| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1003222766972176318">Нагадування: пропозиція, яку ви зберегли, доступна</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> |
| <translation id="100957008357583611">Використовувати геодані?</translation> |
| <translation id="1010200102790553230">Завантажити сторінку пізніше</translation> |
| <translation id="1015730422737071372">Надати додаткову інформацію</translation> |
| <translation id="1019413721762100891">Вимкнено</translation> |
| <translation id="1021110881106174305">Прийняті картки</translation> |
| <translation id="1021753677514347426">Ця проблема виникла через сертифікат, який установили ви або інший користувач на пристрої. Цей сертифікат відстежує й перехоплює мережу. Chromium не вважає його надійним. Хоча існують законні випадки відстеження (наприклад, у мережі навчального закладу або компанії), Chromium хоче переконатися, що ви знаєте про ці дії, навіть якщо не можете їх зупинити. Відстеження може відбуватися в будь-якому веб-переглядачі або додатку з доступом до Інтернету.</translation> |
| <translation id="1024111578869940408">Іноді зловмисники імітують сайти, вносячи майже непомітні зміни у веб-адресу.</translation> |
| <translation id="1028781062521375153">Докладніше</translation> |
| <translation id="1030706264415084469">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати великий обсяг даних на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">Обернути за годинниковою стрілкою</translation> |
| <translation id="1036224116832931580">Гра Dino: торкайтеся, щоб стрибати й грати</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation> |
| <translation id="1038106730571050514">Показувати пропозиції</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation> |
| <translation id="1041998700806130099">Повідомлення на аркуші вихідних даних</translation> |
| <translation id="1048785276086539861">Коли ви редагуєте примітки, документ переходить у режим перегляду по одній сторінці</translation> |
| <translation id="1050038467049342496">Закрийте інші додатки</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Відмінити додавання</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation> |
| <translation id="1058479211578257048">Зберігання карток…</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation> |
| <translation id="1062160989074299343">Prc10 (конверт)</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Закладки на комп’ютері</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Ніколи не перекладати сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1070901266639972381">Ніч</translation> |
| <translation id="1074497978438210769">Не конфіденційний</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">За шириною сторінки</translation> |
| <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation> |
| <translation id="1088860948719068836">Додайте ім’я на картці</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="1096545575934602868">Максимальна кількість записів у цьому полі: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Усі подальші записи буде відхилено.</translation> |
| <translation id="1101672080107056897">Помилка дії</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107591249535594099">Якщо вибрати цю опцію, Chrome зберігатиме копію даних вашої картки на цьому пристрої для швидшого заповнення форм.</translation> |
| <translation id="1110994991967754504">Виберіть тип для дозволу "<ph name="PERMISSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Відмінити перевпорядкування</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">Живі субтитри зараз недоступні</translation> |
| <translation id="1125573121925420732">Можуть з’являтися застереження під час оновлення системи безпеки сайтів. Цю проблему буде незабаром виправлено.</translation> |
| <translation id="112840717907525620">Кеш-пам’ять правила не пошкоджено</translation> |
| <translation id="1130564665089811311">Кнопка "Перекласти сторінку"; натисніть Enter, що перекласти цю сторінку в Google Перекладачі</translation> |
| <translation id="1131264053432022307">Скопійоване зображення</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого комп’ютера не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Потрібен пароль</translation> |
| <translation id="1156303062776767266">Ви переглядаєте локальний або спільний файл</translation> |
| <translation id="1158211211994409885">Хост <ph name="HOST_NAME" /> неочікувано розірвав з’єднання.</translation> |
| <translation id="115926840831309955">Перевірте код CVC й повторіть спробу або оновіть дату закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">знову під’єднати пристрій до мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Помилка</translation> |
| <translation id="1165174597379888365">Відвідано сторінку</translation> |
| <translation id="1174723505405632867">Надати сайту <ph name="EMBEDDED_URL" /> доступ до файлів cookie й даних на сайті <ph name="TOP_LEVEL_URL" />? |
| |
| Інакше доступ буде заблоковано вашими налаштуваннями конфіденційності. Якщо ви надасте доступ, контент, з яким ви взаємодіяли, працюватиме належним чином, але сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> зможе відстежувати ваші дії.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Друк...</translation> |
| <translation id="1175875016430184367">Тричі скріпити праворуч</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation> |
| <translation id="1186201132766001848">Перевірити паролі</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Сповіщення автоматично заблоковано для всіх сайтів, крім тих, які ви дозволили</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Оранжевий</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далі</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Більше з цього сайту</translation> |
| <translation id="1206967143813997005">Недійсний підпис</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Приховати</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, який містить слабкий ключ. Можливо, зловмисник зламав секретний ключ, а сервер не є тим, який вам потрібен (ви можете обмінюватися даними зі зловмисником).</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">Безпека системи</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Невідоме правило</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">Неправильний ідентифікатор організації</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation> |
| <translation id="1236081509407217141">Дозволити віртуальну реальність?</translation> |
| <translation id="1240347957665416060">Назва пристрою</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Інші мови</translation> |
| <translation id="1243027604378859286">Автор:</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">Жирний</translation> |
| <translation id="1250759482327835220">Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки, ім’я та платіжну адресу в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (синхронізовано)</translation> |
| <translation id="1256368399071562588"><p>Якщо веб-сайт не відкривається:</p> |
| <ol> |
| <li>Перевірте, чи немає помилок у веб-адресі.</li> |
| <li>Переконайтеся, що інтернет-з’єднання стабільне.</li> |
| <li>Зв’яжіться з власником веб-сайту.</li> |
| </ol></translation> |
| <translation id="1257286744552378071">Ви ввели пароль на сайті, яким не керує ваша організація. Щоб захистити свій обліковий запис, не використовуйте цей пароль для інших додатків і сайтів.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Список читання</translation> |
| <translation id="1267173982554786072"><ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| Дії, інформація про які не залишиться на пристрої: |
| <ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />сторінки, переглянуті в цьому вікні; |
| <ph name="LIST_ITEM" />файли cookie та дані сайтів; |
| <ph name="LIST_ITEM" />дані облікового запису (<ph name="LINK_BEGIN" />вийти<ph name="LINK_END" />). |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1270502636509132238">Спосіб отримання</translation> |
| <translation id="1281476433249504884">Накопичувач 1</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="1292701964462482250">"Програмне забезпечення на вашому комп’ютері перешкоджає веб-переглядачеві Chrome безпечно під’єднуватися до Інтернету" (лише для комп’ютерів з ОС Windows)</translation> |
| <translation id="1294154142200295408">Варіанти командного рядка</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation> |
| <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Спробуйте видалити файли cookie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301324364792935241">Перевірте налаштування безпеки DNS</translation> |
| <translation id="1307966114820526988">Функції не підтримуються</translation> |
| <translation id="131405271941274527">Сайт <ph name="URL" /> хоче обмінюватися даними з телефоном через NFC</translation> |
| <translation id="1314509827145471431">Зшити праворуч</translation> |
| <translation id="1320233736580025032">Prc1 (конверт)</translation> |
| <translation id="132301787627749051">Пошук зображення з буфера обміну</translation> |
| <translation id="1323433172918577554">Показати більше</translation> |
| <translation id="132390688737681464">Зберігати й заповнювати адреси</translation> |
| <translation id="1330449323196174374">Зігнути за типом "ворота ліворуч"</translation> |
| <translation id="1333989956347591814">Дані про ваші дії <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />можуть бачити<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />адміністратори веб-сайтів, які ви відвідуєте |
| <ph name="LIST_ITEM" />роботодавець або керівник закладу освіти |
| <ph name="LIST_ITEM" />постачальник послуг Інтернету |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Домен реєстрації:</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Адреса отримання</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation> |
| <translation id="1348198688976932919">Сайт містить небезпечні додатки</translation> |
| <translation id="1348779747280417563">Підтвердити назву</translation> |
| <translation id="1357195169723583938">Хто й коли нещодавно користувався пристроєм</translation> |
| <translation id="1360955481084547712">Відкрити нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="1363819917331173092">Не пропонувати перекладати сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1364822246244961190">Це правило заблоковано. Його значення ігноруватиметься.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation> |
| <translation id="1374692235857187091">Index-4x6 (листівка)</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation> |
| <translation id="1376836354785490390">Показати менше</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Номер картки</translation> |
| <translation id="1380591466760231819">Зігнути у вигляді конверта</translation> |
| <translation id="138218114945450791">Світло-синій</translation> |
| <translation id="1382194467192730611">Пристрій USB дозволив адміністратор</translation> |
| <translation id="1386623374109090026">Примітки</translation> |
| <translation id="139305205187523129">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не надіслав дані.</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">Світло-зелений</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Відкрити все</translation> |
| <translation id="1408787208417187241">Тричі скріпити вгорі</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Помилка через порушення конфіденційності</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Так</translation> |
| <translation id="1428146450423315676">Накопичувач 7</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> |
| <translation id="1442386063175183758">Зігнути за типом "ворота праворуч"</translation> |
| <translation id="1442987760062738829">Пробити отвір</translation> |
| <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> |
| <translation id="1453974140256777690">Текст, який ви вставляєте або долучаєте, надсилається на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, його можуть сканувати на наявність конфіденційних даних.</translation> |
| <translation id="1455413310270022028">Гумка</translation> |
| <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> |
| <translation id="1462951478840426066">Використовувати встановлені на вашому комп'ютері шрифти, щоб ви могли створювати контент високої якості</translation> |
| <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation> |
| <translation id="1468653229182955856">Щоб продовжити роботу на сайті <ph name="TOP_ORIGIN" />, введіть код <ph name="ONE_TIME_CODE" /> для фрейму <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Показати більше</translation> |
| <translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation> |
| <translation id="147358896496811705">2A0</translation> |
| <translation id="1476595624592550506">Змініть пароль</translation> |
| <translation id="1484290072879560759">Вибрати адресу доставки</translation> |
| <translation id="1492194039220927094">Сповіщення про правила:</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Назад на вкладку</translation> |
| <translation id="1501859676467574491">Показує картки з облікового запису Google</translation> |
| <translation id="1507202001669085618"><p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо ви користуєтеся порталом Wi-Fi, на який потрібно ввійти, перш ніж підключитися до мережі.</p> |
| <p>Щоб виправити цю помилку, натисніть <strong>Підключитися</strong> на сторінці, яку ви намагаєтеся відкрити.</p></translation> |
| <translation id="1513706915089223971">Список записів в історії</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Введіть номер телефону</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Дата створення версії</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Таблиці</translation> |
| <translation id="1527263332363067270">Очікується з’єднання…</translation> |
| <translation id="1529521330346880926">10x15 (конверт)</translation> |
| <translation id="1529789484829130889">Лоток 8</translation> |
| <translation id="1530707389502320859">Сайт, на який ви намагалися перейти, виглядає несправжнім. Зловмисники іноді імітують сайти, вносячи майже непомітні зміни в URL-адресу.</translation> |
| <translation id="1531205177818805254">Exec</translation> |
| <translation id="1532118530259321453">Повідомлення з цієї сторінки</translation> |
| <translation id="153384715582417236">Більше нічого немає</translation> |
| <translation id="1536390784834419204">Перекласти сторінку</translation> |
| <translation id="1539840569003678498">Звіт надіслано:</translation> |
| <translation id="154408704832528245">Вибрати адресу доставки</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation> |
| <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Синій</translation> |
| <translation id="1559447966090556585">Отримувати сповіщення?</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Такого файла або каталогу немає</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>Не вдається встановити конфіденційне з’єднання із сайтом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на вашому пристрої неправильно налаштовано дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</p> |
| |
| <p>Налаштуйте дату й час у розділі <strong>Загальні</strong> додатка <strong>Налаштування</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1567040042588613346">Це правило працює належним чином, але в іншому місці встановлюється таке ж значення й замінюється цим правилом.</translation> |
| <translation id="1569487616857761740">Введіть дату закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> |
| <translation id="1583294866416602487">Plex</translation> |
| <translation id="1583429793053364125">Під час завантаженння цієї сторінки сталася помилка.</translation> |
| <translation id="1586541204584340881">встановлені розширення;</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Звичайний</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">Доступ до локальних даних</translation> |
| <translation id="1594030484168838125">Вибрати</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Бірюзовий</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна</translation> |
| <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> |
| <translation id="1634828734222219955">Усього</translation> |
| <translation id="1638780421120290329">Не вдається зберегти картку</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Правила користувача</translation> |
| <translation id="1640244768702815859">Спробуйте <ph name="BEGIN_LINK" />відкрити головну сторінку цього сайту<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1641976391427233992">Відкласти виведення до</translation> |
| <translation id="164212631332220697">Оплатіть за допомогою <ph name="CARD_DETAIL" />.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Історія</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">Протокол не підтримується</translation> |
| <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> |
| <translation id="1656024727720460136">Веб-переглядач Chrome зробив цю сторінку простішою для читання. Оригінальна сторінка була завантажена через захищене з'єднання.</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Отримання</translation> |
| <translation id="1662550410081243962">Зберігати й заповнювати способи оплати</translation> |
| <translation id="1663943134801823270">Дані картки та список адрес містяться в Chrome. Ними можна керувати в <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1671391448414634642">Надалі сторінки цією мовою (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) перекладатимуться такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1676269943528358898">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chrome під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" /> з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" /> або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chrome припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation> |
| <translation id="1682696192498422849">Спочатку по ширині</translation> |
| <translation id="168693727862418163">Не вдалося перевірити значення цього правила в схемі, тому воно ігноруватиметься.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1699570257714336246">Немає інформації</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти завтра. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # день. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дні. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # днів. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">ОС</translation> |
| <translation id="1711234383449478798">Проігноровано, оскільки для правила <ph name="POLICY_NAME" /> не вибрано значення <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="1712552549805331520">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати дані на вашому локальному комп’ютері</translation> |
| <translation id="1713628304598226412">Лоток 2</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1717494416764505390">Поштова скринька 3</translation> |
| <translation id="1718029547804390981">Документ завеликий для створення приміток</translation> |
| <translation id="1721424275792716183">* Обов’язкове поле</translation> |
| <translation id="1727613060316725209">Сертифікат дійсний</translation> |
| <translation id="1727741090716970331">Додайте дійсний номер картки</translation> |
| <translation id="1728677426644403582">Ви переглядаєте джерело веб-сторінки</translation> |
| <translation id="173080396488393970">Цей тип картки не підтримується</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">Зв’яжіться із системним адміністратором.</translation> |
| <translation id="1736420071277903564">Комп'ютер</translation> |
| <translation id="1740951997222943430">Введіть дійсний місяць закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="1741613555002899862">Якщо параметр DnsOverHttpsMode має значення <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />, потрібно вказати правило, яке має бути дійсним рядком.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Не розпізнано</translation> |
| <translation id="1745880797583122200">Вашим веб-переглядачем керує адміністратор</translation> |
| <translation id="1746113442205726301">Вертикальне зображення</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="1752021286346845558">Поштова скринька 8</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Номер сторінки</translation> |
| <translation id="1757773103848038814">Моноширинний шрифт</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проведіть діагностику мережі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1772163372082567643">Для сервера, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), вибрано заголовок, |
| який вимагає застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак |
| структура заголовка неправильна, тому веб-переглядач не може виконати |
| ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати |
| правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation> |
| <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> |
| <translation id="1787142507584202372">Тут відображатимуться ваші відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; доступно кілька дій, натискайте Tab, щоб переходити між ними</translation> |
| <translation id="1800473098294731951">B9</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Ім’я та прізвище власника картки</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Світла</translation> |
| <translation id="1807528111851433570">Перший аркуш</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">альбомна</translation> |
| <translation id="1814698615734239189">Цей додаток розроблено для мобільних пристроїв. Зараз він працює в режимі сумісності. Якщо ви дозволите змінювати розмір вікна, імовірно, ставатимуться помилки, наприклад додаток може перезапускатися.</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Недійсний запит або параметри запиту</translation> |
| <translation id="1822540298136254167">Відвідані веб-сайти й час перебування на них</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">Цей сайт містить шкідливі програми</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Очистити поле пошуку</translation> |
| <translation id="1839551713262164453">Не вдалося перевірити значення правила. Знайдено помилки</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Оплатити</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">Проксі-сервер налаштовано на використання фіксованих проксі-серверів, а не URL-адреси сценарію .pac.</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Обов’язкове поле</translation> |
| <translation id="1875512691959384712">Google Форми</translation> |
| <translation id="187918866476621466">Відкрити стартові сторінки</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Згорнути список</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">Фільтрування</translation> |
| <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився попереднього дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}one{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # день тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}few{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # дні тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}many{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # днів тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}other{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # дня тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}}</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Період чинності</translation> |
| <translation id="1908217026282415406">Використовувати й переміщувати камеру</translation> |
| <translation id="191374271204266022">Копіювати як JSON</translation> |
| <translation id="1914326953223720820">Сервіс розпакування</translation> |
| <translation id="1915697529809968049">Використовувати Touch ID замість коду CVC?</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Щоб застосувати оновлені налаштування на цьому сайті, оновіть сторінку</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Оголошення</translation> |
| <translation id="1919367280705858090">Як виправити конкретну помилку</translation> |
| <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 сайт}one{# сайт}few{# сайти}many{# сайтів}other{# сайту}}</translation> |
| <translation id="1924727005275031552">Нові дані</translation> |
| <translation id="1945968466830820669">Ви можете втратити доступ до облікового запису організації, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chromium радить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="1947454675006758438">Скріпити вгорі праворуч</translation> |
| <translation id="1958218078413065209">Ваш найкращий результат – <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="1959001866257244765">Допоможіть посилити безпеку в Інтернеті для всіх користувачів, надсилаючи в Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-адреси та вміст деяких відвіданих сторінок, а також обмежену системну інформацію<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Політика конфіденційності<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Помилка серіалізації</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation> |
| <translation id="1975584088563498795">Поштова скринька 10</translation> |
| <translation id="1978555033938440688">Версія мікропрограми</translation> |
| <translation id="1988881251331415125">Якщо помилок немає, <ph name="BEGIN_LINK" />проведіть діагностику з'єднання<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> |
| <translation id="1997484222658892567">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати великий обсяг даних на вашому локальному комп’ютері</translation> |
| <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{і ще 1}one{і ще #}few{і ще #}many{і ще #}other{і ще #}}</translation> |
| <translation id="2003709556000175978">Скиньте пароль</translation> |
| <translation id="2003775180883135320">Пробити чотири отвори вгорі</translation> |
| <translation id="201174227998721785">Керуйте в налаштуваннях Chrome дозволами й даними, що зберігаються на сайтах</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Доповнена реальність</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">Проксі-сервер установлено на автоматичне налаштування.</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити проксі-сервер і брандмауер<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2042213636306070719">Лоток 7</translation> |
| <translation id="204357726431741734">Увійдіть, щоб користуватися паролями, збереженими в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="2053111141626950936">Сторінки цією мовою (<ph name="LANGUAGE" />) не перекладатимуться.</translation> |
| <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Коли цей елемент керування ввімкнено й активовано, Chrome аналізує ваші нещодавні дії у веб-переглядачі та визначає, до якої великої групи чи "когорти" людей вас віднести. Рекламодавці можуть вибирати оголошення для цієї групи. Ваші дії у веб-переглядачі конфіденційно зберігаються на пристрої. Ваша група оновлюється щодня.}=1{Коли цей елемент керування ввімкнено й активовано, Chrome аналізує ваші нещодавні дії у веб-переглядачі та визначає, до якої великої групи чи "когорти" людей вас віднести. Рекламодавці можуть вибирати оголошення для цієї групи. Ваші дії у веб-переглядачі конфіденційно зберігаються на пристрої. Ваша група оновлюється щодня.}one{Коли цей елемент керування ввімкнено й активовано, Chrome аналізує ваші нещодавні дії у веб-переглядачі та визначає, до якої великої групи чи "когорти" людей вас віднести. Рекламодавці можуть вибирати оголошення для цієї групи. Ваші дії у веб-переглядачі конфіденційно зберігаються на пристрої. Ваша група оновлюється кожен {NUM_DAYS} день.}few{Коли цей елемент керування ввімкнено й активовано, Chrome аналізує ваші нещодавні дії у веб-переглядачі та визначає, до якої великої групи чи "когорти" людей вас віднести. Рекламодавці можуть вибирати оголошення для цієї групи. Ваші дії у веб-переглядачі конфіденційно зберігаються на пристрої. Ваша група оновлюється кожні {NUM_DAYS} дні.}many{Коли цей елемент керування ввімкнено й активовано, Chrome аналізує ваші нещодавні дії у веб-переглядачі та визначає, до якої великої групи чи "когорти" людей вас віднести. Рекламодавці можуть вибирати оголошення для цієї групи. Ваші дії у веб-переглядачі конфіденційно зберігаються на пристрої. Ваша група оновлюється кожні {NUM_DAYS} днів.}other{Коли цей елемент керування ввімкнено й активовано, Chrome аналізує ваші нещодавні дії у веб-переглядачі та визначає, до якої великої групи чи "когорти" людей вас віднести. Рекламодавці можуть вибирати оголошення для цієї групи. Ваші дії у веб-переглядачі конфіденційно зберігаються на пристрої. Ваша група оновлюється кожні {NUM_DAYS} дня.}}</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">Поштовий індекс</translation> |
| <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 пропозиція}one{# пропозиція}few{# пропозиції}many{# пропозицій}other{# пропозиції}}</translation> |
| <translation id="2071156619270205202">Указаний номер не підходить для віртуальної картки.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Сповіщення автоматично заблоковано, оскільки ви зазвичай не дозволяєте їх</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Відмінити</translation> |
| <translation id="20817612488360358">Системні параметри проксі-сервера налаштовано для використання, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER" /> з <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2085876078937250610">Зберегти…</translation> |
| <translation id="2088086323192747268">Кнопка "Керувати синхронізацією"; натисніть Enter, щоб вибрати в налаштуваннях Chrome, яку інформацію синхронізувати</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">Невідповідність домену</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">Департамент</translation> |
| <translation id="2099652385553570808">Скріпити тричі ліворуч</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версія:</translation> |
| <translation id="2102134110707549001">Запропонувати надійний пароль…</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Додатки Android</translation> |
| <translation id="2107021941795971877">Підтримка друку</translation> |
| <translation id="2108755909498034140">Перезавантажте комп’ютер</translation> |
| <translation id="2111166930115883695">Щоб почати гру, натисніть пробіл</translation> |
| <translation id="2111256659903765347">Super-A</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Картка</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Правило ігнорується, оскільки його замінено правилом <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2119505898009119320">Кому видано: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation> |
| <translation id="2119867082804433120">Пробити отвір унизу праворуч</translation> |
| <translation id="2122719317867821810">Це правило працює належним чином, але в іншому місці встановлюється конфліктне значення й замінюється цим правилом.</translation> |
| <translation id="2126374524350484896">Додаток, у якому створено PDF:</translation> |
| <translation id="2129079103035905234">Датчики руху</translation> |
| <translation id="2130448033692577677">Вибрані шаблони можуть не застосовуватися, оскільки правило DnsOverHttpsMode не налаштовано.</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Закладки на мобільному</translation> |
| <translation id="214556005048008348">Скасувати оплату</translation> |
| <translation id="2147827593068025794">Фонова синхронізація</translation> |
| <translation id="2148613324460538318">Додати картку</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">З'єднання ненадійне</translation> |
| <translation id="2154054054215849342">Синхронізація недоступна для вашого домену</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">Текст</translation> |
| <translation id="2164510882479075877">Перевірте, чи немає описки в імені хосту <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2166049586286450108">Повний адміністративний доступ</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">Цей сайт не може забезпечити захищене з’єднання</translation> |
| <translation id="2168151236314517198">Адміністратор заборонив друкувати цей контент</translation> |
| <translation id="2169984857010174799">Kaku2 (конверт)</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Правила</translation> |
| <translation id="2183608646556468874">Номер телефону</translation> |
| <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 адреса}one{# адреса}few{# адреси}many{# адрес}other{# адреси}}</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Визначати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="2188375229972301266">Пробити кілька отворів унизу</translation> |
| <translation id="2202020181578195191">Введіть дійсний рік закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="22081806969704220">Лоток 3</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">Правило не знайдено</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Отримання записів…</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Редагування файлу</translation> |
| <translation id="2218879909401188352">Зловмисники можуть використати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб установити небезпечні додатки, які шкодять пристроям, наприклад, додають приховані платежі за мобільний зв’язок або викрадають особисту інформацію. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Немає Інтернету</translation> |
| <translation id="2230458221926704099">Відновіть з’єднання за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />додатка для діагностики<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2239100178324503013">Надіслати</translation> |
| <translation id="2241693394036365668">Завантажено файл</translation> |
| <translation id="2248949050832152960">Використовувати веб-автентифікацію</translation> |
| <translation id="2250931979407627383">Зшити вздовж лівого краю</translation> |
| <translation id="225207911366869382">Дію цього значення припинено для цього правила</translation> |
| <translation id="2258928405015593961">Введіть майбутню дату закінчення терміну дії та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262243747453050782">Помилка HTTP</translation> |
| <translation id="2267047181501709434">Підтвердження вашої особи…</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Номер телефону</translation> |
| <translation id="2276057643614339130">Надрукована основа</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Перейти вперед</translation> |
| <translation id="2283340219607151381">Зберігати й заповнювати адреси</translation> |
| <translation id="2288422996159078444">Усі дані, що ви вводите, сторінки, які переглядаєте, або інші дії в Інтернеті відстежуються, а контент на сайтах може змінюватися без вашого відома.</translation> |
| <translation id="2289385804009217824">Обрізати</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">Ваш доступ до Інтернету заблоковано</translation> |
| <translation id="2293443924986248631">Якщо цей параметр увімкнено, сайти не можуть використовувати файли cookie, через які відстежуються ваші дії в Інтернеті. Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation> |
| <translation id="2295290966866883927">URL-адреси сторінок, які ви відвідуєте, надсилаються на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, їх можуть сканувати, щоб виявити ненадійні веб-сайти.</translation> |
| <translation id="2297722699537546652">B5 (конверт)</translation> |
| <translation id="2298855485018661510">Кнопка "Керувати файлами cookie"; натисніть Enter, щоб керувати параметрами файлів cookie в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="2300306941146563769">Не завантажено</translation> |
| <translation id="2310021320168182093">Chou2 (конверт)</translation> |
| <translation id="2316887270356262533">Звільняє менше 1 Мб. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.</translation> |
| <translation id="2317259163369394535">Для сайту <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation> |
| <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, діє до <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="2337852623177822836">Налаштуванням керує ваш адміністратор</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче підключитися до пристрою</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Автоматичні завантаження</translation> |
| <translation id="2346319942568447007">Скопійоване зображення</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation> |
| <translation id="2354430244986887761">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила шкідливі додатки<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Зловмисники можуть бачити зображення, які ви переглядаєте на цьому сайті, і змінювати їх із метою ошукати вас.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation> |
| <translation id="2357481397660644965">Вашим пристроєм керує <ph name="DEVICE_MANAGER" />, а обліковим записом – <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{Менше ніж через день}=1{Через день}one{Через {NUM_DAYS} день}few{Через {NUM_DAYS} дні}many{Через {NUM_DAYS} днів}other{Через {NUM_DAYS} дня}}</translation> |
| <translation id="2359629602545592467">Декілька</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> |
| <translation id="2359961752320758691">Застосовується номер віртуальної картки.</translation> |
| <translation id="236340516568226369">Меню зміни розмірів</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Рівень</translation> |
| <translation id="2372464001869762664">Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google, цей сайт отримає доступ до них. Знайдіть код CVC в даних про обліковий запис Plex.</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Стандартне корпоративне правило</translation> |
| <translation id="2385809941344967209">Оновити веб-переглядач Chrome у його налаштуваннях</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Сертифікат сервера відкликано.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Показувати правила, для яких не встановлено значення</translation> |
| <translation id="239429038616798445">Цей спосіб відправлення недоступний. Виберіть інший спосіб.</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Відмінити видалення</translation> |
| <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> |
| <translation id="2413155254802890957">Старі дані</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Темна</translation> |
| <translation id="2438874542388153331">Пробити чотири отвори праворуч</translation> |
| <translation id="245044156129055925">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="2463739503403862330">Заповнити</translation> |
| <translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation> |
| <translation id="2465655957518002998">Вибрати спосіб доставки</translation> |
| <translation id="2465688316154986572">Скріпити</translation> |
| <translation id="246725142101294240"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб керувати Безпечним переглядом і виконувати інші дії в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />провести діагностику мережі<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2469153820345007638">Порядок від 1 до N</translation> |
| <translation id="2470767536994572628">Коли ви редагуєте примітки, документ переходить у режим перегляду по одній сторінці, а також відновлюється його початкова орієнтація</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">Недійсна URL-адреса для пошуку.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation> |
| <translation id="248348093745724435">Правила пристрою</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">Сертифікат сервера містить помилки.</translation> |
| <translation id="2491414235131909199">Розширення заблокувало цю сторінку</translation> |
| <translation id="2493640343870896922">Letter-Plus</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">Синтаксичний аналізатор файлів JSON</translation> |
| <translation id="2495093607237746763">Якщо вибрати цю опцію, Chromium зберігатиме копію даних вашої картки на цьому пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Сканувати нову картку</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2505268675989099013">Захистити обліковий запис</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">перевірити сигнал у своїй місцевості</translation> |
| <translation id="2521385132275182522">Скріпити внизу праворуч</translation> |
| <translation id="2523886232349826891">Збережено лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="2524461107774643265">Додайте більше інформації</translation> |
| <translation id="2529899080962247600">Максимальна кількість записів у цьому полі: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Усі подальші записи ігноруватимуться.</translation> |
| <translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{і ще 1}one{і ще #}few{і ще #}many{і ще #}other{і ще #}}</translation> |
| <translation id="2536110899380797252">Додати адресу</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Визначити</translation> |
| <translation id="2540701853218677861">Історію входу в обліковий запис і виходу з нього на пристрої, зокрема позначки часу та невдалі спроби</translation> |
| <translation id="2541219929084442027">Сторінки, які ви переглядали в анонімному режимі, не реєструються в історії веб-переглядача чи пошуку та не залишають файлів cookie. Коли ви закриваєте всі анонімні вкладки, зберігаються лише завантажені файли й створені закладки.</translation> |
| <translation id="2544644783021658368">Один документ</translation> |
| <translation id="254947805923345898">Недійсне значення правила.</translation> |
| <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> надіслав недійсну відповідь.</translation> |
| <translation id="2552295903035773204">Використовувати блокування екрана, щоб підтверджувати картки</translation> |
| <translation id="2553853292994445426">Перевірте налаштування безпеки DNS. Можливо, ви налаштували безпечний DNS-сервер, до якого не вдається підключитися.</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Відмінити редагування</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Група</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation> |
| <translation id="2587730715158995865">Видавець: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Читайте цю та ще <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> статей.</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">Ідентифікатор API каталогу:</translation> |
| <translation id="2594318783181750337">Швидкий веб-перегляд:</translation> |
| <translation id="2595719060046994702">Цими пристроєм і обліковим записом не керує компанія чи інша організація.</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Цей документ захищено паролем. Введіть пароль.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">Різновиди</translation> |
| <translation id="2618023639789766142">C10 (конверт)</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">Ваш годинник спішить</translation> |
| <translation id="2629325967560697240">Щоб веб-переглядач Chrome був максимально безпечним, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />увімкніть покращений захист<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> |
| <translation id="2634124572758952069">IP-адресу сервера <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено.</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Статус:</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Сумісних пристроїв не знайдено.</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб очистити історію веб-перегляду, файли cookie, кеш та інше в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">У доступі до файлу відмовлено</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Подія</translation> |
| <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# паролів (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Верх</translation> |
| <translation id="2666117266261740852">Закрийте інші вкладки та додатки</translation> |
| <translation id="2672201172023654893">Веб-переглядачем не керує адміністратор.</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">Ви дійсно бажаєте видалити ці сторінки зі своєї історії?</translation> |
| <translation id="2674804415323431591">Сховати пропозиції</translation> |
| <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Вийти</translation> |
| <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> |
| <translation id="2687555958734450033">Оптимальний розмір</translation> |
| <translation id="2688969097326701645">Так, продовжити</translation> |
| <translation id="2691924980723297736">Попередження щодо безпеки</translation> |
| <translation id="2699302886720511147">Картки, які приймаються до оплати</translation> |
| <translation id="2701514975700770343">Лицевою стороною вниз</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Список читання</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">Значення не відповідає формату.</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">Не вдається прочитати збережену (кешовану) копію цього сайту.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Білий</translation> |
| <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб керувати платежами й даними кредитної картки в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Запит надіслано</translation> |
| <translation id="272451190272506600">Щоб оплатити, торкніться датчика</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">Сертифікат сервера підписано з використанням слабкого алгоритму підпису.</translation> |
| <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />провести діагностику з’єднання<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2734544361860335147">Увімкнувши ці функції, ви можете втратити дані веб-перегляду або створити загрозу безпеці чи конфіденційності. Увімкнені функції діють для всіх користувачів веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="2738330467931008676">Вибрати адресу отримання</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">Видалити вибрані елементи</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малий</translation> |
| <translation id="277133753123645258">Спосіб відправлення</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Відсутній запис пристрою</translation> |
| <translation id="2775884851269838147">Перша сторінка для друку</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">З’єднання було скинуто.</translation> |
| <translation id="2792012897584536778">Адміністратори цього пристрою налаштували сертифікати безпеки, які дають їм змогу бачити вміст відкритих вами веб-сайтів.</translation> |
| <translation id="2799020568854403057">Сайт містить шкідливі додатки</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation> |
| <translation id="2803306138276472711">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти.</translation> |
| <translation id="2807052079800581569">Вертикальне положення зображення</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Сканування…</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Адресний і пошуковий рядок</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">З’єднання зашифровано й автентифіковано з використанням шифру <ph name="CIPHER" /> і використовує механізм обміну ключами <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">Очистити форму</translation> |
| <translation id="2839501879576190149">Ви переходите на фальшивий сайт</translation> |
| <translation id="2850739647070081192">Invite (конверт)</translation> |
| <translation id="2856444702002559011">Зловмисники можуть намагатися викрасти вашу інформацію із сайту <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (наприклад, паролі, повідомлення чи дані кредитних карток). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2859806420264540918">Цей сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення.</translation> |
| <translation id="287596039013813457">Приязний</translation> |
| <translation id="2876489322757410363">Щоб оплатити в зовнішньому додатку, ви вийдете з режиму анонімного перегляду. Продовжити?</translation> |
| <translation id="2878197950673342043">Зігнути за типом плаката</translation> |
| <translation id="2878424575911748999">A1</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">Розміщення вікон</translation> |
| <translation id="2881276955470682203">Зберегти картку?</translation> |
| <translation id="2882949212241984732">Зігнути за типом "подвійні ворота"</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Ця сторінка відображається не такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Виявлено зміну в мережі.</translation> |
| <translation id="2911973620368911614">Ідентифікатор користувача робочого облікового запису</translation> |
| <translation id="2915068235268646559">Аварійне завершення роботи за <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="2916038427272391327">Закрийте інші програми</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">Сертифікат сервера неможливо перевірити.</translation> |
| <translation id="2925673989565098301">Спосіб доставки</translation> |
| <translation id="2928905813689894207">Платіжна адреса</translation> |
| <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="2930577230479659665">Обрізати після кожної копії</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Запропонувати пароль…</translation> |
| <translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки походить із домену <ph name="DOMAIN2" />. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="2943895734390379394">Час завантаження:</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Усі проксі-сервери, налаштовані для з’єднання, можна вимкнути на сторінці налаштувань.</translation> |
| <translation id="2949183777371959169">Ігнорується, оскільки пристрій не зареєстровано для хмарного керування веб-переглядачем Chrome.</translation> |
| <translation id="2951588413176968965">Моя поштова скринька</translation> |
| <translation id="295526156371527179">Застереження: це правило не об'єднано в словник, як указано в правилі, оскільки це не словник.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Закрити панель пошуку</translation> |
| <translation id="2969319727213777354">Щоб установити безпечне з’єднання, потрібно правильно налаштувати час, оскільки сертифікати, які підтверджують справжність веб-сайтів, дійсні лише протягом певного періоду. На вашому пристрої неправильно налаштовано час, тому Chrome не може перевірити сертифікати.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Повторити</translation> |
| <translation id="2977665033722899841">Зараз вибрано: <ph name="ROW_NAME" /> (<ph name="ROW_CONTENT" />)</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">Якщо цю функцію ввімкнено, Chromium зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation> |
| <translation id="2985398929374701810">Введіть дійсну адресу</translation> |
| <translation id="2986368408720340940">Цей спосіб отримання недоступний. Виберіть інший спосіб.</translation> |
| <translation id="2987034854559945715">Немає відповідних функцій</translation> |
| <translation id="2989742184762224133">Двічі скріпити вгорі</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">Надання інформації веб-сайтам</translation> |
| <translation id="2991571918955627853">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт використовує протокол HSTS. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.</translation> |
| <translation id="2995517112308048736">Повний розмір:</translation> |
| <translation id="3002501248619246229">Перевірте лоток введення медіа</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Показати збережену копію</translation> |
| <translation id="3008447029300691911">Введіть код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />. Щойно ви підтвердите дані картки, цей сайт отримає доступ до них.</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">Елемент списку "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="301521992641321250">Блокується автоматично</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Бачити ваше місцезнаходження</translation> |
| <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб видалити підказку.</translation> |
| <translation id="3023071826883856138">You4 (конверт)</translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Неправильний тип правила</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">От халепа!</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Інформація про сертифікат</translation> |
| <translation id="3060227939791841287">C9 (конверт)</translation> |
| <translation id="3060557858482803256"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, натисніть Tab, а тоді Enter, щоб виконати перевірку безпеки в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="3061707000357573562">Служба виправлень</translation> |
| <translation id="306573536155379004">Гра почалася.</translation> |
| <translation id="3080254622891793721">Зображення</translation> |
| <translation id="3086579638707268289">Ваші дії в Інтернеті відстежуються</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Низ</translation> |
| <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> |
| <translation id="3096100844101284527">Додати адресу отримання</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">Ідентифікатор об’єкта:</translation> |
| <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити конфігурацію безпеки DNS-сервера<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3109728660330352905">У вас немає дозволу переглядати цю сторінку.</translation> |
| <translation id="3113284927548439113">Третя зміна</translation> |
| <translation id="3115874930288085374">Домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3116158981186517402">Заламінувати</translation> |
| <translation id="3120730422813725195">Elo</translation> |
| <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Проведіть діагностику з’єднання<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3121994479408824897">Перейти на сторінку <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{дані для входу в 1 обліковий запис}one{дані для входу в # обліковий запис}few{дані для входу в # облікові записи}many{дані для входу в # облікових записів}other{дані для входу в # облікового запису}}</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Помилка декодування відповіді</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Тимчасова помилка сервера</translation> |
| <translation id="3154506275960390542">Ця сторінка містить незахищену форму. Інші люди можуть бачити дані під час передавання, а зловмисники можуть змінювати їх.</translation> |
| <translation id="315504272643575312">Вашим обліковим записом керує <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Рекомендації</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">Острів</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">Перевірте налаштування свого проксі-сервера чи зверніться до адміністратора мережі, |
| щоб переконатися, що проксі-сервер працює. Якщо ви вважаєте, що не потрібно |
| використовувати проксі-сервер, виконайте вказані нижче дії. |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="317878711435188021">дізнаватися, чи ви активно використовуєте цей пристрій</translation> |
| <translation id="3188393374551744535">Баланс рахунку</translation> |
| <translation id="3194737229810486521">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> на сервері <ph name="SERVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб вибрати в налаштуваннях Chrome, яку інформацію синхронізувати</translation> |
| <translation id="320323717674993345">Скасувати оплату</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Створено закладку</translation> |
| <translation id="3209034400446768650">На сторінці може стягуватися плата</translation> |
| <translation id="3212581601480735796">Ваші дії на сайті <ph name="HOSTNAME" /> відстежуються</translation> |
| <translation id="3212623355668894776">Закрийте всі вікна в режимі гостя, щоб видалити історію дій у веб-переглядачі з пристрою.</translation> |
| <translation id="3215092763954878852">Не вдалося скористатися веб-автентифікацією</translation> |
| <translation id="3218181027817787318">Відносна</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри встановлено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Натисніть кнопку перезавантаження, щоб повторно надіслати дані, потрібні для завантаження сторінки.</translation> |
| <translation id="3226387218769101247">Ескізи</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation> |
| <translation id="3229041911291329567">Інформація про версії пристрою та веб-переглядача</translation> |
| <translation id="323107829343500871">Ввести код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Завжди виявляти важливий вміст на цьому сайті</translation> |
| <translation id="3249845759089040423">Чудовий</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">Французька</translation> |
| <translation id="3266793032086590337">Значення (конфліктне)</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Відмінити перевпорядкування</translation> |
| <translation id="3271648667212143903">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче підключитися</translation> |
| <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation> |
| <translation id="3282085321714087552">Ваша організація (<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />) надіслала вказаним веб-сайтам деяку інформацію, таку як налаштування й правила.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Додати ім’я на кредитній картці</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">книжкова</translation> |
| <translation id="3287510313208355388">Завантажити після відновлення інтернет-з’єднання</translation> |
| <translation id="3293642807462928945">Докладніше про правило <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="3295444047715739395">Переглянути паролі й керувати ними в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Немає результатів</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Організаційний підрозділ (OU)</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Додати платіжну адресу</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">Малиновий</translation> |
| <translation id="3329013043687509092">Насиченість</translation> |
| <translation id="3333762389743153920">Не підходить для віртуальної картки</translation> |
| <translation id="3338095232262050444">Надійне</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Змінити налаштування проксі...</translation> |
| <translation id="3360103848165129075">Аркуш обробника платежу</translation> |
| <translation id="3361596688432910856">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не зберігатиме<ph name="END_EMPHASIS" />: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />історію веб-перегляду |
| <ph name="LIST_ITEM" />файли cookie та дані із сайтів |
| <ph name="LIST_ITEM" />дані, які ви заповнюєте у формах |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="3362968246557010467">Правило було автоматично скопійовано з правила <ph name="OLD_POLICY" />, яке не підтримується. Натомість потрібно застосувати це правило.</translation> |
| <translation id="3364869320075768271">Сайт <ph name="URL" /> хоче отримати доступ до ваших даних і пристрою віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="3366477098757335611">Переглянути картки</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Помилка годинника</translation> |
| <translation id="3371076217486966826">URL-адресі потрібен дозвіл, щоб <ph name="URL" />: |
| • створити 3D-карту вашого оточення та відстежувати положення камери; |
| • використовувати вашу камеру.</translation> |
| <translation id="3372389303668969359">Щоб швидко підтверджувати спосіб оплати й здійснювати покупки на цьому пристрої, можна налаштувати Windows Hello.</translation> |
| <translation id="337363190475750230">Деініціалізовано</translation> |
| <translation id="3377144306166885718">Сервер використовував застарілу версію TLS.</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Помилка аналізу правила</translation> |
| <translation id="3377736046129930310">Використовувати блокування екрана, щоб швидше підтверджувати картки</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Невідома помилка</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">Ідентифікатор клієнта:</translation> |
| <translation id="3387261909427947069">Способи оплати</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Адреса доставки</translation> |
| <translation id="3395827396354264108">Спосіб отримання</translation> |
| <translation id="3399952811970034796">Адреса доставки</translation> |
| <translation id="3402261774528610252">Цей веб-сайт використовує протоколи TLS версії 1.0 або 1.1, які вже не підтримуються. Коли їх буде вимкнено, користувачі більше не зможуть його завантажувати. На сервері має бути встановлено протокол TLS 1.2 або новішої версії.</translation> |
| <translation id="3409896703495473338">Керувати налаштуваннями безпеки</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation> |
| <translation id="3417660076059365994">Файли, які ви додаєте або долучаєте, надсилаються на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, їх можуть сканувати на наявність конфіденційних даних або зловмисного програмного забезпечення.</translation> |
| <translation id="3422248202833853650">Щоб звільнити пам’ять, закрийте інші програми.</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">Хост <ph name="HOST_NAME" /> зараз недоступний.</translation> |
| <translation id="3423742043356668186">Вказано системою</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Дозволяти (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Повторити редагування</translation> |
| <translation id="342781501876943858">Chromium радить скинути пароль, якщо ви застосовували його на інших сайтах.</translation> |
| <translation id="3428151540071562330">Щонайменше один ідентифікатор URI шаблону сервера DnsOverHttpsTemplates недійсний і не використовуватиметься.</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Зберегти цю картку на пристрої</translation> |
| <translation id="3432601291244612633">Закрити сторінку</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Безпека</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation> |
| <translation id="3438829137925142401">Використовувати паролі, збережені в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">Власник цього пристрою вимкнув гру з динозавром.</translation> |
| <translation id="3447884698081792621">Показати сертифікат (видавець: <ph name="ISSUER" />)</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Інтервал отримання:</translation> |
| <translation id="3453962258458347894">Кількість повторних спроб</translation> |
| <translation id="3456231139987291353">Number-11 (конверт)</translation> |
| <translation id="3461266716147554923">Сайт <ph name="URL" /> хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation> |
| <translation id="3461824795358126837">Фломастер</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Сховати додаткову інформацію</translation> |
| <translation id="3467763166455606212">Потрібно вказати ім’я власника картки</translation> |
| <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />: зараз відкрито, натисніть Tab, а потім – клавішу Enter, щоб перейти на відкриту вкладку</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> |
| <translation id="3484560055331845446">Ви можете втратити доступ до облікового запису Google. Chrome радить змінити пароль. Вам буде запропоновано ввійти в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="3487845404393360112">Лоток 4</translation> |
| <translation id="3495081129428749620">Знайти на сторінці |
| <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="350069200438440499">Ім'я файлу:</translation> |
| <translation id="3507936815618196901">Створити 3D-карту вашого оточення та відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="3512163584740124171">Це правило ігнорується, оскільки інше правило цієї групи має вищий пріоритет.</translation> |
| <translation id="35172538073169599">Кнопка "Керувати адресами"; натисніть Enter, щоб додати адреси та керувати ними в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="3518941727116570328">Обробка кількох об'єктів</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">Сертифікат сервера ненадійний.</translation> |
| <translation id="3528485271872257980">Темно-коричневий</translation> |
| <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Принаймні 1 запис на синхронізованих пристроях}=1{1 запис (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}one{# запис (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}few{# записи (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}many{# записів (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}other{# запису (не враховуючи записів на синхронізованих пристроях)}}</translation> |
| <translation id="3531780078352352885">Аркуші вихідних даних</translation> |
| <translation id="3532844647053365774">Сайт <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="3533328374079021623">Поштова скринька 5</translation> |
| <translation id="3539171420378717834">Зберігати копію даних цієї картки на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="3552297013052089404">Шрифт Sans Serif</translation> |
| <translation id="3558573058928565255">День</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">З’єднання не конфіденційне</translation> |
| <translation id="3567778190852720481">Не вдається зареєструватися через корпоративний обліковий запис (такі облікові записи не підтримуються).</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="3576616784287504635">Повідомлення з вбудованої сторінки сайту <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3581089476000296252">Chrome повідомить вас, коли сторінка буде готова. <a>Скасувати</a></translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Додати ім’я</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Повторити переміщення</translation> |
| <translation id="3584299510153766161">Пробити два отвори внизу</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation> |
| <translation id="3587738293690942763">Середній</translation> |
| <translation id="3590643883886679995">Коли ви вимкнете режим анонімного перегляду, дані для входу зберігатимуться на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="359126217934908072">Місяць/рік:</translation> |
| <translation id="3592413004129370115">Italian (конверт)</translation> |
| <translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{Ви можете будь-коли скинути цю групу. Перехід у нову групу займає приблизно один день.}=1{Ви можете будь-коли скинути цю групу. Перехід у нову групу займає приблизно один день.}one{Ви можете будь-коли скинути цю групу. Перехід у нову групу займає {NUM_DAYS} день.}few{Ви можете будь-коли скинути цю групу. Перехід у нову групу займає {NUM_DAYS} дні.}many{Ви можете будь-коли скинути цю групу. Перехід у нову групу займає {NUM_DAYS} днів.}other{Ви можете будь-коли скинути цю групу. Перехід у нову групу займає {NUM_DAYS} дня.}}</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3603507503523709">Додаток заблоковано адміністратором</translation> |
| <translation id="3608932978122581043">Орієнтація стрічки</translation> |
| <translation id="3614103345592970299">Розмір 2</translation> |
| <translation id="361438452008624280">Пункт списку <ph name="LANGUAGE_ID" />: мова невідома або не підтримується.</translation> |
| <translation id="3615877443314183785">Введіть дійсний термін дії</translation> |
| <translation id="36224234498066874">Очистити історію…</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Показати повну історію</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">Якщо цій програмі вже надано доступ до мережі, спробуйте |
| вилучити її зі списку та додати знову.</translation> |
| <translation id="3630699740441428070">Адміністратори цього пристрою, які налаштували з'єднання з мережею, імовірно, можуть переглядати ваш мережевий трафік (зокрема веб-сайти, які ви відвідуєте).</translation> |
| <translation id="3631244953324577188">Біометрія</translation> |
| <translation id="3633738897356909127">Кнопка "Оновити Chrome"; натисніть Enter, щоб оновити веб-переглядач Chrome у його налаштуваннях</translation> |
| <translation id="3634530185120165534">Лоток 5</translation> |
| <translation id="3637662659967048211">Зберегти в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation> |
| <translation id="3642638418806704195">Додаток:</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Перевірку закінчено</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це часто, спробуйте <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Редакція</translation> |
| <translation id="3664782872746246217">Ключові слова:</translation> |
| <translation id="3676592649209844519">Ідентифікатор пристрою:</translation> |
| <translation id="3677008721441257057">Ви мали на увазі <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation> |
| <translation id="3678029195006412963">Не вдалося підписати запит</translation> |
| <translation id="3678529606614285348">Відкрийте сторінку в анонімному вікні (Ctrl+Shift+N)</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation> |
| <translation id="3701427423622901115">Скидання підтверджено.</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Можливо, щоб з’єднатися з цією мережею, потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation> |
| <translation id="3709599264800900598">Скопійований текст</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Призупинити</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Ліцензії вичерпано</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">увімкнути мобільний Інтернет або Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Під’єднання до мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити конфігурацію проксі-сервера, брандмауера та DNS-сервера<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="372429172604983730">До додатків, що можуть спричиняти цю помилку, належать антивіруси, брандмауери та програми для веб-фільтрування доступу через проксі.</translation> |
| <translation id="373042150751172459">B4 (конверт)</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Якщо ви розумієте ризики, пов’язані з безпекою, <ph name="BEGIN_LINK" />перейдіть на цей ненадійний сайт<ph name="END_LINK" /> до того, як небезпечні програми буде видалено.</translation> |
| <translation id="3738166223076830879">Ваша організація керує веб-переглядачем.</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт надіслав зашифровані облікові дані, які Chromium не може обробити. Помилки мережі й атаки зазвичай є тимчасовими, тому ця сторінка може працювати пізніше.</translation> |
| <translation id="3745099705178523657">Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google, цей сайт отримає доступ до них.</translation> |
| <translation id="3748148204939282805">Зловмисники можуть використовувати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб обманом змусити вас виконати небезпечну дію, наприклад, установити шкідливе програмне забезпечення або повідомити особисту інформацію (пароль, номер телефону, дані кредитної картки тощо). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3754210790023674521">Вийти з режиму "Картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">У вас немає останніх повідомлень про аварійне завершення роботи. Тут не відображатимуться випадки аварійного завершення роботи, які сталися, коли повідомлення про аварійне завершення роботи було вимкнено.</translation> |
| <translation id="3760561303380396507">Використовувати Windows Hello замість коду CVC?</translation> |
| <translation id="3761171036307311438">Ім'я на картці:</translation> |
| <translation id="3761718714832595332">Сховати статус</translation> |
| <translation id="3765032636089507299">Сторінка "Безпечний перегляд" розробляється.</translation> |
| <translation id="3765588406864124894">Поштова скринька 9</translation> |
| <translation id="3767485424735936570">Адміністратор не радить копіювати й вставляти цей контент на віртуальну машину <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3778403066972421603">Зберегти дані картки у вашому обліковому записі Google і на цьому пристрої?</translation> |
| <translation id="3780694243617746492">Вихідний контейнер</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">Яскраво-рожевий</translation> |
| <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Пристрої Bluetooth</translation> |
| <translation id="3787675388804467730">Номер віртуальної картки</translation> |
| <translation id="3787705759683870569">Діє до <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="3789155188480882154">Розмір 16</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Установити</translation> |
| <translation id="3793574014653384240">Кількість і причини останніх аварійних завершень роботи</translation> |
| <translation id="3797522431967816232">Prc3 (конверт)</translation> |
| <translation id="3799805948399000906">Запит на шрифт</translation> |
| <translation id="3807366285948165054">Горизонтальне положення зображення</translation> |
| <translation id="3807873520724684969">Заблоковано шкідливий вміст.</translation> |
| <translation id="3808375843007691220">Застереження: експериментальна функція.</translation> |
| <translation id="3816482573645936981">Значення (замінено)</translation> |
| <translation id="382518646247711829">Якщо ви використовуєте проксі-сервер…</translation> |
| <translation id="3827112369919217609">Абсолютна</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Порожня парольна фраза заборонена.</translation> |
| <translation id="3831915413245941253">Адміністратор домену <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> установив розширення для додаткових функцій. Розширення мають доступ до деяких ваших даних.</translation> |
| <translation id="3832522519263485449">Пробити кілька отворів ліворуч</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Дані про активний стан пристрою</translation> |
| <translation id="3841184659773414994">Обробники файлів</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Оновити дату й час</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Показати менше рядків</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Конфліктуючий ідентифікатор пристрою</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">Цивільний округ</translation> |
| <translation id="388632593194507180">Виявлено відстеження</translation> |
| <translation id="3886948180919384617">Накопичувач 3</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">Додати електронну адресу</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">Термін дії картки минув</translation> |
| <translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Планшет</translation> |
| <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> хоче відтворити захищений вміст. Ми перевіримо ідентифікаційні дані вашого пристрою, і сайт зможе отримати до нього доступ.</translation> |
| <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3939773374150895049">Використовувати веб-автентифікацію замість коду CVC?</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Завжди запитувати на цьому сайті</translation> |
| <translation id="3949571496842715403">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. У його сертифікаті безпеки не вказано альтернативні імена. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="3949601375789751990">Тут відображається ваша історія веб-перегляду</translation> |
| <translation id="3949870428812919180">Немає збережених способів оплати</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вхід</translation> |
| <translation id="3961148744525529027">Аркуш обробника платежу відкрито на половину висоти</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Попередня композиція</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Режим перегляду</translation> |
| <translation id="3963837677003247395">Продовжити вручну?</translation> |
| <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{З 1 сайту }one{З # сайту }few{З # сайтів }many{З # сайтів }other{З # сайту }}</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation> |
| <translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> заблокований</translation> |
| <translation id="3973357910713125165">Кнопка "Виконати перевірку безпеки Chrome", натисніть Enter, щоб виконати перевірку безпеки в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Наразі вимкнути живі субтитри</translation> |
| <translation id="3987405730340719549">Веб-переглядач Chrome визначив, що цей сайт може бути підробленим або шахрайським. |
| |
| Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> |
| <translation id="3987940399970879459">Менше 1 МБ</translation> |
| <translation id="3990250421422698716">Поступове зміщення</translation> |
| <translation id="3996311196211510766">Сайт <ph name="ORIGIN" /> просить, щоб правило джерела |
| застосовувалося до всіх його запитів, однак наразі це неможливо.</translation> |
| <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Документ PDF містить {COUNT} сторінку}one{Документ PDF містить {COUNT} сторінку}few{Документ PDF містить {COUNT} сторінки}many{Документ PDF містить {COUNT} сторінок}other{Документ PDF містить {COUNT} сторінки}}</translation> |
| <translation id="4023431997072828269">Вашу інформацію бачитимуть інші користувачі, оскільки форма надсилається через незахищене з'єднання.</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Відмінити додавання</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепія</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">Ключ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4067263367174615723">C1 (конверт)</translation> |
| <translation id="4067947977115446013">Додайте дійсну адресу</translation> |
| <translation id="4072193657607981494">Завантаження правил</translation> |
| <translation id="4072486802667267160">Не вдалось обробити ваше замовлення. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4075732493274867456">Клієнт і сервер підтримують різні версії протоколу SSL або набору шифрів.</translation> |
| <translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">Конфігурацію проксі-сервера налаштовано на використання URL-адреси сценарію .pac, а не фіксованих проксі-серверів.</translation> |
| <translation id="4082393374666368382">Налаштування – керування</translation> |
| <translation id="4084120443451129199">Режим пошуку; натисніть Enter, щоб шукати за запитом "<ph name="KEYWORD_SUFFIX" />"</translation> |
| <translation id="4088981014127559358">Вертикальний зсув сторони 1 зображення</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">Оманливий сайт</translation> |
| <translation id="4101413244023615925">Текст і графіка</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">Недійсний серійний номер пристрою</translation> |
| <translation id="4110652170750985508">Переглянути платіж</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Перейти назад</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Завжди дозволяти на цьому сайті</translation> |
| <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">Правило не підтримується.</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Діє до</translation> |
| <translation id="4123572138124678573">Пробити три отвори внизу</translation> |
| <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{і ще 1 елемент даних}one{і ще # елемент даних}few{і ще # елементи даних}many{і ще # елементів даних}other{і ще # елемента даних}}</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">перевірити мережевий кабель, модем і маршрутизатор</translation> |
| <translation id="413544239732274901">Докладніше</translation> |
| <translation id="4142935452406587478">Лоток 10</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Використовувати загальне значення за умовчанням (визначати)</translation> |
| <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Сторінка 1}one{Сторінка {COUNT}}few{Сторінка {COUNT}}many{Сторінка {COUNT}}other{Сторінка {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Пурпуровий</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">Недійсний підпис для підтвердження</translation> |
| <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" />, <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation> |
| <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> |
| <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елемент}one{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елемент}few{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елементи}many{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елементів}other{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елемента}}</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation> |
| <translation id="4178883739871311481"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб створити документ Google</translation> |
| <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> |
| <translation id="4194250254487269611">Не вдається зберегти картку</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Повторити переміщення</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити конфігурацію брандмауера й антивірусної програми<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Великий</translation> |
| <translation id="4209166701302774460">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить |
| застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він |
| не надав правило, що перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит |
| для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати |
| правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation> |
| <translation id="421066178035138955">Використовувати дані й пристрої віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="4214357935346142455">профіль екрана входу</translation> |
| <translation id="4215751373031079683">7x9 (конверт)</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Збої в роботі</translation> |
| <translation id="422022731706691852">Зловмисники можуть використати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб обманом змусити вас установити програми, що можуть погіршувати роботу вашого веб-переглядача (наприклад, змінювати вашу домашню сторінку або показувати додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4221630205957821124"><h4>Крок 1. Увійдіть на портал</h4> |
| <p>Щоб підключитися до мережі Wi-Fi у кафе, аеропорті тощо, потрібно ввійти. Щоб відкрилася сторінка входу, перейдіть на сторінку з <code>http://</code>.</p> |
| <ol> |
| <li>Перейдіть на будь-який веб-сайт, що починається з <code>http://</code>, наприклад <a href="http://example.com" target="_blank">http://example.com</a>.</li> |
| <li>Відкриється сторінка входу. Увійдіть, щоб користуватись Інтернетом.</li> |
| </ol> |
| <h4>Крок 2. Відкрийте сторінку в режимі анонімного перегляду (лише на комп’ютері)</h4> |
| <p>Відкрийте сторінку, яку ви відвідували, в анонімному вікні.</p> |
| <p>Якщо сторінка відкривається, помилку спричиняє розширення Chrome. Щоб виправити помилку, вимкніть розширення.</p> |
| <h4>Крок 3. Оновіть операційну систему</h4> |
| <p>Переконайтеся, що на пристрої встановлено останню версію операційної системи.</p> |
| <h4>Крок 4. Тимчасово вимкніть антивірусну програму</h4> |
| <p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо встановлено антивірусну програму з функцією захисту або сканування HTTPS, що блокує систему безпеки Chrome.</p> |
| <p>Щоб вирішити цю проблему, вимкніть антивірусну програму. Якщо сторінка працює, вимикайте цю програму, коли переглядаєте надійні сайти.</p> |
| <p>Закінчивши, не забудьте знову ввімкнути антивірусну програму.</p> |
| <h4>Крок 5. Отримайте додаткову підтримку</h4> |
| <p>Якщо повідомлення про помилку не зникає, зв’яжіться з власником веб-сайту.</p></translation> |
| <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Проведіть діагностику мережі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4229544452621580519">Виконайте перевірку безпеки в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4235360514405112390">Дійсний</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Ваше з’єднання з цим сайтом не повністю захищене</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ні</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Примітка</translation> |
| <translation id="425582637250725228">Внесені зміни, можливо, не буде збережено.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Недійсний підпис</translation> |
| <translation id="4261046003697461417">Для захищених документів створення приміток недоступне</translation> |
| <translation id="4265872034478892965">Дозволено адміністратором</translation> |
| <translation id="4270541775497538019">Накопичувач 6</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation> |
| <translation id="4277028893293644418">Скинути пароль</translation> |
| <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Цю картку збережено у вашому обліковому записі Google}one{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}few{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}many{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}other{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}}</translation> |
| <translation id="4287885627794386150">Доступно в пробній версії, але не активовано</translation> |
| <translation id="4297502707443874121">Ескіз для сторінки <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> |
| <translation id="42981349822642051">Розгорнути</translation> |
| <translation id="4300675098767811073">Пробити кілька отворів праворуч</translation> |
| <translation id="4302514097724775343">Щоб почати гру, торкніться динозавра</translation> |
| <translation id="4302965934281694568">Chou3 (конверт)</translation> |
| <translation id="4305666528087210886">Не вдалося отримати доступ до файлу</translation> |
| <translation id="4306529830550717874">Зберегти адресу?</translation> |
| <translation id="4312613361423056926">B2</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокувати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Керування синхронізацією</translation> |
| <translation id="4318312030194671742">Сервіс компонування перегляду малюнків</translation> |
| <translation id="4318566738941496689">Назва пристрою й адреса мережі</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">Статтю не знайдено</translation> |
| <translation id="4326324639298822553">Перевірте дату закінчення терміну дії та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="4329871760342656885">Помилка синтаксичного аналізу правила: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4331519897422864041">Накопичувач 5</translation> |
| <translation id="4331708818696583467">Ненадійне</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Це оголошення використовувало забагато ресурсів пристрою, тож веб-переглядач Chrome видалив його.</translation> |
| <translation id="4340982228985273705">Цим комп’ютером не керує адміністратор підприємства, тому правило може лише автоматично встановити розширення, розміщені у Веб-магазині Chrome. URL-адреса для оновлення Веб-магазину Chrome: <ph name="CWS_UPDATE_URL" />.</translation> |
| <translation id="4346197816712207223">Кредитні картки, які приймаються до оплати</translation> |
| <translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation> |
| <translation id="4349531505348777662">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Зловмисники на цьому сайті можуть намагатися встановити на ваш комп’ютер небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (наприклад, фотографії, паролі, повідомлення й дані кредитних карток).</translation> |
| <translation id="4358059973562876591">Вибрані шаблони можуть не застосовуватися через помилку в правилі DnsOverHttpsMode.</translation> |
| <translation id="4358461427845829800">Керувати способами оплати…</translation> |
| <translation id="4359160567981085931">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome може допомогти. Щоб змінити пароль і повідомити Google про можливу небезпеку для облікового запису, натисніть "Захистити обліковий запис".</translation> |
| <translation id="4367563149485757821">Number-12 (конверт)</translation> |
| <translation id="437058704415269440">Баланс рахунку</translation> |
| <translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Очікуване значення: <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що не варто довіряти обліковим даним системи захисту, наданим сервером. Можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4390472908992056574">До полів</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Живі субтитри</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">результати пошуку</translation> |
| <translation id="4408413947728134509">Файли cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> |
| <translation id="4414290883293381923">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> |
| <translation id="4415426530740016218">Адреса отримання</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chrome не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="443121186588148776">Послідовний порт</translation> |
| <translation id="4432688616882109544">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не прийняв ваш сертифікат входу або ви не надали цей сертифікат.</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Надалі сторінки цією мовою (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) перекладатимуться такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Спливаючі вікна й переадресація</translation> |
| <translation id="4435702339979719576">Листівка)</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Використання проксі-сервера вимкнено, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.</translation> |
| <translation id="4464826014807964867">Веб-сайти, які отримали інформацію від вашої організації</translation> |
| <translation id="4476953670630786061">Ця форма незахищена. Автозаповнення вимкнено.</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Наступна композиція</translation> |
| <translation id="4482953324121162758">Цей сайт не перекладатиметься.</translation> |
| <translation id="4490717597759821841">A7</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation> |
| <translation id="4492519888999857993">Ці функції вимкнено за умовчанням. Вони будуть недоступні в майбутніх версіях Chrome.</translation> |
| <translation id="4493480324863638523">Недійсна URL-адреса. Потрібно вказати URL-адресу зі стандартною схемою, як-от http://example.com або https://example.com.</translation> |
| <translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Помилка перевірки: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">зв’язатися із системним адміністратором</translation> |
| <translation id="450710068430902550">Надання інформації адміністратору</translation> |
| <translation id="4508814173490746936">Не вдалося скористатися Touch ID</translation> |
| <translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб перекласти цю сторінку в Google Перекладачі</translation> |
| <translation id="4510487217173779431">Chou4 (конверт)</translation> |
| <translation id="4515275063822566619">Дані картки та список адрес містяться в Chrome і вашому обліковому записі Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Ними можна керувати в <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4517607026994743406">Comm-10 (конверт)</translation> |
| <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> мм (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation> |
| <translation id="4524138615196389145">Відтепер ви можете підтверджувати картки швидше за допомогою WebAuthn</translation> |
| <translation id="4524805452350978254">Керувати картками</translation> |
| <translation id="4542971377163063093">Лоток 6</translation> |
| <translation id="455113658016510503">A9</translation> |
| <translation id="4558551763791394412">Спробуйте вимкнути розширення.</translation> |
| <translation id="4559332380232738994">10x11</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Доставка</translation> |
| <translation id="4579056131138995126">Особистий (конверт)</translation> |
| <translation id="4582204425268416675">Видалити картку</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Видалити адресу з Chrome?</translation> |
| <translation id="459089498662672729">Адміністратор не радить вставляти сюди дані із сайту <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4592951414987517459">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Відмінити видалення</translation> |
| <translation id="4597348597567598915">Розмір 8</translation> |
| <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (конверт)</translation> |
| <translation id="4606870351894164739">Вражаючий</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Фотографія</translation> |
| <translation id="4631649115723685955">З кешбеком</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Інформація</translation> |
| <translation id="464342062220857295">Функції пошуку</translation> |
| <translation id="4644670975240021822">Зворотний порядок лицевою стороною вниз</translation> |
| <translation id="4646534391647090355">Перейти зараз</translation> |
| <translation id="4658638640878098064">Скріпити вгорі ліворуч</translation> |
| <translation id="4660119392514473465">Тепер ви можете переглядати контент анонімно. Інші користувачі цього пристрою не бачитимуть дані про ваші дії. Однак завантаження, закладки й пункти зі списку читання зберігатимуться.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Віртуальна реальність</translation> |
| <translation id="4675657451653251260">У режимі гостя ви не зможете переглядати інформацію в профілях Chrome. Ви можете <ph name="LINK_BEGIN" />ввійти<ph name="LINK_END" />, щоб отримати доступ до даних в обліковому записі Google (як-от паролі чи способи оплати).</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="4677585247300749148">Сайт <ph name="URL" /> хоче реагувати на використання спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Презентації</translation> |
| <translation id="4680804919228900307">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Припинити використання недійсного сертифіката</translation> |
| <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (конверт)</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4702504834785592287">Сторона</translation> |
| <translation id="4702656508969495934">Відображаються живі субтитри. Щоб сфокусуватися на них, скористайтеся перемикачем вікон.</translation> |
| <translation id="4708268264240856090">З’єднання розірвано</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />провести діагностику мережі Windows<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Перезавантажити правила</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4731638775147756694">Цей додаток заблоковано адміністратором</translation> |
| <translation id="4731967714531604179">Prc2 (конверт)</translation> |
| <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> хоче отримати доступ до геоданих вашого пристрою</translation> |
| <translation id="4736825316280949806">Перезапустіть Chromium</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Віртуальна картка</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Оновити</translation> |
| <translation id="4738601419177586157">Пропозиція пошуку за запитом "<ph name="TEXT" />"</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">Керувати паролями…</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Виконуваний шлях</translation> |
| <translation id="4749011317274908093">Ви перейшли в анонімний режим</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Ваша інформація (як-от паролі та номери кредитних карток) залишається конфіденційною, коли надсилається на цей сайт.</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Історія</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Додати контактну інформацію</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Виконати перевірку безпеки Chrome</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL" /> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation> |
| <translation id="4766713847338118463">Двічі скріпити внизу</translation> |
| <translation id="4768815695067202997"><ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| Дії, інформація про які залишиться на пристрої: |
| <ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />файли, які ви завантажуєте в цьому вікні. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Спливаюче вікно заблоковано}one{# спливаюче вікно заблоковано}few{# спливаючі вікна заблоковано}many{# спливаючих вікон заблоковано}other{# спливаючого вікна заблоковано}}</translation> |
| <translation id="4780366598804516005">Поштова скринька 1</translation> |
| <translation id="4785689107224900852">Перейти на цю вкладку</translation> |
| <translation id="4791134497475588553">Установлені додатки Linux і час їх останнього використання</translation> |
| <translation id="4792686369684665359">Інформація, яку ви хочете надіслати, незахищена</translation> |
| <translation id="4796594887379589189">Ідентифікатор робочого облікового запису</translation> |
| <translation id="4798078619018708837">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки в обліковому записі Google, цей сайт отримає доступ до них.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Перевірте дату закінчення терміну дії та код CVC та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="480334179571489655">Помилка правила джерела</translation> |
| <translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="4807049035289105102">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт надіслав зашифровані облікові дані, які Google Chrome не може обробити. Помилки мережі й атаки зазвичай є тимчасовими, тому ця сторінка може працювати пізніше.</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Вказівки адміністратора вашого пристрою:</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">За розміром сторінки</translation> |
| <translation id="4819347708020428563">Редагувати примітки в режимі перегляду за умовчанням?</translation> |
| <translation id="4825507807291741242">Потужний</translation> |
| <translation id="4838327282952368871">Мрійливий</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Автоматично</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation> |
| <translation id="485316830061041779">Німецька</translation> |
| <translation id="4854362297993841467">Цей спосіб доставки недоступний. Виберіть інший спосіб.</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Спрощений перегляд</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Немає імені користувача</translation> |
| <translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}few{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}many{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="4877422487531841831">Пошук за запитом "<ph name="TEXT" />"</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Автоматично (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4879725228911483934">Відкривати й розміщувати вікна на ваших екранах</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Пошук в історії</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation> |
| <translation id="4885256590493466218">Оплатіть за допомогою <ph name="CARD_DETAIL" /></translation> |
| <translation id="4889420713887366944">Кнопка "Відкрити вікно в режимі анонімного перегляду"; натисніть Enter, щоб відкрити нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="4892518386797173871">Задній</translation> |
| <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Зберегти…</translation> |
| <translation id="4913987521957242411">Пробити отвір угорі ліворуч</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">Установіть додаток <ph name="APP_NAME" /> (його не потрібно завантажувати)</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Оплата</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Потрібно вказати.</translation> |
| <translation id="4926159001844873046">Повідомлення з <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> з <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб шукати</translation> |
| <translation id="4930153903256238152">Велика місткість</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Не знайдено жодного результату</translation> |
| <translation id="4950898438188848926">Кнопка перемикання вкладки: натисніть Enter, щоб перейти на відкриту вкладку, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">Дії</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">реагувати на події спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation> |
| <translation id="4973922308112707173">Пробити два отвори вгорі</translation> |
| <translation id="4974590756084640048">Показувати застереження</translation> |
| <translation id="4984088539114770594">Використовувати мікрофон?</translation> |
| <translation id="4984339528288761049">Prc5 (конверт)</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Показати все</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">Недоступні</translation> |
| <translation id="4989809363548539747">Цей плагін не підтримується</translation> |
| <translation id="4995216769782533993">Підтвердьте код безпеки, щоб повідомляти дані картки цьому сайту</translation> |
| <translation id="4995474875135717171">Змінено:</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">Коли цю функцію ввімкнено, Chrome зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation> |
| <translation id="5011561501798487822">Визначена мова</translation> |
| <translation id="5015510746216210676">Назва пристрою:</translation> |
| <translation id="5017554619425969104">Скопійований текст</translation> |
| <translation id="5018422839182700155">Не вдається відкрити цю сторінку</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">Резервний носій пошкоджено</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Перегляньте правила свого адміністратора</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Видалити копію</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Ким видано:</translation> |
| <translation id="503069730517007720">Для програмного забезпечення <ph name="SOFTWARE_NAME" /> потрібен кореневий сертифікат, однак його не встановлено. Вашому IT-адміністратору потрібно переглянути вказівки з налаштування <ph name="SOFTWARE_NAME" />, щоб вирішити цю проблему. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Про Google Перекладач</translation> |
| <translation id="503498442187459473">Сайт <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до ваших камери й мікрофона</translation> |
| <translation id="5039762155821394373">Розмір шрифту</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation> |
| <translation id="5043480802608081735">Скопійоване посилання</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="5056549851600133418">Статті для вас</translation> |
| <translation id="5061227663725596739">Можливо, ви мали на увазі <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation> |
| <translation id="5066056036849835175">Історія друку</translation> |
| <translation id="5068524481479508725">A10</translation> |
| <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(використовується 1 файл cookie)}one{(використовується # файл cookie)}few{(використовуються # файли cookie)}many{(використовуються # файлів cookie)}other{(використовуються # файлу cookie)}}</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити адресу проксі-сервера<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="507130231501693183">Поштова скринька 4</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">Сертифікат сервера зараз недійсний.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation> |
| <translation id="5088142053160410913">Повідомлення оператору</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Штат/провінція</translation> |
| <translation id="5093232627742069661">Зігнути гармошкою</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chromium не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">Провінція</translation> |
| <translation id="5097099694988056070">Статистика пристрою, як-от використання ЦП чи оперативної пам’яті</translation> |
| <translation id="5097501891273180634">A2</translation> |
| <translation id="5112422516732747637">A5</translation> |
| <translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-розрядна версія)</translation> |
| <translation id="5123063207673082822">Вихідні</translation> |
| <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation> |
| <translation id="5126510351761255129">Підтвердьте дані картки</translation> |
| <translation id="5135404736266831032">Керувати адресами…</translation> |
| <translation id="5138014172396933048">Віртуальна картка недоступна. Зв’яжіться зі своїм банком.</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Показати менше</translation> |
| <translation id="514010763713772514">Швидше оплачуйте наступні покупки</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">Відповідь правила містить код помилки</translation> |
| <translation id="5146995429444047494">Сповіщення сайту <ph name="ORIGIN" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="5148809049217731050">Лицевою стороною вгору</translation> |
| <translation id="515292512908731282">C4 (конверт)</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Обкладинка</translation> |
| <translation id="5159010409087891077">Відкрийте сторінку в анонімному вікні (⇧⌘N)</translation> |
| <translation id="5161334686036120870">Тема:</translation> |
| <translation id="5161506081086828129">Накопичувач 9</translation> |
| <translation id="5164798890604758545">Введено текст</translation> |
| <translation id="516920405563544094">Введіть код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />. Щойно ви підтвердите дані картки в обліковому записі Google, цей сайт отримає доступ до них.</translation> |
| <translation id="5169827969064885044">Ви можете втратити доступ до облікового запису організації, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chrome радить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Комп’ютер</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">Це не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Повідомте про помилку</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation> |
| <translation id="519422657042045905">Анотація недоступна</translation> |
| <translation id="5201306358585911203">Повідомлення з вбудованої сторінки на цій сторінці</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">Укажіть ім’я</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">Відбиток SHA-1</translation> |
| <translation id="5215116848420601511">Способи оплати й адреси, пов’язані з Google Pay</translation> |
| <translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">Укажіть електронну адресу</translation> |
| <translation id="5230733896359313003">Адреса доставки</translation> |
| <translation id="5230815978613972521">B8</translation> |
| <translation id="5233045608889518621">12x19</translation> |
| <translation id="5250209940322997802">"Під’єднайте пристрій до мережі"</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Хмара</translation> |
| <translation id="5252000469029418751">C7 (конверт)</translation> |
| <translation id="5254043433801397071">Оптимізувати контент для друку</translation> |
| <translation id="5254958791078852567">E1</translation> |
| <translation id="5261548214279761072">Платіж виконано</translation> |
| <translation id="5266128565379329178">Зшити вгорі</translation> |
| <translation id="5269225904387178860">Пробити чотири отвори внизу</translation> |
| <translation id="5269999699920406580">Функції, які застосовуються до всієї системи, може налаштовувати лише власник: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5273658854610202413">Застереження: це правило не об'єднано, як указано в PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, оскільки воно не є частиною правил щодо словників, які можна об'єднувати.</translation> |
| <translation id="5283044957620376778">B1</translation> |
| <translation id="5284295735376057059">Властивості документа</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Завершити</translation> |
| <translation id="5284909709419567258">Адреси мережі</translation> |
| <translation id="5285570108065881030">Показати всі збережені паролі</translation> |
| <translation id="5287240709317226393">Показати cookie-файли</translation> |
| <translation id="5287456746628258573">На цьому сайті використовується недійсна конфігурація безпеки. Через це ваші дані (наприклад, паролі або номери кредитних карток) може бути розкрито, коли вони надсилається на цей сайт.</translation> |
| <translation id="5288108484102287882">Під час перевірки значень правила виявлено застереження</translation> |
| <translation id="5288808348893593856">З’єднання із сайтом безпечне, якщо Chrome не повідомляє про протилежне.</translation> |
| <translation id="5289384342738547352">Обробка кількох документів</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Помилка аналізу правила</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показати</translation> |
| <translation id="5306593769196050043">Обидва аркуші</translation> |
| <translation id="5307166000025436103">OK</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Повідомлення про аварійне завершення роботи вимкнено.</translation> |
| <translation id="5314967030527622926">Виробник буклетів</translation> |
| <translation id="5316812925700871227">Обернути проти годинникової стрілки</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation> |
| <translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> з <ph name="NUM_MATCHES" /></translation> |
| <translation id="5324080437450482387">Вибрати контактну інформацію</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ім’я</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Веб-переглядачем не керує адміністратор</translation> |
| <translation id="5332219387342487447">Спосіб доставки</translation> |
| <translation id="5333022057423422993">Веб-переглядач Chrome виявив, що введений пароль розкрито через порушення безпеки даних. Щоб захистити свої облікові записи, радимо перевірити надійність збережених паролів.</translation> |
| <translation id="5334013548165032829">Докладні журнали системи</translation> |
| <translation id="5334145288572353250">Зберегти адресу?</translation> |
| <translation id="5340250774223869109">Додаток заблоковано</translation> |
| <translation id="534295439873310000">Пристрої NFC</translation> |
| <translation id="5344579389779391559">Ця сторінка може спробувати стягнути плату</translation> |
| <translation id="5355557959165512791">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки цей сертифікат відкликано. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Помилка збереження налаштувань правила</translation> |
| <translation id="5363309033720083897">Адміністратор дозволив цей послідовний порт</translation> |
| <translation id="5371425731340848620">Оновити картку</translation> |
| <translation id="5377026284221673050">"Ваш годинник відстає", "Ваш годинник спішить" або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> |
| <translation id="5386426401304769735">Ланцюжок сертифіката цього сайту містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1.</translation> |
| <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> |
| <translation id="5396631636586785122">Зшити вздовж правого краю</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Оголошення заблоковано</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Сірий</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки зараз недійсний. Можливі причини: неправильна конфігурація або хтось перехопив ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="541143247543991491">Хмара (на рівні системи)</translation> |
| <translation id="541416427766103491">Накопичувач 4</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Очистити історію…</translation> |
| <translation id="5426179911063097041">Сайт <ph name="SITE" /> хоче надсилати вам сповіщення</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">Іспанська</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Видалити закладку</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">Помилка перевірки схеми за адресою "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5443468954631487277">Зворотний порядок лицевою стороною вгору</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Цей сайт не буде перекладено</translation> |
| <translation id="5452270690849572955">Сторінку хосту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Недійсна мітка часу правила</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Недійсні дані</translation> |
| <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Пошук пристроїв…</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">Італійська</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Повторити редагування</translation> |
| <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (конверт)</translation> |
| <translation id="5481076368049295676">Цей вміст може намагатися встановити на ваш пристрій небезпечну програму, яка викрадає або видаляє інформацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="54817484435770891">Додати дійсну адресу</translation> |
| <translation id="5490432419156082418">Адреси й інше</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">URL-адреса цього сайту в інтранеті компанії, організації чи закладу освіти збігається з адресою зовнішнього веб-сайту. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Зв’яжіться зі своїм системним адміністратором.</translation> |
| <translation id="549333378215107354">Розмір 3</translation> |
| <translation id="5509762909502811065">B0</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Закладки, якими керує адміністратор</translation> |
| <translation id="5510481203689988000">Цим параметром можна керувати в налаштуваннях файлів cookie.</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">Можливо, його переміщено або видалено.</translation> |
| <translation id="5519516356611866228">Зі змінами</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Назва правила</translation> |
| <translation id="55293785478302737">Зшити вздовж краю</translation> |
| <translation id="553484882784876924">Prc6 (конверт)</translation> |
| <translation id="5535133333442455806">Кнопка "Очистити дані веб-перегляду"; натисніть Enter, щоб очистити історію веб-перегляду, файли cookie, кеш та інше в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="5536214594743852365">Показати розділ "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="5539243836947087108">Весь аркуш</translation> |
| <translation id="5540224163453853">Не вдалося знайти потрібну статтю.</translation> |
| <translation id="5541086400771735334">Поштова скринька 7</translation> |
| <translation id="5541546772353173584">Додайте електронну адресу</translation> |
| <translation id="5542280138350899197">Кнопка "Керувати налаштуваннями безпеки"; натисніть Enter, щоб керувати Безпечним переглядом і виконувати інші дії в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="5545756402275714221">Статті для вас</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome періодично зіставляє ваші паролі зі списками, які були опубліковані онлайн. Під час цього ваші паролі й імена користувачів шифруються, тож їх ніхто не може прочитати, навіть Google.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перезавантажити</translation> |
| <translation id="5560088892362098740">Термін дії</translation> |
| <translation id="55635442646131152">Структура документа</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Активний клієнт</translation> |
| <translation id="5570825185877910964">Захистити обліковий запис</translation> |
| <translation id="5571083550517324815">Адреса отримання не підтримується. Укажіть іншу адресу.</translation> |
| <translation id="5580958916614886209">Перевірте місяць закінчення терміну дії та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="5586446728396275693">Немає збережених адрес</translation> |
| <translation id="5593349413089863479">З'єднання не повністю захищене</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation> |
| <translation id="5598944008576757369">Вибрати спосіб оплати</translation> |
| <translation id="560412284261940334">Керування не підтримується</translation> |
| <translation id="5605670050355397069">Ledger</translation> |
| <translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">перевірити наявність з’єднання</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">Ви можете керувати картками й адресами в <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="561165882404867731">Перекласти цю сторінку за допомогою Google Перекладача</translation> |
| <translation id="5612720917913232150">Сайт <ph name="URL" /> хоче отримати доступ до геоданих вашого комп’ютера</translation> |
| <translation id="5617949217645503996">Хост <ph name="HOST_NAME" /> переспрямував вас забагато разів.</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Керувати паролями</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Помилка завантаження налаштувань правила</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Недійсний маркер керування пристрою</translation> |
| <translation id="5633066919399395251">Зловмисники можуть використати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб установити на ваш комп’ютер небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (фотографії, паролі, повідомленняб дані кредитних карток тощо). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="563324245173044180">Заблоковано оманливий вміст.</translation> |
| <translation id="5644090287519800334">Горизонтальний зсув сторони 1 зображення</translation> |
| <translation id="5645854190134202180">Друга зміна</translation> |
| <translation id="5654927323611874862">Ідентифікатор завантаженого звіту про аварійне завершення роботи:</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Ел. пошта</translation> |
| <translation id="5663614846592581799">9x11 (конверт)</translation> |
| <translation id="5663955426505430495">Адміністратор пристрою встановив розширення для додаткових функцій. Розширення мають доступ до деяких ваших даних.</translation> |
| <translation id="5675650730144413517">Сторінка не працює</translation> |
| <translation id="568292603005599551">Горизонтальне положення зображення</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">На жаль, цю сторінку неможливо перекласти.</translation> |
| <translation id="5685654322157854305">Додати адресу доставки</translation> |
| <translation id="5689199277474810259">Експортувати у формат JSON</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="569000877158168851">Значення DnsOverHttpsTemplates невідповідне й не використовуватиметься, якщо для правила DnsOverHttpsMode не буде вибрано значення <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> або <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> |
| <translation id="5695542892312572833">Підтвердити й завершити покупку за допомогою Windows Hello?</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">По центру</translation> |
| <translation id="570530837424789914">Керувати…</translation> |
| <translation id="57094364128775171">Запропонувати надійний пароль…</translation> |
| <translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation> |
| <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Поточний користувач</translation> |
| <translation id="5728056243719941842">C5 (конверт)</translation> |
| <translation id="5730040223043577876">Chrome радить скинути пароль, якщо ви застосовували його на інших сайтах.</translation> |
| <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Збережіть картку в обліковому записі Google}one{Збережіть картки в обліковому записі Google}few{Збережіть картки в обліковому записі Google}many{Збережіть картки в обліковому записі Google}other{Збережіть картки в обліковому записі Google}}</translation> |
| <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Використовувати для цієї картки віртуальний номер}one{Виберіть картку}few{Виберіть картку}many{Виберіть картку}other{Виберіть картку}}</translation> |
| <translation id="5759751709240058861">Використовувати й переміщувати камеру</translation> |
| <translation id="5763042198335101085">Введіть дійсну електронну адресу</translation> |
| <translation id="5765072501007116331">Укажіть адресу, щоб переглянути способи доставки та вимоги.</translation> |
| <translation id="5776313857861697733">Пріоритет</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">Повний контроль пристроїв MIDI</translation> |
| <translation id="5781136890105823427">Експеримент увімкнено</translation> |
| <translation id="578305955206182703">Бурштиновий</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation> |
| <translation id="5784606427469807560">Не вдалося підтвердити дані картки. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати вигляд сторінки.</translation> |
| <translation id="5786044859038896871">Ввести дані кредитної картки?</translation> |
| <translation id="578633867165174378">Веб-переглядач Chrome виявив, що введений пароль розкрито через порушення безпеки даних. Радимо негайно змінити його.</translation> |
| <translation id="5803412860119678065">Ввести дані кредитної картки <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation> |
| <translation id="5804427196348435412">Використовувати пристрої NFC</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Повторити додавання</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Підключити</translation> |
| <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Кошти стягуватимуться з цієї картки під час оплати, але її справжній номер не повідомлятиметься сайту. Задля підвищення безпеки буде згенеровано тимчасовий код CVC.}one{Кошти стягуватимуться з вибраної картки під час оплати, але її справжній номер не повідомлятиметься сайту. Задля підвищення безпеки буде згенеровано тимчасовий код CVC.}few{Кошти стягуватимуться з вибраної картки під час оплати, але її справжній номер не повідомлятиметься сайту. Задля підвищення безпеки буде згенеровано тимчасовий код CVC.}many{Кошти стягуватимуться з вибраної картки під час оплати, але її справжній номер не повідомлятиметься сайту. Задля підвищення безпеки буде згенеровано тимчасовий код CVC.}other{Кошти стягуватимуться з вибраної картки під час оплати, але її справжній номер не повідомлятиметься сайту. Задля підвищення безпеки буде згенеровано тимчасовий код CVC.}}</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Загальне ім'я (CN)</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Не вводьте конфіденційну інформацію на цьому сайті (як-от паролі й дані кредитних карток). Зловмисники можуть викрасти її.</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Список вкладок</translation> |
| <translation id="5855253129151731373">Ім'я хосту цього сайту схоже на ім'я хосту сайту <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />. Іноді зловмисники імітують сайти, вносячи незначні, майже непомітні зміни в доменне ім'я. |
| |
| Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation> |
| <translation id="5862579898803147654">Накопичувач 8</translation> |
| <translation id="5863847714970149516">Наступна сторінка може спробувати стягнути плату</translation> |
| <translation id="5866257070973731571">Додайте номер телефону</translation> |
| <translation id="5866898949289125849">Ви переглядаєте сторінку Інструментів розробника</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">Немає зв’язку із сайтом</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation> |
| <translation id="5887400589839399685">Картку збережено</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Дата видачі</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Жовтий</translation> |
| <translation id="5903264686717710770">Заголовок:</translation> |
| <translation id="5905445707201418379">Заблоковано відповідно до правила джерела <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (синхронізовано)</translation> |
| <translation id="5913377024445952699">Зйомку екрана призупинено</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation> |
| <translation id="5919090499915321845">B10</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Використовується 1 файл}one{Використовується # файл}few{Використовуються # файли}many{Використовуються # файлів}other{Використовуються # файлу}}</translation> |
| <translation id="5921185718311485855">Увімкнено</translation> |
| <translation id="5921639886840618607">Зберегти картку в обліковому записі Google?</translation> |
| <translation id="5922853866070715753">Майже готово</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> |
| <translation id="5946937721014915347">Відкривається <ph name="SITE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="5951495562196540101">Не вдається зареєструватися за допомогою особистого облікового запису користувача (ліцензію отримано в комплекті з пристроєм).</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Розділ</translation> |
| <translation id="5967592137238574583">Змініть контактну інформацію</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Видалити з історії</translation> |
| <translation id="5968793460449681917">Щоразу</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Перевірити паролі</translation> |
| <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation> |
| <translation id="5984570616552610254">Вологість камери</translation> |
| <translation id="598637245381783098">Неможливо відкрити додаток для платежів</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">Не вказано ні фіксованих проксі-серверів, ні URL-адрес сценарію .pac.</translation> |
| <translation id="5992691462791905444">Зігнути гармошкою</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">Результатів для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Класична</translation> |
| <translation id="6008122969617370890">Порядок від N до 1</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6014801569448771146">Перевірте свої паролі</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Рік</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Зелений</translation> |
| <translation id="6017850046339264347">Зловмисники можуть використати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб установити на ваш пристрій оманливі додатки, які видають себе за інші або збирають дані для відстеження ваших дій. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (синхронізовано)</translation> |
| <translation id="6027201098523975773">Введіть ім’я</translation> |
| <translation id="603068602130820122">Двічі скріпити праворуч</translation> |
| <translation id="6032524144326295339">Поштова скринька 2</translation> |
| <translation id="6032955021262906325">Зшити ліворуч</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">Світло-сірий</translation> |
| <translation id="6034283069659657473">10x14 (конверт)</translation> |
| <translation id="6034514109191629503">Зігнути зигзагоподібно</translation> |
| <translation id="6039846035001940113">Якщо проблема не зникла, зв’яжіться з власником сайту.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> |
| <translation id="6041777658117377052">Температура камери</translation> |
| <translation id="6044573915096792553">Розмір 12</translation> |
| <translation id="6045164183059402045">Шаблон накладення</translation> |
| <translation id="6047233362582046994">Якщо ви розумієте ризики, пов’язані з безпекою, можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей сайт<ph name="END_LINK" />, перш ніж небезпечні додатки буде видалено.</translation> |
| <translation id="6047927260846328439">Цей вміст може оманливим шляхом змусити вас установити програмну або надати особисту інформацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |<ph name="ACCELERATOR" />|,</translation> |
| <translation id="6049488691372270142">Подача сторінки</translation> |
| <translation id="6051221802930200923">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки цей веб-сайт використовує закріплення сертифікатів. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.</translation> |
| <translation id="6051898664905071243">Кількість сторінок:</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6058977677006700226">Використовувати картки на всіх ваших пристроях?</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation> |
| <translation id="6060009363608157444">Недійсний режим DnsOverHttps.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Блокування екрана</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6094273045989040137">Додати примітку</translation> |
| <translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation> |
| <translation id="6106989379647458772">Можливо, веб-сторінка <ph name="PAGE" /> тимчасово недоступна або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Кому видано</translation> |
| <translation id="610911394827799129">Історія веб-перегляду може також зберігатися у вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6113594885686374546">Кнопка "Відновити пошук"; натисніть Enter, щоб відновити пошук і переглянути релевантні дії в історії Chrome</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">Переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation> |
| <translation id="6120179357481664955">Запам'ятати ідентифікатор UPI?</translation> |
| <translation id="6123290840358279103">Переглянути віртуальну картку</translation> |
| <translation id="6124432979022149706">Конектори Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">Перевірте всі кабелі та перезавантажте всі маршрутизатори, модеми чи інші мережеві |
| пристрої, які ви використовуєте.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Спробуйте:</translation> |
| <translation id="6150036310511284407">Пробити три отвори ліворуч</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">Сертифікат сервера має задовгий термін дії.</translation> |
| <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> дюйм. (<ph name="ORIENTATION" />)</translation> |
| <translation id="6157877588268064908">Укажіть адресу, щоб переглянути способи відправлення та вимоги.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation> |
| <translation id="6169916984152623906">Тепер ви можете переглядати вміст анонімно. Інші користувачі вашого пристрою не бачитимуть дані про вашу активність. Однак завантаження та закладки зберігатимуться.</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Ваше з’єднання з цим сайтом не захищене</translation> |
| <translation id="6180316780098470077">Інтервал між повторними спробами</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блокувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Перевірте з’єднання з Інтернетом</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Видалити адресу з Chromium?</translation> |
| <translation id="622039917539443112">Зігнути паралельно</translation> |
| <translation id="6221345481584921695">Функція безпечного перегляду від Google <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти. Шкідливий вміст походить із хосту <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – відомого розповсюджувача зловмисного програмного забезпечення.</translation> |
| <translation id="6234122620015464377">Обрізати після кожного документа</translation> |
| <translation id="6240447795304464094">Логотип Google Pay</translation> |
| <translation id="6241121617266208201">Сховати пропозиції</translation> |
| <translation id="624499991300733384">Сервіс компонування друку</translation> |
| <translation id="6254436959401408446">Недостатньо пам’яті, щоб відкрити цю сторінку</translation> |
| <translation id="625755898061068298">Ви вимкнули показ застережень про небезпеку для цього сайту.</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Повторити перевпорядкування</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Повернутися до безпечного режиму</translation> |
| <translation id="6265794661083428563">Скопіювати значення правила <ph name="POLICY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6266934640124581640">Світло-бірюзовий</translation> |
| <translation id="6272383483618007430">Оновлення Google</translation> |
| <translation id="6276112860590028508">Тут з’являтимуться сторінки з вашого списку читання</translation> |
| <translation id="627746635834430766">Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки та платіжну адресу в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="6280223929691119688">Неможливо доставити замовлення за цією адресою. Укажіть іншу адресу.</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">Поштовий код</translation> |
| <translation id="6289939620939689042">Колір сторінки</translation> |
| <translation id="6290238015253830360">Тут відображатимуться рекомендовані статті</translation> |
| <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> |
| <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> |
| <translation id="6302269476990306341">Припинення роботи Google Асистента в Chrome</translation> |
| <translation id="6305205051461490394">Сторінка <ph name="URL" /> недоступна.</translation> |
| <translation id="6312113039770857350">Веб-сторінка недоступна</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Перевірте налаштування DNS</translation> |
| <translation id="6322182122604171028">Не вдалося скористатися Windows Hello</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Спробуйте вимкнути прогнозування мережі.</translation> |
| <translation id="6328784461820205019">"З’єднання не конфіденційне", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" або "Помилка сертифіката SSL"</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">Це оманливий сайт</translation> |
| <translation id="6337133576188860026">Звільняє менше <ph name="SIZE" />. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Фільтрувати правила за назвою</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Установіть додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронізовано)}=2{2 паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронізовано)}one{# пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронізовано)}few{# паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронізовано)}many{# паролів (для <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронізовано)}other{# пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />, синхронізовано)}}</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Що це означає?</translation> |
| <translation id="6361757823711327522">B7</translation> |
| <translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити конфігурацію проксі-сервера, брандмауера та DNS-сервера<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6366710531182496394">Двічі скріпити ліворуч</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 результат для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6380497234672085559">A0</translation> |
| <translation id="6383221683286411806">Можливе стягнення плати.</translation> |
| <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{і ще 1 пропозиція}one{і ще # пропозиція}few{і ще # пропозиції}many{і ще # пропозицій}other{і ще # пропозиції}}</translation> |
| <translation id="6387645831795005740">Зловмисники іноді імітують сайти, вносячи майже непомітні зміни в URL-адресу.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Ім’я на картці</translation> |
| <translation id="6390200185239044127">Зігнути гармошкою посередині</translation> |
| <translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation> |
| <translation id="6393956493820063117">Адміністратор заблокував можливість вставляти сюди контент зі сторінки <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="6401136357288658127">Це правило не підтримується. Натомість потрібно застосувати правило <ph name="NEW_POLICY" />.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation> |
| <translation id="6406765186087300643">C0 (конверт)</translation> |
| <translation id="6409754798200046165">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="6410264514553301377">Введіть дату закінчення терміну дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="6415778972515849510">Chromium допоможе захистити обліковий запис Google і змінити пароль.</translation> |
| <translation id="6423385022588644828">Відтепер ви можете підтверджувати картки швидше за допомогою Touch ID</translation> |
| <translation id="6425092077175753609">Матеріальний</translation> |
| <translation id="6427730057873428458">Зігнути за типом "ворота"</translation> |
| <translation id="6428146287756735566">Щоб бачити релевантні дії в історії Chrome, відновіть пошук</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">Підтвердьте номер телефону</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Змінити контактні дані</translation> |
| <translation id="6433595998831338502">Хост <ph name="HOST_NAME" /> відхилив запит на з’єднання.</translation> |
| <translation id="6440503408713884761">Ігнорується</translation> |
| <translation id="6443406338865242315">встановлені розширення та плагіни;</translation> |
| <translation id="6446163441502663861">Kahu (конверт)</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Додати більше інформації</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Підтвердити повторне надсилання форми</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Оголошення вилучено.</translation> |
| <translation id="6457206614190510200">Скріпити по згину</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Усе одно вставити</translation> |
| <translation id="6465306955648956876">Керувати паролями…</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрифти</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Правила пристрою</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">Керувати способами оплати</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Почати завантаження даних про аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="6499038740797743453">Скинути пароль?</translation> |
| <translation id="6502991525169604759">Без змін</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Перезапустіть Chrome</translation> |
| <translation id="6517596291481585650">Застереження: це правило не об'єднано в список, як указано в правилі, оскільки це не список.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Підтвердити</translation> |
| <translation id="6521745193039995384">Неактивне</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Повторити видалення</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Пошук пристроїв Bluetooth</translation> |
| <translation id="6547208576736763147">Пробити два отвори ліворуч</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation> |
| <translation id="6569060085658103619">Ви переглядаєте сторінку розширень</translation> |
| <translation id="6573200754375280815">Пробити два отвори праворуч</translation> |
| <translation id="6578796323535178455">C2 (конверт)</translation> |
| <translation id="6579630537141957243">Підключити пристрій MIDI?</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">Світло-рожевий</translation> |
| <translation id="6583674473685352014">B6 (конверт)</translation> |
| <translation id="6587182488465657433">Веб-переглядач Chrome виявив, що введений пароль розкрито через порушення безпеки даних. Щоб захистити свої облікові записи, радимо негайно змінити його й перевірити надійність збережених паролів.</translation> |
| <translation id="6587923378399804057">Скопійоване посилання</translation> |
| <translation id="6591833882275308647">Пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /> не керує адміністратор</translation> |
| <translation id="6592952801936330159">Кнопка "Керувати налаштуваннями сайтів"; натисніть Enter, щоб керувати в налаштуваннях Chrome дозволами й даними, що зберігаються на сайтах</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Параметри шифрування</translation> |
| <translation id="6604181099783169992">Датчики руху чи світла</translation> |
| <translation id="6609880536175561541">Prc7 (конверт)</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation> |
| <translation id="6615297766614333076">Накопичувач 2</translation> |
| <translation id="6624427990725312378">Контактна інформація</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Додати дійсний номер картки</translation> |
| <translation id="6628463337424475685">Пошук <ph name="ENGINE" /></translation> |
| <translation id="6630043285902923878">Пошук пристроїв USB…</translation> |
| <translation id="6630809736994426279">Зловмисники можуть використати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб установити на ваш комп’ютер Mac небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (фотографії, паролі, повідомленняб дані кредитних карток тощо). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation> |
| <translation id="6645291930348198241">Отримати доступ до файлів cookie й даних сайту.</translation> |
| <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{З 1 сайту (ви не вийдете з облікового запису Google)}one{З # сайту (ви не вийдете з облікового запису Google)}few{З # сайтів (ви не вийдете з облікового запису Google)}many{З # сайтів (ви не вийдете з облікового запису Google)}other{З # сайту (ви не вийдете з облікового запису Google)}}</translation> |
| <translation id="6647197322759179819">Відновити пошук</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Адміністратор може змінити налаштування веб-переглядача віддалено. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome.</translation> |
| <translation id="6648524591329069940">Шрифт Serif</translation> |
| <translation id="6651270836885078973">Керує:</translation> |
| <translation id="6652101503459149953">Використовувати Windows Hello</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="666259744093848177">(x86_64 перекладено)</translation> |
| <translation id="6665553082534466207">Пробити три отвори праворуч</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Видалити пропозицію автозаповнення форм із Chromium?</translation> |
| <translation id="6685834062052613830">Вийдіть з облікового запису та завершіть процедуру налаштування</translation> |
| <translation id="6687335167692595844">Запит на розмір шрифту</translation> |
| <translation id="6688743156324860098">Оновити…</translation> |
| <translation id="6688775486821967877">Віртуальна картка недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="6689249931105087298">Відносно стиснення чорної точки</translation> |
| <translation id="6689271823431384964">Chrome пропонує вам зберегти картки в обліковому записі Google, оскільки ви ввійшли в нього. Це можна змінити в налаштуваннях. Ім'я власника картки взято з вашого облікового запису.</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Створено:</translation> |
| <translation id="6699188552522342100">Чи точна інформація на цьому веб-сайті?</translation> |
| <translation id="6702919718839027939">Презентація</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Назад</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><Введіть пошуковий термін></translation> |
| <translation id="671076103358959139">Маркер реєстрації:</translation> |
| <translation id="6711464428925977395">Помилка проксі-сервера або неправильна адреса.</translation> |
| <translation id="6716672519412350405">Хост <ph name="URL" /> намагається створити 3D-карту вашого оточення й відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="6718612893943028815">Використовувати камеру?</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Ваші дані було зашифровано за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази для синхронізації<ph name="END_LINK" /> від <ph name="TIME" />. Введіть її, щоб почати синхронізацію.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Помилка "Невідомий сертифікат сервера".</translation> |
| <translation id="6744009308914054259">Очікуючи на з’єднання, можете перейти в папку "Завантаження" й переглянути статті, доступні в режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Значення правила</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">Ваш пристрій перейшов у режим сну.</translation> |
| <translation id="6767985426384634228">Оновити адресу?</translation> |
| <translation id="6768213884286397650">Hagaki (листівка)</translation> |
| <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> |
| <translation id="67862343314499040">Фіолетовий</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Розширення</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation> |
| <translation id="679355240208270552">Ігнорується, оскільки пошукову систему за умовчанням вимкнено правилом.</translation> |
| <translation id="6794951432696553238">Відтепер ви можете підтверджувати картки швидше за допомогою Windows Hello</translation> |
| <translation id="681021252041861472">Обов’язкове поле</translation> |
| <translation id="6810899417690483278">Ідентифікатор налаштування</translation> |
| <translation id="6825578344716086703">Ви спробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису (як-от SHA-1). Це означає, що облікові дані безпеки, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який вам потрібен (ви можете передавати свої дані зловмиснику).</translation> |
| <translation id="6826993739343257035">Дозволити доповнену реальність?</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">Область</translation> |
| <translation id="6846340164947227603">Скористатися номером віртуальної картки…</translation> |
| <translation id="6852204201400771460">Перезапустити додаток?</translation> |
| <translation id="6865412394715372076">Зараз цю картку не можна підтвердити</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Повторити додавання</translation> |
| <translation id="6881240511396774766">Швидко створити новий документ Google</translation> |
| <translation id="6884662655240309489">Розмір 1</translation> |
| <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="6888584790432772780">Веб-переглядач Chrome зробив цю сторінку простішою для читання. Оригінальна сторінка була завантажена через незахищене з'єднання.</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">Правило не підтримується.</translation> |
| <translation id="6895143722905299846">Номер картки:</translation> |
| <translation id="6895330447102777224">Дані картки підтверджено</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">Агент користувача</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Організація (О)</translation> |
| <translation id="6907293445143367439">Дозволити сайту <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="6910240653697687763">Сайт <ph name="URL" /> хоче повністю контролювати ваші пристрої MIDI</translation> |
| <translation id="691325982945105493">Кнопка "Створити документ Google"; натисніть Enter, щоб швидко створити новий документ Google</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation> |
| <translation id="6934672428414710184">Це ім’я з вашого облікового запису Google</translation> |
| <translation id="6944692733090228304">Ви ввели пароль на сайті, яким не керує <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Щоб захистити свій обліковий запис, не використовуйте цей пароль для інших додатків і сайтів.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation> |
| <translation id="6948051842255602737">Гру закінчено, ваш результат – <ph name="SCORE" />.</translation> |
| <translation id="6948701128805548767">Укажіть адресу, щоб переглянути способи отримання та вимоги.</translation> |
| <translation id="6949872517221025916">Скидання пароля</translation> |
| <translation id="6950684638814147129">Сталася помилка під час синтаксичного аналізу значення JSON: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="695140971690006676">Скинути все</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">Схоже, що сертифікат сервера підроблено.</translation> |
| <translation id="6963520811470373926">Заміна</translation> |
| <translation id="6964255747740675745">Не вдалося виконати синтаксичний аналіз конфігурації мережі (недійсний формат JSON).</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation> |
| <translation id="696703987787944103">Перцептивна</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">Округ</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Пристрої HID</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Указано фіксовані проксі-сервери та URL-адреса сценарію .pac.</translation> |
| <translation id="6973932557599545801">На жаль, я не можу допомогти. Продовжуйте самостійно.</translation> |
| <translation id="6975012522936652259">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Без звуку (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="6979983982287291980">Файли, які ви завантажуєте, надсилаються на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, їх можуть сканувати на наявність конфіденційних даних або зловмисного програмного забезпечення.</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Показати розширені налаштування...</translation> |
| <translation id="6993898126790112050">6x9 (конверт)</translation> |
| <translation id="6996312675313362352">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7004583254764674281">Використовувати Windows Hello, щоб швидше підтверджувати картки</translation> |
| <translation id="7006930604109697472">Усе одно надіслати</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Рівень масштабування</translation> |
| <translation id="7016992613359344582">Такі стягнення можуть бути одноразовими чи регулярними й неочевидними.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> |
| <translation id="7030436163253143341">Сертифікат недійсний</translation> |
| <translation id="7031646650991750659">встановлені додатки Google Play.</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Ви намагалися зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав сертифікат із задовгим терміном дії.</translation> |
| <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Зараз не вдається зберегти цю картку}one{Зараз не вдається зберегти ці картки}few{Зараз не вдається зберегти ці картки}many{Зараз не вдається зберегти ці картки}other{Зараз не вдається зберегти ці картки}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation> |
| <translation id="7058163556978339998">Веб-переглядач <ph name="BROWSER" /> підтвердив, що сертифікат цьому сайту надала компанія <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">Бірюзовий</translation> |
| <translation id="706295145388601875">Додайте адреси та керуйте ними в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Контактна інформація</translation> |
| <translation id="70705239631109039">З'єднання не повністю захищене</translation> |
| <translation id="7072826695771387770">Сталася небезпечна подія</translation> |
| <translation id="7075452647191940183">Запит завеликий</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">Цей сайт містить зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="7081308185095828845">Ця функція недоступна на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="7083258188081898530">Лоток 9</translation> |
| <translation id="7086090958708083563">Запит на завантаження від користувача</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">Країна</translation> |
| <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб керувати в налаштуваннях Chrome дозволами й даними, що зберігаються на сайтах</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation> |
| <translation id="7108634116785509031">Сайт <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="7108819624672055576">Дозволено розширенням</translation> |
| <translation id="7111012039238467737">(Дійсний)</translation> |
| <translation id="7118618213916969306">Пошук URL-адреси з буфера обміну, <ph name="SHORT_URL" /></translation> |
| <translation id="7119414471315195487">Закрийте інші вкладки та програми</translation> |
| <translation id="7129409597930077180">Неможливо відправити замовлення на цю адресу. Укажіть іншу адресу.</translation> |
| <translation id="7135130955892390533">Показати статус</translation> |
| <translation id="7138472120740807366">Спосіб доставки</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">Емірат</translation> |
| <translation id="714064300541049402">Горизонтальний зсув сторони 2 зображення</translation> |
| <translation id="7152423860607593928">Number-14 (конверт)</translation> |
| <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">Лавандовий</translation> |
| <translation id="7156870133441232244">На сервері має бути встановлено протокол TLS 1.2 або новішої версії.</translation> |
| <translation id="717330890047184534">Ідентифікатор GAIA:</translation> |
| <translation id="7174545416324379297">Об'єднано</translation> |
| <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="7179323680825933600">Зберігати й заповнювати способи оплати</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation> |
| <translation id="7181261019481237103">Відкрити вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">Правила не встановлено</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Цю сторінку перекладено. Мова оригіналу:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />мова перекладу:<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7192203810768312527">Звільниться до <ph name="SIZE" /> простору. Після цього деякі сайти можуть завантажуватися довше.</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7201591969684833065">Адміністратор може бачити:</translation> |
| <translation id="7202346780273620635">Letter-Extra</translation> |
| <translation id="7210863904660874423">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не відповідає стандартам безпеки.</translation> |
| <translation id="7210993021468939304">Активність Linux у межах контейнера. Може встановлювати та запускати додатки Linux у межах контейнера</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /> про цю проблему.</translation> |
| <translation id="7217745192097460130">Підтвердити й завершити покупку за допомогою Touch ID?</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">З'єднання використовує версію <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7220786058474068424">Обробка</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Нова анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="7229659723041939809">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> |
| <translation id="7233592378249864828">Друкувати аркуш підтвердження</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">Відбиток SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Альтернативне ім'я суб'єкта сертифіката</translation> |
| <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> |
| <translation id="724691107663265825">Сайт містить зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="724975217298816891">Введіть термін дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки, цей сайт отримає доступ до них.</translation> |
| <translation id="7251437084390964440">Конфігурація мережі не відповідає стандарту ONC. Вона може імпортуватися частково. |
| Додаткові відомості: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="725866823122871198">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на комп’ютері встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">Скасувати доступ</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Закладки, якими керує адміністратор</translation> |
| <translation id="7292031607255951991">Ім'я отримувача</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Рекомендоване</translation> |
| <translation id="7300012071106347854">Кобальтовий</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Високий</translation> |
| <translation id="7305756307268530424">Сповільнити</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7320336641823683070">Довідка щодо з’єднання</translation> |
| <translation id="7323804146520582233">Сховати розділ "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="733354035281974745">Заміна локального облікового запису на пристрої</translation> |
| <translation id="7333654844024768166">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Повторити перевпорядкування</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Показати більше рядків</translation> |
| <translation id="7337706099755338005">Недоступний на вашій платформі.</translation> |
| <translation id="733923710415886693">Сертифікат сервера не надав інформацію про перевірку.</translation> |
| <translation id="734600844861828519">11x15</translation> |
| <translation id="7346048084945669753">Зв'язано:</translation> |
| <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Виникли проблеми</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Командний рядок</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Оголошення заблоковано.</translation> |
| <translation id="7363096869660964304">Навіть в анонімному режимі ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation> |
| <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб додати адреси й керувати ними в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="7365849542400970216">Інформувати про активний стан пристрою?</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">результат пошуку</translation> |
| <translation id="7374733840632556089">Ця проблема виникла через сертифікат, який установили ви або інший користувач на пристрої. Цей сертифікат відстежує й перехоплює мережу. Chrome не вважає його надійним. Хоча існують законні випадки відстеження (наприклад, у мережі навчального закладу або компанії), Chrome хоче переконатися, що ви знаєте про ці дії, навіть якщо не можете їх зупинити. Відстеження може відбуватися в будь-якому веб-переглядачі або додатку з доступом до Інтернету.</translation> |
| <translation id="7375818412732305729">Долучено файл</translation> |
| <translation id="7376551888419889433">Коли конектори Chrome Enterprise Connectors позначають події системи безпеки, ваш адміністратор отримує відповідні дані про ці події. Наприклад URL-адреси відвіданих у Chrome сторінок, назви файлів або метадані, а також ім'я користувача, через яке ви входите в обліковий запис на пристрої або в Chrome.</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Елементи керування медіа</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Ні</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7386364858855961704">Не застосовується</translation> |
| <translation id="7390545607259442187">Підтвердити дані картки</translation> |
| <translation id="7392089738299859607">Оновіть адресу</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Перевірка безпеки</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> |
| <translation id="7403591733719184120">Пристроєм <ph name="DEVICE_NAME" /> керує адміністратор</translation> |
| <translation id="7407424307057130981"><p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо на комп’ютері Windows установлено програму Superfish.</p> |
| <p>Виконайте ці дії, щоб тимчасово вимкнути програмне забезпечення й отримати доступ до Інтернету. Для цього потрібні права адміністратора.</p> |
| <ol> |
| <li>Натисніть кнопку <strong>Пуск</strong>, потім знайдіть і виберіть <strong>Перегляд локальних служб</strong> |
| <li>Виберіть тип <strong>VisualDiscovery</strong> |
| <li>У розділі <strong>Тип запуску</strong> виберіть <strong>Вимкнено</strong> |
| <li>У розділі <strong>Стан служби</strong> натисніть <strong>Зупинити</strong> |
| <li>Натисніть <strong>Застосувати</strong>, а потім – кнопку <strong>OK</strong> |
| <li>Відвідайте <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Довідковий центр Chrome</a>, щоб дізнатися, як повністю видалити програмне забезпечення з комп’ютера |
| </ol></translation> |
| <translation id="741007362987735528">Широкий формат</translation> |
| <translation id="7410471291937727359">Милий</translation> |
| <translation id="7416351320495623771">Керувати паролями…</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Шлях до профілю</translation> |
| <translation id="7437289804838430631">Додати контактну інформацію</translation> |
| <translation id="7440140511386898319">Перегляд у режимі офлайн</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Неправильна тема правила</translation> |
| <translation id="7442725080345379071">Світло-оранжевий</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійсного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвердити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, видають сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з безпечним сайтом, а не зі зловмисником.</translation> |
| <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />дізнатися більше<ph name="END_LINK" /> про цю проблему.</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Блокувати)</translation> |
| <translation id="7460618730930299168">Дані відрізняються від вибраних. Продовжити?</translation> |
| <translation id="7469935732330206581">Форма незахищена</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">Даних не знайдено.</translation> |
| <translation id="7495528107193238112">Підключення заблоковано. Щоб вирішити проблему, зв'яжіться з власником сайту.</translation> |
| <translation id="7498193950643227031">Після зміни розмірів робота додатка може бути непередбачуваною. Тепер можна обмежувати можливість змінювати розміри додатків, відкривши <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="7503664977220660814">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> |
| <translation id="7508255263130623398">Отриманий ідентифікатор правил пристрою порожній або не збігається з поточним ідентифікатором пристрою</translation> |
| <translation id="7508870219247277067">Світло-зелений</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7512685745044087310">Для цього правила не можна вибрати значення True та встановити його як обов'язкове, тому його змінено на рекомендацію.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Не знайдено веб-сторінок для веб-адреси <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7520302887438682816">C8 (конверт)</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7521825010239864438">Розділ "<ph name="SECTION" />" приховано</translation> |
| <translation id="7526934274050461096">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне</translation> |
| <translation id="7535087603100972091">Яскравість</translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Обов’язкове</translation> |
| <translation id="7538364083937897561">A2 (конверт)</translation> |
| <translation id="7542403920425041731">Щойно ви підтвердите, цей сайт отримає доступ до даних вашої картки.</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">Автоматичне заповнення кредитної картки вимкнено, оскільки ця форма не використовує безпечне з'єднання.</translation> |
| <translation id="7548892272833184391">Як виправити помилки з’єднання</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Для належного відображення цій веб-сторінці потрібні введені вами раніше дані. Можна ще раз надіслати дані, однак зробивши це, ви повторите всі дії, які ця сторінка виконувала раніше.</translation> |
| <translation id="7550637293666041147">Імена користувачів для пристрою та Chrome</translation> |
| <translation id="755279583747225797">Пробна версія активна</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Виконайте вказівки нижче.</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Оновити й усе одно показати</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation> |
| <translation id="7564049878696755256">Ви можете втратити доступ до облікового запису, який вам надає <ph name="ORG_NAME" />, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chrome радить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки видали шахраї. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Видалити дані кредитної картки з Chrome?</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Чорний</translation> |
| <translation id="7575207903026901870">Кнопка видалення підказки: натисніть Enter, щоб видалити цю підказку</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Зберігайте картки в Google, щоб швидко платити на сайтах і в додатках на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="7581199239021537589">Вертикальний зсув сторони 2 зображення</translation> |
| <translation id="7591636454931265313">Сайт <ph name="EMBEDDED_URL" /> хоче отримати доступ до файлів cookie й даних сайту <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> |
| <translation id="7592362899630581445">Сертифікат сервера порушує обмежувальні умови щодо імен.</translation> |
| <translation id="7598391785903975535">Менше <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> |
| <translation id="759889825892636187">Хост <ph name="HOST_NAME" /> зараз не може обробити цей запит.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7610193165460212391">Значення за межами діапазону <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Діє до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />.<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб переглянути паролі й керувати ними в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="7616645509853975347">Ваш адміністратор увімкнув Chrome Enterprise Connectors у веб-переглядачі. Ці конектори мають доступ до деяких ваших даних.</translation> |
| <translation id="7619838219691048931">Останній аркуш</translation> |
| <translation id="762844065391966283">По одному</translation> |
| <translation id="7633909222644580952">Дані про ефективність і звіти про збої</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Видалити дані кредитної картки з Chromium?</translation> |
| <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{У вашому обліковому записі збережено 1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{У вашому обліковому записі збережено # пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{У вашому обліковому записі збережено # паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{У вашому обліковому записі збережено # паролів (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{У вашому обліковому записі збережено # пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Послідовні порти</translation> |
| <translation id="7639968568612851608">Темно-сірий</translation> |
| <translation id="7647206758853451655">Якість друку</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Зберігати файли на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7653957176542370971">Аркуш обробника платежу закрито</translation> |
| <translation id="7654909834015434372">Коли ви редагуєте примітки, відновлюється початкова орієнтація документа</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Сховати розширені налаштування...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> |
| <translation id="7662298039739062396">Налаштуванням керує розширення</translation> |
| <translation id="7663736086183791259">Сертифікат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation> |
| <translation id="7667346355482952095">Отриманий маркер правила порожній або не збігається з поточним маркером</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Невідомий пристрій</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас установити програми, які погіршують роботу в Інтернеті (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).</translation> |
| <translation id="7673278391011283842">Поштова скринька 6</translation> |
| <translation id="7676643023259824263">Пошук тексту з буфера обміну: <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Адреса для надсилання</translation> |
| <translation id="7687186412095877299">Заповнює платіжні форми, використовуючи збережені способи оплати</translation> |
| <translation id="7687305263118037187">Час для повторної спроби минув</translation> |
| <translation id="7693583928066320343">Порядок сторінок отримано</translation> |
| <translation id="7697066736081121494">Prc8 (конверт)</translation> |
| <translation id="769721561045429135">Зараз у вас є картки, які можна використовувати лише на цьому пристрої. Натисніть "Продовжити", щоб переглянути їх.</translation> |
| <translation id="7699293099605015246">Зараз статті недоступні</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Немає</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /> (небезпечно)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертифікат</translation> |
| <translation id="7716147886133743102">Заблоковано адміністратором</translation> |
| <translation id="7716375162095500223">Ще не завантажено або проігноровано</translation> |
| <translation id="7716424297397655342">Не вдається завантажити цей сайт із кешу</translation> |
| <translation id="7723047071702270851">Відредагуйте картку</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Завжди перекладати сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартно</translation> |
| <translation id="774634243536837715">Заблоковано небезпечний вміст.</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Некерований клієнт</translation> |
| <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">Можливо, брандмауер або антивірусна програма заблокували з’єднання.</translation> |
| <translation id="776110834126722255">Не підтримується</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі.</translation> |
| <translation id="7763386264682878361">Синтаксичний аналізатор маніфесту платежу</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation> |
| <translation id="7766518757692125295">З полями</translation> |
| <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> |
| <translation id="7773005668374414287">Однаковий порядок лицевою стороною вгору</translation> |
| <translation id="777702478322588152">Префектура</translation> |
| <translation id="7791011319128895129">Не випущено</translation> |
| <translation id="7791196057686275387">Скріпити</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додати</translation> |
| <translation id="7798389633136518089">Ігнорується, оскільки правило не налаштовано хмарним джерелом.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">З'єднання зашифровано з використанням <ph name="CIPHER" /> з алгоритмом <ph name="MAC" /> для автентифікації повідомлення та кодування <ph name="KX" /> як механізму обміну ключами.</translation> |
| <translation id="7802523362929240268">Сайт законно зареєстрований</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Статус</translation> |
| <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Видалити дані для автозаповнення форм із Chrome?</translation> |
| <translation id="781440967107097262">Надати доступ до буфера обміну?</translation> |
| <translation id="7815407501681723534">Знайдено результатів за запитом "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="782886543891417279">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="7836231406687464395">Postfix (конверт)</translation> |
| <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 додаток (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 додатки (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# додаток (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}few{# додатки (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}many{# додатків (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# додатка (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> |
| <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" />: <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> |
| <translation id="7862185352068345852">Залишити сайт?</translation> |
| <translation id="7865448901209910068">Оптимальна швидкість</translation> |
| <translation id="7874263914261512992">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">Ваш пароль можуть зламати</translation> |
| <translation id="7880146494886811634">Збережіть адресу</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">Коричневий</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Перевірте код CVC й повторіть спробу</translation> |
| <translation id="7887885240995164102">Увімкнути режим "Картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="7888575728750733395">Команда обробки друку</translation> |
| <translation id="7894280532028510793">Якщо помилок немає, <ph name="BEGIN_LINK" />проведіть діагностику мережі<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7904208859782148177">C3 (конверт)</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">невідомо</translation> |
| <translation id="793209273132572360">Оновити адресу?</translation> |
| <translation id="7932579305932748336">Вкрити обкладинкою</translation> |
| <translation id="79338296614623784">Введіть дійсний номер телефону</translation> |
| <translation id="7934052535022478634">Платіж виконано</translation> |
| <translation id="7934414805353235750">Сайт <ph name="URL" /> хоче відтворювати захищений вміст. Google перевірить ідентифікатор вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="7935031712718413217">Імовірно, що цю URL-адресу підмінено</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">Дистилятор DOM</translation> |
| <translation id="7937554595067888181">Діє до <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> |
| <translation id="7938958445268990899">Сертифікат сервера ще не дійсний.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Червоний</translation> |
| <translation id="7947285636476623132">Перевірте рік закінчення терміну дії та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="7950027195171824198">Керуйте параметрами файлів cookie в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-розрядна версія)</translation> |
| <translation id="7953569069500808819">Зшити вздовж верхнього краю</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Закладки на мобільному</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation> |
| <translation id="7966803981046576691">Тип робочого облікового запису</translation> |
| <translation id="79682505114836835">Значення "<ph name="VALUE" />" – недійсний колір у форматі hex.</translation> |
| <translation id="7976214039405368314">Забагато запитів</translation> |
| <translation id="7977538094055660992">Пристрій виведення</translation> |
| <translation id="7977894662897852582">Edp</translation> |
| <translation id="79859296434321399">Щоб переглядати вміст у режимі доповненої реальності, установіть ARCore</translation> |
| <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="799149739215780103">Зшити</translation> |
| <translation id="7992044431894087211">Показ екрана за допомогою додатка <ph name="APPLICATION_TITLE" /> відновлено</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Не вказано</translation> |
| <translation id="800218591365569300">Щоб звільнити пам’ять, закрийте інші вкладки та програми.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation> |
| <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Цю картку та її платіжну адресу буде збережено. Ви зможете скористатися нею, коли ввійдете в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.}one{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.}few{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.}many{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Ці картки та їх платіжні адреси буде збережено. Ви зможете скористатися ними, коли ввійдете в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас виконати небезпечну дію, як-от установити програмне забезпечення або повідомити особисту інформацію (наприклад, паролі, номери телефонів або кредитних карток).</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Очистити історію</translation> |
| <translation id="8028960012888758725">Обрізати після завдання</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">Перо</translation> |
| <translation id="8037117624646282037">Хто нещодавно користувався пристроєм</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Запитувати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Запитувати)</translation> |
| <translation id="8042918947222776840">Вибрати спосіб отримання</translation> |
| <translation id="8057711352706143257"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> налаштовано неправильно. Якщо видалити програмне забезпечення <ph name="SOFTWARE_NAME" />, проблема зазвичай зникає. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> |
| <translation id="8066955247577885446">Сталася помилка.</translation> |
| <translation id="8067872629359326442">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium може допомогти. Щоб змінити пароль і повідомити Google про можливу небезпеку для облікового запису, натисніть "Захистити обліковий запис".</translation> |
| <translation id="8074253406171541171">10x13 (конверт)</translation> |
| <translation id="8075898834294118863">Керувати налаштуваннями сайтів</translation> |
| <translation id="8078141288243656252">Коли документ обернено, створення приміток недоступне</translation> |
| <translation id="8079031581361219619">Оновити сайт?</translation> |
| <translation id="8086971161893892807">Чернетка</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Не вдалося переглянути статтю.</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="8090329638663751802">Щоб швидко підтверджувати спосіб оплати й здійснювати покупки на цьому пристрої, можна налаштувати Touch ID.</translation> |
| <translation id="8090403583893450254">Розмір 20</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">Активація очікує на сервері</translation> |
| <translation id="8092774999298748321">Насичений пурпуровий</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі, потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="809898108652741896">A6</translation> |
| <translation id="8100588592594801589">Недійсні картки видалено</translation> |
| <translation id="8103161714697287722">Спосіб оплати</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Вимкнути</translation> |
| <translation id="8118489163946903409">Спосіб оплати</translation> |
| <translation id="8127301229239896662"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> неправильно встановлено на вашому комп’ютері або в мережі. Попросіть IT-адміністратора вирішити цю проблему.</translation> |
| <translation id="8128526133099929547">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Підтвердити</translation> |
| <translation id="8148608574971654810">Версія PDF:</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">Ваш комп’ютер перейшов у режим сну.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">Файл за адресою <ph name="URL" /> не читається. Можливо, його видалено, переміщено або доступ заборонено дозволами файлу.</translation> |
| <translation id="8157295877370077682">Залишити сайт</translation> |
| <translation id="8163866351304776260">Пробити чотири отвори ліворуч</translation> |
| <translation id="8175796834047840627">Chrome пропонує вам зберегти картки в обліковому записі Google, оскільки ви ввійшли в нього. Це можна змінити в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="8176440868214972690">Адміністратор пристрою надіслав указаним веб-сайтам деяку інформацію, таку як налаштування й правила.</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Використовувати глобальне налаштування за умовчанням (Дозволяти)</translation> |
| <translation id="8193086767630290324">Дії з конфіденційними даними</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Відмінити переміщення</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">Недійсна URL-адреса для оновлення розширення з ідентифікатором "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Підсумок замовлення</translation> |
| <translation id="8202370299023114387">Конфлікт</translation> |
| <translation id="8206978196348664717">Prc4 (конверт)</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">З’єднання безпечне</translation> |
| <translation id="8213464188712611711">Спогади</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Указане місцезнаходження:</translation> |
| <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (конверт)</translation> |
| <translation id="8221250263817408492">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> |
| <translation id="8225771182978767009">Користувач, який налаштував комп’ютер, заблокував цей сайт.</translation> |
| <translation id="8228419419708659934">Перегляд по дві сторінки</translation> |
| <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> |
| <translation id="8230159728600632642">Більше не запитувати для цього додатка</translation> |
| <translation id="8232343881378637145">Температура платформи</translation> |
| <translation id="8238581221633243064">Відкрити сторінку в новій анонімній вкладці</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">Сторінка, яку ви шукаєте, використовувала інформацію, введену вами. Повернення до такої сторінки може призвести до повторення ваших попередніх дій. Ви дійсно бажаєте продовжити?</translation> |
| <translation id="8241712895048303527">Блокувати на цьому сайті</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продовжити</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Скасувати</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">Востаннє отримано:</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Потрібно вказати платіжну адресу</translation> |
| <translation id="8257387598443225809">Цей додаток створено для мобільних пристроїв</translation> |
| <translation id="825929999321470778">Показати всі збережені паролі</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation> |
| <translation id="8262952874573525464">Зшити вздовж нижнього краю</translation> |
| <translation id="826298712171642726">Увімкнути зміну розміру?</translation> |
| <translation id="8265992338205884890">Видимі дані</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Ви входите як <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8269242089528251720">Окремі документи/підібрані копії</translation> |
| <translation id="8275952078857499577">Не пропонувати перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="8277900682056760511">Аркуш обробника платежу відкрито</translation> |
| <translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Бачити ваш унікальний ідентифікатор пристрою</translation> |
| <translation id="8284769179630993263">Керуйте Безпечним переглядом і виконуйте інші дії в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вхід</translation> |
| <translation id="8288807391153049143">Показати сертифікат</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Зверніться до адміністратора своєї мережі, якщо ви не знаєте, що це означає.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Джерело</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">Японська</translation> |
| <translation id="8303854710873047864">Відображається розділ "<ph name="SECTION" />"</translation> |
| <translation id="830498451218851433">Зігнути посередині</translation> |
| <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> |
| <translation id="8307888238279532626">Установлені додатки та як часто ними користуються</translation> |
| <translation id="831207732689920588">Ця сторінка підозріла (позначено Chrome).</translation> |
| <translation id="831997045666694187">Увечері</translation> |
| <translation id="8332188693563227489">Відмовлено в доступі до хосту <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="833262891116910667">Виділити</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Сторінки цією мовою (<ph name="LANGUAGE" />) не перекладатимуться</translation> |
| <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="834457929814110454">Якщо ви розумієте ризики, пов’язані з безпекою, можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей сайт<ph name="END_LINK" /> до того, як небезпечні програми буде видалено.</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation> |
| <translation id="8355270400102541638">Локальний контекст аварійного завершення роботи:</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">вимкнути режим польоту</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Не встановлено.</translation> |
| <translation id="8368476060205742148">Сервіси Google Play</translation> |
| <translation id="8371889962595521444">Власні кореневі сертифікати</translation> |
| <translation id="8374636051559112948">Різні</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Небезпечна</translation> |
| <translation id="8381674639488873545">Такі стягнення можуть бути одноразовими чи регулярними й неочевидними. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8390725133630534698">Адміністратор заблокував можливість надсилати контент із сайту <ph name="ORIGIN_NAME" /> віртуальній машині <ph name="VM_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8405579342203358118">Виберіть у налаштуваннях Chrome, яку інформацію синхронізувати</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Аварійне завершення роботи (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу.</translation> |
| <translation id="8416694386774425977">Конфігурація мережі недійсна та не може імпортуватися. |
| Додаткові відомості: |
| <ph name="DEBUG_INFO" /></translation> |
| <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> |
| <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб керувати параметрами файлів cookie в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Ви вийдете з облікового запису на більшості веб-сайтів.</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Відмінити переміщення</translation> |
| <translation id="8438786541497918448">Використовувати камеру та мікрофон?</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation> |
| <translation id="8457125768502047971">Необмежено</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Шифрувати синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази</translation> |
| <translation id="8463101686637053101">Гра Dino: натискайте пробіл, щоб стрибати й грати</translation> |
| <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 кредитна картка}one{# кредитна картка}few{# кредитні картки}many{# кредитних карток}other{# кредитної картки}}</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адреси й інше</translation> |
| <translation id="8474910779563686872">Показати інформацію розробника</translation> |
| <translation id="8479754468255770962">Скріпити внизу ліворуч</translation> |
| <translation id="8483780878231876732">Щоб користуватися картками у своєму обліковому записі Google, увійдіть у Chrome</translation> |
| <translation id="8485393050551136813">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Застосовується до:</translation> |
| <translation id="8490137692873530638">Накопичувач 10</translation> |
| <translation id="8498891568109133222">Хост <ph name="HOST_NAME" /> довго не відповідає.</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Паролі Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation> |
| <translation id="8507227106804027148">Командний рядок</translation> |
| <translation id="8508648098325802031">Значок пошуку</translation> |
| <translation id="8511402995811232419">Керувати файлами cookie</translation> |
| <translation id="8522552481199248698">Chrome допоможе захистити обліковий запис Google і змінити пароль.</translation> |
| <translation id="8530813470445476232">Очистити історію веб-перегляду, файли cookie, кеш та інше в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="8533619373899488139">Перейдіть на сторінку <strong>chrome://policy</strong>, щоб переглянути список заблокованих URL-адрес та інші правила, які ввімкнув ваш системний адміністратор.</translation> |
| <translation id="8541158209346794904">Пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="8542014550340843547">Тричі скріпити внизу</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">Ви можете <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />повідомити про проблему з пошуком<ph name="END_ERROR_LINK" /> або <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей незахищений сайт<ph name="END_LINK" /> (якщо розумієте, наскільки це небезпечно).</translation> |
| <translation id="8557066899867184262">Код CVC розташований на зворотному боці картки.</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">Щоб переглядати вміст у режимі доповненої реальності, оновіть ARCore</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на пристрої встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation> |
| <translation id="8564182942834072828">Окремі документи/непідібрані копії</translation> |
| <translation id="8564985650692024650">Chromium радить скинути пароль <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, якщо ви застосовували його на інших сайтах.</translation> |
| <translation id="856887218454489335"><ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| Дії, інформація про які не залишиться на пристрої: |
| <ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />сторінки, переглянуті в цьому вікні; |
| <ph name="LIST_ITEM" />файли cookie та дані сайтів. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="8574899947864779331">Використовувати Touch ID, щоб швидше підтверджувати картки</translation> |
| <translation id="8577348305244205642">Віртуальна картка недоступна</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Додати тел.номер |
| </translation> |
| <translation id="8589998999637048520">Найкраща якість</translation> |
| <translation id="8600271352425265729">Лише цього разу</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Ім’я та прізвище власника картки</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">Використовувати ваші пристрої MIDI</translation> |
| <translation id="8612761427948161954">Вітаємо, <ph name="USERNAME" />! |
| <ph name="BR" /> |
| Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation> |
| <translation id="861775596732816396">Розмір 4</translation> |
| <translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation> |
| <translation id="8623885649813806493">Пароль для цього сайту не знайдено. Показати всі збережені паролі.</translation> |
| <translation id="8625384913736129811">Зберегти цю картку на пристрої</translation> |
| <translation id="8627040765059109009">Зйомку екрана відновлено</translation> |
| <translation id="8663226718884576429">Підсумок замовлення, <ph name="TOTAL_LABEL" />, докладніше</translation> |
| <translation id="8666678546361132282">Англійська</translation> |
| <translation id="867224526087042813">Підпис</translation> |
| <translation id="8676424191133491403">Без затримки</translation> |
| <translation id="8680536109547170164">"<ph name="QUERY" />", відповідь: "<ph name="ANSWER" />"</translation> |
| <translation id="8681531050781943054">Не вдалося завантажити веб-сторінку <ph name="PAGE" />.</translation> |
| <translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation> |
| <translation id="8687429322371626002">Вашим пристроєм і обліковим записом керує <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation> |
| <translation id="868922510921656628">Кількість сторінок у наборі</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Діє до</translation> |
| <translation id="8699041776323235191">Пристрій HID</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation> |
| <translation id="8710842507289500830">Стиль шрифту</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Виконано</translation> |
| <translation id="8718314106902482036">Оплату не завершено</translation> |
| <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, пропозиція пошуку</translation> |
| <translation id="8719528812645237045">Пробити кілька отворів угорі</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="8726549941689275341">Розмір сторінки:</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8731544501227493793">Кнопка "Керувати паролями"; натисніть Enter, щоб переглянути паролі й керувати ними в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="8734529307927223492">Вашим пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /> керує <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб відкрити нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">Щоб установити безпечне з’єднання, потрібно правильно вказати час, оскільки сертифікати, які веб-сайти використовують для самоідентифікації дійсні лише протягом певного періоду часу. Час на вашому пристрої неправильний, тому Chromium не може перевірити сертифікати.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522"><abbr id="dnsDefinition">Адресу DNS</abbr> хосту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено. Діагностика проблеми.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> – ваш код для сайту <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="874918643257405732">Зробити закладку для цієї вкладки</translation> |
| <translation id="8751426954251315517">Повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="8757526089434340176">Доступна пропозиція Google Pay</translation> |
| <translation id="8759274551635299824">Термін дії цієї картки минув</translation> |
| <translation id="87601671197631245">На цьому сайті використовується застаріла конфігурація безпеки. Якщо ви надсилатимете на нього ваші дані (як-от паролі, повідомлення й інформацію про кредитні картки), їх може бути розкрито.</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила шкідливі програми<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Пристрій USB</translation> |
| <translation id="8774457497170244317">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chrome радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Повторити видалення</translation> |
| <translation id="8792621596287649091">Ви можете втратити доступ до облікового запису, який вам надає <ph name="ORG_NAME" />, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chromium радить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="8793655568873652685">Домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> увімкнув Chrome Enterprise Connectors у веб-переглядачі. Ці конектори мають доступ до деяких ваших даних.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation> |
| <translation id="8805819170075074995">Елемент списку <ph name="LANGUAGE_ID" />: елемент ігнорується, оскільки його також включено в правило SpellcheckLanguage.</translation> |
| <translation id="8807160976559152894">Обрізати після кожної сторінки</translation> |
| <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб оновити веб-переглядач Chrome у його налаштуваннях</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Інші закладки</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Адреса доставки</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Надання інформації службам Google</translation> |
| <translation id="8858065207712248076">Chrome радить скинути пароль <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, якщо ви застосовували його на інших сайтах.</translation> |
| <translation id="885906927438988819">Якщо помилок немає, <ph name="BEGIN_LINK" />проведіть діагностику мережі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Помилка аналізу налаштувань правила</translation> |
| <translation id="8866928039507595380">Зігнути</translation> |
| <translation id="886872106311861689">B3</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation> |
| <translation id="8870494189203302833">Однаковий порядок лицевою стороною вниз</translation> |
| <translation id="8874824191258364635">Введіть дійсний номер картки</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Недійсний режим проксі-сервера.</translation> |
| <translation id="8894794286471754040">Спершу по довжині</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Збільшити масштаб</translation> |
| <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation> |
| <translation id="890493561996401738">Кнопка видалення підказки: натисніть Enter, щоб видалити, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="8913778647360618320">Кнопка "Керувати способами оплати"; натисніть Enter, щоб керувати платежами й даними кредитної картки в налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="8918231688545606538">Ця сторінка підозріла</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Завжди дозволяти показ реклами на цьому сайті</translation> |
| <translation id="892588693504540538">Пробити отвір угорі праворуч</translation> |
| <translation id="8931333241327730545">Зберегти цю картку у вашому обліковому записі Google?</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">Ваш годинник запізнюється</translation> |
| <translation id="893332455753468063">Додайте ім’я</translation> |
| <translation id="8934418770423095813">Створити документ Google</translation> |
| <translation id="8942355029279167844">Адміністратор надав додатку <ph name="APP_NAME" /> дозвіл збирати дані діагностики, щоб покращувати роботу продукту. Докладніше читайте на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">Лаймовий</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Авторизація приєднаного порталу</translation> |
| <translation id="8962950042226115166">Підозрілий сайт</translation> |
| <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Пропозиції.<ph name="MARKUP_2" />Переконайтеся, що пристрій під’єднано до мобільного Інтернету.<ph name="MARKUP_3" />Оновіть цю веб-сторінку пізніше<ph name="MARKUP_4" />Перевірне адресу, яку ви ввели<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Зберегти картку</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">Термін дії сертифіката сервера завершився.</translation> |
| <translation id="8975012916872825179">Номери телефонів, електронні адреси, адреси доставки тощо</translation> |
| <translation id="8975263830901772334">Назви файлів, які ви друкуєте</translation> |
| <translation id="8978053250194585037">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила фішинг<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Фішингові сайти видають себе за інші сайти, щоб ошукати вас.</translation> |
| <translation id="8983003182662520383">Способи оплати й адреси, пов’язані з Google Pay</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="899688752321268742">Сайт <ph name="URL" /> хоче дізнаватися, чи ви активно використовуєте цей пристрій</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">Сайт містить шкідливі програми</translation> |
| <translation id="8997023839087525404">Сервер надав сертифікат без інформації про перевірку. Це обов’язкові дані для деяких сертифікатів. Вони підтверджують надійність сертифіката й захищають від атак зловмисників.</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">Для проксі <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation> |
| <translation id="9001963517402879850">Стрибайте!</translation> |
| <translation id="9004367719664099443">Триває VR-сеанс</translation> |
| <translation id="9005998258318286617">Не вдалося завантажити документ PDF.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation> |
| <translation id="9011424611726486705">Відкрити налаштування сайту</translation> |
| <translation id="9020200922353704812">Потрібно вказати платіжну адресу картки</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Цю сторінку перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="9020742383383852663">A8</translation> |
| <translation id="9025348182339809926">(Недійсний)</translation> |
| <translation id="9030265603405983977">Монохромний</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Помилка системи безпеки</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Користуйтеся службою передбачення, щоб сторінки завантажувалися швидше</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати роботу сторінки.</translation> |
| <translation id="9044359186343685026">Використовувати Touch ID</translation> |
| <translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, але сервер надав недійсний сертифікат.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation> |
| <translation id="9056953843249698117">Магазин</translation> |
| <translation id="9062620674789239642">Можливо, його переміщено, змінено або видалено.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation> |
| <translation id="9065745800631924235">Пошук в історії за запитом "<ph name="TEXT" />"</translation> |
| <translation id="9069693763241529744">Заблоковано розширенням</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Потрібно більше інформації</translation> |
| <translation id="9080712759204168376">Підсумок замовлення</translation> |
| <translation id="9089260154716455634">Правило неробочого часу:</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">Інші мови…</translation> |
| <translation id="9101630580131696064">Лоток 1</translation> |
| <translation id="9103872766612412690">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chromium під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" /> з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" /> або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chromium припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation> |
| <translation id="9106062320799175032">Додайте платіжну адресу</translation> |
| <translation id="9107467864910557787">Вашим веб-переглядачем керує <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="91108059142052966">Адміністратор заборонив показувати екран за допомогою додатка <ph name="APPLICATION_TITLE" />, коли видно конфіденційний контент</translation> |
| <translation id="9114524666733003316">Підтверджуються дані картки…</translation> |
| <translation id="9114581008513152754">Цим веб-переглядачем не керує адміністратор компанії чи іншої організації. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9117930699067497412">Свіжий</translation> |
| <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />; натисніть Tab, а потім – Enter, щоб відновити пошук і переглянути релевантні дії в історії Chrome</translation> |
| <translation id="9119042192571987207">Завантажено</translation> |
| <translation id="9128016270925453879">Правила завантажено</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation> |
| <translation id="9141013498910525015">Керувати адресами</translation> |
| <translation id="9148088599418889305">Вибрати спосіб доставки</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Відмінити редагування</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Використовувати вашу камеру</translation> |
| <translation id="9150685862434908345">Адміністратор може змінити налаштування веб-переглядача віддалено. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation> |
| <translation id="9158625974267017556">C6 (конверт)</translation> |
| <translation id="9168814207360376865">Дозволити сайтам перевіряти, чи у вас є збережені способи оплати</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Завжди блокувати на цьому сайті</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">Додати додаток <ph name="APP_NAME" /> на головний екран</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation> |
| <translation id="9171296965991013597">Закрити додаток?</translation> |
| <translation id="9173282814238175921">Один документ/новий аркуш</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Пошук пристроїв Bluetooth…</translation> |
| <translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation> |
| <translation id="9174917557437862841">Кнопка перемикання вкладки: натисніть Enter, щоб перейти на цю вкладку</translation> |
| <translation id="9179703756951298733">Керувати платежами й даними кредитних карток у налаштуваннях Chrome</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Документи</translation> |
| <translation id="9183425211371246419">Протокол, який використовує хост <ph name="HOST_NAME" />, не підтримується.</translation> |
| <translation id="9191834167571392248">Пробити отвір унизу ліворуч</translation> |
| <translation id="9199905725844810519">Друк заблоковано</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">Ваші дані зашифровано за допомогою парольної фрази. Введіть її, щоб почати синхронізацію.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation> |
| <translation id="9213433120051936369">Налаштувати оформлення</translation> |
| <translation id="9215416866750762878">Додаток перешкоджає Chrome безпечно під’єднуватися до цього сайту</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТИ ФОРМУ</translation> |
| <translation id="936474030629450166">Super-B</translation> |
| <translation id="936602727769022409">Ви можете втратити доступ до облікового запису Google. Chromium радить змінити пароль. Вам буде запропоновано ввійти в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="945855313015696284">Перевірте дані нижче й видаліть недійсні картки.</translation> |
| <translation id="950736567201356821">Пробити три отвори вгорі</translation> |
| <translation id="961663415146723894">Зшити внизу</translation> |
| <translation id="962484866189421427">Ця сторінка може намагатися встановлювати оманливі додатки, які видають себе за інший вміст, або збирати дані для відстеження ваших дій. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="969892804517981540">Розробка</translation> |
| <translation id="973773823069644502">Додати адресу доставки</translation> |
| <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 запис}one{# запис}few{# записи}many{# записів}other{# запису}}</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Способи оплати</translation> |
| <translation id="985199708454569384"><p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо дата й час на комп’ютері або мобільному пристрої неправильні.</p> |
| <p>Щоб виправити цю помилку, відкрийте годинник на пристрої та переконайтеся, що дата й час правильні.</p></translation> |
| <translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Загальне</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Редагувати адресу</translation> |
| <translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="992256792861109788">Рожевий</translation> |
| <translation id="992432478773561401"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> неправильно встановлено на вашому комп’ютері або в мережі. |
| <ul> |
| <li>Видаліть або вимкніть <ph name="SOFTWARE_NAME" /></li> |
| <li>Під’єднайтеся до іншої мережі</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="994346157028146140">JIS B1</translation> |
| <translation id="997986563973421916">З Google Pay</translation> |
| </translationbundle> |
