| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">הפריט עודכן</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">הוסף דף זה לסימניות...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">שימוש בסיסמה אחרת...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ניהול הסנכרון</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">הקוד נסרק</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">הפרסום ב-Facebook בוצע.</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">בסדר, מקובל עליי</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">ההדפסה נכשלה.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">יצירת כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">מחק נתונים קיימים.</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">השדה הבא</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">לא ניתן לשמור את התמונה</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">סנכרון והתאמה אישית במכשירים שונים</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">חיפוש חדש</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">הסתר בינתיים</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">לא ניתן להתחבר לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">סגירת כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">להפעיל סנכרון?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">בחר תיקייה</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">איך עושים זאת?</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">הפסק</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">מ-24 השעות האחרונות</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">מחק</translation> |
| <translation id="132683371494960526">הקש פעמיים כדי לשנות את תיקיית האב.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">סגור את התפריט</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">מעבר לקישור שהעתקת</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">לצאת ולהשבית את הסנכרון?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">הסינכרון הפסיק לפעול.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">מספר כרטיס</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">חפש</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">אין כאן סימניות</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">מארבעת השבועות האחרונים</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">פתח הכל</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">הדפסה</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">הסתר סיסמה</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> פריטים</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">הקש פעמיים כדי להחליף את מצב ההגדרה</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">כניסה לאתר</translation> |
| <translation id="152234381334907219">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">כתובת, שורה 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">סריקת קוד QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">מנהל המערכת השבית את הסנכרון</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">הדואר נשלח.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">הפעולה תפסיק את ההורדה הנוכחית.</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">העתקת התמונה</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">חיפוש תמונה שהועתקה</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">הצג רשת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">אפשר להקיש על הלחצן "התחלת הרישום ביומן" כדי לאסוף רשומות יומן ושגיאות של לוח JavaScript מכל הכרטיסיות. רשומות היומן ייאספו (ויישמרו רק בזיכרון) עד לסגירת הדף הזה, או להקשה על "הפסקת הרישום ביומן".</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">השיתוף נכשל משום שאינך מחובר לרשת.</translation> |
| <translation id="165877110639533037">אין כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="168715261339224929">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים, יש להפעיל סינכרון.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">סמן את הכול כ'נקרא'</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">אין פריטים</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> נבחרו</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">הקש פעמיים כדי להתקין.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">כדי לגלוש באינטרנט צריך להוסיף כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">שמירת סיסמאות</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">מחק תיקיה</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ניקוי נתוני גלישה</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">נוסף לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="1828824471510190776">הצעת סיסמה…</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">הצגת הסיסמה</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">פנס</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">העלה אל Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">בשעה האחרונה</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">הקש פעמיים כדי להעתיק.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">אתרים יציגו טקסט בשפה המועדפת שלך, כשזה אפשרי.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">כניסה עם חשבון מנוהל</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">דפדף</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">רוצה להציג את הסיסמאות? תחילה עליך להגדיר קוד גישה במכשיר.</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">פעילות אחרונה: לפני <ph name="DAYS" /> ימים</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">אפשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation> |
| <translation id="209018056901015185">טען גירסת מחשב שולחני</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">פתח את history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> פריטים הועברו</translation> |
| <translation id="213900355088104901">כדי לגלוש באופן פרטי יש לפתוח כרטיסיית גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">חיפוש טקסט שהעתקת</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation> |
| <translation id="2179182049312275900">אפשר להפעיל את הסנכרון בכל זמן דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google תוכל להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של החיפוש, מודעות ושירותי Google אחרים.</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">דף האינטרנט נטען</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">מנקה נתוני גלישה…</translation> |
| <translation id="2267753748892043616">חשבון חדש</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">צמצם</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">התפריט 'עוד'</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">שימוש בסיסמה המוצעת</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">הסתר מקלדת</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">סנכרון ושירותי Google</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">הגדרות התרגום שלך אופסו.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">תרגום</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">בקשת אתר לנייד</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">הגדרות בסיסיות</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">נבחרה תמונה אחת</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">המשך העריכה</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">הצג סיסמה</translation> |
| <translation id="2481538920734869610">הוספת חשבון</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">מנהל המערכת שלך השבית את הסנכרון</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">אפשרויות לשמירת סיסמה</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">האתר הזה מנסה שוב ושוב לפתוח אפליקציה אחרת.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">פתח הכול</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">הכרטיסייה נשלחת אל <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">חלק מקובצי ה-Cookie והחיפושים נשלחים מסרגל הכתובות ומתיבת החיפוש אל מנוע החיפוש שהוגדר כברירת מחדל.</translation> |
| <translation id="2572712655377361602">הגישה לתמונות שלך נחסמה עקב מדיניות שהוגדרה למכשיר</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">שליחת דף האינטרנט</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">חשבון חדש…</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">הסיסמה הועתקה</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">מחק פריטים שנקראו</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">שלח</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">המצלמה נמצאת בשימוש</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">לא זמין במצב לא מקוון</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">הועתק</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">לא ניתן לפתוח את הקובץ</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">רק ב-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">השדה הקודם</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">חיפוש במצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">אין חשבונות אימייל</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">צא מ-Tab Switcher</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ניהול כתובות...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">ההגדרה הראשונית של הסנכרון לא הושלמה</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">אפס את הגדרות Google Translate</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">כדי לשמור על הפרטיות שלך, מערכת Chrome לא ממלאת באופן אוטומטי את הסיסמה שלך בשדה הזה.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">נסה שוב להוריד</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">אתר</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">נסתר, סיסמה</translation> |
| <translation id="288655811176831528">סגירת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">תיקייה חדשה…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">השלמה אוטומטית של חיפושים וכתובות אתרים</translation> |
| <translation id="291754862089661335">מקם את קוד ה-QR או הברקוד במסגרת זו</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">לא ניתן לשתף את הדף</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">הדבקה וחיפוש</translation> |
| <translation id="292639812446257861">סמן כ'לא נקרא'</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">סיסמאות</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">הכניסה נכשלה. נסה שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="298306318844797842">הוספת אמצעי תשלום...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">סמן…</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">סמן הכול…</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">שירותי אינטרנט</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">פעילות אחרונה: היום</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">מסומן בסימניה</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">כדי שניתן יהיה לייצא את הסיסמאות, יש להגדיר קוד גישה במכשיר.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">הקישור הועתק</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">כתובת האתר הועתקה</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">בחירת חשבון</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">כתובת, שורה 2</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">לא ניתן להתחבר לשרת.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">פתח מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Translate זמין. האפשרויות מוצגות בחלק התחתון של המסך.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">חלונות קופצים מותרים</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> דק'</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">תצוגה מפוצלת</translation> |
| <translation id="345565170154308620">ניהול סיסמאות…</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">לעצור את ההורדה?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">מעתיק...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">המשך כ-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3474649192738347024">טפסים מולאו.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">חודש פקיעת התוקף</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">מסנכרן את הכרטיסיות שלך...</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> על הצעות לתוכן</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">אישור הניקוי של נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">פתח כרטיסייה כדי לגלוש באינטרנט.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">לא מאובטח</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">סגירה של כל כרטיסיות הגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">הצעה לתרגם דפים בשפות אחרות</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">פתיחת התמונה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">העתק כתובת אתר של קישור</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">נתוני מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">מסנכרן ...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">טעינה מראש של דפי אינטרנט</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">מספר</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">התווסף לסימניות ב-<ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3771033907050503522">כרטיסיות גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">הסינכרון לא פועל</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">אין חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">שמור תמונה</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">התקן</translation> |
| <translation id="385051799172605136">חזרה</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">תפריט</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">פרטי אתר</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">חיפוש טקסט שהועתק</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">שילוב הנתונים שלי</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">כתובות</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">סיסמאות</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">יציאה</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">סרגל התקדמות של טעינת דף, <ph name="EMAIL" /> נטענו.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">סיסמאות נשמרות בחשבון Google כדי לאפשר לך להשתמש בהן בכל המכשירים.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">שליחה אל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">אין במכשיר זה אף אפליקציה שניתן לפתוח באמצעותה את הקובץ.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">מצא בדף</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">ודא שאתה מחובר לרשת ונסה שוב.</translation> |
| <translation id="4071530748369333746">לבטל את הסנכרון?</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">שליטה באופן שבו היסטוריית הגלישה משמשת להתאמה אישית של החיפוש, המודעות ועוד</translation> |
| <translation id="408404951701638773">עכשיו קל יותר להגיע אל סרגל החיפוש</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ההורדה נכשלה.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">חיפוש</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">כדי לשלוח נתוני ייצוא ברשת, יש להגדיר את חשבון האימייל שלך ביישום 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">טווח זמן</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">הצג תמיד</translation> |
| <translation id="418156467088430727">הצג גרסה לא מקוונת בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">שפות</translation> |
| <translation id="424315890655130736">הזנת ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">הצגה של פעולות זמינות בדף</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">כדי לסרוק את קוד ה-QR, הפעל את המצלמה דרך ההגדרות</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation> |
| <translation id="430793432425771671">סנכרון הכל</translation> |
| <translation id="430967081421617822">משחר ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">שליחת כתובות URL של דפים שנכנסת אליהם אל Google.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">הדף הזה ייפתח ביישום אחר.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">חיפוש של קוד QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation> |
| <translation id="441868831736628555">הודעת פרטיות</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">הוספת שפה</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">הגדרות</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">אפשר להוסיף כרטיסיות ולעבור בין דפים</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">סגירת קידום הכניסה</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">הצג ונהל סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">נסה להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">עוד...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">מקלדת</translation> |
| <translation id="461440297010471931">חיפוש באמצעות Google</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">דפים שקראת</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">תרגום דפים</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">מידע</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">היכנס אל Tab Switcher</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">מחובר בשם <ph name="EMAIL" />. |
| |
| הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה לסינכרון. הזן אותו כדי להתחיל בסינכרון.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">ניהול אמצעי תשלום...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">עדכן</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">הצפנה באמצעות ביטוי סיסמה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Google Pay. רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה שלך יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google והיא אינה מאחסנת אותו. אם שוכחים את ביטוי הסיסמה או רוצים לשנות את ההגדרה הזו, צריך לאפס את הסנכרון. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4749030437873592350">חיפוש בדף…</translation> |
| <translation id="4751645464639803239">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="4758977202923349869">יש למקם את כרטיס האשראי בתוך המסגרת הזו</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">הצפנה באמצעות ביטוי סיסמה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Google Pay |
| |
| כדי לשנות את ההגדרה הזו צריך <ph name="BEGIN_LINK" />לאפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">מספר כרטיס לא חוקי</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">הוספת שפה…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">קובצי cookie, נתוני אתרים</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">שליחת דוחות קריסה וסטטיסטיקות שימוש אל Google באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ונתונים אחרים שלך כבר לא יסונכרנו עם חשבון Google.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">עליך להגדיר קוד גישה</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">תרימו טלפון</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">סמן כ'נקרא'</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">מחק נתונים קיימים. כדי לאחזר אותם, חזור אל <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">מצטערים, אירעה בעיה בשיתוף הפריט שלך.</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">גישה להגדרות הסיסמה</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">יש להיכנס באמצעות חשבון Google כדי לקבל גישה אל הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">העתק סיסמה</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">פתח כרטיסייה של גלישה בסתר כדי לגלוש בפרטיות באינטרנט.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">זה בסדר</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">אישור</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">התקן את Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">גודל הקובץ אינו ידוע.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">הציוץ בוצע.</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">סנכרון כבוי</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">סנכרון הסיסמאות, ההיסטוריה ונתונים נוספים בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome ישמור את הסיסמה הזאת בשבילך. אין צורך לזכור אותה.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">שליחה למכשיר שלך</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">מוריד</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">פרטי</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">הפעל סנכרון</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">סגור</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ביטול הסנכרון</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">שמור סיסמה</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמור</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">שם</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">פתח תמונה</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">ביטול השינויים</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">אין יישומים מותקנים שיכולים לפתוח את הקובץ הזה.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">7 הימים האחרונים</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">שם המשתמש הועתק</translation> |
| <translation id="54401264925851789">פרטי אבטחת דף</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">כרטיסי אשראי</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">צור סיסמה</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff מאפשר לך להתחיל לגלוש באתר מסוים במכשיר הזה ולאחר מכן להמשיך בקלות ב-Mac. האתר הפתוח הנוכחי יופיע ב-Dock של ה-Mac שלך. |
| |
| יש להפעיל את Handoff גם בקטע 'כללי' ב'הגדרות', ועל המכשירים להשתמש באותו חשבון iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">הצעה לתרגום</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ניסיון טעינה נוסף</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">הפעלת הסנכרון בשביל <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">לשמור את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">לא ניתן להוריד את הקובץ בשלב הזה.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">הוספת אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5706552126692816153">פעילות אחרונה: לפני יום אחד</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">אפשר למצוא הגדרות נוספות בנושא פרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים בדף <ph name="BEGIN_LINK" />סנכרון ושירותי Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">מצטערים, אירעה בעיה בכניסה לחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">פרטי הכניסה לחשבון אינם עדכניים. עדכן כדי להפעיל את הסינכרון.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">תקשורת Bluetooth מאפשרת לך למצוא אתרי אינטרנט רלוונטיים לפי המיקום שלך.</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">הכרטיס החדש יימחק. להמשיך?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">אישור זה מאפשר לך לחפש מהר יותר בעזרת דיבור.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">מנוע חיפוש</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">לפני יותר מ-30 ימים</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להפעיל את הסינכרון.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">פריט אחד הועבר</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">מעבר לקישור שהועתק</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">פועל</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">המכשיר שלך כמעט מלא. צריך לפנות מקום ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">מאפשר לך לשמור תמונות בספריית התמונות.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">מציג גרסה לא מקוונת</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">יצירת כרטיסייה חדשה של גלישה בסתר.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">אתה מחובר</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">חיפוש בסיסמאות</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">הוסף נתונים קיימים אל <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">ביקרת לאחרונה</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">מצפין…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">פתח ב...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגור</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">עוד</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">הקש כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">ההגדרה מתבצעת…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">דף האינטרנט הנוכחי מוצג במצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">מקוון</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">הפריט הוסר</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">שניות</translation> |
| <translation id="616831107264507309">קרא אחר כך</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">חיפוש ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">הצג כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">סונכרן לאחרונה: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">פריטים שלא נקראו</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">לא לתרגם אף פעם</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">פתח קישורים באפליקציה ולא בדפדפן.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">עריכת כרטיס אשראי</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">יציאה וכיבוי הסנכרון</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">אישור זה מאפשר לך לצלם ולעדכן תמונות.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">החלפת חשבון לסנכרון</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">הגדרות כניסה</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">הצפנה</translation> |
| <translation id="633809752005859102">משהו לגמרי השתבש. נעבוד על זה.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">זה עתה</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">טקסט נקי</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">להתחיל הורדה חדשה?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">אין כרטיסיות של גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">אין שם משתמש</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">נסה שוב</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">אם תשכח את ביטוי הסיסמה או תרצה לשנות את ההגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK" />אפס את הסינכרון<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">שם על הכרטיס</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">סנכרון</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">יש לך סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות נוספות מ-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">מחובר בשם <ph name="EMAIL" />. |
| |
| הנתונים שלך הוצפנו ב-<ph name="TIME" /> באמצעות ביטוי הסיסמה לסינכרון. הזן אותו כדי להתחיל בסינכרון.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">מכין PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">אירעה שגיאה. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">ארץ</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">ההודעה נשלחה.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">פתיחה בכרטיסיית גלישה בסתר חדשה</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">הדפדפן מתרגם את הדף ל<ph name="LANGUAGE" />. האפשרויות מוצגות בחלק התחתון של המסך.</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> פריטים נמחקו</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">אפשרויות תרגום</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">תאריך התפוגה אינו חוקי</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">מעבר אל כרטיסייה קיימת</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ניקוי</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ערוך תיקייה</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">עריכת סימניה</translation> |
| <translation id="667999046851023355">מסמך</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">ניהול נתונים מסוכרנים במרכז השליטה של Google</translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">אי אפשר לייצא סיסמאות</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">מיקוד</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">שולח דוח קריסה...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">קבל את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">הצג הכל...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">הפריט נוצר</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">בקשת אתר למחשב</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">נסרק</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">כדי לסרוק קוד QR או כרטיס אשראי, יש להפעיל את המצלמה דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">מצב Split View</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">העתק</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">הפעל סנכרון</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">חיפוש תמונה שהעתקת</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">כל מי שיוכל לגשת אל הקובץ המיוצא יוכל לראות את הסיסמאות שלך.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">בחירת חשבון אחר</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">תיקיות</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">ניהול חשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות אחרונות</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">הגדרות תוכן</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">הגדרת הסנכרון הראשונית לא הושלמה. הסנכרון מושבת.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">חסימה</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">קבל והחלף חשבונות</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">כרטיסיות אחרונות</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">מוריד… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">הסתרה</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">שם מלא</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">המצלמה לא זמינה</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">בקש אתר שמותאם לנייד</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">פתיחת ההגדרות</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">שיתוף...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">התחלת רישום ביומן</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">משוב לתשובות על-ידי דיבור</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">אף פעם עבור אתר זה</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">לא ניתן לאמת את הזהות שלך. הסיסמה לא הועתקה.</translation> |
| <translation id="7285236536143823449">כן, אני רוצה</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">מכין סיסמאות...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">כדי להתחיל לסנכרן צריך להפעיל את האפשרות "סנכרון הנתונים מ-Chrome".</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">הושלמה הורדה של <ph name="PERCENT" /> אחוז</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">הוספה לסימניות</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות נוספות לא יסונכרנו עוד עם חשבון Google שלך. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יאוחסנו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">מדינה / ארץ</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">פתח מיקום...</translation> |
| <translation id="7460314822154045102">שימוש במצלמה</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">פעולה זו מוחקת נתונים מסונכרנים מכל המכשירים. הגדרות אתרים שנשמרו לא יימחקו ועשויות לשקף את הרגלי הגלישה שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7472734401283673885">שם החברה</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 נבחרו</translation> |
| <translation id="7514365320538308">הורדה</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">מצטערים, לא ניתן להתקין את ה-Pass שלך ב-Passbook בשלב הזה.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">תמיד</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">חלונות קופצים שנחסמו (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ביטוי סיסמה שגוי</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="766891008101699113">כדי לגלוש באינטרנט בפרטיות צריך להוסיף כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">התקנה</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">העברה</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">אשר משפט-סיסמה</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation> |
| <translation id="778855399387580014">חיפוש בכרטיסיית Chrome חדשה.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">הוספה</translation> |
| <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">הפריטים שבחרת יוסרו.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ההורדה נכשלה</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">היסטוריית הגלישה</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">כדי לשמור על הפרטיות שלך, מערכת Chrome לא ממלאת את השדה הזה באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">אפשר לגשת לרשימת הקריאה במצב לא מקוון. כדי להוסיף דף לרשימת הקריאה צריך להקיש על <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> ועל <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">ייצוא סיסמאות...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">קבל והיכנס</translation> |
| <translation id="794799177247607889">הפסקת רישום ביומן</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">חסום חלונות קופצים</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">רשת</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">חיפוש במצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="8019783059653722575">אישור זה מאפשר לך לשמור ולהעלות תמונות.</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ההורדה נכשלה</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">מרחיב את הקטע.</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">מכווץ את הקטע.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">שמור בנפרד את הנתונים שלי</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ההורדה הסתיימה</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">שיפור החיפושים והגלישה</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">הגדרות אתרים שנשמרו לא יימחקו ועשויות לשקף את הרגלי הגלישה שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8114753159095730575">יש קובץ זמין להורדה. האפשרויות זמינות בחלק התחתון של המסך.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">אישור</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">בטל</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">תמונות וקבצים במטמון</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ברירת מחדל - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8319076807703933069">חיפוש חדש</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">לחיצה ארוכה תציג אפשרויות נוספות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">סגור הכל</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">לא נמצאו סיסמאות בשביל האתר הזה</translation> |
| <translation id="842017693807136194">מחובר באמצעות</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">עיר / יישוב</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">פריט אחד נמחק</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">מופעל</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">זמין במצב לא מקוון</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">שמירת השינויים</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation> |
| <translation id="850600235656508448">פתיחה במצב גלישה בסתר</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">רישיונות קוד פתוח</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">כרטיסיות <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> עד <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> מתוך <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">חדש</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">שנת פקיעת התוקף</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">הפרסום ב-Google+ בוצע.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">חיפוש בדף...</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">כבוי</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">סגור כרטיסייה.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">עריכה</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, הפעל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">ביטול</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">דף זה נשמר ברשימת הקריאה שלך.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">פרטי הכניסה לחשבון אינם מעודכנים.</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">התפריט 'כלים'</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">ייתכן שתוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">לעדכן את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">כתובת אתר לא חוקית</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">פעולה זו לא תוציא אותך מחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">חפש את התמונה הזו ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="895541991026785598">דיווח על בעיה</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">עזרה</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">בחירת הפעילויות ב-Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">מחובר ל-Google בשם</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך. ייתכן שתוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">רוחב פס</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">לא מצליח להיכנס</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">עריכה</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">סמן את הכול כ'לא נקרא'</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">לעדכן את הסיסמה של <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">פריט אחד</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">כדי לסנכרן ולהתאים אישית את החוויה במכשירים שונים, צריך להפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">הצעה לסיסמה מ-Chrome:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">עדכן סיסמה</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">יש להזין ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">היכנס שוב</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">הסתר תיבות דו-שיח</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">צא מהחשבון המנוהל</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">דוח הקריסה נשלח.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">ביטול</translation> |
| <translation id="988141524645182168">מכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ערוך כתובת</translation> |
| <translation id="994757059139821576">מאמרים מוצעים</translation> |
| </translationbundle> |
