| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="100812568230599391">Palitan ang istilo ng display upang i-interleave.</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">Item sa listahan</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">Unang beses mo bang gagamitin ang pasalitang feedback ng ChromeVox? Ipinapaliwanag sa maikling tutorial na ito ang mga kinakailangan para sa pagsisimula sa ChromeVox.</translation> |
| <translation id="1023866615269196768">Na-span.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">Na-disable ang sticky mode</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">pagkatapos</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Mga Linya</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">Upang pumunta sa susunod na item sa isang page pindutin ang Paghahanap + Kanang Arrow o pindutin ang Paghahanap + Kaliwang Arrow upang bumalik. Upang pumunta sa susunod na linya, pindutin ang Paghahanap + Pababang Arrow. Upang bumalik sa nakaraang linya, gamitin ang Paghahanap + Pataas na Arrow. Kung naabot mo na ang isang item na gusto mong i-click, pindutin ang Paghahanap + Space.</translation> |
| <translation id="1044777062731150180">Walang mga header</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">Hindi wastong input</translation> |
| <translation id="1080471004309605942">Dulo ng italic</translation> |
| <translation id="1082209053475788238">Walang nakaraang heading sa antas 6.</translation> |
| <translation id="1088219014394087294">Walang mga heading.</translation> |
| <translation id="1106741348836243114">I-on o i-off ang feedback ng tunog (mga earcon).</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1124771028211010580">Tabi-tabi ang kasalukuyang istilo ng display.</translation> |
| <translation id="113582498867142724">Koleksyon ng <ph name="TAG" /> na may <ph name="NUM" /> (na) item</translation> |
| <translation id="1155043339247954670">Walang susunod na item sa listahan.</translation> |
| <translation id="1157782847298808853">Tulong sa Keyboard</translation> |
| <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, combo box</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Lumaktaw</translation> |
| <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, item sa menu, na may submenu</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Custom</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">complementary</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Nagbibigay ng Boses sa Chrome</translation> |
| <translation id="1225437811932752266">Binabati ka namin! Natutunan mo ang mga kinakailangan sa matagumpay na paggamit ng ChromeVox. Tandaang maaari mong buksan ang menu ng command sa ChromeVox anumang oras sa pamamagitan ng pagpindot sa Paghahanap+Tuldok. Upang mas matuto pa tungkol sa ChromeVox at Chrome OS, bisitahin ang mga sumusunod na artikulo. |
| Kung tapos ka na sa tutorial, gamitin ang ChromeVox upang mag-navigate sa button na Isara at i-click ito.</translation> |
| <translation id="1229276918471378188">Nakaraang paglaktaw</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">Susunod na heading sa antas 6</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Pinili</translation> |
| <translation id="1319608975892113573">Walang nakaraang blockquote.</translation> |
| <translation id="1321576897702511272">Itago ang tulong sa ChromeVox</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> ng <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">echo ng character at salita</translation> |
| <translation id="1339428534620983148">Nakaraang column ng talahanayan</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">article</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation> |
| <translation id="135978014023467274">Na-update ka sa ChromeVox 63!</translation> |
| <translation id="136718599399906424">Susunod na row ng talahanayan</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">Ito ang huling heading. Pindutin ang Search+H upang pumunta sa unang heading, o ang Search+Shift+H upang pumunta sa pangalawang heading sa page na ito.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation> |
| <translation id="1385214448885562192">Pindutin ang enter upang tanggapin o escape upang kanselahin, down para sa susunod at up para sa nakaraan.</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, text box ng password</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation> |
| <translation id="1474557363159888097">Walang nakaraang anchor.</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Sa Chromebook, ang key sa Paghahanap ay nasa itaas lang ng kaliwang Shift key.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">lakasan ang volume</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">Nakaraang graphic</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Taasan ang pitch</translation> |
| <translation id="151784044608172266">Susunod na Pangungusap</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">Susunod na Linya ng Braille</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">Scroll bar</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">Mag-navigate pabalik</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">Handa na ang ChromeVox</translation> |
| <translation id="158493514907962286">Disyembre</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">Lumipat sa 6 dot braille</translation> |
| <translation id="1611168825862729585">Header ng column:</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">susunod</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Naka-on ang mga earcon</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">Nagpapahayag ng kumpletong paglalarawan sa kasalukuyang posisyon</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{greater than}one{# greater than sign}other{# na greater than sign}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">Nakaraang heading sa antas 3</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">Hindi nilagyan ng check</translation> |
| <translation id="1669290819662866522">linggo</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">Nabigasyon sa ChromeVox</translation> |
| <translation id="16777221443363124">Menu bar</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, i-on</translation> |
| <translation id="1692077714702418899">structural na linya</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Nabisita na</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">Metro</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Link</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">Susunod na graphic</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Ipasa ang susunod na key</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">Text sa pag-edit ng password</translation> |
| <translation id="1802710350767629429">Ipakita ang mga tala sa pag-update</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Kahon ng listahan</translation> |
| <translation id="1828385960365606039">Mayo</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">Column</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">Dulo ng text</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">doc</translation> |
| <translation id="188130072164734898">Sabihin ang kasalukuyang oras at petsa.</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">Cell</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">Ipakita ang listahan ng mga heading</translation> |
| <translation id="1912556590115083156">vlnk</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1954623340234317532">Kontrol sa linggo ng taon</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">Susunod na Bagay</translation> |
| <translation id="1969092762068865084">Hulyo</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1990932729021763163">Header ng row:</translation> |
| <translation id="2002895034995108595">I-reset ang kasalukuyang keymap</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{kaliwang bracket}one{# kaliwang bracket}other{# na kaliwang bracket}}</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">Mga Menu ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="2045490512405922022">hindi nilagyan ng check</translation> |
| <translation id="20601713649439366">Walang nakaraang math expression.</translation> |
| <translation id="207477615537953741">Naka-off ang semantics</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">Susunod na Salita</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">fil</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">Nakaraang na-e-edit na lugar ng text</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">Lahat ng bantas</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">I-wrap mula sa simula hanggang dulo o mula dulo hanggang simula sa loob ng page, dialog o iba pang container</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2138345533858834403">Ginagaya ang output ng isang nare-refresh na braille display |
| sa panel ng ChromeVox sa itaas ng screen.</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">Mag-click sa kasalukuyang item</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">Ang ChromeVox ay gumagamit ng mga tunog upang mabigyan ka ng mahahalaga at karagdagang impormasyon. Maaari mong gamitin ang mga tunog na ito upang mag-navigate nang mas mabilis sa pamamagitan ng pag-alam sa kahulugan ng bawat tunog. Kapag naging mas kumportable ka na, maaari mong i-off ang mga masalitang paglalarawan sa pananalita at gamitin ang mga ito para sa mahahalagang impormasyon tungkol sa page. Narito ang kumpletong listahan ng mga tunog at ang kahulugan ng mga ito.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{close paren}one{# close paren}other{# na close paren}}</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">Nakaraang math</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation> |
| <translation id="2223693656926968778">Magsagawa ng pagkilos sa kasalukuyang item</translation> |
| <translation id="225732394367814946">Dagdagan ang rate ng speech</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">Susunod na Character</translation> |
| <translation id="2281234842553884450">Nakaraang slider</translation> |
| <translation id="2294136146931447363">Simula ng italic</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">Pangunahin</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">Panel ng tab</translation> |
| <translation id="2344193891939537199">Kontrol sa petsa at oras</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">Isang link</translation> |
| <translation id="2359897517538099099">Wala sa table mode.</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">I-toggle pa-on o pa-off ang pananalita</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">Upang magpatuloy, pindutin ang enter; upang bumalik, pindutin ang backspace.</translation> |
| <translation id="241124561063364910">sinusundan ng</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">Isang checkbox na walang check</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">Impormasyon ng nilalaman</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">Check box ng item sa menu</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">Mga Menu ng Command</translation> |
| <translation id="2429669115401274487">PM</translation> |
| <translation id="2435413342408885429">Ang <ph name="KEY" /> ay ang bago na ngayong modifier ng ChromeVox.</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">Check box</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">Pangkat ng radio button</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">Heading 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisk}one{# asterisk}other{# na asterisk}}</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">Tutorial sa ChromeVox</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Mga keyboard shortcut sa Chromebook</translation> |
| <translation id="2549392850788122959">Na-reset ang <ph name="KEY" />.</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">pagkakamali sa grammar</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Pangkat</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">Kaugnay</translation> |
| <translation id="2606210917827248971">may {COUNT,plural, =1{# item}one{# item}other{# na item}}</translation> |
| <translation id="2614981083756825552">Math ML Layout</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">Buksan ang learn mode</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">naki-click</translation> |
| <translation id="2628764385451019380">Walang nakaraang combo box.</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">Math</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">Modifier ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation> |
| <translation id="267442004702508783">i-refresh</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">Isara ang Tutorial para sa ChromeVox</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{open paren}one{# open paren}other{# na open paren}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">Hindi pinindot</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Up</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2732718972699418926">AM</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">Nilagyan ng check</translation> |
| <translation id="27527859628328957">Lumaktaw sa susunod na napo-focus na item</translation> |
| <translation id="2770781857296573485">Pumasok sa pag-explore ng pangkat</translation> |
| <translation id="2777845298774924149">Lumabas</translation> |
| <translation id="2781264313200109999">Simula ng link</translation> |
| <translation id="2784959586797362050">Gaya ng nakasanayan, maaari kang direktang magpadala ng feedback sa amin sa pamamagitan ng pagpindot sa Paghahanap+a pagkatapos ay i. Nasasabik kaming may marinig mula sa iyo.</translation> |
| <translation id="2800204403141299078">Wala nang mga naiibang elemento.</translation> |
| <translation id="2800780099804980316">Walang nakaraang heading sa antas 1.</translation> |
| <translation id="280499067616661124">May nakitang ChromeVox sa page</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">Itigil ang pagpapadilim ng screen</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">Upang pumunta sa iba pang mga bahagi ng screen, tulad ng mga toolbar o system tray, pindutin ang Control+Forward. Sa isang Chromebook, ang Forward key ay nasa itaas lang ng number 2 na key.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">Row</translation> |
| <translation id="2816654101880605877">Walang susunod na slider.</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Oras</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">Nakaraang Pangkat</translation> |
| <translation id="2844995807198708617">Menu ng Konteksto</translation> |
| <translation id="2849332794118375855">Walang susunod na checkbox.</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">Nakaraang link</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">Pumunta sa umpisa ng talahanayan</translation> |
| <translation id="288178314850623291">Gamitin ang mga command sa paglipat upang pumunta sa mga partikular na uri ng element. Upang pumunta sa mga susunod na heading, pindutin ang Paghahanap + H, o upang bumalik, pindutin ang Paghahanap + Shift + H.</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">Impormasyon</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{kaliwang brace}one{# kaliwang brace}other{# na kaliwang brace}}</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">Buksan ang tutorial ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="2932083475399492303">I-toggle ang uri ng linya sa pagitan ng structural o layout</translation> |
| <translation id="2944762337049891859">Awtomatikong basahin ang page pagkatapos nitong mag-load.</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">Pangkat ng heading</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}one{# tab}other{# na tab}}</translation> |
| <translation id="2972078295414139404">Walang nakaraang binisitang link.</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">Tool tip</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">Nakaraang Character</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">Babaan ang pitch</translation> |
| <translation id="2999945368667127852">Walang susunod na widget ng media.</translation> |
| <translation id="3012414509011670858">Walang nakaraang seksyon.</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">Radio button ng item sa menu</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{kudlit}one{# kudlit}other{# na kudlit}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">Indicator ng pag-usad</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">Mga Opsyon sa ChromeVox</translation> |
| <translation id="3047143736589213134">Pang-eksperimentong keymap</translation> |
| <translation id="3060756054951570867">binuksan ang menu ng <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="3078345202707391975">Susunod na heading sa antas 2</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">talahanayan</translation> |
| <translation id="3082557070674409251">Na-click</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">walang echo ng pagta-type</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">note</translation> |
| <translation id="308895241372589742">Walang susunod na math expression.</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">Susunod na landmark</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Naka-collapse</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">Upang i-on o i-off ang ChromeVox, gamitin ang Control+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">Ipakita ang listahan ng mga landmark</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">Susunod na Linya</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">I-on ang pananalita</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">Talahanayan na <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> by <ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3155083529632865074">Walang nakaraang button.</translation> |
| <translation id="3163593631834463955">Walang laman na header ng column</translation> |
| <translation id="316542773973815724">Nabigasyon</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espasyo}one{# espasyo}other{# na espasyo}}</translation> |
| <translation id="320961988183078793">naglagay ng <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tab</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3229375994964697375">Nabisita nang link</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">Isang pop up na button</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">Nakaraang binisitang link</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Mga cell sa bawat linya:</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">Slider</translation> |
| <translation id="3299925995433437805">Walang sunod na binisitang link.</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">Suporta sa rich text. Sinusuportahan na ng ChromeVox ang mga field ng rich text kabilang ang mga jump command, pag-route ng braille cursor, pagpili, at higit pa.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">Pumunta sa dulo ng talahanayan</translation> |
| <translation id="3311969765485641742">Pindutin ang Alt+Shift+A upang suriin ang mga alerto</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">Sunod na binisitang link</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">Ang modifier key ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">Isang slider</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">I-enable ang word wrap</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">Nakaraang heading sa antas 1</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Text box</translation> |
| <translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> slider</translation> |
| <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabic", |
| "bg": "Bulgarian", |
| "ca": "Catalan", |
| "cs": "Czech", |
| "da": "Danish", |
| "de": "German", |
| "de_CH": "German (Switzerland)", |
| "de_DE": "German (Germany)", |
| "el": "Greek", |
| "en": "English", |
| "en_CA": "English (Canada)", |
| "en_GB": "English (United Kingdom)", |
| "en_US": "English (United States)", |
| "es": "Spanish", |
| "et": "Estonian", |
| "fr": "French", |
| "fr_CA": "French (Canada)", |
| "fr_FR": "French (France)", |
| "fi": "Finnish", |
| "he": "Hebrew", |
| "hi": "Hindi", |
| "hr": "Croatian", |
| "hu": "Hungarian", |
| "is": "Icelandic", |
| "it": "Italian", |
| "ko": "Korean", |
| "lt": "Lithuanian", |
| "lv": "Latvian", |
| "nb": "Norwegian Bokmål", |
| "nl": "Dutch", |
| "pl": "Polish", |
| "pt": "Portuguese", |
| "ro": "Romanian", |
| "ru": "Russian", |
| "sk": "Slovak", |
| "sl": "Slovenian", |
| "sr": "Serbian", |
| "sv": "Swedish", |
| "tr": "Turkish", |
| "vi": "Vietnamese", |
| "zh": "Chinese", |
| "zh_TW": "Chinese (Traditional Han)"}</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Pananalita</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}one{# plus sign}other{# na plus sign}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separator</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">Nakaraang field ng form</translation> |
| <translation id="3390225400784126843">Susunod na naiibang elemento.</translation> |
| <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, item sa menu</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">Ipakita ang listahan ng mga form</translation> |
| <translation id="3423495725743882470">row $1 column $2</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">Bahagyang napindot</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, i-off</translation> |
| <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, button</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">Isang di-wastong key press</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">Walang pamagat</translation> |
| <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> hanggang <ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{kanang bracket}one{# kanang bracket}other{# na kanang bracket}}</translation> |
| <translation id="3493915602752813531">Walang susunod na anchor.</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{tandang pananong}one{# tandang pananong}other{# na tandang pananong}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}one{# caret}other{# na caret}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">Isang nae-edit na text field</translation> |
| <translation id="3568702578574425662">Hindi nilagyan ng check ang <ph name="NAME" />, checkbox</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">Hindi sa loob ng math</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}one{# backtick}other{# na backtick}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollar}one{# dollar sign}other{# na dollar sign}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, kahon ng listahan</translation> |
| <translation id="3687295507293856493">Maglagay ng hula sa header ng column ng kasalukuyang cell</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="3712520970944678024">Pagkontrol sa Speech</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">Maramihang linya</translation> |
| <translation id="3731746171184829332">Walang nakaraang heading.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Kapag nagpe-play ng audio...</translation> |
| <translation id="3755561384917041694">Paki-enable ang on-screen na keyboard sa ilalim ng status tray, pagiging naa-access upang gamitin ang mga pinalawak na command ng braille.</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">Pumunta sa dulo ng kasalukuyang row</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3793710123303304873">Lumabas sa dialog.</translation> |
| <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">Listahan ng autocompletion</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3812237531158591503">i-paste ang $1.</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">Susunod na media</translation> |
| <translation id="3819376190738087562">Walang mga jump.</translation> |
| <translation id="385383972552776628">Buksan ang page ng mga opsyon</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">Read only</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">Nakaraang heading sa antas 6</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Kinakailangan</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">Command Reference para sa ChromeVox</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">Magsimulang magbasa mula sa kasalukuyang lokasyon</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">nilagyan ng check</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4038349100599457191">Kontrol sa buwan</translation> |
| <translation id="4039983576244166038">Walang laman na header ng row</translation> |
| <translation id="4042843249978639960">Walang susunod na heading sa antas 2.</translation> |
| <translation id="4043348641337972076">Walang nakaraang landmark ng ARIA.</translation> |
| <translation id="4045764028670444336">Simula ng maling spelling</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">Markahan</translation> |
| <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">Isang kasalukuyang pag-load ng page</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Subukang gamitin ngayon ang Paghahanap + Kanang Arrow upang hanapin ang button ng Susunod, pagkatapos ay pindutin ang Paghahanap + Space upang i-click ito.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}one{# tilde}other{# na tilde}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">Nakaraang Bagay</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">na may submenu</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">Isang checkbox na may check</translation> |
| <translation id="4107807507418787238">Walang cell sa ibaba.</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">Alerto</translation> |
| <translation id="4147126331795725888">Walang susunod na kontrol.</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{kanang brace}one{# kanang brace}other{# na kanang brace}}</translation> |
| <translation id="4158704014418536539">Case sensitive.</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">Handa na ang sinasalitang feedback ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="4173994908659439270">Walang susunod na na-e-edit na field ng text.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Hindi Pinagana</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">Nakaraang Pangungusap</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">Isang button</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">Ilipat pakanan</translation> |
| <translation id="4206289001967551965">Nasa loob ng talahanayan</translation> |
| <translation id="4215733775853809057">Susunod na slider</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{gitling}one{# gitling}other{# na gitling}}</translation> |
| <translation id="421884353938374759">tagapili ng kulay</translation> |
| <translation id="4229646983878045487">date time</translation> |
| <translation id="423334822609210999">Walang cell sa kaliwa.</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Baitang <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Tala</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">Tree</translation> |
| <translation id="4255943572433203166">Gamitin ang mga opsyon sa ibaba upang i-customize ang ChromeVox. Agad na magkakabisa ang mga pagbabago.</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">Susunod na math</translation> |
| <translation id="4271521365602459209">Wala nang mga resulta.</translation> |
| <translation id="4287520460805643128">Walang susunod na artikulo.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Pangkalahatang-ideya</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">Ianunsyo ang URL sa likod ng isang link</translation> |
| <translation id="4301352596632316575">may submenu</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{tuldok}=3{ellipsis}one{# tuldok}other{# na tuldok}}</translation> |
| <translation id="4347461890115250064">Walang susunod na listahan.</translation> |
| <translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">Ihinto ang speech</translation> |
| <translation id="4373197658375206385">Walang nakaraang item na hindi isang link.</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">Tingnan ang Graphic Bilang Braille</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="443163561286008705">reset</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Piliin ang kasalukuyang boses:</translation> |
| <translation id="4471074325120394300">Walang mga link.</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">bagong linya</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">Nakaraang talahanayan</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Larawan</translation> |
| <translation id="4529987814483543472">Classic na keymap</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}one{# slash}other{# na slash}}</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">Susunod na heading sa antas 5</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">Header</translation> |
| <translation id="4570424871453628777">Dulo ng maling spelling</translation> |
| <translation id="4591507479202817876">, pinili</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">form</translation> |
| <translation id="4597896406374528575">Abril</translation> |
| <translation id="460018603901637538">Gawing tabi-tabi ang istilo ng display.</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">Babalewalain ang susunod na pagpindot ng key</translation> |
| <translation id="461613135510474570">Pangungusap</translation> |
| <translation id="463135993322337640">Pindutin ang ChromeVox o, n upang malaman kung ano ang bago</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Tagapili ng kulay</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">Inalis ang classic. Inalis ang toggle ng keyboard upang lumipat sa ChromeVox Classic.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">tree</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">Nakaraang landmark</translation> |
| <translation id="4696413482802371445">Walang susunod na heading sa antas 5.</translation> |
| <translation id="4729095194763193578">Nakaraang row ng talahanayan</translation> |
| <translation id="4736221692378411923">Agosto</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">Mga Command ng Tulong</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">I-disable ang ChromeVox</translation> |
| <translation id="4763296182459741068">Naka-wrap sa ibaba</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">default</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="481165870889056555">Ianunsyo ang pamagat ng kasalukuyang page</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">Mag-navigate pasulong</translation> |
| <translation id="4826604887384865800">Susunod na paglaktaw</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">hindi napili</translation> |
| <translation id="4842108708071771135">Walang susunod na blockquote.</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">Pumindot ng anumang key upang malaman ang pangalan nito. Kapag pinindot ang Ctrl+W, sasara ang learn mode.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">Welcome sa ChromeVox!</translation> |
| <translation id="4846487886195635104">Dulo ng strike through</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4850023505158945298">Nakaraang katulad na elemento.</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">I-enable ang pagtatalang TTS</translation> |
| <translation id="4877261390094455813">Maglagay ng query sa paghahanap.</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="489907760999452556">Internal na link</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Mga Pagkilos</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">I-edit ang text</translation> |
| <translation id="4954534434583049121">Nakaraang block quote</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">Min <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4973762002207131920">Lumipat sa <ph name="KEY" />.</translation> |
| <translation id="4975416682604111799">mga millisecond</translation> |
| <translation id="49787999531187221">Hindi na aktibo ngayon ang ChromeVox.</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">Nakaraang button</translation> |
| <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, kahon ng listahan</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">Pumunta sa itaas ng page</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, window</translation> |
| <translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang rate</translation> |
| <translation id="4996716799442435517">Visual</translation> |
| <translation id="4997282455736854877">Pinili ang <ph name="NAME" />, radio button</translation> |
| <translation id="4997475792277222884">Walang susunod na item na hindi isang link.</translation> |
| <translation id="5000760171916499057">Walang mga form.</translation> |
| <translation id="5005670136041063723">Wala nang mga katulad na elemento.</translation> |
| <translation id="501473567976723023">Enero</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">Ilipat ang display ng braille sa itaas ng page</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">Lakasan ang volume ng speech</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">Nakaraang heading sa antas 4</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">Nakaraang item sa listahan</translation> |
| <translation id="5075936896689244141">Keymap ng Next</translation> |
| <translation id="5078661581131202757">Pagpili ng file</translation> |
| <translation id="5080758118274074384">na-double click</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">bumalik</translation> |
| <translation id="5098541983634824365">Umaalis sa grid.</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">Tool bar</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">May ilan kaming kapana-panabik na pagbabago sa bagong release na ito; narito ang bago:</translation> |
| <translation id="5110983769041734144">Walang nakaraang field ng form.</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">Header ng column</translation> |
| <translation id="5136967254288895616">Walang nakaraang link.</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="517143700877085897">, hindi napili</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">Nakaraang Linya ng Braille</translation> |
| <translation id="5184944171021383281">Walang susunod na field ng form.</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">Linya</translation> |
| <translation id="5203930734796605961">Ang <ph name="KEY" /> ay nakatakda na sa isang command.</translation> |
| <translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> na listahan.</translation> |
| <translation id="520883772648104506">Walang susunod na radio button.</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Wakas na</translation> |
| <translation id="5291783959063340370">Bagay</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, tab</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">inalis:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">Na-enable ang sticky mode</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{kuwit}one{# kuwit}other{# na kuwit}}</translation> |
| <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, text box</translation> |
| <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="536031132345979795">Lumaktaw pabalik habang patuloy na nagbabasa</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Naka-off ang mga earcon</translation> |
| <translation id="5374320867641260420">Walang susunod na button.</translation> |
| <translation id="5382299583965267720">Walang susunod na heading sa antas 1.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">Isang modal na alerto</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semicolon}one{# semicolon}other{# na semicolon}}</translation> |
| <translation id="5411891038905756502">Walang nakaraang jump point.</translation> |
| <translation id="5417034931411865818">I-click ang item sa ilalim ng routing key $1</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{less than}one{# less than sign}other{# na less than sign}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(aktibo)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">dot <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5455441614648621694">Complementary</translation> |
| <translation id="5485036206801896268">Walang nakaraang graphic.</translation> |
| <translation id="5486947920110100234">Walang susunod na jump point.</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Salita</translation> |
| <translation id="5500932716852106146">Walang nakaraang na-e-edit na field ng text.</translation> |
| <translation id="5502713021410870035">Setyembre</translation> |
| <translation id="5507663321906818013">I-debug ang benchmark</translation> |
| <translation id="5518443085409638729">Ilagay ang cursor sa pagitan ng mga character kapag nag-e-edit ng text (tulad ng Mac OS X).</translation> |
| <translation id="552195134157544755">Radio button</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5546092960038624944">Walang nakaraang heading sa antas 5.</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Pindutan</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">Susunod na listahan</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">Learn Mode ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">I-edit ang text, entry ng email</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">Susunod na checkbox</translation> |
| <translation id="5597933780944041114">Walang susunod na heading.</translation> |
| <translation id="5598905979683743333">Inalis sa pagkakapili ang <ph name="NAME" />, radio button</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">Magsagawa ng default na pagkilos</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">Inline ng autocompletion</translation> |
| <translation id="561939826962581046">oras</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Log</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5637871198229500030">Walang nakaraang talahanayan.</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Gamitin ang mga feature sa pagiging naa-access ng touch screen ng Chromebook</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Mga Command sa Paglaktaw</translation> |
| <translation id="56637627897541303">Lugar ng text</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">Landmark</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">Nakaraang checkbox</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">Listahan</translation> |
| <translation id="5695831708991916435">Ang susunod na ilang shortcut ay hindi mga command sa ChromeVox, ngunit mapapakinabangan pa rin ang mga ito upang masulit ang paggamit sa Chrome. |
| Upang mag-navigate papunta sa mga item ng pagkilos tulad ng mga button at link, pindutin ang Tab key. Upang mag-navigate pabalik, pindutin ang Shift+Tab. |
| Upang mapunta sa kahon para sa address ng Chrome browser, na tinatawag ding omnibox, pindutin ang Control + L. |
| Upang awtomatikong magbukas ng tab at pumunta sa isang bagong tab, pindutin ang Control+T. Mapupunta ang iyong cursor sa omnibox. |
| Upang magsara ng tab, pindutin ang Control+W. |
| Upang magpalipat-lipat sa mga bukas na tab, gamitin ang Control+Tab. |
| Upang buksan ang menu ng Chrome browser, pindutin ang Alt+F.</translation> |
| <translation id="5700650669149824506">Walang nakaraang heading sa antas 4.</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">hinaan ang volume</translation> |
| <translation id="5709192780268610569">Walang mahabang paglalarawan</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5712338278108304766">Susunod na column ng talahanayan</translation> |
| <translation id="571866080859340309">Nag-e-explore ng mga pangkat</translation> |
| <translation id="5728409797179002635">Walang nakitang talahanayan.</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">Ito ang pangalawang heading. Magpatuloy; pindutin ang Search+H o ang Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">Nakaraang heading sa antas 5</translation> |
| <translation id="5750633686117194034">Walang pinindot na modifier; mangyaring pindutin nang matagal ang isa o higit pang mga modifier; iangat ang iyong mga daliri kapag tapos na at maririnig mo ang pagtakda sa mga key. Mag-tap upang lumabas.</translation> |
| <translation id="5788275253279308023">tab na <ph name="TITLE" /> ng incognito window</translation> |
| <translation id="5806206155699461681">Magpahusay ng mga partikular na site (tulad ng Google Search).</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">Tree item</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">row <ph name="ROW" /> column <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5850707923114094062">Mag-pan nang pabalik</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Listahan ng tab</translation> |
| <translation id="5859752971144398932">Lumabas sa hanapin sa page.</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">Bahagyang nilagyan ng check</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">Habang isinasagawa ang tutorial na ito, pumindot ng anumang key upang marinig ang pangalan nito.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">Grid</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">Hinaan ang volume ng speech</translation> |
| <translation id="5887397643266327462">Na-enable ang mga caption ng braille.</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">Talahanayan</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">I-play sa mas mahinang volume kapag nagsasalita ang ChromeVox</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{equal}one{# equal sign}other{# na equal sign}}</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">I-reset</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">I-toggle ang pag-interpret sa mga math expression sa pagitan ng structural at semantic</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">Dialog</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Seksyon</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">Ipakita ang menu ng konteksto</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">Paramihin ang granularity ng nabigasyon</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Mga Boses</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">Form</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}one{# backslash}other{# na backslash}}</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">I-pan paharap</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">Padilimin ang screen</translation> |
| <translation id="605761629541007221">Dulo ng bold</translation> |
| <translation id="6065293622157674001">Simula ng error sa grammar</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">Basic na Pag-navigate</translation> |
| <translation id="6092707270915298410">Dulo ng link</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Mga android app para sa Chrome. Kung may Play Store ka sa iyong device, maunang makita ang ChromeVox sa pamamagitan ng mga Android app. Subukan ang pinag-eeksperimentuhang suporta sa pamamagitan ng pag-download ng Google Chrome Canary mula sa Play Store.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6119955456199054975">Dulo ng cell.</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Puwang</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">Isang listbox o combo box</translation> |
| <translation id="6138576064440631958">$1 chord</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">Heading 4</translation> |
| <translation id="6164829606128959761">metro</translation> |
| <translation id="6169420925157477918">Larawang may mahabang paglalarawan</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">Pumunta sa ibaba ng page</translation> |
| <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Down</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">Susunod na heading</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">Susunod na na-e-edit na lugar ng text</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">Lumabas sa <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6281876499889881039">Susunod na katulad na elemento.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6290434000785343030">Walang susunod na combo box.</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">I-play sa normal na volume kahit na nagsasalita ang ChromeVox</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">Pinindot</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">Mga Tunog</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">Nakakita ng pagkakamali sa grammar</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Combo box</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{bullet}one{# bullet}other{# na bullet}}</translation> |
| <translation id="6355910664415701303">Walang nakaraang item sa listahan.</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">Nakaraang heading</translation> |
| <translation id="6378565991815958969">kopyahin ang $1.</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">col</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">aside</translation> |
| <translation id="6411426777058107714">Walang nakaraang radio button.</translation> |
| <translation id="6414968628640960377">Nakaraang naiibang elemento.</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{tutuldok}one{# tutuldok}other{# na tutuldok}}</translation> |
| <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">Dialog ng alerto</translation> |
| <translation id="6459511626086141404">Flat na keymap</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">Susunod na button</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">Babaan ang brightness</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">Ilipat ang display ng braille sa ibaba ng page</translation> |
| <translation id="6536864053412760904">Math ML Token</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">Sa ChromeVox, ang Key sa paghahanap ay ang modifier key. Nagsisimula ang karamihan sa mga shortcut ng ChromeVox sa Key sa paghahanap. Gagamitin mo rin ang mga arrow key sa pag-navigate.</translation> |
| <translation id="6550720799683018100">Palitan ang kasalukuyang keymap sa pamamagitan ng pagpili ng opsyon sa listahan sa ibaba.</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang row</translation> |
| <translation id="6587021927234520429">Walang susunod na heading sa antas 4.</translation> |
| <translation id="6601344353291556895">I-enable ang mga masalitang paglalarawan.</translation> |
| <translation id="6615602925644411249">Hanapin sa page.</translation> |
| <translation id="6633350132811819843">Walang susunod na talahanayan.</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">log</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">Progress bar</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokumento</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">Isang hindi modal na alerto</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">Nakaraang combo box</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{tandang-padamdam}one{# tandang-padamdam}other{# na tandang-padamdam}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">Nakaraang heading sa antas 2</translation> |
| <translation id="6716505898850596801">Mga modifier key</translation> |
| <translation id="671916444866103745">Walang susunod na landmark ng ARIA.</translation> |
| <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, combo box</translation> |
| <translation id="6735257939857578167">may <ph name="NUM" /> (na) item</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">nagawa ang tab</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">Artikulo</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Mga keyboard shortcut</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">Footer</translation> |
| <translation id="6871161210040114857">Binabalewala ang case.</translation> |
| <translation id="6877435256196695200">Walang susunod na graphic.</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">Ilipat pakaliwa</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">date</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Na-delete</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">I-on, I-off at Ihinito</translation> |
| <translation id="6911965441508464308">Walang cell sa itaas.</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">Ipakita ang listahan ng mga talahanayan</translation> |
| <translation id="6964088412282673743">Walang nakaraang kontrol.</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">Susunod na combo box</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">Walang nakitang URL</translation> |
| <translation id="7010712454773919705">Modifier key ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">Nakaraang listahan</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">Tapusin ang pagpili</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">Taasan ang brightness</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">I-edit lang ang text numeric</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">Nakaraang media</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">echo ng salita</translation> |
| <translation id="713824876195128146">Susunod na block quote</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">Mag-toggle sa pagitan ng 6 at 8 dot braille</translation> |
| <translation id="7161425887892204659">Dulo ng katugmang text</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">Pop-up na button</translation> |
| <translation id="7165714724802225287">Naka-interleave ang kasalukuyang istilo ng display.</translation> |
| <translation id="7167657087543110">echo ng character</translation> |
| <translation id="7170733337935166589">Lumaktaw pasulong habang patuloy na nagbabasa</translation> |
| <translation id="7181697990050180700">Mag-customize ng mga keyboard shortcut para sa mga madalas na ginagamit na command sa pamamagitan ng pagta-type sa mga ito sa mga kaukulang field sa ibaba.</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Pinalawak</translation> |
| <translation id="7210211103303402262">mga minuto</translation> |
| <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7221740160534240920">linya</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">Pumili ng 6-dot braille table:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">Heading</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">Magbukas ng mahabang paglalarawan sa isang bagong tab</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Application</translation> |
| <translation id="725969808843520477">Susunod na radio button</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">Walang bantas</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">Blangko</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">Mga Talahanayan</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">Heading 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="731576946540457939">Na-disable ang mga caption ng braille.</translation> |
| <translation id="7318872822751139669">Gamitin ang mouse upang palitan ang focus.</translation> |
| <translation id="7322388933135261569">Pebrero</translation> |
| <translation id="7332592614823088566">Row <ph name="ROWINDEX" /> ng <ph name="ROWTOTAL" />, Column <ph name="COLINDEX" /> ng <ph name="COLTOTAL" /></translation> |
| <translation id="7336596009609913925">may popup</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">Lumipat sa 8 dot braille</translation> |
| <translation id="7362871137496673139">Walang nakaraang heading sa antas 2.</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}one{# ampersand}other{# na ampersand}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="7374104575779636480">Umaalis sa talahanayan.</translation> |
| <translation id="7392145451309930991">Simula ng katugmang text</translation> |
| <translation id="739763518212184081">Nakaraang Linya</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">Nakakita ng pagkakamali sa spelling</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7420313809195758138">Ipakita ang konteksto ng isang item bago ang iba pang impormasyon (tulad ng pangalan nito).</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">return</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Bumubuo</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">Direktoryo</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tab</translation> |
| <translation id="7492049978501397201">Naglagay ng dialog</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">Upang pansamantalang ihinto ang ChromeVox sa pagsasalita, pindutin ang Control key.</translation> |
| <translation id="7532613204005497612">Hunyo</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Mga Kapaki-pakinabang na Shortcut sa Chrome</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">dot <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7596919493010894443">na-clear ang pagpili</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">Pumunta sa umpisa ng kasalukuyang column</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">Ianunsyo ang URL ng kasalukuyang page</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">I-toggle ang mga caption na braille</translation> |
| <translation id="762020119231868829">Pino-pause ang lahat ng kasalukuyang nagpe-play na widget ng media</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">Susunod na talahanayan</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Antas <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7641134354185483015">Walang nakaraang heading sa antas 3.</translation> |
| <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, text box</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">Heading 2</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">Susunod na link</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">mark</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">I-edit ang text, entry ng URL</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">Nakaraang radio button</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7712273827621319827">Simula ng salungguhit</translation> |
| <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, text box ng password</translation> |
| <translation id="7773125101284285285">Dulo ng salungguhit</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">Buksan ang mga menu ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="7805247615045262757">default na pag-navigate</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">Susunod na Pangkat</translation> |
| <translation id="7819187121850078213">tab na <ph name="TITLE" /> ng window</translation> |
| <translation id="7828956995407538686">Oktubre</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">Nakaraang Salita</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">Ilang bantas</translation> |
| <translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Virtual Braille Display</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7894517696028036636">I-toggle ang classic na ChromeVox.</translation> |
| <translation id="7895896691902835279">Hindi alam na link</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">Hindi napili</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">Kontrol sa oras</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">idinagdag sa pagpili</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{at}one{# at sign}other{# na at sign}}</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">isinara ang menu</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">Item sa menu</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{panipi}one{# panipi}other{# na panipi}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">I-off ang pananalita</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">pinili</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8042761080832772327">I-edit ang text, entry ng paghahanap</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Timer</translation> |
| <translation id="8065607967589909823">Ang pagpipilian ay</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">Banner</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Mga Tab</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">Puwang</translation> |
| <translation id="8110647606445335195">Walang mga landmark ng ARIA.</translation> |
| <translation id="8153880621934657047">Wala sa loob ng talahanayan.</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}one{# underscore}other{# na underscore}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">row</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">i-toggle ang full screen</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">Ianunsyo ang mga header ng kasalukuyang cell</translation> |
| <translation id="820417203470636242">Walang lamang cell.</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">Maramihang pagpili</translation> |
| <translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">Lumaktaw sa nakaraang napo-focus na item</translation> |
| <translation id="8278417001922463147">Walang nakaraang artikulo.</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">Susunod na field ng form</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Kahulugan</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8344569602005188545">mga oras</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{pound}one{# pound sign}other{# na pound sign}}</translation> |
| <translation id="8374154622594089836">buwan</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Rehiyon</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">Inline at listahan ng autocompletion</translation> |
| <translation id="8384907037845425279">Simula ng bold</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">antas <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="842922884199979200">Walang susunod na heading sa antas 3.</translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="844681116543532394">Walang nakaraang checkbox.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Matuto nang Higit Pa</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">Max <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">may access key, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="847154984256717791">busy</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">I-pause ang pag-playback kapag nagsasalita ang ChromeVox</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">pangkalahatang-ideya ng window</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">Bawasan ang granularity ng nabigasyon</translation> |
| <translation id="8504695234784218301">Dulo ng error sa grammar</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">Spin button</translation> |
| <translation id="8538744478902126321">Maglagay ng hula sa header ng row ng kasalukuyang cell</translation> |
| <translation id="8540054775867439484">Naka-wrap sa itaas</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">Upang i-explore ang lahat ng command at shortcut sa ChromeVox, pindutin ang Search + Period, pagkatapos ay gamitin ang mga Arrow key upang i-navigate ang mga menu, at ang Enter upang mag-activate ng command. Bumalik dito sa pamamagitan ng pagpindot sa Search+o pagktapos ay sa t.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Character</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">may pop up</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">multsel</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">Susunod na item sa listahan</translation> |
| <translation id="860150890330522909">Nilagyan ng check ang checkbox na <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8603071050456974042">Panel ng ChromeVox</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">Kontrol sa petsa</translation> |
| <translation id="8631359288236106450">napili ang <ph name="COUNT" /> (na) item</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">Ianunsyo ang mga kasalukuyang cell coordinate</translation> |
| <translation id="8650576015643545550">Walang nakaraang listahan.</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">i-mute ang volume</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">Ipakita ang listahan ng mga link</translation> |
| <translation id="8664519043722036194">mga segundo</translation> |
| <translation id="867187640362843212">Heading 5</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pipe}one{# vertical pipe}other{# na vertical pipe}}</translation> |
| <translation id="8735450637152821465">Simulan ang pagpili</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">maglagay ng nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">Nakaayos na Listahan</translation> |
| <translation id="8759334257841767240">Walang susunod na link.</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">Susunod na heading sa antas 4</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">lumabas sa nakabalangkas na nilalaman, gaya ng mga talahanayan</translation> |
| <translation id="8791025954632646584">Naka-on ang semantics</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">Susunod na heading sa antas 3</translation> |
| <translation id="8808582214901541005">Marso</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| <translation id="8856538297388979332">Pindutin ang up o down upang suriin ang mga command, pindutin ang enter upang i-activate</translation> |
| <translation id="8864099967139188018">Walang susunod na heading sa antas 6.</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">Header ng row</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation> |
| <translation id="8896347895970027998">I-toggle sa aktibo o hindi aktibo ang ChromeVox.</translation> |
| <translation id="8898516272131543774">Echo ng cycle punctuation</translation> |
| <translation id="8900148057318340779">Prefix key</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8931936695772494138">Mga walang lamang header</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">Mga Modifier Key</translation> |
| <translation id="8943175951035496220">Walang cell sa kanan.</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="900114243503212879">file</translation> |
| <translation id="9027462562263121875">Walang mga talahanayan.</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">Heading 1</translation> |
| <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">Pumili ng 8-dot braille table:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+popup</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">inalis sa pagpili</translation> |
| <translation id="9082874451376019682">Walang nakaraang slider.</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">Echo ng cycle typing</translation> |
| <translation id="9105227991373418255">i-cut ang $1.</translation> |
| <translation id="9107530006868467849">Walang nakaraang widget ng media.</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">math</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percent}one{# percent sign}other{# na percent sign}}</translation> |
| <translation id="9115913704608474258">Nobyembre</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Tab</translation> |
| <translation id="9151211641321628915">Nag-aanunsyo ng maikling paglalarawan sa kasalukuyang posisyon</translation> |
| <translation id="9153606228985488238"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang pitch</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">Pumunta sa dulo ng kasalukuyang column</translation> |
| <translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang volume</translation> |
| <translation id="9178973770513562274">Gamitin ang mga up at down arrow key upang mag-browse, o mag-type upang maghanap.</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">Marquee</translation> |
| <translation id="9212322457209634662">Walang susunod na seksyon.</translation> |
| <translation id="923331726185079994">Na-update ang ChromeVox</translation> |
| <translation id="930275611743429116">Simulan o tapusin ang pagpili.</translation> |
| <translation id="948171205378458592">Bawasan ang rate ng speech</translation> |
| <translation id="962913030769097253">Susunod na heading sa antas 1</translation> |
| <translation id="973955474346881951">I-enable/I-disable ang sticky mode</translation> |
| <translation id="976849232629612000">Walang mga item.</translation> |
| <translation id="995852680044449248">Simula ng strike through</translation> |
| </translationbundle> |
