| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="si"> |
| <translation id="130631256467250065">ඔබේ උපාංගය නැවත අරඹන විට ඔබේ වෙනස්කම් බල පැවැත්වෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">අනතුරු වාර්තාකරණය Chromiumහි නැත.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">ඔබ ආරක්ෂිත Chromium පිටුවක් බලමින් සිටී</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium ගෙවීම් ක්‍රම පිරවීම සඳහා සැකසීම් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ දරයි.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium ලාංඡනය</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium ගෙවීම් ක්‍රම සංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> විවෘත මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතිය සහ වෙනත් <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග<ph name="END_LINK_OSS" /> මගින් නිපදවීමට හැකි විය.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">ඒ සඳහා |
| Chromium මෙනුව > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN සැකසුම් |
| "ඔබගේ LAN සඳහා ප්‍රොක්සි සේවාදායකයක් භාවිත කරන්න" සලකුණු කොටුව ඉවත් කරන්න.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">මෙම පිටුව Chromium මගින් අවහිර කර ඇත</translation> |
| <translation id="48558539577516920">ඔබගේ ෆයර් වෝල හා ප්‍රතිවයිරස සැකසීම් තුළ Chromium හට ජාලයට පිවිසීමට |
| අවසර දෙන්න.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">යෙදුම් > පද්ධති සැකසීම් > ජාලය වෙත ගොස්, |
| ක්‍රියාකාරී ජාලය තෝරන්න, විස්තර... බොත්තම ක්ලික් කරන්න, සහ තෝරාගෙන තිබිය හැකි ඕනෑම ප්‍රොක්සි |
| තේරීම ඉවත් කරන්න.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Chromium මෙනුව වෙත ගොස් |
| > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ඔබේ වින්‍යාසකරණය "no proxy" හෝ "direct" ලෙස ඇති බව තහවුරු කරගන්න.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">මෙම පිටු Chromium සංවර්ධකයින් විසින් භාවිතා කිරීමට අදහස් කර ඇති අතර, ක්‍රියාකාරීව නඩත්තු කිරීම හෝ පරීක්ෂා කිරීම නොකළ හැක. ඒවා සබල කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> වෙත සංචාලනය කරන්න, නිදොස් කිරීමේ පිටු සබල කිරීමට බොත්තම ක්ලික් කර, ඉන්පසු මෙම පිටුවට නැවත සංචාලනය කරන්න.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium හට වෙනත් <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග<ph name="END_LINK_OSS" /> මගින් ද හැකියාව සලසා ඇත</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">නැවත Chromium ආරම්බ කරන විට වෙනස්කම් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">යුගල කිරීම දිගටම කර ගෙන යාමට Chromium හට |
| බ්ලූටූත් ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium හට <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංගය මගින් හැකියාව සලසා ඇත</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">මුලින්ම |
| Chromium මෙනුව වෙත ගොස්> |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| තෝරා "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." තේරීම ඉවත් කරන්න |
| මෙයින් නිරාකරණය නොවුන හොත්, වඩා දියුණු ක්‍රියාකාරීත්වයක් සඳහා මෙම අභිප්‍රේතය නැවත තෝරන්න.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">ඔබ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සුරක්ෂිත Chrome පිටුවක් බලයි</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium නිවැරදිව වැසීමට නොහැකි විය.</translation> |
| </translationbundle> |
