| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hr"> |
| <translation id="130631256467250065">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Otvorite izbornik preglednika Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| i provjerite je li konfiguracija postavljena na "bez proxyja" ili "izravno".</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Gledate sigurnu stranicu Chromiuma</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium pokušava izmijeniti postavke za popunjavanje načina plaćanja.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium pokušava urediti načine plaćanja.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium je blokirao ovu stranicu</translation> |
| <translation id="48558539577516920">U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omogućite Chromiumu da pristupa mreži.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Idite na Aplikacije > Postavke sustava > Mreža, odaberite |
| aktivnu mrežu, kliknite gumb Pojedinosti... i poništite odabir svih proxyja |
| koji su možda odabrani.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Otvorite izbornik Chromiuma > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Mreža i internet > Proxy i poništite odabir opcije Automatski otkrij postavke.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Te su stranice namijenjene razvojnim programerima Chromiuma i možda se ne održavaju ili testiraju aktivno. Da biste ih omogućili, otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, kliknite gumb za omogućivanje stranica za otklanjanje pogrešaka, a zatim se ponovo vratite na ovu stranicu.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium je omogućio i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softver otvorenog izvornog koda<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium treba pristup Bluetoothu za nastavak |
| uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium je omogućio <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, projekt otvorenog izvornog koda.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Otvorite |
| izbornik Chromiuma > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| pa poništite odabir stavke "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Ako se time ne riješi poteškoća, preporučujemo da ponovo odaberete tu opciju |
| radi bolje izvedbe.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Pregledavate sigurnu stranicu Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation> |
| </translationbundle> |
