| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="102360288709523007">עזור לשפר את Chromium על-ידי שליחה של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסה אל Google.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">על Chromium</translation> |
| <translation id="1289966288285062467">הודעת פרטיות של Chromium</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">החשבון שלך לא פועל ב-Chromium. פנה אל מנהל הדומיין או השתמש בחשבון Google רגיל כדי להיכנס לחשבון.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">עזרה בשיפור התכונות והביצועים של Chromium</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">נתונים מסנכרון Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">נתוני Chromium נמחקו</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium אימת ש-<ph name="ISSUER" /> הנפיק את האישור של האתר הזה.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium כולל תכונות שעוזרות לך לנהל את נתוני האינטרנט ואת המהירות שבה תוכל לטעון דפים. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2075400798887076382">גש מכאן אל הכרטיסיות שפתחת במחשב. פתח את Chromium במחשב, עבור אל התפריט ובחר באפשרות 'היכנס אל Chromium…'</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">תוספים מסוימים גורמים ל-Chromium לקרוס. הסר אותם:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium לא יכול להשתמש עכשיו במצלמה</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">האם ברצונך ש-Chromium יציע בפעם הבאה לתרגם דפים ב-<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מאתר זה?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">סנכרון נתוני Chromium שלך</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium לא יכול להשתמש במצלמה כי אפליקציה אחרת משתמשת בה</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium משתמש ב-Face ID כדי להבטיח גישה מאושרת לסיסמאות שלך.</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">הועתק אל Chromium</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">ל-Chromium אין גישה לתמונות או לסרטונים שלך. אפשר גישה ב'הגדרות iOS' > 'פרטיות' > 'תמונות'.</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">כשהתכונה הזו פועלת, Chromium יציע לתרגם באמצעות Google Translate דפים שנכתבו בשפות אחרות. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4681781466797808448">הפעלת הסורק של Chromium</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">כרטיסיות שפתחת ב-Chromium במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">יציאה מחשבון שמנוהל על ידי <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> תגרום למחיקת נתוני Chromium שלך מהמכשיר הזה. הנתונים האלה יישארו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">טיפ למשתמשי Chromium: כדי לקבל אפשרויות נוספות של כרטיסיות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הלחצן 'הצגת כרטיסיות' בסרגל הכלים, שנמצא בחלק התחתון או העליון של המסך.</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">ברוכים הבאים ל-Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">אתה נכנס עם חשבון המנוהל על-ידי <ph name="DOMAIN" /> ומעניק למנהל שלו שליטה על הנתונים שלך ב-Chromium. הנתונים שלך ישויכו לצמיתות אל החשבון הזה. יציאה מ-Chromium תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="6068866989048414399">התנאים וההגבלות של Chromium</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">האם לצאת מ-Chromium?</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium ממשיך להשתפר! קיימת גירסה חדשה.</translation> |
| <translation id="6604711459180487467">גישה אל המיקום שלך תאפשר לך ליהנות מחוויה משופרת ב-Chromium.</translation> |
| <translation id="6626296268883197964">שימוש באפליקציה הזו מהווה הסכמה ל<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK_TOS" /> ול<ph name="BEGIN_LINK_PRIVACY" />הודעת הפרטיות<ph name="END_LINK_PRIVACY" /> של Chromium.</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium לא יכול להשתמש במצלמה במצב תצוגה מפוצלת</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium מאפשר גישה לחשבונות באינטרנט וכך חוסך לך זמן. ניתן להוסיף או להסיר חשבונות בקטע 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">תוספים מסוימים גורמים ל-Chromium לקרוס. נסה להסיר אותם.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chromium ומהמכשירים המסונכרנים. ייתכן שבכתובת history.google.com תוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">אפשר להשתמש ב-Chromium בכל מקום</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">עבור אל 'הגדרות' > 'פרטיות' > 'מצלמה' > Chromium והפעל את המצלמה.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">טיפ למשתמשי Chromium. חלק מהלחצנים נמצאים עכשיו בחלק התחתון של המסך, כמו 'הקודם', 'קדימה' ו'חיפוש'.</translation> |
| <translation id="786327964234957808">אתה עובר מחשבון סינכרון <ph name="USER_EMAIL1" /> אל <ph name="USER_EMAIL2" />. נתוני Chromium הקיימים שלך מנוהלים על-ידי <ph name="DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו ב-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">התחלת השימוש בסורק של Chromium</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">למחוק את נתוני Chromium שלך מהמכשיר הזה?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">טיפ: <ph name="BEGIN_LINK" />העבר את Chromium לשורת המשימות<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8252885722420466166">לחוויית Google משופרת ב-Chromium בהתבסס על המיקום שלך.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation> |
| <translation id="8809780021347235332">כדי לשמור תמונות, הקש על 'הגדרות' ואפשר ל-Chromium להשתמש בתמונות שלך</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">היכנס אל Chromium</translation> |
| <translation id="9217078088703304241"><ph name="BEGIN_LINK" />עיון בתנאים ובהגבלות המעודכנים של Chromium.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="985602178874221306">מחברי Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
