| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="100812568230599391">প্রদর্শন শৈলীকে একটি অন্যটির মাঝে সমাবেশিত হিসেবে পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">একটি বোতাম খুঁজুন, তারপর টাইপ করার জন্য তুলুন</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">তালিকা আইটেম</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1014370462248694370">দুই আঙ্গুল দিয়ে ডানদিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">আপনি কি ChromeVox-এর পড়ে কথ্য প্রতিবার্তার সুবিধাটি প্রথমবারের জন্য ব্যবহার করছেন? কিভাবে ChromeVox ব্যবহার করা শুরু করতে হয় এই সংক্ষিপ্ত টিউটোরিয়ালটি সে বিষয়ে প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে।</translation> |
| <translation id="1023866615269196768">স্প্যান্ড</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">স্টিকি মোড অক্ষম</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">তারপর</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">লাইনের সংখ্যা:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">কোনো পৃষ্ঠায় আইটেমগুলির মধ্যে এগিয়ে যেতে সার্চ + ডান তীরচিহ্ন, বা পিছনে ফিরে আসতে সার্চ + বাঁ তীরচিহ্ন টিপুন। পরের লাইনে যেতে, সার্চ + নিম্নমুখী তীরচিহ্ন টিপুন। পূর্ববর্তী লাইনে যেতে, সার্চ + উর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন ব্যবহার করুন। আপনি যখন আপনি ক্লিক করতে চান এমন আইটেমে পৌঁছান, তখন সার্চ + স্পেস টিপুন।</translation> |
| <translation id="1044777062731150180">কোনো শিরোলেখ নেই</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">ভুল ইনপুট</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">বনের সবুজ</translation> |
| <translation id="1082209053475788238">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">ইভেন্ট স্ট্রিম ফিল্টার লুকান</translation> |
| <translation id="1088219014394087294">কোনো শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="1106741348836243114">শব্দ প্রতিক্রিয়া (earcons) চালু বা বন্ধ করুন৷</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">সাজেশন</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1120938014254001895">দুই আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="1124771028211010580">বর্তমান প্রদর্শন শৈলীটি পাশাপাশি।</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">ইটালিক নয়</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />টি আইটেমের সঙ্গে <ph name="TAG" /> সংগ্রহ</translation> |
| <translation id="1155043339247954670">কোনো পরবর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation> |
| <translation id="1157782847298808853">কীবোর্ড সহায়তা</translation> |
| <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">জাম্প</translation> |
| <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, মেনু আইটেম, উপমেনু সহ</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">পরিপূরক</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">পরিশিষ্ট</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">কমলা</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome কে ভয়েস প্রদান</translation> |
| <translation id="1225437811932752266">অভিনন্দন! আপনি ChromeVox ব্যবহার করার অত্যাবশ্যক বিষয়গুলি শিখে নিয়েছেন। মনে রাখবেন যে, আপনি যেকোনও সময় সার্চ+ফুলস্টপ টিপে ChromeVox কমান্ড মেনু খুলতে পারেন। ChromeVox এবং Chrome OS সম্পর্কে আরও জানার জন্য, নিম্নোক্ত নিবন্ধগুলি দেখুন। |
| টিউটোরিয়ালটি শেষ করার পর, ChromeVox ব্যবহার করে বন্ধ করার বোতামে নেভিগেট করে সেটিতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">গাঢ় স্লেট ধূসর</translation> |
| <translation id="1229276918471378188">পূর্ববর্তী জাম্প</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">এন্ডনোট</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">ঝুমকো ফুলের নীল</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">বোল্ড</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">পরবর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="1286609444451033486">টগল করতে Search+Space বোতাম টিপুন।</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">এই বোতাম টগল করা যায়</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">হালকা আকাশী</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">ChromeVox মেনুতে প্রবেশ করার জন্য ৪টি আঙ্গুল দিয়ে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="1319608975892113573">কোনো পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation> |
| <translation id="1321576897702511272">ChromeVox সহায়তা লুকান</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">তামাটে</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" />-এর <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">অক্ষর ও শব্দ ইকো</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">সাবস্ক্রিপ্ট</translation> |
| <translation id="1339428534620983148">পরবর্তী সারণী কলাম</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">টিপ</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ডানে</translation> |
| <translation id="135978014023467274">আপনার ChormeVox, ChromeVox 63 তে আপগ্রেড করা হয়েছে!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846"><ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> নম্বর রাউটিং কী-এর আইটেমে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="136718599399906424">পরবর্তী সারণী সারি</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">এটিই সর্বশেষ শিরোনাম। প্রথম শিরোনামে ফিরে যেতে সার্চ+H টিপুন, অথবা এই পৃষ্ঠার দ্বিতীয় শিরোনামে যেতে সার্চ+Shift+H টিপুন।</translation> |
| <translation id="138218114945450791">হালকা নীল</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">সার্চ করুন</translation> |
| <translation id="1385214448885562192">সম্মতি দিতে এন্টার বা বাতিল করতে এসকেপ, পরবর্তীর জন্য নিচে এবং পূর্ববর্তীর জন্য উপরে টিপুন৷</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">হালকা সবুজ</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">নেভি</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">প্লাম</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="146450394670219700">গ্রাফিক্স অবজেক্ট</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বামে</translation> |
| <translation id="1474557363159888097">কোনো পূর্ববর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">কৃতিত্ব</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Chromebook এ বাঁ Shift বোতাম এর ঠিক উপরেই সার্চ বোতাম।</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ভলিউম বাড়ান</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">পূর্ববর্তী গ্রাফিক</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">পিচ বাড়ান</translation> |
| <translation id="151784044608172266">পরবর্তী বাক্য</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">ব্রেইল পরবর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">স্ক্রল বার</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">নীল</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">পিছনের দিকে নেভিগেট করুন</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="158493514907962286">ডিসেম্বর</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">৬ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="161042844686301425">নীলাভ</translation> |
| <translation id="1611168825862729585">কলাম শিরোলেখ:</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Earcons চালু আছে</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">গম</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">বর্তমান অবস্থানটির একটি সম্পূর্ণ বিবরণ ঘোষণা করে</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">ঘোস্ট সাদা</translation> |
| <translation id="1630688379087270943">তির্যক টেক্সট নির্দেশ করুন:</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{বৃহত্তম}one{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}other{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">ইভেন্ট স্ট্রিম ফিল্টার দেখান</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">চেক করা হয়নি</translation> |
| <translation id="1669290819662866522">সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox নেভিগেশান</translation> |
| <translation id="16777221443363124">মেনু দণ্ড</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, চালু করুন</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">সোনালী</translation> |
| <translation id="1692077714702418899">গঠনগত রেখা</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">ঘুরে দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">মিটার</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">পরবর্তী গ্রাফিক</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">গাঢ় ম্যাজেন্টা</translation> |
| <translation id="1765245556747822181">এক আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">পার হয়ে যাওয়ার কী</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">পাসওয়ার্ড সম্পাদনা পাঠ্য</translation> |
| <translation id="1802710350767629429">আপডেটের নোটগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">ল্যান্ডস্কেপ</translation> |
| <translation id="1828385960365606039">মে</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">কলাম</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">চালু করতে ডবল ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">ব্লুটুথ ব্রেইল ডিসপ্লে</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">পাঠ্যের শেষে</translation> |
| <translation id="1875375785454778375">কারা এই কন্টেন্টে কাজ করছেন</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="188130072164734898">বর্তমান সময় ও তারিখ বলে৷</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">সেল</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">বসন্তের মাঝারি সবুজ</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">শিরোনাম তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="1912556590115083156">vlnk</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">ফন্টের সাইজ <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> কিয়ের সেট</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">মাঝারি অর্কিড</translation> |
| <translation id="1954623340234317532">বর্ষ নিয়ন্ত্রণের জন্য সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">পরবর্তী বস্তু</translation> |
| <translation id="1969092762068865084">জুলাই</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1990932729021763163">সারি শিরোলেখ:</translation> |
| <translation id="2002895034995108595">বর্তমান কীম্যাপ রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{বাঁ বন্ধনী}one{#টি বাঁ বন্ধনী}other{#টি বাঁ বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">সুপারস্ক্রিপ্ট নয়</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox মেনুগুলি</translation> |
| <translation id="2045490512405922022">চেক লাগানো হয়নি</translation> |
| <translation id="2049107626739254612">লেখার তথ্য</translation> |
| <translation id="20601713649439366">এর পূর্বে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">এপিগ্রাফ</translation> |
| <translation id="207477615537953741">শব্দার্থিক বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">পরবর্তী শব্দ</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">bn</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">পূর্ববর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">সমস্ত যতিচিহ্ন</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">কোনো পৃষ্ঠা, ডায়ালগ বা অন্যান্য কন্টেনারে শুরু থেকে শেষ বা শেষ থেকে শুরু পর্যন্ত পাঠ্য মোড়ান।</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">অ্যাক্সেস কী:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">এই আইটেমের কোনও নাম দেওয়া নেই</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">তির্যক টেক্সট</translation> |
| <translation id="2138345533858834403">স্ক্রিনের উপরের অংশে ChromeVox এর প্যানেলে |
| রিফ্রেশযোগ্য ব্রেইল ডিসপ্লের আউটপুট অনুকরণ করা হয়।</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">ত্রুটি-বিচ্যুতি</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">বর্তমান আইটেমে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">আপনাকে অপরিহার্য ও অতিরিক্ত তথ্য দিতে ChromeVox সাউন্ড ব্যবহার করে। প্রতিটি সাউন্ড কি বোঝায় তা শিখে নিলে আপনি আরও দ্রুত নেভিগেট করতে পারবেন। আপনি এতে স্বাচ্ছন্দ বোধ করলে, স্পিচে ভারবোস বর্ণনা বন্ধ করে দিতে পারেন এবং কোনো পৃষ্ঠার অপরিহার্য তথ্যের জন্য এই সাউন্ডগুলির উপর নির্ভর করতে পারেন। এখানে সাউন্ডগুলির পুরো তালিকা এবং সেগুলির কোনটির কি কাজ তা দেখতে পাচ্ছেন।</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি ডান বন্ধনী}other{#টি ডান বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">স্যাডেল বাদামি</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">পূর্ববর্তী গাণিতিক</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">কমান</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার অভিযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2223693656926968778">বর্তমান আইটেমের উপর অ্যাকশন নিন</translation> |
| <translation id="225732394367814946">কথনের হার বাড়ান</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">ভুল বানান ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">পরবর্তী অক্ষর</translation> |
| <translation id="2278490101488436824">তিন আঙ্গুল দিয়ে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="2281234842553884450">পূর্ববর্তী স্লাইডার</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">পূর্ববর্তী গ্র্যানুলারিটিতে যান</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">সাবস্ক্রিপ্ট নয়</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">প্রধান</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">ট্যাব প্যানেল</translation> |
| <translation id="2344193891939537199">তারিখ সময় নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">একটি লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="2359897517538099099">টেবিল মোডে নয়।</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">ভাষ্য চালু বা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">এগিয়ে যাওয়ার জন্য, enter টিপুন; ফিরে যেতে, backspace টিপুন।</translation> |
| <translation id="240709722712693803">নীলাভ বেগুনী</translation> |
| <translation id="241124561063364910">এর দ্বারা অনুসরণ করা হয়</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">একটি টিকচিহ্ন উঠানো চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">কন্টেন্টর তথ্য</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">এন্ডনোট</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">মোছা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">মেনু আইটেম চেক বাক্স</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">কম্যান্ড মেনুগুলি</translation> |
| <translation id="2429669115401274487">PM</translation> |
| <translation id="242998846562331953">সাবটাইটেল</translation> |
| <translation id="2435413342408885429">এখন <ph name="KEY" /> হল নতুন ChromeVox মডিফায়ার৷</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">ডজার নীল</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">রেডিও বোতাম গ্রুপ</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">শিরোনাম ৬</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{তারা}one{#টি তারা}other{#টি তারা}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">লালচে বাদামি</translation> |
| <translation id="249330843868392562">টেক্সট টু স্পিচ সেটিংস খুলুন</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">সবুজাভ হলুদ</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox টিউটোরিয়াল</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Chromebook এর কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> রিসেট হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">ব্যাকরণগত ভুল</translation> |
| <translation id="257674075312929031">গ্রুপ</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">একপাশে</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">এডিট শুরু করতে ডবল-ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">ব্যাকরণগত ভুল</translation> |
| <translation id="2614981083756825552">গাণিতিক ML লেআউট</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">শিখন মোড খুলুন</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">ক্লিক যোগ্য</translation> |
| <translation id="2628764385451019380">কোনো পূর্ববর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">গণিত</translation> |
| <translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> আবার ডাউনলোড করা শুরু হয়েছে</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox মডিফায়ার</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">এডিট করছেন</translation> |
| <translation id="267442004702508783">রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">কচি কলা পাতা</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox টিউটোরিয়াল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{বাঁ বন্ধনী}one{#টি বাঁ বন্ধনী}other{# বাঁ বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">টেপা হয়নি</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">উপরের</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">পিচ পাফ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">সাদা</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">অডিও</translation> |
| <translation id="2732718972699418926">AM</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">চেক করা</translation> |
| <translation id="27527859628328957">পরবর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation> |
| <translation id="2770781857296573485">গ্রুপ অন্বেষণ প্রবেশ করে</translation> |
| <translation id="2777845298774924149">বের করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{আরও #টি}one{আরও #টি}other{আরও #টি}}</translation> |
| <translation id="2784959586797362050">আপনি যথারীতি সার্চ+a এবং তারপর i টিপে আমাদের সরাসরি মতামত পাঠাতে পারেন। আমরা আপনার মতামত শোনার অপেক্ষায় আছি।</translation> |
| <translation id="2800204403141299078">কোনো পৃথক উপাদান নেই৷</translation> |
| <translation id="2800780099804980316">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox পৃষ্ঠাতে খুঁজুন</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">স্ক্রীনে আলো বাড়ান</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">স্ক্রিনের অন্যান্য অংশে যেমন টুল দণ্ড বা সিস্টেম ট্রেতে যাওয়ার জন্য কন্ট্রোল + ফরোয়ার্ড টিপুন। Chromebook-এ ফরোয়ার্ড কী 'সংখ্যা কী ২'-এর ঠিক উপরে।</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">সারি</translation> |
| <translation id="2816654101880605877">কোনো পরবর্তী স্লাইডার নেই৷</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">সময়</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">গাঢ় জলপাই সবুজ</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">পূর্ববর্তী গ্রুপ</translation> |
| <translation id="2844995807198708617">সংশ্লিষ্ট মেনু</translation> |
| <translation id="2849332794118375855">কোনো পরবর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">আগের লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">বিবলিওগ্রাফি</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">সারণীর শুরুতে যান</translation> |
| <translation id="287383510823843610">গাঢ় কমলা</translation> |
| <translation id="2879867157561757640">তিন আঙ্গুল দিয়ে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="288178314850623291">নির্দিষ্ট ধরনের উপাদানে যাওয়ার জন্য জাম্প কমান্ডগুলি ব্যবহার করুন। শিরোনামের মধ্যে জাম্প করে অগ্রবর্তী হতে সার্চ + H, পিছনে জাম্প করতে সার্চ + Shift + H টিপুন।</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{মিনিট}one{মিনিট}other{মিনিট}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{বাঁ দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি বাঁ দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি বাঁ দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox টিউটোরিয়াল খুলুন</translation> |
| <translation id="2912405967290226587">তিন আঙ্গুল দিয়ে ডানদিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="2932083475399492303">গঠনগত বা লেআউট লাইন টাইপের মধ্যে টগল করুন</translation> |
| <translation id="293796669683825859">মন্তব্য</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">গাঢ় স্লেট নীল</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">গাঢ় সোনালী রড</translation> |
| <translation id="2944762337049891859">পৃষ্ঠা লোড হওয়ার পর সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ুন</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">শিরোনাম গ্রুপ</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">নীলাভ সবুজ</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="2972078295414139404">কোনও আগে ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">টুল টিপ</translation> |
| <translation id="297825089465017871">দুই আঙ্গুল দিয়ে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">পূর্ববর্তী অক্ষর</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">পিচ কমান</translation> |
| <translation id="2999945368667127852">কোনো পরবর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation> |
| <translation id="3012414509011670858">এর পূর্বে কোনো বিভাগ নেই৷</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed ৮ডট</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">মেনু আইটেম রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ঊর্ধকমা}one{#টি ঊর্ধকমা}other{#টি ঊর্ধকমা}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">অগ্রগতি সূচক</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox বিকল্প</translation> |
| <translation id="3047143736589213134">পরীক্ষামূলক কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> মেনু খোলা আছে</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">একটি আইটেম থেকে অন্য আইটেমে যেতে বাঁ অথবা ডানদিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="3070245424257836917">তিন আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">পরবর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">সারণী</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">স্ক্রল করে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="3082557070674409251">ক্লিক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">কোনো টাইপিং ইকো নেই</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">দ্রষ্টব্য</translation> |
| <translation id="308895241372589742">এরপরে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">ডাউনলোড করার বিজ্ঞপ্তি ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">পরবর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">মাঝারি লালচে বেগুনী</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">সঙ্কুচিত</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVox চালু বা বন্ধ করার জন্য, Control+Alt+Z ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">জলপাই</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">ল্যান্ডমার্ক তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">পরবর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">ভাষ্য চালু করুন</translation> |
| <translation id="3153928844647607688"><ph name="TABLENAME" /> সারণী, <ph name="TABLECOLS" /> দ্বারা <ph name="TABLEROWS" /></translation> |
| <translation id="3155083529632865074">কোনো পূর্ববর্তী বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">বেজ</translation> |
| <translation id="3163593631834463955">ফাঁকা কলাম শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="316542773973815724">নেভিগেশন</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ব্যবধান}one{#টি ব্যবধান}other{#টি ব্যবধান}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">লিঙ্ক নয়</translation> |
| <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> প্রবেশ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="321072937702597574">অর্কিড</translation> |
| <translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> পেস্ট করুন।</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ট্যাব</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">মাঝখানে দাগ দিয়ে কাটা নয়</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3229375994964697375">ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">একটি পপ আপ বোতাম</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">আগে ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">প্রতিটি লাইনে কক্ষের সংখ্যা:</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">এই রকমের আগের আইটেম</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">পোর্ট্রেট</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">স্লাইডার</translation> |
| <translation id="3299925995433437805">কোনও পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">রিচ টেক্সট ব্যবহার করা যাবে। ChromeVox এ এখন রিচ টেক্সট ফিল্ড ব্যবহার করা যাবে, যাতে জাম্প কমান্ড, ব্রেল কারসর রুটিং, বেছে নেওয়া এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে।</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">সারণীর শেষে যান</translation> |
| <translation id="3311969765485641742">এই সতর্কতা পর্যালোচনা করতে Alt+Shift+A টিপুন</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">ChromeVox মডিফায়ার কী</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">একটি স্লাইডার</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">শব্দ মোড়ানো সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">টকটকে লাল</translation> |
| <translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> স্লাইডার</translation> |
| <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">ধ্বনি-অনুযায়ী শব্দ উচ্চারণ করুন</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{যুক্ত}one{#টি যুক্ত চিহ্ন}other{#টি যুক্ত চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="3390225400784126843">পরবর্তী বিভিন্ন উপাদান৷</translation> |
| <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, মেনু আইটেম</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">আপনি কী টাচ করছেন তা শোনার জন্য টাচস্ক্রিনে রাখা একটি আঙ্গুল টেনে আনুন</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">ফর্ম তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">অ্যালিস নীল</translation> |
| <translation id="344800400831402066">পেরু কমলা</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">আংশিক টেপা</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, বোতাম</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">একটি ভুল কী টেপা</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">কোনও শীর্ষক নেই</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">ফ্যাকাশে সবুজ</translation> |
| <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" />টি</translation> |
| <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> থেকে <ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="3490765818161916458">সূচির গ্রিড</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি বাঁ বন্ধনী}other{#টি বাঁ বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="3493915602752813531">কোনো পরবর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{প্রশ্নবোধক চিহ্ন}one{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}other{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ক্যারেট}one{# ক্যারেট}other{# ক্যারেট}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">একটি সম্পাদনাযোগ্য পাঠ্য ফিল্ড</translation> |
| <translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> কাট করুন।</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">আপাতত স্পিচ বন্ধ করার জন্য ২টি আঙ্গুল দিয়ে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, চেকবাক্স চেক করা হয়নি</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">শব্দকোষ</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">রয়্যাল নীল</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">মাঝারি নীলাভ সবুজ</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">গণিত বর্হিভূত</translation> |
| <translation id="360241989769010433">কৃতজ্ঞতা স্বীকার</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিও</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">একটি আঙ্গুল দিয়ে ডবল ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ব্যাকটিক}one{#টি ব্যাকটিক}other{#টি ব্যাকটিক}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ডলার}one{#টি ডলার চিহ্ন}other{#টি ডলার চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">পাপায়া হুইপ</translation> |
| <translation id="3687295507293856493">বর্তমান ঘরের কলাম শিরোলেখে অনুমান করুন</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">অ:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">মাঝখানে দাগ দিয়ে কাটা</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">বক্তব্য নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="371302509916403935">নিচে দাগ দেওয়া টেক্সট</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">একাধিক লাইন</translation> |
| <translation id="3731746171184829332">কোনো পূর্ববর্তী শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">অডিও বাজানোর সময়...</translation> |
| <translation id="3755561384917041694">প্রসারিত ব্রেল কমান্ড ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে স্টেটাস ট্রে, ব্যবহারযোগ্যতার নিচে থাকা অন-স্ক্রিন কীবোর্ড চালু করুন।</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">বর্তমান সারির শেষে যান</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">তুষার</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">হট গোলাপী</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">লগ দেখুন</translation> |
| <translation id="3793710123303304873">ডায়ালগ থেকে প্রস্থান করা হয়ছে৷</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">স্বতসম্পূর্ণ তালিকা</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">হালকা প্রবাল</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">পরবর্তী মিডিয়া</translation> |
| <translation id="3819376190738087562">কোনো জাম্প নেই৷</translation> |
| <translation id="385383972552776628">বিকল্প পৃষ্ঠা খুলুন</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">কেবল পঠনযোগ্য</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">মাঝারি ফিরোজা</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">সূচির গ্রিড</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">ChromeVox কম্যান্ড রেফারেন্স</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">বসন্তের সবুজ</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">পুলকোট</translation> |
| <translation id="3936394396199829062">ল্যাভেণ্ডার ব্লাশ</translation> |
| <translation id="3941269780691800708">মাউস কার্সারের নিচে থাকা টেক্সট পড়ুন।</translation> |
| <translation id="394953087167197343">বানান ভুল নির্দেশ করুন:</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">বর্তমান লোকেশন থেকে পড়া শুরু করুন</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">স্যান্ডি বাদামি</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">এই বোতাম টগল করা যায়</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">মোকাসিন</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">গাঢ় অর্কিড</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">চেক করা</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4038349100599457191">মাস নির্বাচন</translation> |
| <translation id="4039983576244166038">ফাঁকা সারি শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="4042843249978639960">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="4043348641337972076">কোনো পূর্ববর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">চিহ্নিত</translation> |
| <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="4053520724192563562">পাতিলেবুর সবুজ</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">একটি পৃষ্ঠা লোড হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">‘পরবর্তী’ বোতাম খুঁজতে সার্চ + ডান তীরচিহ্ন ব্যবহার করে দেখুন, এটা ক্লিক করার জন্য সার্চ + স্পেস টিপুন।</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{টিলড চিহ্ন}one{#টি টিলড চিহ্ন}other{#টি টিলড চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="4086311032171418648">লার্ন মোড থামানো হচ্ছে</translation> |
| <translation id="409334809956508737">পূর্ববর্তী বস্তু</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">উপমেনুর সাথে</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">একটি টিকচিহ্ন দেওয়া চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="4107807507418787238">নিচে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ম্যাজেন্টা</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">সতর্কতা</translation> |
| <translation id="4147126331795725888">এরপরে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="4158704014418536539">কেস সংবেদনশীল।</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">বেগুনি</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{সেকেন্ড}one{সেকেন্ড}other{সেকেন্ড}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox কথ্য প্রতিবার্তা প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="4173994908659439270">কোনো পরবর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম হয়েছে</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">একটি লাইন থেকে অন্য লাইনে যেতে উপরে বা নিচের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">পূর্ববর্তী বাক্য</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">একটি বোতাম</translation> |
| <translation id="419265409837491189">আগের কলামে যান</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">ডানদিকে সরান</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">সমুদ্রের নীলিমা</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">ফুলের মতো সাদা</translation> |
| <translation id="4206289001967551965">সারণীর অভ্যন্তরে</translation> |
| <translation id="4209770650650780359">নিজে থেকে সম্পূর্ণ করার জন্য উপরের অথবা নিচের তীরচিহ্ন বোতামটি টিপুন।</translation> |
| <translation id="4215733775853809057">পরবর্তী স্লাইডার</translation> |
| <translation id="42164919740161077">ক্যাডেট নীল</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ড্যাশ}one{#টি ড্যাশ}other{#টি ড্যাশ}}</translation> |
| <translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation> |
| <translation id="4221071177874897997">বোল্ড টেক্সট নির্দেশ করুন:</translation> |
| <translation id="4229646983878045487">তারিখ সময়</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">হালকা স্লেট ধূসর</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">ডেভেলপার বিকল্প চালু করুন</translation> |
| <translation id="423334822609210999">বামদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">ইস্পাত নীল</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">টিকা</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">ট্রী</translation> |
| <translation id="4255943572433203166">ChromeVox কাস্টমাইজ করতে নীচের বিকল্পগুলি ব্যবহার করুন৷ পরিবর্তনগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে প্রভাবিত হয়৷</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">পরবর্তী গাণিতিক</translation> |
| <translation id="4271521365602459209">আর কোনো ফলাফল নেই৷</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">ইভেন্ট স্ট্রিম লগ-ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">হালকা হলুদ</translation> |
| <translation id="4287520460805643128">এরপরে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">একটি লিঙ্কের পিছনের URL ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="4301352596632316575">উপমেনু রয়েছে</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">পোড়া লাল</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{বিন্দু}=3{এলিপসিস}one{#টি বিন্দু}other{# বিন্দু}}</translation> |
| <translation id="4347461890115250064">কোনো পরবর্তী তালিকা নেই৷</translation> |
| <translation id="4367650418938037324">গাণিতিক ML লিফ</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">ন্যূনতম:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">স্পিচ থামান</translation> |
| <translation id="4373197658375206385">এমন কোনও আগের আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">ব্রেইল হিসাবে গ্রাফিক দেখুন</translation> |
| <translation id="437809255587011096">টেক্সট স্টাইল ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">স্ক্রল করে এগিয়ে যান</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">প্রশ্ন এবং উত্তর</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">গাঢ় আকাশী</translation> |
| <translation id="443163561286008705">রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">ভারতীয় লাল</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">এখনকার ভয়েসটি বেছে নিন:</translation> |
| <translation id="4471074325120394300">কোনো লিঙ্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">নতুন লাইন</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">ইঁট লাল</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">পূর্ববর্তী সারণী</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ইমেজ</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">যোগ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">ফ্যাকাশে গোলাপী</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">বাড়ান</translation> |
| <translation id="4529987814483543472">ক্লাসিক কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{স্ল্যাশ}one{#টি স্ল্যাশ}other{#টি স্ল্যাশ}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">এই রকমের পরের আইটেম</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">পরবর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">শিরোনাম</translation> |
| <translation id="4569941707103739422">নেভিগেট করতে উপরের অথবা নিচের তীরচিহ্ন, চালু করতে এন্টার টিপুন।</translation> |
| <translation id="4591507479202817876">, নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ফর্ম</translation> |
| <translation id="4597896406374528575">এপ্রিল</translation> |
| <translation id="460018603901637538">প্রদর্শন স্টাইল পাশাপাশি হিসেবে পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">সারণী <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">পরবর্তী কি টেপা উপেক্ষা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="461613135510474570">বাক্য</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">বইটির সম্পর্কে</translation> |
| <translation id="463135993322337640">নতুন কি আছে তা দেখার জন্য ChromeVox o, n টিপুন</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">রঙ চয়নকারী</translation> |
| <translation id="4652110509054054146">হোম বা এন্ডে যেতে সার্চের সাথে বাঁ অথবা ডান দিকের তীরচিহ্ন টিপুন, কন্ট্রোল হোম অথবা এন্ডের জন্য সার্চ কন্ট্রোলের সাথে বাঁ অথবা ডান দিকের তীরচিহ্ন টিপুন, পেজ আপ ও পেজ ডাউনের জন্য সার্চের সাথে উপরের বা নিচের তীরচিহ্ন টিপুন।</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">ক্লাসিক ভার্সন সরানো হয়েছে। কীবোর্ড টগল করে ChromeVox ক্লাসিক ভার্সনে ফিরে যাওয়ার সুবিধা সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">tree</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">পরের কলামে যান</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">পূর্ববর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation> |
| <translation id="4696413482802371445">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="4710166929009737753">এক আঙ্গুল দিয়ে ডানদিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="4729095194763193578">পূর্ববর্তী সারণী সারি</translation> |
| <translation id="4736221692378411923">আগস্ট</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">সহায়তা কমান্ড</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4763296182459741068">নিচে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">নিচে আন্ডারলাইন দেওয়া নেই</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">বর্তমান আইটেমের ফরম্যাটিং নিয়ে বলুন</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation> |
| <translation id="481165870889056555">বর্তমান পৃষ্ঠার শিরোনাম ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">ফ্যাকাশে ফিরোজা</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">অগ্রবর্তী নেভিগেট করুন</translation> |
| <translation id="4826604887384865800">পরবর্তী জাম্প</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">অনির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">চারটি আঙ্গুল দিয়ে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">আগের সারিতে যান</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">গাঢ় গোলাপী</translation> |
| <translation id="4842108708071771135">কোনো পরবর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">যেকোনো কী’র নাম জানতে সেটি টিপুন। Ctrl+W টিপলে শিখন মোড বন্ধ হবে।</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">ChromeVox এ স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4850023505158945298">পূর্ববর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">মোটা অক্ষর নয়</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS লগ ইন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4877261390094455813">একটি সার্চ কোয়েরি লিখুন৷</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">গাঢ় সায়ান</translation> |
| <translation id="489907760999452556">ইন্টার্নাল লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">লার্ন মোড শুরু করা হচ্ছে। এটির ক্রিয়াকলাপ সম্বন্ধে জানার জন্য কোয়ার্টি কী, রিফ্রেশ করা যায় এমন ব্রেইল কী টিপুন বা স্ক্রিন স্পর্শ করুন। বেরিয়ে আসার জন্য Ctrl কী সহ w অথবা Esc কী টিপুন।</translation> |
| <translation id="492295894462528572">মুখবন্ধ</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="4954534434583049121">পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">ন্যূনতম <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> এ স্যুইচ করেছে৷</translation> |
| <translation id="4975416682604111799">মিলিসেকেন্ড</translation> |
| <translation id="49787999531187221">ChromeVox বর্তমানে নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">পূর্ববর্তী বোতাম</translation> |
| <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">পৃষ্ঠাটির শীর্ষে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, উইন্ডো</translation> |
| <translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ হার</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">ব্যাটারিতে কত চার্জ আছে জানান</translation> |
| <translation id="4996716799442435517">ভিসুয়াল</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, রেডিও বোতাম নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4997475792277222884">এমন কোনও পরবর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation> |
| <translation id="5000760171916499057">কোনো ফর্ম নেই৷</translation> |
| <translation id="5005670136041063723">কোনো অনুরূপ উপাদান নেই৷</translation> |
| <translation id="501473567976723023">জানুয়ারি</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">ভাষ্য লগ করার বিকল্পটি চালু করুন</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">পৃষ্ঠার উপরের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">কথন ভলিউম বাড়ান</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">ওয়েব সামগ্রী</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম</translation> |
| <translation id="5075936896689244141">পরবর্তী কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="5078661581131202757">ফাইল নির্বাচন</translation> |
| <translation id="5080758118274074384">দুবার ক্লিক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">ফ্যাকাশে লালচে বেগুনী</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation> |
| <translation id="5098541983634824365">গ্রিড ত্যাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">টুল বার</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">এই নতুন রিলিজে আমরা কিছু আকর্ষণীয় পরিবর্তন নিয়ে এসেছি; নতুন কি আছে তা এখানে দেওয়া হল:</translation> |
| <translation id="5110983769041734144">কোনো পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">কলাম শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">ChromeVox লগ</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">বারলি উড</translation> |
| <translation id="5136967254288895616">আগের কোনও লিঙ্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">মাঝারি স্লেট নীল</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">রেবেকা বেগুনী</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">কভার</translation> |
| <translation id="517143700877085897">, অনির্বাচিত</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">ব্রেইল পূর্ববর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="5184944171021383281">কোনো পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">লাইন</translation> |
| <translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ইতিমধ্যেই একটি আদেশের জন্য অ্যাসাইন করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> তালিকা৷</translation> |
| <translation id="520883772648104506">পরবর্তী কোনও রেডিও বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">কর্নসিল্ক</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">শেষ</translation> |
| <translation id="5291783959063340370">অবজেক্ট</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">বিবলিওগ্রাফি রেফারেন্স</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ট্যাব</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">সংযুক্ত করুন</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">সরানো হয়েছে:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">স্টিকি মোড সক্ষম</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{কমা}one{# টি কমা}other{# টি কমা}}</translation> |
| <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">ফিরে যাওয়ার লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="536031132345979795">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে পিছনে যান</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Earcons বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" /> এখনও পর্যন্ত <ph name="PROGRESS" /> শতাংশ ডাউনলোড করা হয়েছে। প্রায় <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> বাকি আছে।</translation> |
| <translation id="5374320867641260420">কোনো পরবর্তী বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5376407118396657359">কক্ষের মাধ্যমে নেভিগেট করতে তীরচিহ্ন সহ Search+Ctrl+Alt টিপুন।</translation> |
| <translation id="5382299583965267720">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ধূসর</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">একটি মোডাল সতর্কতা</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{সেমিকোলন}one{#টি সেমিকোলন}other{#টি সেমিকোলন}}</translation> |
| <translation id="5411891038905756502">কোনো পূর্ববর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">ইয়ারকন লগ-ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ক্ষুদ্রতম}one{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}other{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(সক্রিয়)</translation> |
| <translation id="5446809554778706307">কোনও ফোকাস নেই। একটি নতুন ট্যাব খুলতে Ctrl+T টিপুন।</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">ডট <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5455441614648621694">পরিপূরক</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">পৃষ্ঠা তালিকা</translation> |
| <translation id="5485036206801896268">কোনো পূর্ববর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation> |
| <translation id="5486947920110100234">কোনো পরবর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation> |
| <translation id="549602578321198708">শব্দ</translation> |
| <translation id="5500932716852106146">কোনো পূর্ববর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="5502713021410870035">সেপ্টেম্বর</translation> |
| <translation id="5507663321906818013">বেঞ্চমার্ক ডিভাগ করুন</translation> |
| <translation id="551361796444814639">মাঝারি নীল</translation> |
| <translation id="5518443085409638729">পাঠ্য সম্পাদনা করার সময় কার্সার অক্ষরগুলির মধ্যে রাখুন (Mac OS X এর মত)৷</translation> |
| <translation id="552195134157544755">রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">খুব হালকা ধূসর</translation> |
| <translation id="5546092960038624944">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="556042886152191864">বোতাম</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">পরবর্তী তালিকা</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox শিখন মোড</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">ইমেল আইডি এন্ট্রি, টেক্সট সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="5586942249556966598">কিছুই করবেন না</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">পরবর্তী চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="5597933780944041114">কোনো পরবর্তী শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, রেডিও বোতাম নির্বাচিত নেই</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">ডিফল্ট অ্যাকশন সম্পন্ন করুন</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন</translation> |
| <translation id="561939826962581046">time</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">লগ</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">গ্রাফিক্স চিহ্ন</translation> |
| <translation id="5637871198229500030">কোনো পূর্ববর্তী সারণী নেই৷</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Chromebook-এর টাচ স্ক্রিনের ব্যবহারযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">মন্তব্যগুলি ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="56637627897541303">পাঠ্য ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">ল্যান্ডমার্ক</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">আগের চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">তালিকা</translation> |
| <translation id="5700650669149824506">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমান</translation> |
| <translation id="5709192780268610569">কোনো দীর্ঘ বিবরণ নেই</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5712338278108304766">পরবর্তী সারণী কলাম</translation> |
| <translation id="571866080859340309">গোষ্ঠীগুলি অন্বেষণ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">হালকা ইস্পাত নীল</translation> |
| <translation id="5728409797179002635">কোনো সারণী খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="5729047866208036762">গণিত সম্পর্কে সার্চ করতে উপরে, নিচে, বাঁ অথবা ডানদিকে প্রেস করুন</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">এটি দ্বিতীয় শিরোনাম। সামনে এগোন; সার্চ+H টিপুন কিংবা সার্চ+Shift+H টিপুন।</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="5750633686117194034">কোন মডিফায়ার প্রেস করা হয়নি; অনুগ্রহ করে এক বা একাধিক মডিফায়ার টিপুন এবং ধরে থাকুন; একবার হয়ে গেলে আপনার আঙুলগুলি তুলে নিন এবং কীগুলি সেট হয়েছে তা আপনি শুনতে পাবেন৷ বেরিয়ে যেতে ট্যাব টিপুন৷</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">পরিশিষ্ট</translation> |
| <translation id="5788275253279308023">ছদ্মবেশী উইন্ডো <ph name="TITLE" /> ট্যাব</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">দুটি আঙ্গুল দিয়ে ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="5806206155699461681">নির্দিষ্ট সাইটগুলি (যেমন Google সার্চ) স্বতঃবৃদ্ধি করুন৷</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">ট্রি আইটেম</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">গাঢ় ফিরোজা</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">সারি <ph name="ROW" /> কলাম <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5847883414085148048">উৎসর্গ</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">পিছনের দিকে প্যান করুন</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ট্যাব তালিকা</translation> |
| <translation id="5859752971144398932">পৃষ্ঠায় খোজা থেকে বেরিয়ে গিয়েছে হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">আংশিক চেক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">এই টিউটোরিয়াল চলার সময়, এর নাম শোনার জন্য যেকোনো কী চাপুন।</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">স্পিচ ভলিউম কমান</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">পাউডার নীল</translation> |
| <translation id="5887397643266327462">ব্রেইল পরিচয়লিপিগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">সারণী</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">ChromeVox কথা বলতে থাকলে কম ভলিউমে বাজান</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">হলুদ</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">পিন নম্বর লিখুন</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">অধ্যায়</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{সমান}one{#টি সমান চিহ্ন}other{#টি সমান চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">কাঠামোগত এবং শব্দের মধ্যে গাণিতিক এক্সপ্রেশনের ব্যাখ্যা টগল করে</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">বিভাগ</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">সংশ্লিষ্ট মেনু দেখান</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{#টি আইটেম সহ}one{#টি আইটেম সহ}other{#টি আইটেম সহ}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">হালকা সায়ান</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">নেভিগেশন গ্র্যানুলারিটি বাড়ান</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">গ্রাফিক্স ডকুমেন্ট</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ভয়েসগুলি</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">রূপ</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ব্যাকস্ল্যাশ}one{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}other{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">সবুজ</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">হালকা ধূসর</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">প্যান ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6042826534790431634">চালু করতে Search+Space টিপুন।</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">স্ক্রীনে আলো কমান</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">প্রাথমিক নেভিগেশান</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Chrome এর জন্য Android অ্যাপ। আপনার ডিভাইসে যদি Play স্টোর থাকে তাহলে Android অ্যাপের সাথে ChromeVox ব্যবহার করে দেখুন। Play স্টোর থেকে Google Chrome Canary ডাউনলোড করার মাধ্যমে পরীক্ষামূলক সহায়তা পান।</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6119955456199054975">কক্ষের সমাপ্তি৷</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">একটি তালিকা বাক্স বা কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">শিরোলেখ ৪</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">হলদে সবুজ</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">সারি <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> কলাম <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">মিটার</translation> |
| <translation id="6169420925157477918">দীর্ঘ বিবরণ সহ ইমেজ</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">পৃষ্ঠাটির একেবারে নিচে চলে যান</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">সবুজাভ নীল</translation> |
| <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">গাঢ় নীল</translation> |
| <translation id="622484624075952240">নিচের</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">পরবর্তী শিরোনাম</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">পরবর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation> |
| <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> থেকে প্রস্থান করা৷</translation> |
| <translation id="6281876499889881039">পরবর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6290434000785343030">কোনো পরবর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox কথা বলতে থাকলেও সাধারণ ভলিউমে বাজান</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">টেপা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">সাউন্ডগুলি</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">ব্যকরণগত ত্রুটি শনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> কপি করুন।</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">হালকা ধূসর</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{টি বুলেট চিহ্ন}one{#টি বুলেট চিহ্ন}other{#টি বুলেট চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="6355910664415701303">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">পূর্ববর্তী শিরোনাম</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">মেরুন</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">থিসল</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">কলাম</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">একপাশে</translation> |
| <translation id="6411426777058107714">আগের কোনও রেডিও বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="6414968628640960377">পূর্ববর্তী পৃথক উপাদান৷</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{কোলন}one{#টি কোলন}other{#টি কোলন}}</translation> |
| <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, মেনু</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">সতর্কতা ডায়ালগ</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">সূচিপত্র</translation> |
| <translation id="6459511626086141404">ফ্ল্যাট কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">পরবর্তী বোতাম</translation> |
| <translation id="646954774886932461">সূচি</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">উজ্জ্বলতা কমান</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">ফিরোজা</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">পৃষ্ঠার নীচের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">গাঢ় বেগুনী</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">লিনেন</translation> |
| <translation id="6536864053412760904">গাণিতিক ML টোকেন</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">ChromeVox-এ, সার্চ বোতাম হল মডিফায়ার কী। বেশিরভাগ ChromeVox শর্টকাটগুলি সার্চ বোতাম দিয়ে শুরু হয়। এছাড়াও, নেভিগেশনের জন্য আপনি তীরচিহ্নগুলি ব্যবহার করবেন।</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">ঝিনুক</translation> |
| <translation id="6550720799683018100">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান কীম্যাপটি পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">হাতির দাঁতের মতো সাদা</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">বর্তমান সারির শুরুতে যান</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">হালকা গোলাপি</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">পরবর্তী গ্র্যানুলারিটিতে যান</translation> |
| <translation id="6587021927234520429">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="6601344353291556895">ভার্বোস বিবরণগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">লার্ন মোড এবং Chromebook সহায়তা কেন্দ্র থেকে আরও অনেক অঙ্গভঙ্গির বিষয়ে জানুন</translation> |
| <translation id="6615602925644411249">পৃষ্ঠায় খুঁজুন৷</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">অংশ</translation> |
| <translation id="6633350132811819843">কোনো পরবর্তী সারণী নেই৷</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">লগ</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">প্রগতি দণ্ড</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation> |
| <translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">একটি অ-মোডাল সতর্কতা</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">গাঢ় স্যালমন</translation> |
| <translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" />-এর ডাউনলোড পজ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6696967141280706829">মুখবন্ধ</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">পূর্ববর্তী কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{টি বিস্ময়সূচক চিহ্ন}one{#টি বিস্ময়সূচক চিহ্ন}other{#টি বিস্ময়সূচক চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="6716505898850596801">মডিফায়ার কী</translation> |
| <translation id="671916444866103745">কোনো পরবর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" />টি আইটেম সহ</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ট্যাব তৈরি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">বেগুনি</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">নিবন্ধ</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">লেবু শিফন</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">ফ্যাকাশে সোনালী রড</translation> |
| <translation id="6826226459053491773">দুই আঙ্গুল দিয়ে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">পাদলেখ</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">ভূমিকা</translation> |
| <translation id="6859876496651143278">এক আঙ্গুল দিয়ে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">বানান ভুল</translation> |
| <translation id="6871161210040114857">কেস সংবেদনশীলতা উপেক্ষা করছে।</translation> |
| <translation id="6877435256196695200">কোনো পরবর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">বামদিকে সরান</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">তারিখ</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">চালু, বন্ধ, এবং থামানো</translation> |
| <translation id="6911965441508464308">উপরে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">সারণী তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">মাঝারি সবুজাভ নীল</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">হালকা গোলাপী</translation> |
| <translation id="6964088412282673743">এর পূর্বে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation> |
| <translation id="699159175332639490">Search + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">শব্দকোষের রেফারেন্স</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">পরবর্তী কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="700202842116345659">বিবলিওগ্রাফি এন্ট্রি</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">কোনো URL খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> |
| <translation id="7010712454773919705">ChromeVox মডিফায়ার কী</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">পূর্ববর্তী তালিকা</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">ধূসর জলপাই</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">নির্বাচন সমাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">গাঢ় খাকি</translation> |
| <translation id="7048792632163898198">পরবর্তী কয়েকটি শর্টকাট ChromeVox কমান্ড নয়, কিন্তু তারপরেও Chrome থেকে সর্বাধিক সুবিধা আদায় করার জন্য খুব প্রয়োজনীয় |
| বোতাম এবং লিঙ্কগুলির মতো কাজের আইটেমগুলির মাধ্যমে এগোনোর জন্য Tab কী প্রেস করুন। পিছন দিকে নেভিগেট করতে Shift+Tab প্রেস করুন। |
| Chrome ব্রাউজারে অ্যাড্রেস বক্সে ঢুকতে, যা omnibox নামেও পরিচিত, Control + L প্রেস করুন। |
| নিজে থেকেই একটি নতুন ট্যাব খুলে সেটিতে যাওয়ার জন্য Control+T প্রেস করুন। আপনার কার্সারটি omnibox-এ থাকবে। |
| একটি ট্যাব বন্ধ করতে, Control+W প্রেস করুন। |
| খোলা ট্যাবগুলির একটি থেকে অন্যটিতে যাওয়ার জন্য Control+Tab ব্যবহার করুন। |
| Chrome ব্রাউজার মেনু খুলতে, Alt+F প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">প্রবাল</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">নীলচে সবুজ</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">উজ্জ্বলতা বাড়ান</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">ফোকাস করা কোনও আইটেম অ্যাক্টিভেট করতে ডবল ট্যাপ করুন</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">নাভাহো সাদা</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">কেবল পাঠ্য সংখ্যা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">পূর্ববর্তী মিডিয়া</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">শব্দ ইকো</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">স্যালমন</translation> |
| <translation id="713824876195128146">পরবর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">সুপারস্ক্রিপ্ট</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">৬ এবং ৮ ডট ব্রেলির মধ্যে টগল করুন</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">সংযুক্ত হচ্ছে</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ল্যাভেণ্ডার</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">বিমূর্ত</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">পপ-আপ বোতাম</translation> |
| <translation id="7165714724802225287">বর্তমান প্রদর্শন স্টাইল একটি অন্যটির মাঝে সমাবেশিত।</translation> |
| <translation id="7167657087543110">অক্ষর ইকো</translation> |
| <translation id="7170733337935166589">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে আগে যান</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">মধ্যরাতের নীল</translation> |
| <translation id="7181697990050180700">ঘন ঘন ব্যবহৃত কমান্ডগুলির জন্য নিচে যথাযঠ ফিল্ডগুলির মধ্যে সেগুলিকে টাইপ করার মাধ্যেমে কীবোর্ড শর্টকাটগুলি কাস্টমাইজ করুন৷</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">প্রসারিত</translation> |
| <translation id="7210211103303402262">মিনিট</translation> |
| <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7218782500591078391">সোনালী রড</translation> |
| <translation id="7221740160534240920">লাইন</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">একটি ৬-ডটের ব্রেইল সারণী বেছে নিন:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">শিরোনাম</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">বিস্তারিত বিবরণে যান</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">একটি নতুন ট্যাবে দীর্ঘ বিবরণ খুলুন</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">অ্যাপ্লিকেশান</translation> |
| <translation id="725969808843520477">পরবর্তী রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">সিস্টেম টেক্সট টু স্পিচ ভয়েস</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">কোনো যতিচিহ্ন নেই</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">খালি</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">নোটের রেফারেন্স</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">সারণীগুলি</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">শিরোনাম ৩</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="731576946540457939">ব্রেইল আখ্যানগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7318872822751139669">ফোকাস পরিবর্তনের জন্য মাউস ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="7322388933135261569">ফেব্রুয়ারী</translation> |
| <translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> এর <ph name="ROWINDEX" /> সারি, <ph name="COLTOTAL" /> এর <ph name="COLINDEX" /> কলাম</translation> |
| <translation id="7336596009609913925">পপআপ রয়েছে</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">৮ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="7362871137496673139">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{অ্যামপারসেন্ট}one{#টি অ্যামপারসেন্ট}other{#টি অ্যামপারসেন্ট}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="7374104575779636480">সারণী ত্যাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="738899727977260036">স্লেট নীল</translation> |
| <translation id="739763518212184081">পূর্ববর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">বানান পরীক্ষাগত ত্রুটি শনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7420313809195758138">কোনো আইটেমের অন্যান্য তথ্যের আগে এর প্রসঙ্গ প্রদর্শন করুন (যেমন এটির নাম)।</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">ডেভেলপার</translation> |
| <translation id="743783356331413498">উদাহরণ</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">ডিরেক্টরি</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation> |
| <translation id="7492049978501397201">সাইন-ইন করানো ডায়লগ</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">ChromeVox কে সাময়িকভাবে কথা বলা বন্ধ করার জন্য, কন্ট্রোল কী চাপুন।</translation> |
| <translation id="7521682724501952239">আপনি ChromeVox-এ টাচস্ক্রিন ব্যবহার করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="7532613204005497612">জুন</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">হালকা সোনালী রড হলুদ</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">সহায়ক Chrome শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">কালো</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">ডট <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7596131838331109045">হালকা স্যালমন</translation> |
| <translation id="7596919493010894443">নির্বাচন সাফ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">বর্তমান কলামের শুরুতে যান</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">বর্তমান পৃষ্ঠার URL ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">ব্রেইল ক্যাপশন টগল করুন</translation> |
| <translation id="761303759119251275">স্বীকৃতি</translation> |
| <translation id="762020119231868829">বর্তমানে চলছে এমন সমস্ত মিডিয়া উইজেটকে বিরাম দেয়</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">পরবর্তী সারণী</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="763535765081585392">নিচে দাগ দেওয়া টেক্সট নির্দেশ করুন:</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">গাঢ় ধূসর</translation> |
| <translation id="7641134354185483015">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">শিরোনাম ২</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ঘণ্টা}one{ঘণ্টা}other{ঘণ্টা}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">পরবর্তী লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">চিহ্নিত</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">URL এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">আগের রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="769900455782717361">টেক্সটের ফর্ম্যাট। |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা শুরু হয়েছে</translation> |
| <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">ChromeVox মেনুগুলি খুলুন</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">উপসংহার</translation> |
| <translation id="7805247615045262757">ডিফল্ট নেভিগেশন</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">পরবর্তী গ্রুপ</translation> |
| <translation id="7819187121850078213">উইন্ডো <ph name="TITLE" /> ট্যাব</translation> |
| <translation id="7828956995407538686">অক্টোবর</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">পূর্ববর্তী শব্দ</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">কিছু যতিচিহ্ন</translation> |
| <translation id="7870596830398826354">গাণিতিক ML ট্রী</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">ভার্চুয়াল ব্রেইল প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">খয়েরি</translation> |
| <translation id="78826985582142166">স্লাইডার</translation> |
| <translation id="7894517696028036636">ChromeVox ক্লাসিক টগল করুন।</translation> |
| <translation id="7895896691902835279">অজানা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">নির্বাচিত নেই</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">সময় নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">নির্বাচনে জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{অ্যাট}one{#টি অ্যাট চিহ্ন}other{#টি অ্যাট চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">লাল</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">মেনু বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">গাঢ় সবুজ</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">চকলেট</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">মেনু আইটেম</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{উদ্ধৃতি}one{#টি উদ্ধৃতি}other{# উদ্ধৃতি}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">ভাষ্য বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="801990297710781303">ফুটনোট</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">সর্বোচ্চ:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">সিদ্ধান্ত</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">সার্চ এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">টাইমার</translation> |
| <translation id="8056782883599416672">{"ar": "আরবি", |
| "as": "অসমিয়া", |
| "aw": "আওয়াধি", |
| "be": "বাংলা", |
| "bg": "বুলগেরীয়", |
| "bh": "বিহারি", |
| "bo": "তিব্বতী", |
| "br": "ব্রজ", |
| "ca": "কাতালান", |
| "ckb": "সোরানি", |
| "cs": "চেক", |
| "cy": "ওয়েলশ", |
| "da": "ডেনিশ", |
| "de": "জার্মান", |
| "de_CH": "জার্মান (সুইজারল্যান্ড)", |
| "de_DE": "জার্মান (জার্মানি)", |
| "dra": "দ্রাবিড়", |
| "el": "গ্রীক", |
| "en": "ইংরেজি", |
| "en_CA": "ইংরেজি (কানাডা)", |
| "en_GB": "ইংরেজি (যুক্তরাজ্য)", |
| "en_US": "ইংরেজি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)", |
| "eo": "এসপেরান্টো", |
| "es": "স্প্যানিশ", |
| "et": "এস্তোনীয়", |
| "fa": "ফার্সি", |
| "fr": "ফরাসি", |
| "fr_CA": "ফরাসি (কানাডা)", |
| "fr_FR": "ফরাসি (ফ্রান্স)", |
| "fi": "ফিনিশ", |
| "ga": "আইরিশ", |
| "gd": "গায়েলিক", |
| "gon": "গোন্ডি", |
| "gu": "গুজরাতি", |
| "he": "হিব্রু", |
| "hi": "হিন্দি", |
| "hr": "ক্রোয়েশিয়", |
| "hu": "হাঙ্গেরিয়", |
| "hy": "আর্মেনীয়", |
| "is": "আইসল্যান্ডিক", |
| "it": "ইতালীয়", |
| "iu": "ইনুকটিটুট", |
| "ka": "কন্নড়", |
| "kh": "খাসি", |
| "ko": "কোরীয়", |
| "kok": "কোঙ্কণী", |
| "kru": "কুরুখ", |
| "ks": "কাশ্মীরি", |
| "lt": "লিথুয়ানীয়", |
| "lv": "লাটভিও", |
| "mao": "মাওরি", |
| "ml": "মালয়ালম", |
| "mt": "মল্টিজ", |
| "mwr": "মারোয়াড়ি", |
| "mn": "মঙ্গোলীয়", |
| "mun": "মুন্ডা", |
| "nb": "নরওয়ে বোকমাল", |
| "ne": "নেপালি", |
| "nl": "ডাচ", |
| "no": "নরওয়েজীয়", |
| "or": "ওড়িয়া", |
| "pi": "পালি", |
| "pl": "পোলিশ", |
| "pt": "পর্তুগিজ", |
| "pu": "পঞ্জাবি", |
| "ro": "রোমানিয়", |
| "ru": "রাশিয়ান", |
| "sa": "সংস্কৃত", |
| "si": "সিন্ধি", |
| "sin": "সিংহল", |
| "sk": "স্লোভাক", |
| "sl": "স্লোভেনীয়", |
| "sr": "সার্বিয়", |
| "sv": "সুইডিশ", |
| "ta": "তামিল", |
| "te": "তেলুগু", |
| "tr": "তুর্কি", |
| "tsn": "আফ্রিকান্স", |
| "uk": "ইউক্রেনীয়", |
| "ur": "উর্দু", |
| "vi": "ভিয়েতনামি", |
| "zh": "চিনা", |
| "zh_TW": "চিনা (বিশুদ্ধ হান)"}</translation> |
| <translation id="8065607967589909823">নির্বাচনটি</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">ব্যানার</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">ব্যবধান</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">মিন্ট ক্রিম</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">স্লেট ধূসর</translation> |
| <translation id="8110647606445335195">কোনো ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা বন্ধ হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">স্পর্শ</translation> |
| <translation id="8153880621934657047">সারণীর ভিতরে নয়৷</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{আন্ডারস্কোর}one{#টি আন্ডারস্কোর}other{#টি আন্ডারস্কোর}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">সারি</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">ফুল স্ক্রিন টগল করুন</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">বর্তমান কক্ষের শিরোলেখ ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">আকাশী</translation> |
| <translation id="820417203470636242">ফাঁকা কক্ষ৷</translation> |
| <translation id="820469951249669083">পরের সারিতে যান</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">ডেভেলপার লগ পৃষ্ঠা খুলুন</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">একাধিক নির্বাচন</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% অস্পষ্টতা।</translation> |
| <translation id="826825447994856889">পরিচয়</translation> |
| <translation id="827422111966801947">নীল</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">পূর্ববর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation> |
| <translation id="8278417001922463147">এর পূর্বে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">পুরনো লেস</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">ঘাসের সবুজ</translation> |
| <translation id="8344569602005188545">ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{পাউন্ড}one{#টি পাউন্ড চিহ্ন}other{#টি পাউন্ড চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="8374154622594089836">মাস</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">অঞ্চল</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন এবং তালিকা</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">স্তর <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="842922884199979200">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="844681116543532394">আগের কোন চেকবাক্স নেই৷</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">সর্বোচ্চ <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">অ্যাক্সেস কী আছে, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="8463645336674919227">ব্যাকরণগত ভুল ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে</translation> |
| <translation id="847154984256717791">ব্যস্ত</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">ChromeVox কথা বলতে থাকলে প্লেব্যাক সাময়িকভাবে থামান</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">এক নজরে উইন্ডো</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">নেভিগেশন কণিকাভাবটি কমান</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">ঘূর্ণন বোতাম</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">ফর্ম্যাটিং</translation> |
| <translation id="8538744478902126321">বর্তমান কক্ষের সারি শিরোলেখে একটি অনুমান করে</translation> |
| <translation id="8540054775867439484">শীর্ষে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">সব ChromeVox কমান্ড এবং শর্টকাটগুলি ঘুরে দেখার জন্য, সার্চ + ফুলস্টপ টিপুন, তারপর মেনুতে নেভিগেট করার জন্য তীরচিহ্ন কীগুলি ব্যবহার করুন, এবং কোনো কমান্ড চালু করতে Enter ব্যবহার করুন। এখানে ফেরার জন্য সার্চ+o এরপর t টিপুন।</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">চরিত্র</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">পপ আপ রয়েছে</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">বহুনির্বাচন</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">পরবর্তী তালিকা আইটেম</translation> |
| <translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> চেকবাক্স চেক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox প্যানেল</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">তারিখ নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">বিস্ক</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">টমেটো</translation> |
| <translation id="8631359288236106450">নির্বাচিত <ph name="COUNT" />টি আইটেম</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">বর্তমান কক্ষ স্থানাঙ্কগুলি ঘোষণা করে</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">ধোঁয়াটে সাদা</translation> |
| <translation id="8650576015643545550">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা নেই৷</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">ভলিউম মিউট করুন</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">লিঙ্কের তালিকাগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ব্রেইল লগ-ইন চালু করুন</translation> |
| <translation id="8664519043722036194">সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="867187640362843212">শিরোনাম ৫</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">হানিডিউ</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{পাইপ}one{#টি উলম্ব পাইপ}other{#টি উলম্ব পাইপ}}</translation> |
| <translation id="8735450637152821465">নির্বাচন শুরু করুন</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">সংগঠিত কন্টেন্ট লিখুন, যেমন সারণীগুলি</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">ক্রমযুক্ত তালিকা</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">রূপালী</translation> |
| <translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হয়ে গেছে</translation> |
| <translation id="8759334257841767240">কোনও পরবর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">পরবর্তী স্তর ৪ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">সংগঠিত কন্টেন্ট বের করুন, যেমন সারণী</translation> |
| <translation id="8791025954632646584">শব্দার্থিক চালু আছে</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">পরবর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="8808582214901541005">মার্চ</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation> |
| <translation id="8856538297388979332">আদেশগুলি পর্যালোচনা করতে উপরের বা নীচের দিকে টিপুন, সক্রিয় করতে এন্টার টিপুন</translation> |
| <translation id="8864099967139188018">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">সারি শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urled ৮ডট</translation> |
| <translation id="8896347895970027998">ChromeVox চালু অথবা বন্ধ করতে টগল করুন৷</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">মাঝারি বেগুনি</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">ফন্ট <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">আবর্ত যতিচিহ্ন ইকো</translation> |
| <translation id="8900148057318340779">উপসর্গ কী</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8931936695772494138">ফাঁকা শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">মডিফায়ার কী</translation> |
| <translation id="8943175951035496220">ডানদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">লাইম</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">সারি<ph name="TABLECELLROWINDEX" />কলাম<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8957142051395645063">ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">ভুলে যান</translation> |
| <translation id="900114243503212879">ফাইল...</translation> |
| <translation id="9027462562263121875">কোনো সারণী নেই৷</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">শিরোনাম ১</translation> |
| <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">একটি ৮-ডটের ব্রেইল সারণী বেছে নিন:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+পপআপ</translation> |
| <translation id="9066023754636984703">বিবরণে সরাসরি যেতে Search+A, J প্রেস করুন।</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">পৃষ্ঠা বিরতি</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">হালকা নীলাভ সবুজ</translation> |
| <translation id="9082874451376019682">কোনো পূর্ববর্তী স্লাইডার নেই৷</translation> |
| <translation id="9087707351856729768">নিজে থেকে সম্পূর্ণ করার জন্য টাইপ করুন।</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">আবর্ত টাইপিং ইকো</translation> |
| <translation id="9107530006868467849">কোনো পূর্ববর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">গণিত</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{শতাংশ}one{#টি শতাংশ চিহ্ন}other{#টি শতাংশ চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="9115913704608474258">নভেম্বর</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">খাকি</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">ট্যাব</translation> |
| <translation id="9151211641321628915">বর্তমান অবস্থানটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ঘোষণা করে</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ভাষার ভিত্তিতে ChromeVox-এর ভয়েস অটোমেটিক বদল করুন</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">পিচ <ph name="PERCENT" /> শতাংশ</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">বর্তমান কলামের শেষে যান</translation> |
| <translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ভলিউম</translation> |
| <translation id="9178973770513562274">ব্রাউজ করতে উপরের বা নীচের তীর চিহ্ন কী ব্যবহার করুন বা সার্চ করতে টাইপ করুন৷</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">মার্কি</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">পুরনো সাদা</translation> |
| <translation id="9212322457209634662">এরপরে কোনো বিভাগ নেই৷</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">কমলা লাল</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">গাঢ় লাল</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="930275611743429116">নির্বাচন সূচনা বা সমাপ্ত করুন৷</translation> |
| <translation id="93384979447910801">গাঢ় নীলাভ সবুজ</translation> |
| <translation id="948171205378458592">স্পিচের হার কমান</translation> |
| <translation id="958854023026327378">এক আঙ্গুল দিয়ে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন</translation> |
| <translation id="962913030769097253">পরবর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="966588271015727539">ব্লুটুথ ব্রেইল ডিসপ্লে বেছে নিন</translation> |
| <translation id="973955474346881951">স্টিকি মোড চালু/বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="976849232629612000">কোনো আইটেম নেই।</translation> |
| <translation id="992256792861109788">গোলাপী</translation> |
| </translationbundle> |
