiltva</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Új téma hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA vagy RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Chrome-szinkronizálás</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Vide&ocím másolása</translation> |
| <translation id="7821462174190887129">A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" />. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Nem elegendő az Ön Google Drive-kvótája. További <ph name="FILE_SIZE" /> tárhelyre van szükség. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Próbálkozzon kevesebb fotó kiválasztásával.</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Jelenlegi oldalak használata</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Eszközazonosító-ütközés.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">További alkalmazásokat találhat eszközéhez a Play Áruházban.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Hibakeresési funkciók<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Chrome OS-t futtató eszközén engedélyezheti a hibakeresési funkciókat, melyekkel egyéni kódot telepíthet és tesztelhet az eszközén. Az alábbiakra van lehetősége:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Rootfs ellenőrzés eltávolítása, hogy módosítani tudja az operációs rendszer fájljait. |
| <ph name="LIST_ITEM" />SSH-alapú hozzáférés engedélyezése az eszközhöz a standard tesztelési kulcsok használatával, így használhat olyan eszközöket az eszköz elérésére, mint a <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />. |
| <ph name="LIST_ITEM" />USB-eszközről történő rendszerindítás engedélyezése, így telepítheti egy operációs rendszer lemezképét egy USB-meghajtóról. |
| <ph name="LIST_ITEM" />A fejlesztői és a rendszer root bejelentkezési jelszavának beállítása egyedi értékre, hogy manuálisan be tudjon jelentkezni az eszközre SSH használatával. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Miután aktiválja őket, a hibakeresési funkciók nagy része még akkor is engedélyezve marad, ha powerwash műveletet hajt végre, vagy ha visszaállíthatatlanul törli az adatokat a vállalati felügyelt eszközről. Az összes hibakeresési funkció teljes letiltásához hajtsa végre a Chrome OS helyreállítási folyamatát (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| További információ a hibakeresési funkciókról:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Megjegyzés:<ph name="END_BOLD" /> A rendszer újraindul a folyamat során.</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Hozzáférés a hangbemenethez</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">Hiba történt a hálózat konfigurálásakor</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">Befejezés ideje</translation> |
| <translation id="7832327313660264358">A Google-lal szinkronizált adatok köre és a használt funkciók nem fognak megváltozni</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">A mentett egyéni szavak itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Könyvjelző eltávolítva</translation> |
| <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">Kezdőlapja a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Média megtekintése/biztonsági másolat készítése</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Tanúsítványtulajdonos kulcsazonosítója</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">E fájlok lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE" />-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">Jelölje ki, amit meg szeretne hallgatni, majd nyomja meg a Keresés+S billentyűkombinációt. Vagy pedig tartsa lenyomva a Keresés gombot – vagy koppintson a profilképe melletti Felolvasás ikonra a kiválasztáshoz.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Diff frissítése</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Kijelölés törlése</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Billentyűzet</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Nyomja meg a Ctrl + Alt + S billentyűkombinációt a következőre való váltáshoz: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7847644661628718598">A gyors regisztrálás érdekében használja a rendszerindító alkalmazást</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Kép &megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Időszak</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Ezek a Drive-fájlok még nincsenek megosztva</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">A bejelentkezés a tulajdonos fiókjára korlátozódik. Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd jelentkezzen be a tulajdonos fiókjával. Az eszköz 30 másodpercen belül automatikusan újraindul.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Mindig tiltsa a kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést</translation> |
| <translation id="7853747251428735">További esz&közök</translation> |
| <translation id="7856006446339184955">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítást<ph name="END_LINK1" /> kötelezővé tette a tulajdonos. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Kivétel hozzáadása</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Szolgáltatás: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Letöltések</translation> |
| <translation id="7864662577698025113">Új szolgáltatás hozzáadása</translation> |
| <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{# cookie}}</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – párosítva</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Szinkronizálási beállítások ellenőrzése a beállítást követően</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Nem található újabb verziójú kioszkalkalmazás, ezért nincs mit frissíteni. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome-hátterek</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Ismeretlen szerverhiba. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszergazdájával.</translation> |
| <translation id="7877680364634660272">Bemutató</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">Előfordultat, hogy jelszava már nem biztonságos</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Fiók megtekintése</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">Feliratok letiltása</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Szolgáltató típusa</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Legutóbbi célhelyek</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-egér párosítva</translation> |
| <translation id="7889565820482017512">Megjelenített méret</translation> |
| <translation id="7889966925761734854">Ugrás</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Fényképek, zene és egyéb multimédiás anyagok elérése a számítógépről</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">A Bluetooth ki van kapcsolva ezen a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön. Adja meg jelszavát, és kapcsolja be a Bluetooth-t.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Gomb megtartása az eszköztáron</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Mindig legyen lefordítva</translation> |
| <translation id="790040513076446191">Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="7902874111237641165">Sima mozgás [béta]</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Az oldal nem válaszol. Megvárhatja, hogy reagáljon, vagy bezárhatja.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek azonosítják ezeket a tanúsítványkibocsátókat</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Segédprogram: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">A fiók rendszergazdája letiltotta a többfiókos bejelentkezést.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Hitelesítés</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Sajnos a külső eszközön legalább egy partíció nem csatlakoztatható.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Letöltve inkognitó módban</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Új mappa</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">A jelszó megváltozott a szerveren. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Kérjük, mondja el, mi történik, mielőtt elküldené a visszajelzést.</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Dokkolt állapotú nagyítási szint:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">AAA-ellenőrzés sikertelen</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Ne használjon mobiladatokat a szinkronizáláshoz</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Nem én voltam.</translation> |
| <translation id="7927336497913514109">Nem sikerült befejezni a Better Together beállítását</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Eszköz kiadása</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Az elmentett fizetési módok itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="79312157130859720">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">Ismeretlen</translation> |
| <translation id="7934414805353235750">A(z) <ph name="URL" /> védett tartalmat szeretne lejátszani. A Google ellenőrzi az eszköz azonosító adatait.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Nem sikerült letölteni a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Jelenleg offline</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Haladó beállítások</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">A kezelő a következő címen konfigurálhatja az erre a felügyelt felhasználóra vonatkozó korlátozásokat és beállításokat: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Hely hozzáadása...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” szeretne csatlakozni</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Engedélyek megerősítése</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Vide&ocím másolása</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Internetes nyomtatási protokoll (HTTP)</translation> |
| <translation id="795025003224538582">Ne indítsa újra</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">A várt azonosító „<ph name="EXPECTED_ID" />”, de a kapott azonosító „<ph name="NEW_ID" />”</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszer nem ismerhető fel.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Parancsikonok kezelése</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Előugró ablakok letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">A billentyűzet eszközbeállításainak megnyitása</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Soha</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Képcím más&olása</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Teljesítménybeli adatok gyűjtésének engedélyezése</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Command</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Nem sikerült a PPP-hitelesítés helytelen felhasználónév vagy jelszó miatt</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">A(z) <ph name="EXTENSIONNAME" /> használatának újrapróbálása</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Túlpásztázás</translation> |
| <translation id="79766959863778284">XR eszközizolációs szolgáltatás</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">A Chromebox frissítése…</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Privát kulcs</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Ezzel kijelentkezik Google-fiókjaiból. Könyvjelzőinek, előzményeinek, jelszavainak és egyéb adatainak szinkronizálása megszűnik.</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Szinkronizálási hiba</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Tartalomazonosító: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Oldalak előtöltése a gyorsabb böngészés és keresés érdekében</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Kérjük, indítsa újra eszközét a hiba elhárításához.</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">Magasság</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation> |
| <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> tükrözése</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">A mentett jelszavak beállításainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="7987764905897278458">Még több okos megoldás a Google-től</translation> |
| <translation id="798835209536175951">SMS-eket küldhet és fogadhat a Chromebookon. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Kisegítő lehetőségek bekapcsolása</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP módszer</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Parancsikon eltávolítása</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Folyamatprioritás</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre: |
| |
| Bővítmény: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Megtekinthető</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Nincs hálózat</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Annak engedélyezése, hogy a(z) <ph name="HOST" /> mindig láthassa a vágólapot</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Az internetkapcsolat megszűnt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Jelszó kezelése</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Az oldal fordítása megtörtént.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation> |
| <translation id="8014210335923519270">A rendszer- és használati adatok Google-nak való elküldésével hozzájárulhat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunk fejlesztéséhez és a szolgáltatás biztonságának javításához</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Ideiglenes tárhely</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Billentyűparancs szerkesztve</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Szabályozhatja, hogy a webhelyek milyen adatokat használhatnak fel, és milyen tartalmakat jeleníthetnek meg</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation> |
| <translation id="8024483450737722621">A Google Playről letöltött alkalmazások törlődnek erről a Chromebookról. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| A megvásárolt tartalmak, például filmek, tévéműsorok, zene, könyvek vagy egyéb, alkalmazáson belüli vásárlások szintén törlődhetnek. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Ez nem befolyásolja a más eszközön található alkalmazásokat vagy tartalmakat.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft kulcshelyreállító</translation> |
| <translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />) letöltése</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Méret</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Nyomtató hozzáadása</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Nem lehet átküldeni a lapot.</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">kijelölve</translation> |
| <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &inkognitóablakban}=1{Megnyitás &inkognitóablakban}other{Összes (#) megnyitása &inkognitóablakban}}</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Az összes szöveg felolvasása szintetizált beszéddel kimondva</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Kérdezzen rá (alapértelmezés szerint)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Fájl</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lassú</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">A szinkronizálást a Google Irányítópulton keresztül leállították.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Adja meg az alkalmazás azonosítóját vagy internetes áruházi URL-jét</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">A Google rosszindulatúként jelölte meg a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítményt, és megakadályozta a telepítést</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Bővítmény neve</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft kereskedelmi kódaláírás</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Az ilyen típusú fájlok kárt okozhatnak eszközében. Mindenképp szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB-billentyűzet csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Lejárat éve</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">A(z) "$1" nevű fájl már létezik. Kérjük, válasszon egy másik nevet.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Eszközök vizsgálata</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Alapértelmezett zöld avatar</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Kulcs:</translation> |
| <translation id="8065485338434000013">Néhány kártyát csak ezen az eszközön lehet használni</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Rendezés cím alapján</translation> |
| <translation id="8068253693380742035">Érintse meg a bejelentkezéshez</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Nyomtatás képként</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Lapok rögzítése</translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Lapok</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Ismétlés</translation> |
| <translation id="8079938625609335826">Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Szerezzen 100 GB ingyenes tárhelyet a Google Drive-val</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Mentett jelszó</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">A(z) <ph name="PRINTER_NAME" /> konfigurálása...</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Az Ön által leggyakrabban felkeresett webhelyek listájának olvasása</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> nem válaszol</translation> |
| <translation id="80974698889265265">A megadott PIN-kódok nem egyeznek</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">A <ph name="LINK_BEGIN" />Beállítások<ph name="LINK_END" /> között megtalálja a csatlakoztatott telefonra vonatkozó lehetőségeket.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Hajtson végre Powerwash műveletet <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközén, és térjen vissza a korábbi verzióhoz.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Velem megosztott</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Folyamatban van a Google Play Áruház telepítése a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközre. Ez eltarthat néhány percig.</translation> |
| <translation id="8111155949205007504">Ossza meg ezt a jelszót iPhone eszközével</translation> |
| <translation id="8113043281354018522">Válasszon licenctípust</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="8117620576188476503">Kapcsolatok, frissítések és beállítások kezelése az állapottálca segítségével. Ha a billentyűzet segítségével szeretne ide eljutni, használja az Alt+Shift+s billentyűparancsot.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">A Chrome letiltotta. Ez a bővítmény nem biztonságos.</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">A letöltések kezelése</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">Az adatok titkosítva lettek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: |
| <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Sárga és fehér virág</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Felügyelt ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">A következőt osztották meg Önnel: „<ph name="FILENAME" />”. Nem törölheti, mert nem az Ön tulajdonában áll.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Bővítmények kezelése</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Opcionális – adjon meg új információkat, vagy frissítse az ezzel az eszközzel társítani kívánt régieket.</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Indítás…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Már meglévő felügyelt felhasználó importálása</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Jelszavak kezelése</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Dupla kattintás</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Érvénytelen alkalmazás</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ha már regisztrálva van ezen az eszközön, akkor <ph name="LINK2_START" />bejelentkezhet meglévő felhasználóként<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Sikertelen bejelentkezés. Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Konfigurálás</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">A nyomtató regisztrálása során időtúllépés történt. A nyomtató regisztrálásához meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Ezt a fájlt nem lehet megjeleníteni.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Nincs fájl</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Hoppá! A hitelesítés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation> |
| <translation id="8157684860301034423">Nem sikerült lehívni az alkalmazásadatokat.</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7×5</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Hiba a tanúsítvány bizalmi beállításainál</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8162857629993139764">Új jegyzet létrehozása</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Eszközadatok</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Hálózat részletei</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">oldal</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">Nem sikerült a csatlakozás a domainhez. Ellenőrizze fiókját, hogy meggyőződhessen, elegendő jogosultsággal rendelkezik az eszközök hozzáadásához.</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| Úgy gondolom, hogy ezt a webhelyet nem kellene letiltani!</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Váltás a következő profilra: <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">További információ</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">A szerver nem találta a fájlt.</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">&Szövegmezők helyesírás-ellenőrzése</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Ellenőrizze eszköze beállításait, és kapcsolja be a folytatáshoz</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation> |
| <translation id="8193175696669055101">Eszköz modellje</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Lemezen elfoglalt méret</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">Telepítjük Önnek ezt a(z) <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> alkalmazást</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Hálózati (szolgáltatási) és eszköztulajdonságok</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation> |
| <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-profilja frissítéséhez adja meg újra jelszavát.</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése a Messages alkalmazásban. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Kattintás jobb egérgombbal</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Énekes</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának feletteseként Ön a következőket teheti:</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés folyamatban}other{Letöltések folyamatban}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">Fotó mód bekapcsolva</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Egy további elérhető eszköz.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Fájl megnyitása...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Személy eltávolítása</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Továbbra is tiltsa le több fájl automatikus letöltését</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">A fájlok offline használatra való mentéséhez lépjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlokra, és válassza a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation> |
| <translation id="8225753906568652947">Ajánlatok beváltása</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Tiltott</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Nyomtatólista</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Alább látható a véletlenszerűen generált TPM-jelszó, amelyet a számítógépéhez rendeltünk:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Fájl csatolása</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Szeretné elmenteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Kérjük, segítsen mérnökeinknek a hiba kijavításában. Mondja el nekünk, hogy mi történt közvetlenül a profilhiba-üzenet megjelenése előtt:</translation> |
| <translation id="8234989666557591529">Válassza ki <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárásának feloldásához használni kívánt telefont</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Felhős</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Eszközkonfiguráció meghatározása…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Könyvjelzők olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Folytatás</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Hamarosan lámpaoltás</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Ismeretlen szolgáltató</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Beillesztés</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM mappa</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Megszakítás</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">Kínálja fel az Ön által nem ismert nyelven írt oldalak fordítását</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Indexkép eltávolítva.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Kattintson a „+” gombra a hálózati tulajdonságok lekéréséhez.</translation> |
| <translation id="825483282309623688">Adatai visszaállításához internetkapcsolat szükséges.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Bundi</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Kamera-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">Kezdjük</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Próbáljon meg újra bejelentkezni</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Egér</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">A bővítmény nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> letiltotta az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” aktiválta a teljes képernyős módot.</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF-dokumentumok</translation> |
| <translation id="827097179112817503">A „kezdőoldal” gomb megjelenítése</translation> |
| <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 könyvjelző törölve}other{# könyvjelző törölve}}</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Bővítményeit a „További eszközök” menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">Fájl átküldése</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">A frissítés befejezéséig ne kapcsolja ki vagy csukja le <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét. <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze a telepítést követően újraindul.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importálás</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Átugrás</translation> |
| <translation id="8282356762694872144">Továbblép az e-mail-fiókjába?</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Az egyedi eszközazonosító megtekintése</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközhöz való csatlakozás közben a rendszer visszautasította a hitelesítési kódot.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">minden <ph name="WEBSITE_1" /> webhelyen</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">Privát módban böngészhet, ha inkognitóablakot használ</translation> |
| <translation id="82871696630048499">A rendszer újratöltötte a weboldalt, mert elfogyott a memória.</translation> |
| <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> eltávolítása…</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Otthoni szolgáltató országa</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Forrás</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Gyenge</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Ön jelenleg offline állapotban van.</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP sikertelen</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Béta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">A tanúsítvány már létezik</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Beillesztés mappába</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Hálózati kapcsolat hozzáadása</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Bővített kulcshasználat</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">A teljes képernyő</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, tanúsítványlánc</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Hiba történt a Linux-fájlok csatlakoztatásakor. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Egyszerű szöveg</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Rögzítés feloldása a polcon</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Tegnap <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Fejlesztő webhelye</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> – helyben tárolt adatok</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Válassza ki, hogy melyik alkalmazással szeretné megnyitni ezt a linket</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Már létezik ugyanezzel a névvel egy fájl vagy egy könyvtár.</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Válasszon gyűjteményt</translation> |
| <translation id="8343956361364550006">A legjobb videóélmény elérése érdekében használjon széles sávú kapcsolatot. Előfordulhat, hogy a lassú kapcsolattal rendelkező felhasználók nem látják az Ön tartalmát.</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">A bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Adjon hozzá egy fiókot a többfiókos bejelentkezéshez. Az összes bejelentkezett fiók elérhető a jelszó megadása nélkül, ezért ezt a funkciót csak megbízható fiókokkal használja.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Megteheti a következőket:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Helyreállítja az oldalakat?</translation> |
| <translation id="8362993567435070757">A kulcs hátulján található a 6 jegyű PIN-kód</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stabil</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Mikrofon letiltva</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">A hálózati kapcsolat helyreállt. Kérjük, válasszon másik hálózatot, vagy nyomja le az alábbi „Folytatás” gombot a kioszkalkalmazás elindításához.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Az összes könyvjelző megnyitása</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Most beszéljen</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Hibás WEP kulcs</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Lapok némítása</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">Az eszköz nem támogatja a webhely által kért biztonsági hardverkulcstípust</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">&E-mail cím másolása</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Az irányelv nem található.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">Keresés befejezve</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Engedélyezi az alkalmazás számára az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasását és módosítását:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation> |
| <translation id="8391712576156218334">A kép nem hozzáférhető. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">A Control + Shift + szóköz billentyűk megnyomásával válthat a billentyűzetkiosztások között.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> beállításainak menüje</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Beépülő modul leállítása</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Üzenet küldése</translation> |
| <translation id="8395901698320285466">Méret</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Helytelen jelszó.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Regisztrálás</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">A telefonja megkeresése</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Személyek kezelése</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Kérdezzen rá (ajánlott)</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Megjelenítés lapként</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Keresési találatok a következőre: <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8419368276599091549">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> üdvözli!</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Google Dokumentumok-fájlok megjelenítése</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Módosítás</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">A program rögzítése a tálcán</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">Beille&sztés és keresés</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">beágyazva bármilyen más gazdagépen</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> |
| <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> múlva kijelentkezteti a rendszer</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Koppintások megjelenítése</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">SIM-kártya PIN-kódjának módosítása</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">Igazolja személyazonosságát a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazással</translation> |
| <translation id="843760761634048214">Hitelkártya mentése</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">Váltás intelligens böngészőre</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javítása</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Kínálja fel az ezen a nyelven írt oldalak fordítását</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux-alkalmazások</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">További információ</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Használja a Ctrl vagy az Alt gombot</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Nagyíthatja és kicsinyítheti a képernyőn megjelenő elemeket</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Tárhely kezelése</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Hiányzó SIM-kártya</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">$1 elem másolása...</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Lejárat időpontja</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Érvénytelen név</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Könyvjelzők importálása</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Ha kikapcsolja a Smart Lock <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközhöz funkciót, akkor a jövőben nem tudja feloldani Chrome-eszközeit a telefonja használatával, hanem be kell írnia jelszavát.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Otthoni szolgáltató neve</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Hálózatkonfigurációs UI kérése megtörtént, kérjük, várjon…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Ezt a felügyelt felhasználót valószínűleg törölte vagy letiltotta a kezelője. Forduljon a kezelőhöz, ha ezzel a felhasználónévvel szeretne bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Letöltéssáv</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> le van tiltva.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Ez a felhasználói fiók nem jogosult a szolgáltatásra.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Érvénytelen</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához az Ön engedélyére van szükség</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar-archívum</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">A videó lejátszása a lapon kép a képben módban történik.</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Oldja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét androidos telefonjával.</translation> |
| <translation id="8470028084415844044">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">A Google Drive most nem tudta szinkronizálni a következőt: „<ph name="FILENAME" />”, de később ismét megpróbálja.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Hatálytalanítva</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Általános</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Még ha töltött is le korábban fájlokat erről a webhelyről, előfordulhat, hogy a webhely ideiglenesen nem biztonságos, mert feltörték. Próbálja meg később letölteni a fájlt.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Ismeretlen eszköz a következő gyártótól: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USB-engedély megerősítése</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP-cím</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Offline elérhető</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">A(z) „<ph name="UPDATED_APPS" />” kioszkalkalmazás frissítve lett. Kérjük, indítsa újra az eszközt a frissítési folyamat befejezéséhez.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">A plug-in futtatása</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows-segédprogramok</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Kellemesebbé teszi a képernyő nézését és az olvasást gyenge fény mellett</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Olvasás folytatása a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">A Google Play alkalmazásainak használatához először vissza kell állítania saját alkalmazásait. Lehet, hogy bizonyos adatok elvesztek.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation> |
| <translation id="850875081535031620">Nem találtunk kártékony szoftvereket</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">A helyesírás-ellenőrző szótár letöltése sikertelen volt.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Folyamat leállítása</translation> |
| <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> mindig mutathasson képeket</translation> |
| <translation id="8521475323816527629">Gyorsan eljuthat alkalmazásaihoz</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Módosítások megtartása</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Házirend adta hozzá</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Nyelvek hozzáadása</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Bejelentkezés.</translation> |
| <translation id="8529026713753283969">Értesítést kap erre a telefonra, ezért tartsa a közelében.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Az azonnali internetmegosztás sikertelen volt</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">Hoppá! Hiba történt a domainhez való csatlakozás közben. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape tanúsítvány - megújítási URL</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">Engedélyezi a felhőszolgáltatásokat az átküldéshez?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Nem (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8541166929715485291">Rendszeradatok küldése. Diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatok automatikus küldése a Google-nak. Ezt a beállítást kötelezővé tette a tulajdonos. A tulajdonos dönthet úgy, hogy elküldi az eszközzel kapcsolatos diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK1" />beállításokban<ph name="END_LINK1" /> tekintheti meg. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Sajnáljuk, de jelszavát nem sikerült ellenőrizni. Előfordulhat, hogy a felügyelt felhasználó kezelője nemrégiben módosította a jelszót. Ha így van, akkor az új jelszó a legközelebbi bejelentkezéskor lép érvénybe. Próbálkozzon régi jelszavával.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Az eszköz kevés szabad tárhellyel rendelkezik</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">Webproxy automatikus észlelési URL-je:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Az érintősáv személyre szabása</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">Teljes képernyős nagyító engedélyezése</translation> |
| <translation id="85486688517848470">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva a keresőgombot</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Lap rögzítése</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licencek</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Más személyek kezelése</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Nincs nyelv</translation> |
| <translation id="855773602626431402">A rendszer megakadályozta egy nem sandbox-technológiát használó beépülő modul futását az oldalon.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Jegyzék</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">Képdekóder</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani az alkalmazást.</translation> |
| <translation id="8569002732135253578">Nyomtatás folyamatban: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Nem található célhely</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Válassza ki a megnyitni kívánt fájlt</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Az elmúlt négy hétből</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Hangok folyamatos engedélyezése a következőn: <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">A kilépéshez tartsa lenyomva a következő billentyűkombinációt: <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation> |
| <translation id="8578421807258988326">{0,plural, =1{Az ablak bezárása}other{Az összes inkognitóablak bezárása}}</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">A szó hossza nem haladhatja meg a 99 betűt</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elem szinkronizálása…</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Engedélyezve (ajánlott)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Nyomja meg az előrelépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Videó megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Profilstatisztikák megjelenítése</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Semmilyen értesítés ne jelenjen meg</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">Videó rögzítése</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Tulajdonság formátuma:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul letiltva</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ügyfél hitelesítése</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">A számítógépen lévő egyik program olyan alkalmazást adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">MIDI-eszközök használata</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">Helytelen formátum, próbálkozzon újra</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Inkognitómódú alkalmazás: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Barangolás állapota</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Hálózati kapcsolatok beállítása</translation> |
| <translation id="862542460444371744">Bővítménye&k</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Forrás kiválasztása</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Felfüggesztett</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Felügyelt felhasználó importálása</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Virág</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">Számítógépe olyan biztonsági modult tartalmaz, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál Chrome OS-en. További információt a Chromebook Súgóban talál: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Megjelent egy rendszerfrissítés. Felkészülés a letöltésre...</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">Kártékony szoftverek keresése…</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Automatikus kitöltési beállítások</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Hozzáférési token</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Szöveg nagyítása</translation> |
| <translation id="8643418457919840804">A folytatáshoz válasszon a lehetőségek közül:</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Érzékelőhöz való hozzáférés engedélyezésének fenntartása</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Érvénytelen internetcím</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> vagy <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Ugyan már nem tud hozzáférni régi profiljához, de az eltávolítása lehetséges.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Az oldal kényszerített újratöltése</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Csomagbővítmény-hiba</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">oldaltartomány választógomb</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">A fájl túl nagy ahhoz, hogy a számítógép kezelni tudja. Elnézést kérünk!</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Csatorna</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Hoppá... Hiba történt.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">A bejelentkezés nem sikerült, mert a jelszót nem sikerült ellenőrizni. Kérjük, forduljon rendszergazdájához vagy próbálja újra.</translation> |
| <translation id="8656619792520327915">Másik bluetooth-os biztonsági hardverkulcs hozzáadása</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Ne ellenőrizze</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Nyomtatási lehetőségek módosítása…</translation> |
| <translation id="8658645149275195032">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a képernyőt és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8659875081143553823">Egy pillanat…</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Csatlakozás <ph name="TYPE" />-hálózatra</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Személy</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Kezdőlap módosítása a következőre: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">A Chrome nem tud háttérképet beállítani.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Mindig blokkolja több fájl automatikus letöltését itt: <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Oldal forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Bízzon meg ebben a tanúsítványban e-mail-felhasználók azonosításakor</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Meleg színek</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Áthelyezés…</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Ideiglenes szerverhiba történt.</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Megjegyzések fűzhetők hozzá</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Szerverhiba</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Előre megosztott kulcs</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Beírt szöveg törlése</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Letöltési beállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Hogyan szeretné elindítani ezt az alkalmazást?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Ha bejelentkezik, könyvjelzőit, előzményeit és egyéb beállításait bármilyen eszközről elérheti. Ráadásul automatikusan bejelentkezik a Google-szolgáltatásokba.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Ez a Drive-fájl még nincs megosztva</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Nem látja a nevét?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Helytelen jelszó</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Rendelkezésre áll</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&Hely megnyitása...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google-rajz</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">A folyamat a szokásosnál jóval tovább tart. Várakozhat, vagy megszakíthatja a folyamatot, és később ismét próbálkozhat.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat telefonon keresztül</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Törlés kilépéskor</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft - egyéni kódaláírás</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&További információ</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">rövid (1 mp)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Sikerült</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />Rendszeradatok<ph name="END_LINK1" /> küldése</translation> |
| <translation id="8714154114375107944">A támogatás vége</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Az egyik háttérben lévő lap használja a kamerát</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Törli a Linux-fájlok mappájában található összes Linux-alkalmazást és -adatot erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> letöltése sikertelen volt</translation> |
| <translation id="8720816553731218127">A telepítés alatti attribútumok inicializálásakor időtúllépés történt.</translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Ujjlenyomat hozzáadva</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Kedvencek/könyvjelzők</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv-beállítások fogadásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727344521467137076">Kártékony szoftver található a számítógépen. A Chrome eltávolítja azt, és visszaállítja a beállításokat, hogy a böngésző ismét megfelelően működjön.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Böngészési előzmények olvasása és módosítása az összes bejelentkezett eszközén</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">E beállítás engedélyezésével a kioszkalkalmazások automatikusan elindulhatnak az indításkor.</translation> |
| <translation id="873545264931343897">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> frissítésének befejezését követően töltse be újra az oldalt a beépülő modul aktiválásához</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Ez a webhely frissült a háttérben.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> linkek megnyitása a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> helyett</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">Teljes képernyős nagyítás szintje:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">Frissítve: 1 órával ezelőtt</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Feltölt 1 fájlt erre a webhelyre?}other{Feltölt # fájlt erre a webhelyre?}}</translation> |
| <translation id="8748384418490037181">Smart Lock-lehetőségek</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Ismeretlen szolgáltatótól származó USB-eszközök elérése</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Ha a <ph name="PRODUCT_NAME" /> támogatott asztali környezetben fut, akkor a rendszer proxybeállításait használja. Most azonban vagy a rendszer nem támogatott, vagy gond volt a rendszerkonfiguráció elindításával.</p> |
| |
| <p>A konfigurálást azonban elvégezheti még a parancssoron keresztül is. Kérjük, a megjelölésről és környezeti változókról szóló további információért tekintse meg a következőt: <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code></p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Nagyobb</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Szeretné frissíteni a jelszót?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Nem lehet átküldeni az asztal tartalmát. Ellenőrizze, hogy megerősítette-e a képernyő megosztásának megkezdésére vonatkozó kérdést.</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Válasszon Chromebox eszközt a következőhöz való csatlakozáshoz:</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">A Google Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">Diktálás (beszéddel írás) engedélyezése</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nem lehet beállítani a többfiókos bejelentkezést</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">További információ.</translation> |
| <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét frissíteni kell</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">A Chrome automatikus frissítése az összes felhasználó számára</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">A bővítmény gyökérkönyvtára</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Személyek kezelése</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Felső margó</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Érvénytelen URL</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">A módosításokat automatikusan menti a rendszer.<ph name="BREAKS" />Az eredeti kép egy másolatának megtartásához törölje az "Eredeti felülírása" jelölőnégyzetet</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">root jelszó</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">A hangalapú keresés ki van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="878068003854005405">Vágjon bele. Helyezze ujját az érzékelőre.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Kikapcsolás, ha le van zárva a fedél</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Kiosk-alkalmazás indítása visszavonva.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> szeretné megosztani Önnel a(z) <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> nyomtatót.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Kidobottak átlaga</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Érintőceruza</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Proxyk engedélyezése a megosztott hálózatoknál</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">„Nincs nyomon követés” kérés küldése a böngészési forgalommal</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">Korlátozott IP</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Amíg a hotspot be van kapcsolva, az Ön <ph name="PHONE_NAME" /> telefonja:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Szolgáltató neve</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Célhelyek megjelenítése a következőhöz:</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Nyisson új lapot egy kattintással</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Kommunikáció az együttműködő webhelyekkel</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">A szinkronizálás megkezdéséhez meg kell erősítenie a szinkronizálási beállításokat.</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Chrome internetes áruház</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Macska</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Nem lehet bejelentkezni a következő fiókba: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813811964357448561">papírlap</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">Kérjük, várjon. Az archívum beolvasása folyamatban van…</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Többi elrejtése</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Háttérkép</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Ellenőrzés telefonon</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">IP-cím automatikus konfigurálása</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Firmware frissítése a nagyobb biztonság érdekében.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Link szövegének má&solása</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Jelszó ajánlása…</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Ol&dal hozzáadása...</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">További műveletek, <ph name="USERNAME" /> jelszava a következő domainen: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Nem sikerült a frissítés ellenőrzése a jelenlegi proxybeállítások használatával. Kérjük, módosítsa a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításait<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">A hálózati konfigurációt a következő szabályozza: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">A(z) „<ph name="DESTINATION_NAME" />” tagjai hozzá fognak férni ezen elemek másolatához.</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> |
| <translation id="883911313571074303">Megjegyzés fűzése a képhez</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Súgó</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">A számítógép gyártójának és típusának elolvasása</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8848561196844274665">Ha egymáshoz csatlakoztatja az eszközöket, engedélyezi a Chromebooknak a következőket:</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">Váltás gyors böngészőre</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Link megnyitása új <ph name="APP" />-ablakban</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Használatban</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Kezdőoldal</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">A rendszergazda rögzítette</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Nem támogatott parancssori jelzőt használ: <ph name="BAD_FLAG" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Tartalombeállítások</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">A rendszer által talált, külső frissítésre szolgáló kioszkjegyzékfájl érvénytelen. A kioszkalkalmazás frissítése nem sikerült. Kérjük, távolítsa el az USB-meghatjtót.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Formátum:</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Ezt a beállítást nem lehet módosítani demó munkamenetben.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[szülőkönyvtár]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&s lapként</translation> |
| <translation id="8883847527783433352">Szinkronizálás másik fiókkal</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">A Smart Lock nem áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="88870264962436283">Touch ID használata a következővel: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Szín:</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Források</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Kész is van!</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz nem ismerhető fel.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Könyvjelzőlista</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Következő lap kiválasztása</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Jelerősség</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Felolvasási beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Chrome - szinkronizálás</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">A webhely nyomon követi a tartózkodási helyét</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Képernyőmegosztás</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások módosításai nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Google-fiókja, és azokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Nyújtva</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Javaslatok betöltése</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Inkognitó subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919275547519617350">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="8921366488406707015">Biztonsági hardverkulcs ellenőrzése…</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Mindig engedélyezi a hirdetéseket ezen a webhelyen</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Beállítások</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Többször ne figyelmeztessen</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Egyes beállítások alaphelyzetbe álltak</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">Az új cookie-beállítások az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Új eszközök</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Megjelenítés a Finderben</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Tovább</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">A számítógép jelenleg túl sok műveletet végez. Próbálja meg később.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">A(z) „<ph name="PERMISSION" />” engedély visszavonása</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Megnövekedett akkumulátorhasználat (jelenleg <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">A hibakereső szolgáltatásokat nem kapcsolták be teljes körűen ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation> |
| <translation id="894871326938397531">Kilép az inkognitómódból?</translation> |
| <translation id="8952774786254665439">Speciális nyomtatóbeállítások</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Az áthelyezés sikertelen, nem várt hiba: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">$1 kép</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript-memória</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">A felügyelt felhasználónak ezt a jelszót kell használnia majd a bejelentkezéshez, úgyhogy biztonságos jelszót válasszon, és ne feledje el megbeszélni vele.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Részletek elrejtése</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Ez a webhely mozgás- vagy fényérzékelőket használ.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Nincs elég tárhely.</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">A megjelenítéshez nyomja le az Alt+Shift+A billentyűparancsot</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">Átküldési módok listájának megtekintése</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a tűzfal nem tiltja-e le a Google szervereiről érkező letöltéseket.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Nagyítási szint eltávolítása</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">A célfájl csatlakozási probléma miatt hiányos.</translation> |
| <translation id="8976520271376534479">Le van tiltva a Flash ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Hibás jelszó vagy sérült fájl</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Be – minden szinkronizálása</translation> |
| <translation id="897939795688207351">Itt: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Összeomlott</translation> |
| <translation id="8983677657449185470">Segítség a Biztonságos Böngészés továbbfejlesztésében</translation> |
| <translation id="8984179138335769204">Gyorsindítás</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">hónap</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">A webhely használhatja a mikrofonját</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Kezelő: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Fiók hozzáadása...</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Ellenőrzés újra</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Frekvencia</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Értesítés érkezett ismeretlen nyomtatóhoz.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Mindig mutassa az ikont</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">Eszközét adminisztrátora visszaállította. Mentse a fontos fájlokat, majd indítsa újra az eszközt. Minden tárolt adat törlődni fog.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">Másik telefon megjelenítése</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">A telepítés befejeződött</translation> |
| <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Az automatikus kitöltés beállításainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4×</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Rendszerünk vírust talált</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Ezt a fiókot <ph name="AVATAR_NAME" /> már használja ezen a számítógépen.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">Az eszköz többi felhasználója használhatja ezt a hálózatot.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. Ellenőrizze a fájlmegosztási URL-t, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">Rendben. Visszatérek a bejelentkezési képernyőre</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">letöltés</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A virtuális gép letöltése folyamatban van.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &lapon</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Szervezete még nem engedélyezte a Google Play Áruház szolgáltatást a fiókjánál. További tájékoztatásért forduljon rendszergazdájához.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Beillesztés</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux-fájlok</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">Az elemek nem helyezhetők vissza ide: „<ph name="DESTINATION_NAME" />”. Nem tudja visszavonni a műveletet.</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Eredeti megjelenítése</translation> |
| <translation id="9038430547971207796">A következő alkalommal a telefonnal oldhatja fel a <ph name="DEVICE_TYPE" /> lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">A várható kifejezés szolgáltatás használata az oldalak gyorsabb betöltése érdekében</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Lapok némítása</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Szeretné frissíteni a(z) <ph name="ORIGIN" /> jelszavát?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">A rendszergazda letiltotta a számítógép helyi fájljaihoz való hozzáférést</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Adatvédelem és biztonság</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" jelszavát:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Nem sikerült csatlakozni a hálózathoz: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Elküldi az elérni kívánt oldal internetcímét a Google-nak</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Csatlakozás sikertelen</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Nyomtatóit regisztrálta a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgáltatásra a következő fiókkal: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Letiltás fenntartása</translation> |
| <translation id="9053091947372579468">Eszköze tartalmaz Chrome-engedélyt, de felhasználóneve nincs társítva fiókhoz a Felügyeleti Konzolban. A regisztráció folytatásához hozzon létre egy fiókot a Felügyeleti Konzolban. Megjegyzés: Ha saját domain használatával hozza létre az új fiókot, a létrehozása után el kell végeznie a domainigazolási folyamatot is. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">Jegyezze meg a döntésemet</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">Az RC4 titkosítás kényszerítése. A beállítás használata növeli a kockázatot, mivel az RC4-kódok nem biztonságosak.</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">A Chromebox frissítése</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Nincs találat.</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">Nincsenek közeli nyomtatók</translation> |
| <translation id="9062065967472365419">Lepjen meg</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14×</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Hiba a következő sorokban: <ph name="ERROR_LINE_START" />–<ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064142312330104323">* Google-profil fotó (betöltés)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Használja az Automatikus kitöltést, amellyel az űrlapokat egyetlen kattintással kitöltheti</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Átvitel...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">Szöveg felolvastatása</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Szövegfelolvasás</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="90737709606140813">Párosítsa a hardverkulcsot az eszközhöz, így bejelentkezhet fiókjába</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB-egér csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Megnyitás ablakként</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> beépülő modult letiltotta a vállalati házirend</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Kérjük, erősítse meg, hogy ez az azonosítókulcs jelenik meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" nevű eszközön:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Jelszó frissítése</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="9099674669267916096">Oldalak száma</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Összetett jelszó szükséges</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Speciális beállítások</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Alkalmazás indítása</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Bővítmény engedélyezése</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Nyomja meg a visszalépéshez, illetve választhatja a helyi menüt az előzmények megtekintéséshez</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Tárhely felszabadításához töröljön fájlokat az eszköz tárhelyéből.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Folyamatosan keressük az új módszereket, hogy a böngészést biztonságosabbá tegyük. Korábban bármelyik webhely megkérhette Önt, hogy adjon hozzá egy bővítményt a böngészőjéhez. A Google Chrome legújabb verzióiban kifejezetten meg kell mondania a Chrome-nak, hogy telepíteni szeretné ezeket a bővítményeket. Ehhez a Bővítmények oldalon kell hozzáadnia őket. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Feloldás</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Háttérkép módosítása</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Keresés...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Egyszerű bejelentkezés</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Könyvjelzők</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Utoljára módosítva</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Jegyzetkészítő alkalmazás</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">A mentett jelszavak itt jelennek meg</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Kodek</translation> |
| <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> maradt)</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Csatlakozás hálózathoz</translation> |
| <translation id="9129010913019873477"><ph name="PERCENTAGE" /> (alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Érvénytelen módot adott meg.</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">A(z) „<ph name="DESTINATION_NAME" />” tagjai hozzá fognak férni ezekhez az elemekhez.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Üzenetek küldése és fogadása Bluetooth-eszközöknek, illetve Bluetooth-eszközöktől.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Válasszon ki egy vagy több fájlt</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">A tömörítés sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134304429738380103">Igen, elfogadom.</translation> |
| <translation id="9134524245363717059">A fájl Macintosh-szoftvert használó számítógéphez készült. Chrome OS-t futtató eszközével nem kompatibilis. Keressen a Chrome Internetes áruházban megfelelő helyettesítő alkalmazást.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Nem támogatott funkciókapcsolót használ: <ph name="BAD_FLAG" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation> |
| <translation id="9147304170847707004">Hitelesítési mód</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Beállítások</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation> |
| <translation id="9148116311817999634">Állítson be képernyőzárat a biztonság érdekében</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Jelentkezzen be újra</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Kamera használata</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Azonosítás és jelszó mentése</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Ez a kép nem érhető el offline.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Parancsikon létrehozása</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés indítási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Hoppá! Hálózati kommunikációs probléma merült fel a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="916501514001398070">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és használati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt a beállítást kötelezővé tette a tulajdonos. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="916607977885256133">Kép a képben</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Később</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Billentyűparancsok megtekintése</translation> |
| <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" /> hozzáadása a kezdőképernyőhöz</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Visszavonás</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Bluetooth-eszközök keresése…</translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth-eszköz csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Jelenleg <ph name="NETWORK_TYPE" /> hálózathoz kapcsolódik.</translation> |
| <translation id="9179734824669616955">A Linux (béta) beállítása a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközön</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Ez a folyamat néhány percet is igénybe vehet. A Linux-tároló indítása folyamatban van.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">A webhely megoszthatja a képernyőjét</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Kérjük, frissítse telefonja operációs rendszerét az Android egy újabb verziójára, hogy feloldhassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + előre megosztott kulcs</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Keresés a következővel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201220332032049474">A képernyőzár beállításai</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profilozás bekapcsolva</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Lap némításának feloldása</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Válassza ki a kívánt eszközt</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Az eszköz rendszergazdája letiltotta az új felhasználók hozzáadását</translation> |
| <translation id="9213073329713032541">Telepítés sikeresen megkezdve.</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Hoppá! A telepítés alatti attribútumok inicializálásakor időtúllépés történt. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Muffin</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” hozzáadva</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Háttérkép beállítása</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Beállítás alapértelmezettként</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Képek</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Fiók eltávolítása</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Emelje fel ujját, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Összes megjelenítése</translation> |
| <translation id="928985544179707652">Bővítmények:</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Részletes időbélyegek</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Főoldal</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Lépjen a <ph name="BEGIN_LINK1" />Jogi súgóoldalra<ph name="END_LINK1" />, ha jogi okokból szeretne tartalommódosítást kérni. A Google megkaphat bizonyos fiók- és rendszer-információkat. Az Ön által szolgáltatott információkat technikai problémák kiküszöbölésére és szolgáltatásaink javítására használjuk fel az <ph name="BEGIN_LINK2" />Adatvédelmi irányelveknek<ph name="END_LINK2" /> és az <ph name="BEGIN_LINK3" />Általános Szerződési Feltételeknek<ph name="END_LINK3" /> megfelelően.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Csak jelszó</translation> |
| <translation id="934503638756687833">A listán nem szereplő elemeket szükség szerint el is lehet távolítani. A <a href="<ph name="URL" />">nem kívánt szoftverek elleni védelemről</a> a Chrome adatvédelemmel foglalkozó útmutatójában talál további információt.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával, hogy bármelyik eszközén hozzájuk férjen.</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Rendszerdiagnosztikai adatok</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Bővítmény javítása</translation> |
| <translation id="938339467127511841">Linux (béta)-tárhely</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Kérjük, telepítsen felhasználói tanúsítványt.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Nem sikerült menteni a képernyőképet.</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Összetett jelszó megadása</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation> |
| <translation id="942532530371314860">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">Nincs kép ebben a könyvtárban.</translation> |
| <translation id="943972244133411984">Módosította</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Nincs aktiválva</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Ez a webhely megpróbált automatikusan letölteni több fájlt</translation> |
| <translation id="9580706199804957">Nem sikerült csatlakozni a Google-szolgáltatásokhoz</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Operátorkód</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Körülbelül 1 óra van hátra</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Könyvjelzők mapparendszere</translation> |
| <translation id="964286338916298286">Rendszergazdája letiltotta a Chrome-ajánlatokat az Ön eszközén.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Alkalmazás}other{Alkalmazások}}</translation> |
| <translation id="967007123645306417">Ezzel kijelentkezik Google-fiókjaiból. A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb beállítások módosításai nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolja Google-fiókja, és ezeket az adatokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Tárolt adatok</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Kapcsolja be a Google Play-szolgáltatásokat.</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Alkalmazás-gyorsítótár</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Kilépés</translation> |
| <translation id="974555521953189084">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát</translation> |
| <translation id="977640333593638907">A legtöbb kulcs használatához elég megnyomnia a gombot</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983511809958454316">Ez a funkció nem támogatott VR-módban</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Fizetési módok</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Fekvő</translation> |
| <translation id="987897973846887088">Nincs rendelkezésre álló kép</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Üres összetett jelszó nem engedélyezett</translation> |
| <translation id="992032470292211616">A bővítmények, alkalmazások és témák károsíthatják eszközét. Biztosan folytatja?</translation> |
| <translation id="992592832486024913">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) letiltása</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Telepítés folyamatban</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Ismétlés</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Biztonságos kapcsolat létesítése...</translation> |
| <translation id="998747458861718449">&Vizsgálat</translation> |
| </translationbundle> |
