components/strings/components_google_chrome_strings_is.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1016765312371154165">Chrome lokaðist ekki á réttan hátt.</translation>
<translation id="130631256467250065">Breytingarnar taka gildi næst þegar þú endurræsir tækið.</translation>
<translation id="1516530951338665275">Google Chrome þarf Bluetooth-aðgang til að halda pörun áfram. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1635457557763038537">Breytingarnar taka gildi næst þegar þú endurræsir Chrome.</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome er að reyna að breyta greiðslumátum.</translation>
<translation id="2447485272386224171">Opna kóðaverkefnið <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> og annar <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />opinn hugbúnaður<ph name="END_LINK_OSS" /> gerir Chrome mögulegt.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chrome lógóið</translation>
<translation id="3444832043240812445">Þessi síða sýnir aðeins upplýsingar um nýleg hrun ef þú <ph name="BEGIN_LINK" />kveikir á tilkynningum um hrun<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3512634283363927263">Þessar síður eru ætlaðar til notkunar hjá þróunaraðilum Chrome og er e.t.v. ekki haldið við eða prófaðar reglulega. Til að kveikja á þeim skaltu fara á <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, smella á hnappinn til að kveikja á villuleitarsíðum og fara síðan aftur á þessa síðu.</translation>
<translation id="3875312571075912821">Veittu Chrome aðgang að netkerfinu þínu í eldveggsstillingunum þínum eða
           vírusvarnarstillingunum.</translation>
<translation id="4949828774841497663">Farðu í Forrit &gt; Kerfisstillingar &gt; Netkerfi og veldu
          virkt netkerfi, smelltu á hnappinn Upplýsingar... og afveldu alla staðgengla
          sem kunna að hafa verið valdir.</translation>
<translation id="5005121315113832363">Chrome setti þessa síðu á bannlista</translation>
<translation id="6011049234605203654">Farðu í
          valmynd Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          og gakktu úr skugga um að stillt sé á „ekki proxy“ eða „beint“.</translation>
<translation id="6341737370356890233">Farðu í
        valmynd Chrome &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        og taktu valið af „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“.
        Ef þetta leysir ekki málið mælum við með að gera þennan valkost
        virkan á ný til að auka afköst.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Farðu í
          valmynd Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          Stillingar staðarnets
          og taktu valið af gátreitnum „Nota proxy-þjón fyrir staðarnet“.</translation>
<translation id="7230956101631259640">Þú ert að skoða örugga Chrome síðu</translation>
<translation id="8232971017369963250">Chrome virkar í krafti verkefnis <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> um opinn kóða.</translation>
<translation id="8279509328145658601">Chrome virkar einnig í krafti annars <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />hugbúnaðar með opinn kóða<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chrome er að reyna að breyta stillingum fyrir útfyllingu greiðslumáta.</translation>
</translationbundle>