| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="de"> |
| <translation id="100812568230599391">Für die Displaydarstellung wird "Überlappen" festgelegt.</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">Um auf die gewählte Taste zu tippen, heben Sie den Finger an</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">Listenelement</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1014370462248694370">Mit zwei Fingern nach rechts wischen</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">Verwenden Sie gesprochenes Feedback von ChromeVox zum ersten Mal? In dieser kurzen Anleitung erfahren Sie die Grundlagen für die Nutzung von ChromeVox.</translation> |
| <translation id="1023866615269196768">Übergreifend</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">Fixierter Modus deaktiviert</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">und</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Zeilen:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">Um sich zwischen den Elementen auf einer Seite vorwärts zu bewegen, drücken Sie Suche + Rechtspfeil oder Suche + Linkspfeil, um zurückzuspringen. Um in die nächste Zeile zu gelangen, drücken Sie Suche + Abwärtspfeil. Um zur vorherigen Zeile zu springen, verwenden Sie Suche + Aufwärtspfeil. Wenn Sie ein Element erreichen, auf das Sie klicken möchten, drücken Sie Suche + Leertaste.</translation> |
| <translation id="1044777062731150180">Keine Überschriften</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">Ungültige Eingabe</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">Waldgrün</translation> |
| <translation id="1082209053475788238">Keine vorherige Überschrift der Ebene 6</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">Filter für Ereignisstreams ausblenden</translation> |
| <translation id="1088219014394087294">Keine Überschriften</translation> |
| <translation id="1106741348836243114">Akustisches Feedback (Earcons) aktivieren bzw. deaktivieren</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">Vorschlag</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "Anton", "ä": "Ärger", "b": "Berta", "c": "Cäsar", "d": "Dora", "e": "Emil", "f": "Friedrich", "g": "Gustav", "h": "Heinrich", "i": "Ida", "j": "Julius", "k": "Kaufmann", "l": "Ludwig", "m": "Martha", "n": "Nordpol", "o": "Otto", "ö": "Ökonom", "p": "Paula", "q": "Quelle", "r": "Richard", "s": "Samuel", "ß": "Eszett", "t": "Theodor", "u": "Ulrich", "ü": "Übermut", "v": "Viktor", "w": "Wilhelm", "x": "Xanthippe", "y": "Ypsilon", "z": "Zacharias"}</translation> |
| <translation id="1120938014254001895">Mit zwei Fingern nach oben wischen</translation> |
| <translation id="1124771028211010580">Die aktuelle Displaydarstellung ist "Nebeneinander".</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">Nicht kursiv</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-Sammlung mit <ph name="NUM" /> Elementen</translation> |
| <translation id="1155043339247954670">Kein nächstes Listenelement</translation> |
| <translation id="1157782847298808853">Tastaturhilfe</translation> |
| <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, Kombinationsfeld "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Sprung</translation> |
| <translation id="1167230103353892028">Menüpunkt "<ph name="NAME" />" mit Untermenü</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Benutzerdefiniert</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">ergänzend</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">Nachwort</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Orange</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox – eine Stimme für Chrome</translation> |
| <translation id="1225437811932752266">Glückwunsch! Jetzt kennen Sie die Grundlagen für die Nutzung von ChromeVox. Nicht vergessen: Sie können das Befehlsmenü von ChromeVox jederzeit öffnen, indem Sie "Suche + Punkt" drücken. Weitere Informationen zu ChromeVox und Chrome OS erhalten Sie in den folgenden Artikeln. |
| Wenn Sie die Anleitung abgeschlossen haben, navigieren Sie mit ChromeVox zur Schaltfläche "Schließen" und klicken Sie darauf.</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">Dunkles Schiefergrau</translation> |
| <translation id="1229276918471378188">Vorheriger Sprung</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">Endnote</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">Kornblumenblau</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">Fett</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">Nächste Überschrift der Ebene 6</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Ausgewählt</translation> |
| <translation id="1286609444451033486">Zum Wechseln Suchtaste + Leertaste drücken.</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">Ein-/Aus-Schaltfläche</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">Helles Himmelblau</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">Tippen Sie mit vier Fingern, um die ChromeVox-Menüs aufzurufen</translation> |
| <translation id="1319608975892113573">Kein vorheriges blockquote-Element</translation> |
| <translation id="1321576897702511272">ChromeVox-Hilfe ausblenden</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">Gelbbraun</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> von <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">Zeichen- und Wortecho</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">Tiefgestellt</translation> |
| <translation id="1339428534620983148">Vorherige Tabellenspalte</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">article</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">Trinkgeld</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation> |
| <translation id="135978014023467274">ChromeVox wurde auf Version 63 aktualisiert.</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">Klicken Sie auf das Element unterhalb des Routing-Schlüssels <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="136718599399906424">Nächste Tabellenzeile</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">Hierbei handelt es sich um die letzte Überschrift. Drücken Sie "Suche + H", um zur ersten Überschrift zu gelangen, oder "Suche + Umschalttaste + H", um zur zweiten Überschrift auf dieser Seite zu springen.</translation> |
| <translation id="138218114945450791">Hellblau</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Suchen</translation> |
| <translation id="1385214448885562192">Drücken Sie zum Bestätigen die Eingabetaste, zum Abbrechen die Esc-Taste, zum Aufrufen des nächsten Ergebnisses den Abwärtspfeil und des vorherigen Ergebnisses den Aufwärtspfeil.</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">Hellgrün</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">Marineblau</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">Pflaume</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, Passwort-Textfeld</translation> |
| <translation id="146450394670219700">Grafikobjekt</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Links</translation> |
| <translation id="1474557363159888097">Kein vorheriges Ankerelement</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Mitwirkende</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Auf dem Chromebook befindet sich die Suchtaste direkt über der linken Umschalttaste-Taste.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">Lautstärke erhöhen</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">Vorherige Grafik</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Tonhöhe erhöhen</translation> |
| <translation id="151784044608172266">Nächster Satz</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">Braille – nächste Zeile</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">Bildlaufleiste</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Blau</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">Zurück navigieren</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox bereit</translation> |
| <translation id="158493514907962286">Dezember</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">Zu 6-Punkt-Braille wechseln</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> |
| <translation id="1611168825862729585">Spaltenüberschrift:</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">Weiter</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Earcons sind aktiviert.</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">Weizen</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">Vollständige Beschreibung der aktuellen Position ansagen</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">Geisterweiß</translation> |
| <translation id="1630688379087270943">Kursivformatierung angeben:</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{Größer-als-Zeichen}other{# Größer-als-Zeichen}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">Vorherige Überschrift der Ebene 3</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">Filter für Ereignisstreams einblenden</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">Nicht aktiviert</translation> |
| <translation id="1669290819662866522">week</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox-Navigation</translation> |
| <translation id="16777221443363124">Menüleiste</translation> |
| <translation id="1680732992526857724">Der Schalter "<ph name="NAME" />" ist aktiviert</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">Gold</translation> |
| <translation id="1692077714702418899">Strukturlinie</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Besucht</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">Meter</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Link</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">Nächste Grafik</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">Dunkles Magentarot</translation> |
| <translation id="1765245556747822181">Mit einem Finger nach oben wischen</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Taste ignorieren</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">Text für Passwort bearbeiten</translation> |
| <translation id="1802710350767629429">Hinweise zur Aktualisierung anzeigen</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Listenfeld</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">Querformat</translation> |
| <translation id="1828385960365606039">Mai</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">Spalte</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">Zum Aktivieren doppeltippen</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">Bluetooth-Braillezeile</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">Ende des Texts</translation> |
| <translation id="1875375785454778375">Live-Personenentdeckung</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">doc</translation> |
| <translation id="188130072164734898">Uhrzeit und Datum ansagen</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">Zelle</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">Mittleres Frühlingsgrün</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">Überschriftenliste anzeigen</translation> |
| <translation id="1912556590115083156">vlnk</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">Größe <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678">Akkord mit <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="1923956950274750765">Mittlere Orchideenfarbe</translation> |
| <translation id="1954623340234317532">Steuerung für Kalenderwoche</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">Nächstes Objekt</translation> |
| <translation id="1969092762068865084">Juli</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1990932729021763163">Zeilenüberschrift:</translation> |
| <translation id="2002895034995108595">Aktuelle Tastaturbelegung zurücksetzen</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer links}other{# eckige Klammern links}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">Nicht hochgestellt</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox-Menüs</translation> |
| <translation id="2045490512405922022">nicht aktiviert</translation> |
| <translation id="2049107626739254612">Authoring-Info</translation> |
| <translation id="20601713649439366">Kein vorheriger mathematischer Ausdruck</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">Motto</translation> |
| <translation id="207477615537953741">Semantische Interpretation aus</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">Nächstes Wort</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">de</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">Vorheriger bearbeitbarer Textbereich</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">Alle Satzzeichen</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">Auf einer Seite, in einem Dialog oder in einem anderen Container vom Anfang zum Ende oder vom Ende zum Anfang springen</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">Zugriffsschlüssel: <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">Für dieses Element ist kein Text verfügbar</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">Kursiv</translation> |
| <translation id="2138345533858834403">Simuliert die Ausgabe einer aktualisierbaren Braillezeile im ChromeVox-Bereich oben auf dem Bildschirm.</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">Druckfehler</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">Auf aktuelles Element klicken</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">Mit ChromeVox erhalten Sie wichtige und zusätzliche Informationen mithilfe von Tönen. Wenn Sie sich merken, was die einzelnen Töne bedeuten, können Sie sie zur schnelleren Navigation verwenden. Sobald Sie mit dem Gerät vertraut sind, können Sie die ausführlichen gesprochenen Beschreibungen deaktivieren und Töne nutzen, um wichtige Informationen zur Seite zu erhalten. Nachfolgend finden Sie eine vollständige Liste der Töne und ihrer Bedeutung.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{runde Klammer zu}other{# runde Klammern zu}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">Sattelbraun</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">Vorheriger mathematischer Ausdruck</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">Wert verringern</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation> |
| <translation id="2223693656926968778">Aktion für aktuelles Element durchführen</translation> |
| <translation id="225732394367814946">Sprechgeschwindigkeit erhöhen</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">Rechtschreibfehler wird verlassen</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">Nächstes Zeichen</translation> |
| <translation id="2278490101488436824">Mit drei Fingern nach links wischen</translation> |
| <translation id="2281234842553884450">Vorheriger Schieberegler</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">Zum vorherigen Detaillierungsgrad wechseln</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">Nicht tiefgestellt</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">Hauptinhalt</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">Tabsteuerfeld</translation> |
| <translation id="2344193891939537199">Steuerung für Uhrzeit/Datum</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">Ein Link</translation> |
| <translation id="2359897517538099099">Tabellenmodus ist nicht aktiviert.</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">Sprachausgabe aktivieren oder deaktivieren</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">Drücken Sie die Eingabetaste, um zur nächsten Seite, oder die Rücktaste, um zur vorigen Seite zu gelangen.</translation> |
| <translation id="240709722712693803">Blauviolett</translation> |
| <translation id="241124561063364910">gefolgt von</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">Ein nicht angeklicktes Kästchen</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">Inhaltsinfo</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">Endnoten</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">Löschen</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">Kästchen für Menüpunkt</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">Befehlsmenüs</translation> |
| <translation id="2429669115401274487">PM</translation> |
| <translation id="242998846562331953">Untertitel</translation> |
| <translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> ist jetzt der neue Modifikator für ChromeVox.</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">Dodger-Blau</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">Kästchen</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">Optionsfeldgruppe</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">Überschrift 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{Sternchen}other{# Sternchen}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">Rosiges Braun</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Einstellungen für Sprachausgabe öffnen</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">Grüngelb</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox-Anleitung</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Tastenkombinationen auf Chromebooks</translation> |
| <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> wurde zurückgesetzt.</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">Grammatikfehler</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Gruppe</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">Aside-Element</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">Zum Bearbeiten doppeltippen</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">Grammatikfehler</translation> |
| <translation id="2614981083756825552">MathML-Layout</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">Lernmodus öffnen</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">anklickbar</translation> |
| <translation id="2628764385451019380">Kein vorheriges Kombinationsfeld</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">Mathematik</translation> |
| <translation id="2638785836053527382">Download von "<ph name="FILE_NAME" />" wird fortgesetzt</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox-Modifikator</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">Bemerkung</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">wird bearbeitet</translation> |
| <translation id="267442004702508783">Aktualisieren</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">Hellgrün</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox-Anleitung schließen</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{runde Klammer auf}other{# runde Klammern auf}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">Nicht gedrückt</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Aufwärts</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">Pfirsich</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Weiß</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">Audio</translation> |
| <translation id="2732718972699418926">AM</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">Aktiviert</translation> |
| <translation id="27527859628328957">Zum nächsten fokussierbaren Element springen</translation> |
| <translation id="2770781857296573485">Gruppenerkundung starten</translation> |
| <translation id="2777845298774924149">Beendet</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="2784959586797362050">Sie können uns wie gewohnt direktes Feedback senden, indem Sie auf "Suche + a" und dann auf "i" drücken. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.</translation> |
| <translation id="2800204403141299078">Keine weiteren anderen Elemente</translation> |
| <translation id="2800780099804980316">Keine vorherige Überschrift der Ebene 1</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox-Suche auf der Seite</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">Bildschirm aufhellen</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">Sie gelangen zu anderen Bildschirmbereichen, z. B. zu den Symbolleisten oder zur Taskleiste, indem Sie Strg + Weitertaste drücken. Auf einem Chromebook befindet sich die Weitertaste direkt über der Taste der Zahl 2.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">Zeile</translation> |
| <translation id="2816654101880605877">Kein nächster Schieberegler</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Zeit</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">Dunkles Olivgrün</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">Vorherige Gruppe</translation> |
| <translation id="2844995807198708617">Kontextmenü</translation> |
| <translation id="2849332794118375855">Kein nächstes Kästchen</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">Vorheriger Link</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">Bibliografie</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">Zum Anfang der Tabelle gehen</translation> |
| <translation id="287383510823843610">Dunkelorange</translation> |
| <translation id="2879867157561757640">Mit drei Fingern nach unten wischen</translation> |
| <translation id="288178314850623291">Mit bestimmten Befehlen können Sie verschiedene Elementtypen überspringen. Um zwischen Überschriften vorwärts zu springen, drücken Sie Suche + H, und um rückwärts zu springen Suche + Umschalttaste + H.</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{Minute}other{Minuten}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">Informationen</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer links}other{# geschweifte Klammern links}}</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox-Anleitung öffnen</translation> |
| <translation id="2912405967290226587">Mit drei Fingern nach rechts wischen</translation> |
| <translation id="2932083475399492303">Zwischen den Zeilenarten "Struktur" und "Layout" wechseln</translation> |
| <translation id="293796669683825859">Kommentare</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">Dunkles Schieferblau</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">Dunkle Goldrutenfarbe</translation> |
| <translation id="2944762337049891859">Seite automatisch lesen, wenn sie vollständig geladen ist.</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">Heading group-Element</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">Seegrün</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{Tabulatorzeichen}other{# Tabulatorzeichen}}</translation> |
| <translation id="2972078295414139404">Kein vorheriger besuchter Link</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">Kurzinfo</translation> |
| <translation id="297825089465017871">Mit zwei Fingern nach links wischen</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">Vorheriges Zeichen</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">Tonhöhe verringern</translation> |
| <translation id="2999945368667127852">Kein weiteres Medien-Widget</translation> |
| <translation id="3012414509011670858">Kein vorheriger Abschnitt</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@bea 8pkt</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">Optionsfeld für Menüpunkt</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{Apostroph}other{# Apostrophe}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">Fortschrittsanzeige</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox-Optionen</translation> |
| <translation id="3047143736589213134">Experimentelle Tastaturbelegung</translation> |
| <translation id="3060756054951570867">Menü "<ph name="TITLE" />" geöffnet</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">Wischen Sie nach links oder rechts, um sich von Element zu Element zu bewegen</translation> |
| <translation id="3070245424257836917">Mit drei Fingern nach oben wischen</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">Nächste Überschrift der Ebene 2</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">Tabelle</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">Zurückscrollen</translation> |
| <translation id="3082557070674409251">Angeklickt</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">Kein Eingabeecho</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">note</translation> |
| <translation id="308895241372589742">Kein weiterer mathematischer Ausdruck</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Download-Benachrichtigungen ankündigen</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">Nächste Markierung</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">Mittleres Violettrot</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Minimiert</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">Um ChromeVox ein- bzw. auszuschalten, verwenden Sie Strg + Alt + Z.</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">Olivgrün</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">Liste der Markierungen anzeigen</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">Nächste Zeile</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">Sprachausgabe an</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">Tabelle <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> x <ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3155083529632865074">Keine vorherige Schaltfläche</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beige</translation> |
| <translation id="3163593631834463955">Spaltenüberschrift leer</translation> |
| <translation id="316542773973815724">Navigation</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{Leerzeichen}other{# Leerzeichen}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">Kein Link</translation> |
| <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> eingegeben</translation> |
| <translation id="321072937702597574">Orchidee</translation> |
| <translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> einfügen.</translation> |
| <translation id="3223701887221307104">Tab "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">Nicht durchgestrichen</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3229375994964697375">Besuchter Link</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">Eine Pop-up-Schaltfläche</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">Vorheriger besuchter Link</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Zellen in jeder Zeile:</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">Vorheriges ähnliches Element</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">Hochformat</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">Schieberegler</translation> |
| <translation id="3299925995433437805">Kein nächster besuchter Link</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">Rich-Text-Unterstützung. ChromeVox unterstützt jetzt Rich-Text-Felder, Befehle für den Wechsel zwischen Elementen, Cursor-Routing über eine Braillezeile, das Erstellen von Auswahlen und mehr.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">Zum Ende der Tabelle gehen</translation> |
| <translation id="3311969765485641742">Drücken Sie Alt + Umschalttaste + A, um die Benachrichtigungen aufzurufen.</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">Nächster besuchter Link</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">Die ChromeVox-Modifikatortaste</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">Ein Schieberegler</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Zeilenumbruch aktivieren</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">Vorherige Überschrift der Ebene 1</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Textfeld</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">Purpur</translation> |
| <translation id="3338224621010291843">Schieberegler <ph name="VALUE" /><ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="335581015389089642">Sprachausgabe</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">Phonetische Aussprache eines Worts ansagen</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{Pluszeichen}other{# Pluszeichen}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">Vorheriges Formularfeld</translation> |
| <translation id="3390225400784126843">Nächstes anderes Element</translation> |
| <translation id="3392045790598181549">Menüeintrag "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">Ziehen Sie einen Finger, um zu hören, was Sie berühren</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">Formularliste anzeigen</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">Eisblau</translation> |
| <translation id="344800400831402066">Peru</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">Teilweise gedrückt</translation> |
| <translation id="3458865416877308321">Der Schalter "<ph name="NAME" />" ist deaktiviert</translation> |
| <translation id="3462439746547587373">Schaltfläche "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">Ein ungültiger Tastendruck</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">Kein Titel</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">Blassgrün</translation> |
| <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> bis <ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="3490765818161916458">Listenraster</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{eckige Klammer rechts}other{# eckige Klammern rechts}}</translation> |
| <translation id="3493915602752813531">Kein nächstes Ankerelement</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{Fragezeichen}other{# Fragezeichen}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{Caret-Zeichen}other{# Caret-Zeichen}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">Ein bearbeitbares Textfeld</translation> |
| <translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> ausschneiden.</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">Tippen Sie mit zwei Fingern, um die Sprachausgabe vorübergehend zu beenden</translation> |
| <translation id="3568702578574425662">Das Kästchen "<ph name="NAME" />" ist nicht angeklickt.</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">Glossar</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">Königsblau</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">Mittleres Seegrün</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">Nicht in Mathematik</translation> |
| <translation id="360241989769010433">Danksagung</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">Mit einem Finger doppeltippen</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{Backtick}other{# Backticks}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{Dollarzeichen}other{# Dollarzeichen}}</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Überarbeitung</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, Listenfeld</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">Helles Orangegelb</translation> |
| <translation id="3687295507293856493">Spaltenüberschrift der aktuellen Zelle vorschlagen</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">S: <ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">Durchgestrichen</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">Sprachausgabe steuern</translation> |
| <translation id="371302509916403935">Unterstreichen</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">Mehrzeilig</translation> |
| <translation id="3731746171184829332">Keine vorherige Überschrift</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Bei der Wiedergabe von Audio…</translation> |
| <translation id="3755561384917041694">Um die erweiterten Braille-Befehle zu verwenden, aktivieren Sie die Bildschirmtastatur über "Statusleiste", "Einstellungen", "Bedienungshilfen".</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">Zum Ende der aktuellen Zeile gehen</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">Schneeweiß</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">Dunkelrosa</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Protokoll anzeigen</translation> |
| <translation id="3793710123303304873">Dialogfeld geschlossen</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">Liste der Autovervollständigungen</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Videos</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">Helles Korallenrot</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">Nächstes Medium</translation> |
| <translation id="3819376190738087562">Keine Sprünge</translation> |
| <translation id="385383972552776628">Seite "Optionen" öffnen</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">Schreibgeschützt</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">Mittleres Türkis</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">Listenraster</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">Vorherige Überschrift der Ebene 6</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Erforderlich</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">ChromeVox – Befehle in der Übersicht</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">Frühlingsgrün</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">Textzitat</translation> |
| <translation id="3936394396199829062">Lavendelrosa</translation> |
| <translation id="3941269780691800708">Text unter dem Mauszeiger vorlesen.</translation> |
| <translation id="394953087167197343">Rechtschreibfehler angeben:</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">Ab der aktuellen Position lesen</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">Sandbraun</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">Ein/Aus</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">Mokkasin</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">Dunkle Orchidee</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">Aktiviert</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4038349100599457191">Steuerung für Monat</translation> |
| <translation id="4039983576244166038">Zeilenüberschrift leer</translation> |
| <translation id="4042843249978639960">Keine nächste Überschrift der Ebene 2</translation> |
| <translation id="4043348641337972076">Keine vorherige ARIA-Markierung</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">Mark-Element</translation> |
| <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />–<ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="4053520724192563562">Gelbgrün</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">Eine Seite wird aufgebaut</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Verwenden Sie jetzt Suche + Rechtspfeil, um die Schaltfläche "Weiter" zu finden, und drücken Sie dann Suche + Leertaste, um auf die Schaltfläche zu klicken.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{Tilde}other{# Tilden}}</translation> |
| <translation id="4086311032171418648">Der Lernmodus wird beendet.</translation> |
| <translation id="409334809956508737">Vorheriges Objekt</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">mit Untermenü</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">Ein angeklicktes Kästchen</translation> |
| <translation id="4107807507418787238">Keine Zelle unterhalb</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">Benachrichtigung</translation> |
| <translation id="4147126331795725888">Kein weiteres Steuerelement</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{geschweifte Klammer rechts}other{# geschweifte Klammern rechts}}</translation> |
| <translation id="4158704014418536539">Groß- und Kleinschreibung wird beachtet.</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Lila</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{Sekunde}other{Sekunden}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">Das gesprochene Feedback von ChromeVox ist bereit.</translation> |
| <translation id="4173994908659439270">Kein nächstes bearbeitbares Textfeld</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Deaktiviert</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">Wischen Sie nach oben oder unten, um sich von Zeile zu Zeile zu bewegen</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">Vorheriger Satz</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">Eine Schaltfläche</translation> |
| <translation id="419265409837491189">Zur vorherigen Spalte</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">Nach rechts</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">Azurblau</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">Blütenweiß</translation> |
| <translation id="4206289001967551965">In der Tabelle</translation> |
| <translation id="4209770650650780359">Zur automatischen Vervollständigung die Pfeiltaste nach oben oder unten drücken.</translation> |
| <translation id="4215733775853809057">Nächster Schieberegler</translation> |
| <translation id="42164919740161077">Graublau</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{Gedankenstrich}other{# Gedankenstriche}}</translation> |
| <translation id="421884353938374759">color picker</translation> |
| <translation id="4221071177874897997">Fettformatierung angeben:</translation> |
| <translation id="4229646983878045487">date time</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">Helles Schiefergrau</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">Entwickleroptionen aktivieren</translation> |
| <translation id="423334822609210999">Keine Zelle links</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Grad <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">Stahlblau</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Notiz</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">Baumstruktur</translation> |
| <translation id="4255943572433203166">Verwenden Sie die Optionen unten, um ChromeVox anzupassen. Änderungen werden sofort wirksam.</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">Nächster mathematischer Ausdruck</translation> |
| <translation id="4271521365602459209">Keine weiteren Ergebnisse</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Ereignisstream-Protokollierung aktivieren</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">Hellgelb</translation> |
| <translation id="4287520460805643128">Kein weiterer Artikel</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Übersicht</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">URL hinter einem Link ansagen</translation> |
| <translation id="4301352596632316575">enthält ein Untermenü</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">Ocker</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{Punkt}=3{Auslassungspunkte}other{# Punkte}}</translation> |
| <translation id="4347461890115250064">Keine nächste Liste</translation> |
| <translation id="4367650418938037324">MathML-Blattknoten</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">Mind.: <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">Sprachausgabe anhalten</translation> |
| <translation id="4373197658375206385">Kein vorheriges Element, das kein Link ist</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">Grafik als Braille anzeigen</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Textstil ansagen</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Weiterscrollen</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">Fragen und Antworten</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">Tiefes Himmelblau</translation> |
| <translation id="443163561286008705">reset</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">Indischrot</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Aktuelle Stimme auswählen:</translation> |
| <translation id="4471074325120394300">Keine Links</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">Neue Zeile</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">Backstein</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">Vorherige Tabelle</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Bild</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">Einfügen</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">Mandelweiß</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">Wert erhöhen</translation> |
| <translation id="4529987814483543472">Klassische Tastaturbelegung</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{Schrägstrich}other{# Schrägstriche}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">Nächstes ähnliches Element</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">Nächste Überschrift der Ebene 5</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">Header-Element</translation> |
| <translation id="4569941707103739422">Zum Auswählen von Elementen die Pfeiltaste nach oben oder unten drücken und zum Öffnen des Elements mit der Eingabetaste bestätigen.</translation> |
| <translation id="4591507479202817876">, ausgewählt</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">Formular</translation> |
| <translation id="4597896406374528575">April</translation> |
| <translation id="460018603901637538">Die Displaydarstellung wird in "Nebeneinander" geändert.</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">Tab. <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">Nächster Tastenanschlag wird ignoriert.</translation> |
| <translation id="461613135510474570">Satz</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">Kolophon</translation> |
| <translation id="463135993322337640">Wenn Sie mehr über die neuen Funktionen von ChromeVox erfahren möchten, drücken Sie ChromeVox "O" und "N"</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Farbauswahl</translation> |
| <translation id="4652110509054054146">Drücken Sie die Suchtaste in Verbindung mit dem Links- oder Rechtspfeil für "Home" oder "Ende", die Suchtaste in Verbindung mit der Steuerungstaste und dem Links- oder Rechtspfeil für "Strg-Home" oder "Strg-Ende" und die Suchtaste in Verbindung mit dem Aufwärts- oder Abwärtspfeil für "Bild auf" oder "Bild ab".</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">Classic wurde entfernt. Die Tastaturschaltfläche für den Wechsel zu ChromeVox Classic wurde entfernt.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">tree</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">Zur nächsten Spalte</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">Vorherige Markierung</translation> |
| <translation id="4696413482802371445">Keine nächste Überschrift der Ebene 5</translation> |
| <translation id="4710166929009737753">Mit einem Finger nach rechts wischen</translation> |
| <translation id="4729095194763193578">Vorherige Tabellenzeile</translation> |
| <translation id="4736221692378411923">August</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">Hilfebefehle</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox deaktivieren</translation> |
| <translation id="4763296182459741068">Umbruch am Seitenende</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">Video</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">Standard</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">Nicht unterstrichen</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">Formatierung für aktuelles Element ansagen</translation> |
| <translation id="479989351350248267">Suchen</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation> |
| <translation id="481165870889056555">Titel der aktuellen Seite ansagen</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">Blasses Türkis</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">Vorwärts navigieren</translation> |
| <translation id="4826604887384865800">Nächster Sprung</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">nicht ausgewählt</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">Mit vier Fingern tippen</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">Zur vorherigen Zeile</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">Tiefrosa</translation> |
| <translation id="4842108708071771135">Kein nächstes blockquote-Element</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihren Namen zu erfahren. Mit "Strg + W" können Sie den Lernmodus schließen.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">Willkommen bei ChromeVox!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4850023505158945298">Vorheriges ähnliches Element</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">Nicht fett</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS-Protokollierung aktivieren</translation> |
| <translation id="4877261390094455813">Suchanfrage eingeben</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">Dunkles Cyan</translation> |
| <translation id="489907760999452556">Interner Link</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">Der Lernmodus wird gestartet. Drücken Sie eine Taste auf der QWERTZ-Tastatur oder der Braillezeile oder führen Sie eine Bewegung (Geste) auf dem Bildschirm aus, um mehr über die Taste bzw. Bewegung zu erfahren. Zum Beenden drücken Sie "Strg + w" oder "Esc".</translation> |
| <translation id="492295894462528572">Vorwort</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">Text bearbeiten</translation> |
| <translation id="4954534434583049121">Vorheriges Blockzitat</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">Mind. <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4973762002207131920">Zu <ph name="KEY" /> gewechselt</translation> |
| <translation id="4975416682604111799">Millisekunden</translation> |
| <translation id="49787999531187221">ChromeVox ist jetzt deaktiviert.</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">Vorherige Schaltfläche</translation> |
| <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, Listenfeld "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">Zum Seitenanfang</translation> |
| <translation id="4986606102545753256">Fenster "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">Geschwindigkeit: <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">Aktuellen Akkustatus ansagen</translation> |
| <translation id="4996716799442435517">Visuell</translation> |
| <translation id="4997282455736854877">Optionsfeld "<ph name="NAME" />" ist ausgewählt.</translation> |
| <translation id="4997475792277222884">Kein weiteres Element, das kein Link ist</translation> |
| <translation id="5000760171916499057">Keine Formulare</translation> |
| <translation id="5005670136041063723">Keine weiteren ähnlichen Elemente</translation> |
| <translation id="501473567976723023">Januar</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Sprachprotokollierung aktivieren</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">Braillezeile an den Seitenanfang verschieben</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">Sprachlautstärke erhöhen</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">Webinhalte</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">Vorherige Überschrift der Ebene 4</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">Vorheriges Listenelement</translation> |
| <translation id="5075936896689244141">Next-Tastaturbelegung</translation> |
| <translation id="5078661581131202757">Dateiauswahl</translation> |
| <translation id="5080758118274074384">Doppelgeklickt</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">Blasses Violettrot</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">zurück</translation> |
| <translation id="5098541983634824365">Raster wird verlassen.</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">Symbolleiste</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">In dieser neuen Version haben wir einige spannende Änderungen vorgenommen:</translation> |
| <translation id="5110983769041734144">Kein vorheriges Formularfeld</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">Spaltenüberschrift</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">ChromeVox-Protokoll</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">Gelbbraun</translation> |
| <translation id="5136967254288895616">Kein vorheriger Link</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">Mittleres Schieferblau</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">Violett</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Titelseite</translation> |
| <translation id="517143700877085897">, nicht ausgewählt</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">Braille – vorherige Zeile</translation> |
| <translation id="5184944171021383281">Kein nächstes Formularfeld</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">Zeile</translation> |
| <translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ist bereits einem Befehl zugewiesen.</translation> |
| <translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" />-Liste</translation> |
| <translation id="520883772648104506">Kein nächstes Optionsfeld</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">Mais</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Ende</translation> |
| <translation id="5291783959063340370">Objekt</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">Bibliografiereferenz</translation> |
| <translation id="5304943142864553931">Tab "<ph name="TITLE" />"</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">Entfernt:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">Fixierter Modus aktiviert</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{Komma}other{# Kommas}}</translation> |
| <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, Textfeld</translation> |
| <translation id="5330443287809544590">Link "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">Rückverweis</translation> |
| <translation id="536031132345979795">Im kontinuierlichen Lesemodus rückwärts springen</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Earcons sind deaktiviert.</translation> |
| <translation id="5368505757342402527">Download von "<ph name="FILE_NAME" />" zu <ph name="PROGRESS" /> % abgeschlossen. Es verbleiben ca. <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation> |
| <translation id="5374320867641260420">Keine nächste Schaltfläche</translation> |
| <translation id="5376407118396657359">Um zwischen Zellen hin- und herzuspringen, die Suchtaste + Strg + Alt und die Pfeiltaste drücken.</translation> |
| <translation id="5382299583965267720">Keine nächste Überschrift der Ebene 1</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Grau</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">Eine modale Benachrichtigung</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{Strichpunkt}other{# Strichpunkte}}</translation> |
| <translation id="5411891038905756502">Kein vorheriger Ausgangspunkt</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Earcon-Protokollierung aktivieren</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{Kleiner-als-Zeichen}other{# Kleiner-als-Zeichen}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(aktiv)</translation> |
| <translation id="5446809554778706307">Kein Fokus. Drücken Sie Strg + T, um einen neuen Tab zu öffnen.</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">Punkte <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5455441614648621694">Ergänzend</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">Seitenliste</translation> |
| <translation id="5485036206801896268">Keine vorherige Grafik</translation> |
| <translation id="5486947920110100234">Kein nächster Ausgangspunkt</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Wort</translation> |
| <translation id="5500932716852106146">Kein vorheriges bearbeitbares Textfeld</translation> |
| <translation id="5502713021410870035">September</translation> |
| <translation id="5507663321906818013">Debug-Benchmark</translation> |
| <translation id="551361796444814639">Mittelblau</translation> |
| <translation id="5518443085409638729">Cursor beim Bearbeiten von Text zwischen die Zeichen setzen (wie Mac OS X)</translation> |
| <translation id="552195134157544755">Optionsfeld</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">Gainsboro</translation> |
| <translation id="5546092960038624944">Keine vorherige Überschrift der Ebene 5</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">Nächste Liste</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox-Lernmodus</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Rücktaste</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">Text bearbeiten, E-Mail-Eintrag</translation> |
| <translation id="5586942249556966598">Nichts tun</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">Nächstes Kästchen</translation> |
| <translation id="5597933780944041114">Keine nächste Überschrift</translation> |
| <translation id="5598905979683743333">Optionsfeld "<ph name="NAME" />" ist nicht aktiviert.</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">Standardaktion ausführen</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">Inline-Autovervollständigung</translation> |
| <translation id="561939826962581046">time</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Protokoll</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">Grafiksymbol</translation> |
| <translation id="5637871198229500030">Keine vorherige Tabelle</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Bedienungshilfen für den Chromebook-Touchscreen verwenden</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Zwischen Befehlen wechseln</translation> |
| <translation id="56637627897541303">Textbereich</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">Markierung</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">Vorheriges Kästchen</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">Liste</translation> |
| <translation id="5700650669149824506">Keine vorherige Überschrift der Ebene 4</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">Lautstärke verringern</translation> |
| <translation id="5709192780268610569">Keine ausführliche Beschreibung</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5712338278108304766">Nächste Tabellenspalte</translation> |
| <translation id="571866080859340309">Gruppen erkunden</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">Helles Stahlblau</translation> |
| <translation id="5728409797179002635">Keine Tabelle gefunden</translation> |
| <translation id="5729047866208036762">Drücken Sie den Aufwärts-, Abwärts-, Links- oder Rechtspfeil, um im mathematischen Ausdruck zu navigieren.</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">Hierbei handelt es sich um die zweite Überschrift. Zum Springen drücken Sie entweder auf "Suche + H" oder auf "Suche + Umschalttaste + H".</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">Vorherige Überschrift der Ebene 5</translation> |
| <translation id="5750633686117194034">Sie haben keinen Modifikator gedrückt. Drücken und halten Sie mindestens einen Modifikator, heben Sie anschließend die Finger an und hören Sie, welche Tasten gewählt wurden. Beenden Sie mit der Tabulatortaste.</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">Anhang</translation> |
| <translation id="5788275253279308023">Inkognitofenster, Tab "<ph name="TITLE" />"</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">Mit zwei Fingern tippen</translation> |
| <translation id="5806206155699461681">Bestimmte Websites optimieren, zum Beispiel die Google-Suche</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">Baumelement</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">Dunkles Türkis</translation> |
| <translation id="5826479389509458994"><ph name="ROW" />. Zeile, <ph name="COL" />. Spalte</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">Widmung</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">Nach hinten schwenken</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Tab-Liste</translation> |
| <translation id="5859752971144398932">Suche auf der Seite beendet</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">Teilweise aktiviert</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">Drücken Sie während dieser Anleitung auf eine beliebige Taste, um ihren Namen zu hören.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">Raster</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">Sprachlautstärke verringern</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">Taubenblau</translation> |
| <translation id="5887397643266327462">Braille-Untertitel aktiviert</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">Tabelle</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Mit geringerer Lautstärke wiedergeben, wenn eine Sprachausgabe durch ChromeVox stattfindet</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Gelb</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Bitte geben Sie eine PIN ein</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">Kapitel</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{Gleichheitszeichen}other{# Gleichheitszeichen}}</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">Interpretation mathematischer Ausdrücke zwischen strukturell und semantisch umschalten</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">Dialogfeld</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Section-Element</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">Kontextmenü anzeigen</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{mit # Element}other{mit # Elementen}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">Hellcyan</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">Navigationsgenauigkeit erhöhen</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">Grafikdokument</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Stimmen</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">Formular</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{umgekehrter Schrägstrich}other{# umgekehrte Schrägstriche}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Grün</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">Hellgrau</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">Nach vorn verschieben</translation> |
| <translation id="6042826534790431634">Zum Aktivieren Suchtaste + Leertaste drücken.</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">Bildschirm abdunkeln</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">Grundlegende Navigation</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Android-Apps für Chrome. Wenn Sie den Play Store auf Ihrem Gerät installiert haben, können Sie vorab einen Blick auf ChromeVox mit Android-Apps werfen. Um die experimentelle Unterstützung auszuprobieren, laden Sie Google Chrome Canary aus dem Play Store herunter.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6119955456199054975">Ende der Zelle</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Leerzeichen</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">Ein Listen- oder Kombinationsfeld</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">Überschrift 4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">Gelbgrün</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">Zeile <ph name="TABLECELLROWINDEX" />, Spalte <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">Messinstrument</translation> |
| <translation id="6169420925157477918">Bild mit ausführlicher Beschreibung</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">Zum Seitenende</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">Aquamarinblau</translation> |
| <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">Dunkelblau</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Abwärts</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">Nächste Überschrift</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">Nächster bearbeitbarer Textbereich</translation> |
| <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> beendet</translation> |
| <translation id="6281876499889881039">Nächstes ähnliches Element</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6290434000785343030">Kein nächstes Kombinationsfeld</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Mit normaler Lautstärke wiedergeben, auch wenn eine Sprachausgabe durch ChromeVox stattfindet</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">Gedrückt</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">Töne</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">Grammatikfehler gefunden</translation> |
| <translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> kopieren.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">Mattes Grau</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{Aufzählungspunkt}other{# Aufzählungspunkte}}</translation> |
| <translation id="6355910664415701303">Kein vorheriges Listenelement</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">Vorherige Überschrift</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">Kastanienbraun</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">Distel</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">Spalte</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">aside</translation> |
| <translation id="6411426777058107714">Kein vorheriges Optionsfeld</translation> |
| <translation id="6414968628640960377">Vorheriges anderes Element</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{Doppelpunkt}other{# Doppelpunkte}}</translation> |
| <translation id="6438968337250688271">Menü "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">Benachrichtigungsdialogfeld</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">Inhaltsverzeichnis</translation> |
| <translation id="6459511626086141404">Flache Tastaturbelegung</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">Nächste Schaltfläche</translation> |
| <translation id="646954774886932461">Index</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">Helligkeit verringern</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">Türkis</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">Braillezeile ans Seitenende verschieben</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">Dunkelviolett</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">Leinen</translation> |
| <translation id="6536864053412760904">MathML-Token</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">In ChromeVox ist die Suchtaste die Modifikatortaste. Die meisten Tastenkombinationen in ChromeVox beginnen mit der Suchtaste. Außerdem werden auch die Pfeiltasten für die Navigation verwendet.</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">Muschel</translation> |
| <translation id="6550720799683018100">Ändern Sie die aktuelle Tastaturbelegung, indem Sie eine Option aus der Liste unten auswählen.</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">Elfenbein</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">Zum Anfang der aktuellen Zeile gehen</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">Hellrosa</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">Zum nächsten Detaillierungsgrad wechseln</translation> |
| <translation id="6587021927234520429">Keine nächste Überschrift der Ebene 4</translation> |
| <translation id="6601344353291556895">Ausführliche Beschreibungen aktivieren</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">Mehr Bewegungen können Sie im Lernmodus und in der Chromebook-Hilfe entdecken</translation> |
| <translation id="6615602925644411249">Auf Seite suchen</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">Teil</translation> |
| <translation id="6633350132811819843">Keine nächste Tabelle</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">log</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">Statusanzeige</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokument</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">Eine nicht modale Benachrichtigung</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">Dunkle Lachsfarbe</translation> |
| <translation id="669617842401078250">Download von "<ph name="FILE_NAME" />" pausiert</translation> |
| <translation id="6696967141280706829">Vorbemerkung</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">Vorheriges Kombinationsfeld</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{Ausrufezeichen}other{# Ausrufezeichen}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">Vorherige Überschrift der Ebene 2</translation> |
| <translation id="6716505898850596801">Modifikatortasten</translation> |
| <translation id="671916444866103745">Keine nächste ARIA-Markierung</translation> |
| <translation id="6734854816611871228">Kombinationsfeld <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="6735257939857578167">mit <ph name="NUM" /> Elementen</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">Tab erstellt</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">Violett</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">Article-Element</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Tastenkombinationen</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">Chiffongelb</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">Blasse Goldrutenfarbe</translation> |
| <translation id="6826226459053491773">Mit zwei Fingern nach unten wischen</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">Footer-Element</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">Prolog</translation> |
| <translation id="6859876496651143278">Mit einem Finger nach links wischen</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">Rechtschreibfehler</translation> |
| <translation id="6871161210040114857">Groß- und Kleinschreibung wird nicht beachtet.</translation> |
| <translation id="6877435256196695200">Keine nächste Grafik</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">Nach links</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">date</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Gelöscht</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">Ein, Aus und Stopp</translation> |
| <translation id="6911965441508464308">Keine Zelle oberhalb</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">Tabellenliste anzeigen</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">Mittleres Aquamarinblau</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">Altrosa</translation> |
| <translation id="6964088412282673743">Kein vorheriges Steuerelement</translation> |
| <translation id="699159175332639490">Suchtaste + "O" + "W"</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">Glossarreferenz</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">Nächstes Kombinationsfeld</translation> |
| <translation id="700202842116345659">Bibliografieeintrag</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">Keine URL gefunden</translation> |
| <translation id="7010712454773919705">ChromeVox-Modifikatortaste</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">Vorherige Liste</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">Olivfarbenes Graubraun</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">Auswahl beenden</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">Dunkles Khaki</translation> |
| <translation id="7048792632163898198">Bei den nächsten Tastaturbefehlen handelt es sich zwar nicht um ChromeVox-Befehle, aber sie sind für die optimale Bedienung von Chrome dennoch sehr hilfreich. |
| Wenn Sie durch ausführbare Elemente, z. B. Schaltflächen und Links, vorwärtsgehen möchten, drücken Sie die Tabulatortaste. Rückwärts gelangen Sie mit Umschalttaste + Tab. |
| Wenn Sie auf die Adressleiste des Chrome-Browsers, auch als Omnibox bezeichnet, zugreifen möchten, drücken Sie Strg + L. |
| Um einen neuen Tab zu öffnen und automatisch dorthin zu wechseln, drücken Sie Strg + T. Ihr Cursor befindet sich dann in der Omnibox. |
| Wenn Sie einen Tab schließen möchten, drücken Sie Strg + W. |
| Um zwischen offenen Tabs vorwärtszugehen, verwenden Sie Strg + Tab. |
| Um das Chrome-Browsermenü zu öffnen, drücken Sie Alt + F.</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">Korallenrot</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">Blaugrün</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">Helligkeit erhöhen</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">Tippen Sie doppelt, um das markierte Element zu aktivieren</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">Navajoweiß</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">Nur numerischen Text bearbeiten</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">Vorheriges Medium</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">Wortecho</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">Lachs</translation> |
| <translation id="713824876195128146">Nächstes Blockzitat</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">Hochgestellt</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">Zwischen 6- und 8-Punkt-Braille wechseln</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Verbindung wird hergestellt.</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">Lavendel</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">Zusammenfassung</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">Pop-up-Schaltfläche</translation> |
| <translation id="7165714724802225287">Die aktuelle Displaydarstellung ist "Überlappen".</translation> |
| <translation id="7167657087543110">Zeichenecho</translation> |
| <translation id="7170733337935166589">Im kontinuierlichen Lesemodus vorwärts springen</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">Mitternachtsblau</translation> |
| <translation id="7181697990050180700">Passen Sie die Tastenkombinationen für häufig verwendete Befehle an, indem Sie sie unten in die entsprechenden Felder eingeben.</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Erweitert</translation> |
| <translation id="7210211103303402262">Minuten</translation> |
| <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7218782500591078391">Goldrute</translation> |
| <translation id="7221740160534240920">Zeile</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">6-Punkt-Braille-Tabelle auswählen:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">Überschrift</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">Details aufrufen</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">Ausführliche Beschreibung in neuem Tab öffnen</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">App</translation> |
| <translation id="725969808843520477">Nächstes Optionsfeld</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Sprachausgabe-Stimme des Systems</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">Keine Satzzeichen</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">Leer</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">Hinweisreferenz</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">Tabellen</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">Überschrift 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="731576946540457939">Braille-Untertitel deaktiviert</translation> |
| <translation id="7318872822751139669">Fokus mithilfe der Maus verschieben</translation> |
| <translation id="7322388933135261569">Februar</translation> |
| <translation id="7332592614823088566">Zeile <ph name="ROWINDEX" /> von <ph name="ROWTOTAL" />, Spalte <ph name="COLINDEX" /> von <ph name="COLTOTAL" /></translation> |
| <translation id="7336596009609913925">enthält ein Pop-up-Fenster</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">Zu 8-Punkt-Braille wechseln</translation> |
| <translation id="7362871137496673139">Keine vorherige Überschrift der Ebene 2</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{Und-Zeichen}other{# Und-Zeichen}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="7374104575779636480">Tabelle wird verlassen.</translation> |
| <translation id="738899727977260036">Schieferblau</translation> |
| <translation id="739763518212184081">Vorherige Zeile</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">Rechtschreibfehler gefunden</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7420313809195758138">Kontext eines Elements vor anderen Informationen, wie z. B. dem Namen, anzeigen.</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">Wagenrücklauf</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Entwickler</translation> |
| <translation id="743783356331413498">Beispiel</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">Verzeichnis</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tab</translation> |
| <translation id="7492049978501397201">Dialogfeldtext eingegeben</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">Um ChromeVox vorübergehend stummzuschalten, drücken Sie die Strg-Taste.</translation> |
| <translation id="7521682724501952239">Sie können ChromeVox mit einem Touchscreen verwenden.</translation> |
| <translation id="7532613204005497612">Juni</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">Helles Goldrutengelb</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Nützliche Tastenkombinationen in Chrome</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Schwarz</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">Punkt <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7596131838331109045">Helle Lachsfarbe</translation> |
| <translation id="7596919493010894443">Auswahl gelöscht</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">Zum Anfang der aktuellen Spalte gehen</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">URL der aktuellen Seite ansagen</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">Braille-Untertitel aktivieren/deaktivieren</translation> |
| <translation id="761303759119251275">Danksagung</translation> |
| <translation id="762020119231868829">Pausiert alle momentan aktiven Medien-Widgets</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">Nächste Tabelle</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grad <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="763535765081585392">Unterstreichung angeben:</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">Dunkelgrau</translation> |
| <translation id="7641134354185483015">Keine vorherige Überschrift der Ebene 3</translation> |
| <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, Textfeld "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">Überschrift 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{Stunde}other{Stunden}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">Nächster Link</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">mark</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">Text bearbeiten, URL-Eintrag</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">Vorheriges Optionsfeld</translation> |
| <translation id="769900455782717361">Textformatierung. |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7763537600611320912">Download von <ph name="FILE_NAME" /> gestartet</translation> |
| <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, Passwort-Textfeld "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">ChromeVox-Menüs öffnen</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">Epilog</translation> |
| <translation id="7805247615045262757">Standardnavigation</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Status</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">Nächste Gruppe</translation> |
| <translation id="7819187121850078213">Fenster, Tab "<ph name="TITLE" />"</translation> |
| <translation id="7828956995407538686">Oktober</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">Vorheriges Wort</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">Einige Satzzeichen</translation> |
| <translation id="7870596830398826354">MathML-Baum</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Virtuelle Braillezeile</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">Braun</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7894517696028036636">Klassische ChromeVox-Ansicht umschalten.</translation> |
| <translation id="7895896691902835279">Unbekannter Link</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">Nicht ausgewählt</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">Zeit-/Datumsangabe</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">zur Auswahl hinzugefügt</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{At-Zeichen}other{# At-Zeichen}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rot</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">Menü geschlossen</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">Dunkelgrün</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">Schokoladenbraun</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">Menüpunkt</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{Anführungszeichen}other{# Anführungszeichen}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">Sprachausgabe aus</translation> |
| <translation id="801990297710781303">Fußnote</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">Ausgewählt</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">Max.: <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">Fazit</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">Text bearbeiten, Sucheintrag</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Timer</translation> |
| <translation id="8056782883599416672">{"ar": "Arabisch", |
| "as": "Assamesisch", |
| "aw": "Awadhi", |
| "be": "Bengali", |
| "bg": "Bulgarisch", |
| "bh": "Bihari", |
| "bo": "Tibetisch", |
| "br": "Braj", |
| "ca": "Katalanisch", |
| "ckb": "Sorani", |
| "cs": "Tschechisch", |
| "cy": "Walisisch", |
| "da": "Dänisch", |
| "de": "Deutsch", |
| "de_CH": "Deutsch (Schweiz)", |
| "de_DE": "Deutsch (Deutschland)", |
| "dra": "Dravidisch", |
| "el": "Griechisch", |
| "en": "Englisch", |
| "en_CA": "Englisch (Kanada)", |
| "en_GB": "Englisch (Großbritannien)", |
| "en_US": "Englisch (USA)", |
| "eo": "Esperanto", |
| "es": "Spanisch", |
| "et": "Estnisch", |
| "fa": "Persisch", |
| "fr": "Französisch", |
| "fr_CA": "Französisch (Kanada)", |
| "fr_FR": "Französisch (Frankreich)", |
| "fi": "Finnisch", |
| "ga": "Irisch", |
| "gd": "Gälisch", |
| "gon": "Gondi", |
| "gu": "Gujarati", |
| "he": "Hebräisch", |
| "hi": "Hindi", |
| "hr": "Kroatisch", |
| "hu": "Ungarisch", |
| "hy": "Armenisch", |
| "is": "Isländisch", |
| "it": "Italienisch", |
| "iu": "Inuktitut", |
| "ka": "Kannada", |
| "kh": "Khasi", |
| "ko": "Koreanisch", |
| "kok": "Konkani", |
| "kru": "Kurukh", |
| "ks": "Kashmiri", |
| "lt": "Litauisch", |
| "lv": "Lettisch", |
| "mao": "Maorisch", |
| "ml": "Malayalam", |
| "mt": "Maltesisch", |
| "mwr": "Marwari", |
| "mn": "Mongolisch", |
| "mun": "Munda", |
| "nb": "Bokmål (Norwegen)", |
| "ne": "Nepali", |
| "nl": "Niederländisch", |
| "no": "Norwegisch", |
| "or": "Oriya", |
| "pi": "Pali", |
| "pl": "Polnisch", |
| "pt": "Portugiesisch", |
| "pu": "Punjabi", |
| "ro": "Rumänisch", |
| "ru": "Russisch", |
| "sa": "Sanskrit", |
| "si": "Sindhi", |
| "sin": "Singhalesisch", |
| "sk": "Slowakisch", |
| "sl": "Slowenisch", |
| "sr": "Serbisch", |
| "sv": "Schwedisch", |
| "ta": "Tamil", |
| "te": "Telugu", |
| "tr": "Türkisch", |
| "tsn": "Afrikaans", |
| "uk": "Ukrainisch", |
| "ur": "Urdu", |
| "vi": "Vietnamesisch", |
| "zh": "Chinesisch", |
| "zh_TW": "Chinesisch (traditionell, Han)"}</translation> |
| <translation id="8065607967589909823">Ausgewählt ist</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">Banner</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Tabs</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">Leertaste</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">Cremige Minze</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">Schiefergrau</translation> |
| <translation id="8110647606445335195">Keine ARIA-Markierungen</translation> |
| <translation id="812886159861361726">Download von "<ph name="FILE_NAME" />" angehalten</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">Berühren</translation> |
| <translation id="8153880621934657047">Nicht in der Tabelle</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{Unterstrich}other{# Unterstriche}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">Zeile</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">Vollbildmodus an oder aus</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">Überschriften der aktuellen Zelle ansagen</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">Himmelblau</translation> |
| <translation id="820417203470636242">Leere Zelle</translation> |
| <translation id="820469951249669083">Zur nächsten Zeile</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">Entwickler-Protokollseite öffnen</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">Mehrfachauswahl</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" /> % Deckkraft.</translation> |
| <translation id="826825447994856889">Einleitung</translation> |
| <translation id="827422111966801947">Indigo</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">Zum vorherigen fokussierbaren Element springen</translation> |
| <translation id="8278417001922463147">Kein vorheriger Artikel</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">Nächstes Formularfeld</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Definition</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">Altgold</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">Grasgrün</translation> |
| <translation id="8344569602005188545">Stunden</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{Doppelkreuz}other{# Doppelkreuze}}</translation> |
| <translation id="8374154622594089836">Monat</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Region</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">Inline-Autovervollständigung und Liste</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">Ebene <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="842922884199979200">Keine nächste Überschrift der Ebene 3</translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="844681116543532394">Kein vorheriges Kästchen</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Weitere Informationen</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">Max.: <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">verfügt über den Zugriffsschlüssel <ph name="KEY" />.</translation> |
| <translation id="8463645336674919227">Grammatikfehler wird verlassen</translation> |
| <translation id="847154984256717791">beschäftigt</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Wiedergabe pausieren, wenn eine Sprachausgabe durch ChromeVox stattfindet</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">Fensterübersicht</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">Navigationsgenauigkeit verringern</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">Drehfeld</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">Formatierung</translation> |
| <translation id="8538744478902126321">Zeilenüberschrift für aktuelle Zelle vorschlagen</translation> |
| <translation id="8540054775867439484">Umbruch am Seitenanfang</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">Um alle Befehle und Tastenkombinationen in ChromeVox zu erkunden, drücken Sie "Suche + Punkt" und navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten in den Menüs. Mit der Eingabetaste aktivieren Sie einen Befehl. Durch "Suche + o" und anschließend "t" können Sie wieder hierher zurückkehren.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Zeichen</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">enthält ein Pop-up-Fenster</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">div</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">Nächstes Listenelement</translation> |
| <translation id="860150890330522909">Das Kästchen "<ph name="NAME" />" ist angeklickt</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox-Steuerfeld</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">Steuerung für Datum</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">Tomatencreme</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">Tomatenrot</translation> |
| <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> Elemente ausgewählt</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">Koordinaten der aktuellen Zelle ansagen</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">Rauchiges Weiß</translation> |
| <translation id="8650576015643545550">Keine vorherige Liste</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">Stummschalten</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">Linkliste anzeigen</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Braille-Protokollierung aktivieren</translation> |
| <translation id="8664519043722036194">Sekunden</translation> |
| <translation id="867187640362843212">Überschrift 5</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">Honigmelone</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{senkrechter Strich}other{# senkrechte Striche}}</translation> |
| <translation id="8735450637152821465">Auswahl starten</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen eingeben</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">Geordnete Liste</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">Silber</translation> |
| <translation id="875769700429317857">Download von <ph name="FILE_NAME" /> abgeschlossen</translation> |
| <translation id="8759334257841767240">Kein nächster Link</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">Nächste Überschrift der Ebene 4</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">Strukturierte Inhalte wie z. B. Tabellen beenden</translation> |
| <translation id="8791025954632646584">Semantische Interpretation an</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">Nächste Überschrift der Ebene 3</translation> |
| <translation id="8808582214901541005">März</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| <translation id="8856538297388979332">Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die Befehle durchzusehen. Drücken Sie die Eingabetaste, um einen Befehl zu aktivieren.</translation> |
| <translation id="8864099967139188018">Keine nächste Überschrift der Ebene 6</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">Zeilenüberschrift</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urlbea 8pkt</translation> |
| <translation id="8896347895970027998">ChromeVox aktivieren oder deaktivieren</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">Mittleres Violett</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">Schriftart <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">Satzzeichenecho wiederholen</translation> |
| <translation id="8900148057318340779">Präfix-Taste</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8931936695772494138">Überschriften leer</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">Modifikatortasten</translation> |
| <translation id="8943175951035496220">Keine Zelle rechts</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">Limone</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">z<ph name="TABLECELLROWINDEX" />s<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8957142051395645063">Ankündigen</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation> |
| <translation id="900114243503212879">file</translation> |
| <translation id="9027462562263121875">Keine Tabellen</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">Überschrift 1</translation> |
| <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">8-Punkt-Braille-Tabelle auswählen:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+ Pop-up-Fenster</translation> |
| <translation id="9066023754636984703">Drücken Sie die Suchtaste + A und J, um Details aufzurufen.</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">Seitenumbruch</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">aus der Auswahl entfernt</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">Helles Seegrün</translation> |
| <translation id="9082874451376019682">Kein vorheriger Schieberegler</translation> |
| <translation id="9087707351856729768">Zur automatischen Vervollständigung etwas eintippen.</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">Eingabeecho wiederholen</translation> |
| <translation id="9107530006868467849">Kein vorheriges Medien-Widget</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">math</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{Prozentzeichen}other{# Prozentzeichen}}</translation> |
| <translation id="9115913704608474258">November</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">Khaki</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Tab</translation> |
| <translation id="9151211641321628915">Kurze Beschreibung der aktuellen Position ansagen</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ChromeVox-Stimme je nach Sprache automatisch wechseln</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">Tonhöhe: <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">Zum Ende der aktuellen Spalte gehen</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">Lautstärke: <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="9178973770513562274">Drücken Sie die Aufwärtspfeil- bzw. Abwärtspfeil-Taste, um den Inhalt zu durchsuchen, oder geben Sie eine Suchanfrage ein.</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">Laufschrift</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">Antikweiß</translation> |
| <translation id="9212322457209634662">Kein weiterer Abschnitt</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">Orangerot</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">Dunkelrot</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox aktualisiert</translation> |
| <translation id="930275611743429116">Auswahl starten oder beenden</translation> |
| <translation id="93384979447910801">Dunkles Seegrün</translation> |
| <translation id="948171205378458592">Sprechgeschwindigkeit verringern</translation> |
| <translation id="958854023026327378">Mit einem Finger nach unten wischen</translation> |
| <translation id="962913030769097253">Nächste Überschrift der Ebene 1</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Wählen Sie eine Bluetooth-Braillezeile aus</translation> |
| <translation id="973955474346881951">Fixierten Modus aktivieren/deaktivieren</translation> |
| <translation id="976849232629612000">Keine Elemente.</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rosa</translation> |
| </translationbundle> |
