ash/strings/ash_strings_ne.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1012876632442809908">USB-C यन्त्र (अगाडि पोर्ट)</translation>
<translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> को रिजोल्युसन परिवर्तन गरी <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ज) बनाइयो। यो परिवर्तन सुरक्षित गर्न पुष्टि गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अबको <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> मा यी सेटिङ परिवर्तन गरी पहिलेको जस्तै बनाइने छ।</translation>
<translation id="1013923882670373915">ब्लुटुथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडा मिलाउने अनुमति चाहन्छ। कृपया त्यस यन्त्रमा यो पिन कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1024364763893396229"><ph name="NAME" /> सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1032891413405719768">स्टाइलसको ब्याट्री कम छ</translation>
<translation id="1036073649888683237">सूचनाहरू व्यवस्थापन गर्न सेटिङमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1036348656032585052">निस्कृय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1036672894875463507">म तपाईंको Google सहायक हुँ, म तपाईंलाई दिनभर विभिन्न कार्य गर्न मद्दत गर्ने छु!
सुरु गर्न तपाईं यहाँ दिइएका केही सुझावहरू पालना गरी हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> थपियो</translation>
<translation id="1047017786576569492">स्क्रिनको केही भाग</translation>
<translation id="1052916631016577720">वस्तु स्क्यान गर्ने कार्य</translation>
<translation id="1056775291175587022">कुनै पनि नेटवर्क छैन</translation>
<translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation>
<translation id="1058009965971887428">प्रतिक्रियाका बारेमा रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="1062407476771304334">बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="1073899992769346247">ब्याट्री बदल्नुहोस् वा उक्त ब्याट्री रिचार्ज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1081015718268701546">Linux एपहरू हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="108486256082349153">सेल्युलर: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="1088231044944504242">आफ्ना <ph name="CATEGORY" />, फाइल, एप र अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्। आफ्ना एपहरूमा नेभिगेट गर्न एरो कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="109942774857561566">मलाई दिक्क लागिसक्यो</translation>
<translation id="1104084341931202936">पहुँचसम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1104621072296271835">तपाईंका यन्त्रहरूलाई सँगै प्रयोग गरेमा तिनले अझ राम्रो काम गर्छन्</translation>
<translation id="1111021433905331574">तपाईं सेटिङ &gt; <ph name="APP_TITLE" /> मा गई आफ्नो किबोर्डको ब्याकलाइटको रङ बदल्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="112308213915226829">तखता स्वत: लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1135788167815124787">पोर्ट्रेट रिलाइटिङ</translation>
<translation id="1142002900084379065">हालसालै खिचिएका फोटोहरू</translation>
<translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> को जानकारीको डायलग खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1150989369772528668">पात्रो</translation>
<translation id="1153356358378277386">कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
<translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation>
<translation id="1171742223880403396">तपाईंको USB-C केबल डिस्प्लेहरूमा राम्रोसँग नजोडिन सक्छ</translation>
<translation id="1175572348579024023">स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1178581264944972037">पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1181037720776840403">हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1182225749592316782">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="1183863904939664422">मलाई यो सुझावमा रुचि छैन</translation>
<translation id="118437560755358292">थप सुरक्षाका लागि पासवर्ड वा PIN हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="118532027333893379">फुल स्क्रिनको फोटो खिच्न कुनै ठाउँमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1190609913194133056">सूचना केन्द्र</translation>
<translation id="1190678134285018527">यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नु पर्छ</translation>
<translation id="1195412055398077112">अत्याधिकस्क्यान</translation>
<translation id="119944043368869598">सबै सफा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1199716647557067911">तपाईंलाई साँच्चिकै स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा निष्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="1201402288615127009">अर्को</translation>
<translation id="1210557957257435379">स्क्रिन रेकर्डिङ</translation>
<translation id="121097972571826261">कर्सरलाई एक शब्द अगाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="1217633719248931900">एपमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store एप</translation>
<translation id="1225748608451425081">कुनै ज्ञात समस्याका कारण तपाईंको Chromebook लक गरिएको छ। तपाईं यति समयपछि साइन इन गर्न सक्नु हुने छ: <ph name="TIME_LEFT" />।</translation>
<translation id="1229194443904279055">पाठ चयन गर्न छाडियोस्</translation>
<translation id="1235458158152011030">ज्ञात नेटवर्कहरू</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> कनेक्ट गरिएको छ।</translation>
<translation id="1240638468526743569">कुनै एप</translation>
<translation id="1246890715821376239">प्रयोग गर्न नमिल्ने एपहरू</translation>
<translation id="1247372569136754018">माइक्रोफोन (आन्तरिक)</translation>
<translation id="1247519845643687288">हालसालै चलाइएका एपहरू</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> द्वारा चार्ज हुँदै</translation>
<translation id="1255033239764210633">मौसम कस्तो छ?</translation>
<translation id="1267032506238418139">सर्टकट परिवर्तन</translation>
<translation id="1269405891096105529">गेस्ट मोड अन हुँदा सहायक डिभाइसहरूले काम गर्दैनन्</translation>
<translation id="1270290102613614947">अन-स्क्रिन किबोर्ड अक्षम गरियो</translation>
<translation id="1272079795634619415">रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज गर्दै</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">फोन रहेको स्थान पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="1287002645302686982"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> नामक डेस्क सेभ गरिसकिएको छ</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फेरि आउनुहोला।</translation>
<translation id="1290331692326790741">कमजोर सिग्नल</translation>
<translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" /> लाई फोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /> मा सार्नुहोस्।</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C यन्त्र (बायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="1293556467332435079">फाइलहरू</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1294929383540927798">लक स्क्रिनको सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1306549533752902673">सिफारिस गरिएका एपहरू</translation>
<translation id="1312604459020188865">सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">सधैँ सेल्फ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="132346741904777634">क्यामेरा सिरानको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="1341651618736211726">ओभरफ्लो</translation>
<translation id="1346748346194534595">दायाँ</translation>
<translation id="1351937230027495976">मेनु संक्षिप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1364382257761975320">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1365866993922957110">स्वतः अपडेट गरियोस्</translation>
<translation id="1372545819342940910">यो डेस्क पछिका लागि सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1383597849754832576">बोलीसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1391102559483454063">अन</translation>
<translation id="1407069428457324124">अँध्यारो थिम</translation>
<translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />। एउटा मितिबाट अर्को मितिमा जान एरो कीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, स्थापना गरिएको एप</translation>
<translation id="1415846719612499304">नेटवर्कको सूची देखाउनुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="1419738280318246476">सूचनासम्बन्धी कारबाही गर्न डिभाइस अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1420408895951708260">रात्रि प्रकाश टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1420732223884894666"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो तथा मिडिया हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="1426410128494586442">हो</translation>
<translation id="1447641497144572814">स्क्रिन सेभर सुरु भयो</translation>
<translation id="1455242230282523554">भाषासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1460620680449458626">भोल्युम म्युट गरिएको छ।</translation>
<translation id="14648076227129703">यसले <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="1467432559032391204">बाँया</translation>
<translation id="146902737843070955">तपाईंका एड्मिनले यो सेटिङ बदल्न अनुरोध गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="147310119694673958">फोनको ब्याट्री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बाँकी छ</translation>
<translation id="1479909375538722835">पहुँचसम्बन्धी फ्लोटिङ मेनु</translation>
<translation id="1480845547124508962"><ph name="CURRENT_TIME" />, पात्रोको भ्यू खोल्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> लाई <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> सँग साटियो</translation>
<translation id="1500926532737552529">सबै सुझावहरू देखाइयोस्</translation>
<translation id="1503394326855300303">यो मालिक खाता मल्टिपल साइन-इन सत्रमा पहिलो पटक साइन-इन गरिएको खाता हुनुपर्दछ।</translation>
<translation id="1510238584712386396">लन्चर</translation>
<translation id="1516740043221086139">बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय छ।</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। एउटा एपका लागि सूचनाहरू निष्क्रिय छन्}other{सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। # एपका लागि सूचनाहरू निष्क्रिय छन्}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1528259147807435347">गत हप्ता सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="1536604384701784949">तपाईं सबै खाताबाट साइन आउट भइसकेपछि मात्र <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> चलाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं साइन आउट गर्न चाहनुहुन्छ भने 'रद्द गर्नुहोस्' चयन गरेर पछाडि जानुहोस्। त्यसपछि 'वस्तुस्थिति क्षेत्र' खोल्न 'समय' चयन गर्नुहोस् र 'साइन आउट गर्नुहोस्' चयन गर्नुहोस्। त्यसपछि फेरि <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="15373452373711364">ठुलो माउस कर्सर</translation>
<translation id="1546492247443594934">डेस्क २</translation>
<translation id="1546930421365146760">आफ्ना एड्मिनलाई Google को एड्मिन कन्सोलमा यो डिभाइस सेटअप गरिदिन आग्रह गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1550406609415860283">डिभाइसहरू उपलब्ध छन्</translation>
<translation id="1550523713251050646">थप विकल्पहरूका लागि क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1555130319947370107">निलो</translation>
<translation id="1589090746204042747">यो सत्रअन्तर्गतका आफ्ना सबै क्रियाकलापमाथि पहुँच राख्नुहोस्</translation>
<translation id="1610778689852195798">"अन्डू गर"</translation>
<translation id="1611993646327628135">अन छ</translation>
<translation id="1620510694547887537">क्यामेरा</translation>
<translation id="1632985212731562677">सेटिङ &gt; पहुँचमा गएर स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा असक्षम पार्न सकिन्छ।</translation>
<translation id="163517899691012366">Do Not Disturb अन हुँदा सूचनाहरू म्युट गरिन्छन्</translation>
<translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> वटा डिभाइस</translation>
<translation id="1639239467298939599">लोड गर्दै</translation>
<translation id="1647986356840967552">अघिल्लो पेज</translation>
<translation id="1654477262762802994">आवाजमार्फत गरिने क्वेरी सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1668469839109562275">अन्तर्निर्मित VPN</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाँकी छ</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> कनेक्ट गरिएको छैन।</translation>
<translation id="1677582821739292812">कुनै व्यक्तिले तपाईंको स्क्रिनमा हेरिरहनुभएको छ</translation>
<translation id="169515659049020177">सिफ्ट</translation>
<translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> टाइमर · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 ठेगाना: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1703117532528082099">सक्रिय विन्डो बायाँतिर डक गरिएको छ।</translation>
<translation id="1708345662127501511">डेस्क: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">नेटवर्कसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="1715293566947629045">प्रोफाइल असक्षम पारिँदै छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="1719094688023114093">लाइभ क्याप्सन अन छ।</translation>
<translation id="1720011244392820496">Wi-Fi सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1733996486177697563">अँध्यारो तथा उज्यालो थिम अदलबदल गर्नुहोस्। डेस्कटपमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस् अनि "वालपेपर तथा शैली" चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1736898441010944794">ब्लुटुथ डिभाइसहरूले "<ph name="NAME" />" देख्न सक्छन्।</translation>
<translation id="174102739345480129">मार्कर अफ छ।</translation>
<translation id="1743570585616704562">पहिचान भएन</translation>
<translation id="1746730358044914197">तपाईंको प्रशासकले इनपुट विधिहरूको कन्फिगर गर्नुभएको हो।</translation>
<translation id="1747827819627189109">अन-स्क्रिन किबोर्ड सक्षम गरियो</translation>
<translation id="1749109475624620922">सबै डेस्कमा "<ph name="WINDOW_TITLE" />" विन्डो असाइन गरिएको छ।</translation>
<translation id="1750088060796401187">बढीमा <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> वटा डेस्क मात्र खोल्न मिल्छ। तपाईं नयाँ डेस्क खोल्न चाहनुहुन्छ भने कुनै डेस्क हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="1756833229520115364">टेम्प्लेट सेभ गर्न सकिएन। अत्यन्त धेरै विन्डो वा ट्याबहरू सेभ गरिएका छन्।</translation>
<translation id="1757857692711134412">सूर्यास्त नहुँदासम्म अफ रहने छ</translation>
<translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + पिरियड किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Insert की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + Shift + Backspace थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="1770726142253415363">यो एप सारेर रो <ph name="ROW_NUMBER" />, कलम <ph name="COLUMN_NUMBER" /> मा लगिएको छ।</translation>
<translation id="1771761307086386028">दायाँतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1774796056689732716">पात्रो, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, हाल चयन गरिएको मिति: <ph name="DATE" />।</translation>
<translation id="1787955149152357925">अफ छ</translation>
<translation id="1807246157184219062">हल्का</translation>
<translation id="181103072419391116">सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="1816896987747843206">यसले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="1823280932251546115">स्ट्याटस ट्रे, समय <ph name="TIME" />,
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="CHANNEL" />
        <ph name="NETWORK" />,
        <ph name="PRIVACY" />,
        <ph name="MANAGED" />
        <ph name="NOTIFICATION" />,
        <ph name="IME" />
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="1823873187264960516">इथरनेट: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> अनपिन गरिएको थियो</translation>
<translation id="1838895407229022812">रात्रि प्रकाश निष्क्रिय छ।</translation>
<translation id="1854180393107901205">Cast गर्न रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="1862380676329487333">अपडेट गर्नुहोस् अनि साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C यन्त्र (पछाडिको पोर्ट)</translation>
<translation id="1869497990620230175">क्विक फाइलहरू</translation>
<translation id="1879018240766558464">इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="1882814835921407042">मोबाइल नेटवर्कमा कनेक्ट भएको छैन</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> मा प्रतिबिम्बित गर्दै</translation>
<translation id="1885785240814121742">फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> मा <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> हर्ज) रिजोल्युसन प्रयोग गर्न मिल्दैन। रिजोल्युसन परिवर्तन गरी <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />) बनाइयो। यो परिवर्तन सुरक्षित गर्न पुष्टि गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अबको <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> मा यी सेटिङ परिवर्तन गरी पहिलेको जस्तै बनाइने छ।</translation>
<translation id="1908992311423394684">भर्खरै इन्स्टल गरिएको</translation>
<translation id="1915307458270490472">ह्याङ्ग अप</translation>
<translation id="1918022425394817322">क्यामेरा सिरानको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="1919743966458266018">कार्य प्रबन्धक खोल्ने सर्टकटमा परिवर्तन भएको छ। कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" />को सट्टामा <ph name="NEW_SHORTCUT" /> प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1923539912171292317">स्वचालित क्लिकहरू</translation>
<translation id="1928739107511554905">उक्त अद्यावधिक प्राप्त गर्न, किबोर्ड जोडिएकै अवस्थामा आफ्नो Chromebook लाई पुनः सुचारु गर्न टचस्क्रिनको प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1951012854035635156">सहायक</translation>
<translation id="1954252331066828794">स्क्रिन रेकर्डिङ गरियो</translation>
<translation id="1957958912175573503">आफ्नो भाषा सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1961239773406905488">क्यामेरामा फोटोको प्रिभ्यू लुकाइएको छ</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">लक स्क्रिन</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">नमस्कार, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">पाठ इनपुट</translation>
<translation id="1982717156487272186">अघिल्लो हप्ताका कार्यक्रम देखाइयोस्</translation>
<translation id="1989113344093894667">सामग्री क्याप्चर गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="1990046457226896323">बोलीसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिए</translation>
<translation id="1993072747612765854"><ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> को पछिल्लो अद्यावधिकबारे थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="1995660704900986789">निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1998100899771863792">हालको डेस्क</translation>
<translation id="2001444736072756133">आफ्ना <ph name="CATEGORY" />, फाइल, एप र अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्।</translation>
<translation id="2016340657076538683">एउटा सन्देश टाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2018630726571919839">मलाई एउटा चुट्किला सुनाउनुहोस्</translation>
<translation id="2021864487439853900">अनलक गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2023558322300866873">तपाईं जुनसुकै बेला प्याकेट क्याप्चर गर्ने कार्य बन्द गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="2034971124472263449">जे भए पनि सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2049240716062114887">डेस्कको नाम बदलेर <ph name="DESK_NAME" /> बनाइयो</translation>
<translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
<translation id="2064048859448024834">क्यामेरामा फोटोको प्रिभ्यू हेर्ने सुविधा अन छ</translation>
<translation id="2067602449040652523">किबोर्डको चमक</translation>
<translation id="2078034614700056995">अर्को डेस्कमा जान टचप्याडमा चारवटा औँलाले दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2079545284768500474">अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2083190527011054446">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="2088116547584365419">गेमहरू</translation>
<translation id="209965399369889474">नेटवर्कमा जोडिएको छैन</translation>
<translation id="2107914222138020205">तपाईंको USB-C केबल Thunderbolt मा जोड्न मिल्दैन। डिभाइस राम्ररी नचल्न सक्छ।</translation>
<translation id="2108303511227308752">Alt + Backspace किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Delete की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + Backspace थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2126242104232412123">नयाँ डेस्क</translation>
<translation id="2132302418721800944">फुल स्क्रिनको भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2135456203358955318">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="2148716181193084225">आज</translation>
<translation id="2161132820593978283">भिडियो कल गर्दा आफूलाई स्क्रिनको बिचमा राखिराख्न क्यामेरा फ्रेमिङ प्रयोग गरी हेर्नुहोस्। "द्रुत सेटिङ" मा गई यो सुविधा अन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2170530631236737939">हालैका स्क्रिन देखाइने मोड बन्द गर्न तीनवटा औँलाले तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="219905428774326614">लन्चर, सबै एपहरू</translation>
<translation id="2201071101391734388">हालसालैका <ph name="TOTAL_COUNT" /> वटा फोटोमध्ये <ph name="INDEX" /> औँ फोटो।</translation>
<translation id="2208323208084708176">एकीकृत डेस्कटप मोड</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN वा पासवर्ड</translation>
<translation id="2222841058024245321">डेस्क ७</translation>
<translation id="2224075387478458881">स्क्रिनमा संरक्षित सामग्री देखिएका बेला स्क्रिन रेकर्ड गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="2227179592712503583">सुझाव हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="225680501294068881">उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्दै ...</translation>
<translation id="225716114209817872">अधिकतम</translation>
<translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो</translation>
<translation id="2258734398699965611">सिफारिस गरिएका फाइलहरू</translation>
<translation id="2268130516524549846">ब्लुतुथ असक्षम गरियो</translation>
<translation id="2268813581635650749">सबै साइन आउट गर्नु…</translation>
<translation id="2269016722240250274">एउटा एपले तपाईंको डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="2277103315734023688">अगाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="2292698582925480719">प्रदर्शनको अनुपात</translation>
<translation id="229397294990920565">मोबाइल डेटा अफ गरिँदै छ...</translation>
<translation id="2295777434187870477">माइक सक्रिय छ, टगल गर्नुले माइक म्युट गर्ने छ।</translation>
<translation id="2298170939937364391">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर सक्षम पारियो। यसलाई निष्क्रिय पार्न फेरि Ctrl+Search+M थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2302092602801625023">यो खाता Family Link मार्फत व्यवस्थित गरिन्छ</translation>
<translation id="2303600792989757991">सञ्झ्याल सिंहावलोकन टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: हालसालैका स्क्रिन क्याप्चर, डाउनलोड गरिएका कुराहरू तथा पिन गरिएका फाइल यहाँ देखा पर्छन्</translation>
<translation id="2318576281648121272">आज <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
<translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> , खोज परिणामको कोटी</translation>
<translation id="2322173485024759474">कर्सरलाई एक अक्षर पछाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="2339073806695260576">टिपोट गर्न, स्क्रिनसट खिच्न, लेजर पोइन्टर वा म्याग्निफाइङ्ग ग्लासको प्रयोग गर्न सेल्फमा रहेको स्टाइलस बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2341729377289034582">ठाडो अवस्थामा लक गरियो</translation>
<translation id="2345226652884463045">सम्पादन गर्नु पर्ने टेक्स्ट चयन गर्न इन्टर की वा खोज बटन + स्पेस की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> भाषा डिभाइसभित्रै प्रोसेस गरिन्छ र उक्त भाषा अफलाइन प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं "सेटिङ &gt; सर्वसुलभता" मा गई स्पिच-टु-टेक्स्ट सुविधाको भाषा बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2352467521400612932">स्टाइलस सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> लाई सक्रिय बनाउँदै</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="2367186422933365202">तपाईंको Chromebook मा साइन इन गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2367972762794486313">एप्स देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2369165858548251131">चिनियाँ भाषामा "नमस्ते" कसरी भनिन्छ</translation>
<translation id="2390318262976603432">भाषिक भेदका सेटिङहरू</translation>
<translation id="240006516586367791">मिडियासम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="2402411679569069051">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस् वा आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2405664212338326887">कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
<translation id="2408955596600435184">आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2412593942846481727">अद्यावधिक उपलब्ध छ</translation>
<translation id="2417486498593892439">नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2426051945783024481">क्यामेराको फ्रेम स्वतः बिच भागमा पारियो</translation>
<translation id="2427507373259914951">बायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2429753432712299108">ब्लुतुथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" ले मेल गर्न अनुमति चाहन्छ। स्वीकार गर्नुअघि, कृपया पक्का गर्नुहोस् की यो पासकुञ्जी त्यो यन्त्रमा देखाइएको छ: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="243878895369688216">हिजो खोलिएको</translation>
<translation id="2441427462554639370">भण्डारणमा अत्यन्तै कम खाली ठाउँ भएकाले रेकर्डिङ बन्द भयो</translation>
<translation id="24452542372838207">सूचना विस्तृत गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2449089818483227734">ब्याट्री कम छ</translation>
<translation id="2450205753526923158">स्क्रिनसट मोड</translation>
<translation id="2456008742792828469">पात्रो, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">रिजोल्युसन पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2475982808118771221">त्रुटि भयो</translation>
<translation id="2482878487686419369">सूचनाहरू</translation>
<translation id="2484513351006226581">किबोर्डको लेआउट स्विच गर्न <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> मा थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2501920221385095727">स्टिकी कुञ्जीहरू</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK खुला छ</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2526581474998477112">विन्डोहरू अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2542089167727451762">आफ्नो प्रोफाइल छविमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="255671100581129685">Google सहायक सार्वजनिक सत्रमा उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="256712445991462162">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2575685495496069081">एकभन्दा बढी साइन इन गर्ने सुविधा असक्षम पारिएको छ</translation>
<translation id="2582112259361606227">अद्यावधिक गर्न पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2586561057878260610"><ph name="DESK_NAME" /> मा संयोजन गर्न Ctrl + W थिच्नुहोस्। डेस्क तथा विन्डोहरू बन्द गर्न Ctrl + Shift + W थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2595239820337756193">५ किलोमिटर बराबर कति माइल हुन्छ</translation>
<translation id="2596078834055697711">विन्डोको स्क्रिनसट लिनुहोस्‌</translation>
<translation id="2598725286293895280">यो डेस्कमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एपहरू छन्</translation>
<translation id="2607678425161541573">अनलाइन मार्फत साइन इन गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="2620016719323068571">आफ्ना <ph name="CATEGORY" />, फाइल, एप र अन्य कुराहरू खोज्नुहोस्...</translation>
<translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation>
<translation id="2621713457727696555">सुरक्षित पारियो</translation>
<translation id="263399434338050016">"सबै चयन गर"</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2653019840645008922">विन्डो क्याप्चर</translation>
<translation id="2653659639078652383">पेश गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2658778018866295321">क्लिक गरेर ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2665788051462227163">यो डिभाइसमा <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> र <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> उपलब्ध छैनन्।</translation>
<translation id="2673968385134502798">गेमहरू</translation>
<translation id="2678852583403169292">'सेलेक्ट टु स्पिक' सुविधाको मेनु</translation>
<translation id="2689613560355655046">डेस्क ८</translation>
<translation id="2695305337569143674">वेब</translation>
<translation id="2697697418792422688">किबोर्डका सेटिङ देखाउनुहोस् <ph name="KEYBOARD_NAME" /> चयन गरिएको छ।</translation>
<translation id="2700493154570097719">आफ्नो किबोर्ड सेट गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2704781753052663061">अन्य Wi-Fi नेटवर्कहरूमा सामेल हुनुहोस्</translation>
<translation id="2705001408393684014">माइक टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">माथि</translation>
<translation id="2710984741481549981">विन्डोहरू लक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2718395828230677721">रात्रिकालीन प्रकाश</translation>
<translation id="2726420622004325180">हटस्पट सुविधा अन गर्न तपाईंको फोनमा अनिवार्य रूपमा मोबाइल डेटा उपलब्ध हुनु पर्छ</translation>
<translation id="2727175239389218057">जवाफ दिनुहोस्</translation>
<translation id="2727977024730340865">कम शक्ति भएको चार्जरमा प्लग इन गरिएको छ। ब्याट्री चार्जिङ भरपर्दो नहुन सक्छ।</translation>
<translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation>
<translation id="2750932254614666392">"मेटाऊ"</translation>
<translation id="2750941250130734256">सक्रिय विन्डो अनडक गरिएको छ।</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> ले <ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापन गर्छ</translation>
<translation id="2782591952652094792">क्याप्चर मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
<translation id="2791421900609674576">तपाईं आफूले छाडेकै ठाउँबाट जारी राख्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि तपाईंलाई सिफारिसहरू देखाइने छन्।  तपाईं टच एण्ड होल्ड गरेर ती सिफारिसहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + खोज</translation>
<translation id="2797741504905337289">सेल्फ पार्टी</translation>
<translation id="2805756323405976993">एप्स</translation>
<translation id="2814448776515246190">स्क्रिनको केही भाग क्याप्चर गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="2819276065543622893">तपाइँलाई अब साइन आउट गराइनेछ।</translation>
<translation id="2822551631199737692">क्यामेरा प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ले <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> समर्थन गर्दैन। रिजोल्युसन परिवर्तन गरी <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> पारियो।</translation>
<translation id="2825619548187458965">तख</translation>
<translation id="2831035692318564937">सूर्योदय नहुँदासम्म अन</translation>
<translation id="2834813915651407382">हालसालै खोलिएको</translation>
<translation id="2841907151129139818">ट्याब्लेट मोड प्रयोग गर्न थालियो</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C यन्त्र (अगाडिको बायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="2848120746144143659">पूरै स्क्रिनको स्क्रिनसट खिच्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="2849936225196189499">नाजुक</translation>
<translation id="2860184359326882502">सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो</translation>
<translation id="2865888419503095837">नेटवर्क सम्बन्धी जानकारी</translation>
<translation id="2872961005593481000">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2878884018241093801">हालसालैको कुनै पनि वस्तु छैन</translation>
<translation id="2885950158625301909">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="2891209721153296020">"चयन रद्द गर"</translation>
<translation id="2894949423239620203">केबल जोडेपछि पर्फर्मेन्समा प्रभाव पर्न सक्छ</translation>
<translation id="2914580577416829331">स्क्रिनका फोटोहरू</translation>
<translation id="2941112035454246133">निम्न</translation>
<translation id="2942350706960889382">डक गरिएको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="2942516765047364088">आफ्नै स्थिति</translation>
<translation id="2946119680249604491">जडान थप्नुहोस्</translation>
<translation id="2960314608273155470">क्याप्चर मोड, डिफल्ट मोड <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> हो। किबोर्डमार्फत नेभिगेसन गर्न ट्याब की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="2961963223658824723">केही चिज गडबड भयो। केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2963773877003373896">मोड3</translation>
<translation id="2965227184985674128">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्ने हो?</translation>
<translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2970920913501714344">एप, विस्तार र विषयवस्तुहरू स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2977598380246111477">अर्को नम्बर</translation>
<translation id="2985148236010982088">सबै एपहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="2992327365391326550">डिभाइसको माइक्रोफोन बटन अफ गरिएको छ।</translation>
<translation id="2996462380875591307">डक गरिएको म्याग्निफायर सक्षम पारियो। यसलाई निष्क्रिय पार्न फेरि Ctrl+खोज+D कुञ्जी थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="3000461861112256445">मोनो अडियो</translation>
<translation id="3009178788565917040">निर्गत</translation>
<translation id="3009958530611748826">सुरक्षित गर्न कुनै फोल्डर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="301282384882049174">तपाईंका एड्मिनले सेयर गरेका टेम्पलेट</translation>
<translation id="3033545621352269033">अन</translation>
<translation id="3033912566804961911"><ph name="DESK_NAME" /> मा संयोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3036649622769666520">खुल्ला फाइलहरू</translation>
<translation id="3038571455154067151">साइन इन गर्न आफ्नो Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3039939407102840004">स्टाइलसको ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" /> प्रतिशत बाँकी छ।</translation>
<translation id="3045488863354895414">नमस्ते,</translation>
<translation id="3047761520276763270">यसो भनी हेर्नुहोस्:</translation>
<translation id="3051189971848907985">प्रोफाइलको नाम बदलिँदै छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="3055162170959710888">तपाईंले आज यो डिभाइस <ph name="USED_TIME" /> प्रयोग गर्नुभयो</translation>
<translation id="3062298103034426069">यसमा काम गर्दैन</translation>
<translation id="3068711042108640621">सेल्फ बायाँतिर छ</translation>
<translation id="3077734595579995578">शिफ्ट</translation>
<translation id="3081696990447829002">मेनु विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3087734570205094154">तल</translation>
<translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> अन/अफ गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="309749186376891736">कर्सर सार्नुहोस्</translation>
<translation id="3100274880412651815">क्याप्चर मोड खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3105917916468784889">स्क्रिनसट लिनुहोस्</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ब्लुटूथ)</translation>
<translation id="3120421559657122717">यो डिभाइस सट डाउन गर्ने हो?</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3126069444801937830">अपडेट गर्न पुनः सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3139942575505304791">डेस्क १</translation>
<translation id="315116470104423982">मोबाइल डाटा</translation>
<translation id="3151786313568798007">अभिमुखीकरण</translation>
<translation id="3153444934357957346">तपाईंसँग बहुविध साइन-इनमा <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> सम्म खाताहरू मात्रै हुन सक्छ।</translation>
<translation id="3154351730702813399">यन्त्रको प्रशासकले तपाईंको ब्राउजिङ सम्बन्धी गतिविधिको अनुगमन गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="3157931365184549694">पुन: भण्डारण</translation>
<translation id="316086887565479535">टेम्प्लेटमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एपहरू छन्</translation>
<translation id="3161500364292033097">डेस्क तथा विन्डोहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्दै छ। तपाईंको डिभाइस रिसेट हुने छ र डिभाइसमा भएका सबै डेटा मेटाइने छ।</translation>
<translation id="3181441307743005334">पुन: सुरु हुन केही बेर लाग्छ</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{एउटा यन्त्रमा जोडियो}other{# यन्त्रहरूमा जोडियो}}</translation>
<translation id="320207200541803018">टाइमर सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3203405173652969239">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा सक्षम पारियो</translation>
<translation id="3207953481422525583">प्रयोगकर्ताका सेटिङहरू</translation>
<translation id="3208321278970793882">एप</translation>
<translation id="3217205077783620295">भोल्युम सक्रिय छ, टगल गर्नुले अडियो म्युट गर्ने छ।</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> थप</translation>
<translation id="3227137524299004712">माइक्रोफोन</translation>
<translation id="324366796737464147">ध्वनि खारेजी</translation>
<translation id="3249513730522716925">विन्डो सारेर <ph name="WINDOW_TITLE" /> डेस्क <ph name="ACTIVE_DESK" /> बाट <ph name="TARGET_DESK" /> डेस्कमा पुर्‍याइयो</translation>
<translation id="3252573918265662711">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3255483164551725916">तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?</translation>
<translation id="3260969790895726815">बोलेको कुरा डिभाइसभित्रै प्रोसेस गरिन्छ र स्पिच-टु-टेक्स्टले अफलाइनमा काम गर्छ तर डिभाइसलाई बोलेर दिइने केही निर्देशनहरू दिँदा भने त्यसले काम गर्दैन।</translation>
<translation id="3269597722229482060">दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3289544412142055976">Linux एपहरू हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="3289674678944039601">एड्याप्टरमार्फत चार्ज गरिँदै छ</translation>
<translation id="3290356915286466215">असुरक्षित</translation>
<translation id="3294437725009624529">पाहुना</translation>
<translation id="3298690094479023523">तपाईंको PIN वा पासवर्ड अझै पनि पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3307642347673023554">ल्यापटप मोड प्रयोग गर्न थालियो</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> अझै पनि पछि साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3321628682574733415">अभिभावकको कोड गलत छ</translation>
<translation id="332827762492701193">सूचनाहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="3339826665088060472">स्क्रिन क्याप्चर अर्थात् स्क्रिनसट र स्क्रिन रेकर्डिङ गर्ने टुल</translation>
<translation id="3340978935015468852">सेटिङहरू</translation>
<translation id="3341303451326249809">स्क्रिनसट खिचियो</translation>
<translation id="334252345105450327">स्क्रिनसट खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3351879221545518001">तपाईं अहिले स्क्रिन cast गर्दै हुनुहुन्छ।</translation>
<translation id="3364721542077212959">स्टाइलस सम्बन्धी उपकरणहरू</translation>
<translation id="3365977133351922112">तपाईंको फोन धेरै टाढा छ। फोन अझ नजिक ल्याउनुहोस्।</translation>
<translation id="3368922792935385530">जडित</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C यन्त्र (दायाँ भागको अगाडिको पोर्ट)</translation>
<translation id="3375634426936648815">कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="3378438761594387761">तपाईं यहाँ आफ्ना हालसालैका स्क्रिन क्याप्चर र डाउनलोड गरिएका सामग्री भेट्टाउनु हुने छ</translation>
<translation id="3378442621503952303">प्रोफाइलमा कनेक्ट गरिँदै छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="3386978599540877378">पूर्ण स्क्रिनको म्याग्निफायर</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3400357268283240774">अतिरिक्त सेटिङहरू</translation>
<translation id="3405101454990027959">माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3410336247007142655">अँध्यारो थिमसम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3413817803639110246">अहिलेसम्म हेर्नका लागि केही पनि छैन</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> सँगको जडान विच्छेद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3430396595145920809">पछाडि जान दायाँतिरबाट स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3431517721463707585">डेस्क १४</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="343571671045587506">रिमाइन्डर सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3435967511775410570">फिंगरप्रिन्ट पहिचान गरियो</translation>
<translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनेट</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C यन्त्र</translation>
<translation id="3455468639467374593">टेम्प्लेट, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation>
<translation id="3465223694362104965">तपाईंले पछिल्लो पटक साइन इन गरेयता यो डिभाइसमा अर्को किबोर्ड जडान गरिएको छ। यो किबोर्डको प्रयोग थाल्नुअघि तपाईं यसमाथि भरोसा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3465356146291925647">तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="348799646910989694">सेल्फ स्वतः लुक्ने छ</translation>
<translation id="3505066820268455558">ब्याट्री चार्ज हुँदै छ</translation>
<translation id="3509391053705095206">तपाईंको फोन भेट्टाउन सकिएन। आफ्नो फोनको ब्लुटुथ अन गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3510164367642747937">माउसको कर्सरलाई हाइलाइट</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> ले व्यवस्थापन गरेको खाता</translation>
<translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{१ मिनेटभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# मिनेटभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> वटा डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="3533126039236445965">सेल्फ बारमा भएका एपहरू</translation>
<translation id="3542066395059568317">तपाईं आफूले छाडेकै ठाउँबाट जारी राख्न सक्नुहोस् भन्नाका लागि तपाईंलाई सिफारिसहरू देखाइने छन्। तपाईं दायाँ क्लिक गरेर ती सिफारिसहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3552189655002856821">Wi-Fi अफ गरियो</translation>
<translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> पिन गरिएको थियो</translation>
<translation id="3558768885091059911">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?</translation>
<translation id="3560174576767922131">भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3563775809269155755">हटस्पट अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3566240529365775567">भर्खरै खोलिएको</translation>
<translation id="3571734092741541777">सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3573179567135747900">पुन: "<ph name="FROM_LOCALE" />" मा परिवर्तन गर्नुहोस् (फेरि सुरु गर्न आवश्यक छ)</translation>
<translation id="3576141592585647168">प्रामाणिक समय परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3577473026931028326">केही चिज गडबड भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3580650856351781466">वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै छन्</translation>
<translation id="3593039967545720377">आफूले विगतमा क्लिपबोर्डमा कपी गरेका वस्तुहरू हेर्न <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V थिच्नुहोस्। सुरु गर्न कुनै वस्तु कपी गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3593646411856133110">खुला रहेका एपहरू हेर्न माथितिर स्वाइप गरी थिचिरहनुहोस्</translation>
<translation id="3595596368722241419">ब्यटरी पूर्ण</translation>
<translation id="3596012367874587041">एपका सेटिङ</translation>
<translation id="3600061223661453002">अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3604801046548457007">डेस्क <ph name="DESK_TITILE" /> सिर्जना गरियो</translation>
<translation id="3606978283550408104">ब्रेल प्रदर्शन जडित छ।</translation>
<translation id="3609301425104788351"><ph name="MIC" />,
        <ph name="CAMERA" /></translation>
<translation id="3615926715408477684">तपाईंले मोबाइल डेटा अन गर्नुभयो भने ब्लुटुथ अन हुने छ</translation>
<translation id="3616113530831147358">अडियो</translation>
<translation id="3616883743181209306">मेनु सारेर स्क्रिनको सिरानको दायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="3619536907358025872">स्क्रिन क्याप्चरसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="3621202678540785336">आगत</translation>
<translation id="3621712662352432595">अडियो सेटिङहरू</translation>
<translation id="3626281679859535460">चम्किलोपना</translation>
<translation id="3630697955794050612">अफ छ</translation>
<translation id="3631369015426612114">निम्न स्रोतहरूबाट सूचनाहरूलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="3633097874324966332">आफ्नो डिभाइस कनेक्ट गर्न ब्लुटुथका सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3638400994746983214">गोपनीयताको स्क्रिन टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="3649505501900178324">अद्यावधिक हुन बाँकी</translation>
<translation id="3659444876902283058">(<ph name="TOTAL_DAYS" /> मध्ये <ph name="CURRENT_DAY" /> औँ दिन)</translation>
<translation id="3659814201068740063">लगभग <ph name="TIME_LEFT" /> बाँकी (<ph name="PERCENTAGE" />%)।
आफ्नो डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोड्नुहोस्।</translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> व्यवस्थापन गरिएका प्रयोगकर्ता</translation>
<translation id="36813544980941320">तपाईंको फोन र <ph name="DEVICE_NAME" /> का बिचमा Wi-Fi नेटवर्कहरू सेयर गरिने छन्</translation>
<translation id="3694122362646626770">वेबसाइटहरू</translation>
<translation id="3702809606464356667">हालको डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाइँदै छन्, सबै डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाउन अप एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3702846122927433391">नाइजेरियाको जनसङ्ख्या कति छ</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3708186454126126312">यसअघि कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
<translation id="371370241367527062">अगाडिको माइक्रोफोन</translation>
<translation id="3713734891607377840">डाउनलोड भएपछि खुल्ने छ</translation>
<translation id="3726171378575546917">यो डिभाइसमा <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> र <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> उपलब्ध छैनन्।</translation>
<translation id="3735740477244556633">यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3738664582935948253">तपाईं अब स्क्रिन रेकर्डिङमा क्लिक तथा किबोर्डका सर्टकटहरू देखाउन सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="3742055079367172538">स्क्रिनसट लिइयो</translation>
<translation id="3765841986579723851">आज सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="3773700760453577392">कुनै प्रशासकले <ph name="USER_EMAIL" /> बाट एकभन्दा बढी साइन इन गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन। जारी राख्न सबै प्रयोगकर्ताहरूले अनिवार्य रूपमा साइन आउट गर्नु पर्छ।</translation>
<translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गरिँदै छ</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">लक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3796746699333205839">कुनै एपले तपाईंको तन्त्रको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="3798670284305777884">स्पिकर (आन्तरिक)</translation>
<translation id="3799080171973636491">तपाईंले फुल स्क्रिन म्याग्निफायरको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं यसलाई सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="380165613292957338">नमस्ते, म कसरी मद्दत गर्न सक्छु?</translation>
<translation id="3804737937830804242">क्यामेरा कोल्याप्स गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3826099427150913765">पासवर्ड प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्</translation>
<translation id="383058930331066723">ब्याट्री सेभर मोड अन छ</translation>
<translation id="383629559565718788">किबोर्डका सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="384082539148746321">टेम्प्लेट मेटाउने हो?</translation>
<translation id="3846575436967432996">सञ्जाल जानकारी उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="385051799172605136">पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="385300504083504382">पाठको सुरुवातमा जानुहोस्</translation>
<translation id="3861651314799684201">पूरा स्क्रिन रेकर्ड गर्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3871092408932389764">सबैभन्दा न्यून</translation>
<translation id="3886872229787704059">आज खोलिएको</translation>
<translation id="3891340733213178823">साइन आउट गर्न Ctrl+Shift+Q लाई दुईपटक थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोली पृष्ठपोषण)</translation>
<translation id="3897533311200664389">पाठमार्फत गरिने क्वेरी सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3899995891769452915">आवाज मार्फत इनपुट</translation>
<translation id="3900355044994618856">तपाईंको सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> मा समाप्त हुने छ</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> मा जडान हुँदै</translation>
<translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{१ मिनेटभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# मिनेटभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="3923494859158167397">कुनै पनि मोबाइल नेटवर्क सेटअप गरिएको छैन</translation>
<translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, कार्यक्रमहरू लोड गरिँदै छन्।</translation>
<translation id="3932043219784172185">कुनै पनि डिभाइस कनेक्ट गरिएको छैन</translation>
<translation id="3934456833412894880">एड्याप्टिभ चार्जिङ अन छ। तपाईंको डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री ८०% चार्ज भएर बस्ने छ र तपाईंलाई आवश्यक पर्दा ब्याट्री फुल चार्ज हुने छ।</translation>
<translation id="3943857333388298514">टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="394485226368336402">अडियो सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="3945319193631853098">सेटअप गर्ने प्रक्रिया पूरा गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3945867833895287237">हटस्पटमा कनेक्ट गरिँदै छ...</translation>
<translation id="3950820424414687140">साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3962859241508114581">अघिल्लो ट्र्याक</translation>
<translation id="3969043077941541451">अफ छ</translation>
<translation id="397105322502079400">हिसाब गर्दै...</translation>
<translation id="397726367135689299">ब्याट्री राम्रोसँग चार्ज नहुन सक्छ।</translation>
<translation id="3977512764614765090">ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" />% छ र चार्ज हुँदै छ।</translation>
<translation id="3984536049089846927">अर्को पेज</translation>
<translation id="3986082989454912832">कल उठाउनुहोस्</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C यन्त्र (दायाँ भागको पछाडिको पोर्ट)</translation>
<translation id="40062176907008878">हस्तलेखन</translation>
<translation id="4017989525502048489">लेजर प्वाइन्टर</translation>
<translation id="401993194061514265">मार्कर उपलब्ध छैन। स्क्रिनकास्ट पुनः खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="4021716437419160885">तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4024840464866786680">तपाईंले आफ्नो PIN बिर्सनुभयो वा आफ्नो Google खाताको पासवर्ड बदल्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ता खाता रिकभर गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4028481283645788203">थप सुरक्षाका लागि पासवर्ड चाहिन्छ</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" /> : <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">तपाईं आफ्नो स्क्रिन आदान प्रदान गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="4057003836560082631"><ph name="TOTAL_COUNT" /> मध्ये <ph name="INDEX" /> औँ ट्याब। <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{एउटा एपमा अफ}other{# एपमा अफ}}</translation>
<translation id="4066027111132117168">अन छ, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4072264167173457037">मध्यम सिग्नल</translation>
<translation id="4086921558679520050">आफ्नो डिभाइसमा माइकको स्विच अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4112140312785995938">पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="4114315158543974537">फोन हब अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4115378294792113321">म्याग्नेटा</translation>
<translation id="412298498316631026">विन्डो</translation>
<translation id="4123259114412175274">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो फोनको ब्लुटुथ अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4125970834901680537">ट्याब्लेट मोडमा एपहरूमा भएको सामग्री स्ट्रिम गर्न सकिँदैन। ल्यापटप मोडमा गई फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4129129681837227511">आफ्नो लक स्क्रिनमा सूचनाहरू हेर्नका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4136724716305260864">सूर्योदय नहुँदासम्म अन रहने छ</translation>
<translation id="4146833061457621061">सङ्गीत प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4150201353443180367">प्रदर्शन</translation>
<translation id="4165275524535002941">यो केबल डिस्प्लेहरूमा जोड्न मिल्दैन</translation>
<translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{एक दिनभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# दिनभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="4181841719683918333">भाषाहरू</translation>
<translation id="4192112279662688596">वा</translation>
<translation id="4193857202545160520">क्लिक र किबोर्डका सर्टकटहरू देखाइऊन्</translation>
<translation id="4195814663415092787">तपाइँले छोड्नुभएको स्थान देखि जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="4195877955194704651">स्वतः क्लिक गर्ने बटन</translation>
<translation id="4197790712631116042">अफ</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="4201051445878709314">अघिल्लो महिना देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4209973997261364186">Wi-Fi अन गरियो</translation>
<translation id="4212472694152630271">पिन प्रयोग गर्न थाल्नुहोस्</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN सेटिङहरू</translation>
<translation id="4217571870635786043">श्रुतिलेखन</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, इन्स्टल गरिएको एप, अस्थायी रूपमा रोकिएको</translation>
<translation id="423685346499232137">यस बखत सामग्री कपी वा पेस्ट गर्न सकिँदैन</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4242533952199664413">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4247123849143712100">अपडेट गर्नुहोस् अनि सट डाउन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4250229828105606438">स्क्रिसट</translation>
<translation id="425364040945105958">SIM कार्ड छैन</translation>
<translation id="4261870227682513959">सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। सूचनाहरू निष्क्रिय छन्</translation>
<translation id="4269883910223712419">यो डिभाइसको प्रशासक निम्न कुराहरू गर्न सक्नुहु्न्छ:</translation>
<translation id="4274537685965975248">Ctrl + Alt + डाउन एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। End की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + राइट एरो थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4279490309300973883">प्रतिबिम्ब गर्दै</translation>
<translation id="4283888303416325161">थप सुरक्षाका लागि पासवर्ड हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="4285498937028063278">अनपिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4294319844246081198">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="4296136865091727875">सबै <ph name="COUNT" /> सूचनाहरू हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> फोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /> मा सारियो।</translation>
<translation id="4302592941791324970">उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="4303223480529385476">वस्तुस्थिति देखाउने क्षेत्र विस्तृत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4311195029067684288">फुल स्क्रिन खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4312840429157639164">क्यामेरा सिरानको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="4316910396681052118">सबै एपहरू</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322742403972824594">Ctrl + Alt + अप एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Home की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + लेफ्ट एरो थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4324840740119394760">यसले <ph name="APP_NAME" /> र क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति भएका सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="4333628967105022692">एकभन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरू साइन इन अवस्थामा हुँदा Lacros ले काम गर्दैन।</translation>
<translation id="4338109981321384717">म्याग्निफाइङ्ग ग्लास</translation>
<translation id="4371348193907997655">कास्टका सेटिङहरू</translation>
<translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> प्रतिशत छ</translation>
<translation id="4378551569595875038">जडान गर्दै...</translation>
<translation id="4379531060876907730">यी तपाईंका स्टाइलस उपकरणहरू हुन्</translation>
<translation id="4381031910344220229">यसले <ph name="APP_NAME" /> र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="4389184120735010762">तपाईंले डक गरिएको म्याग्निफायरको किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं यसलाई सक्रिय गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="439598569299422042">पज गरिएको छ, <ph name="SIZE_INFO" /></translation>
<translation id="440113666232554208">स्क्रिनकास्ट सेभ गर्न सकिएन</translation>
<translation id="4405151984121254935">कनेक्ट गरिएको यो सहायक डिभाइस प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="4406883609789734330">लाइभ क्याप्सन</translation>
<translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> अफ छ।</translation>
<translation id="4421231901400348175">रिमोट सहायता मार्फत <ph name="HELPER_NAME" /> सँग तपाईँको स्क्रिनको नियन्त्रण साझेदारी गर्दै।</translation>
<translation id="4424159417645388645">डेस्क ५</translation>
<translation id="4430019312045809116">आयतन</translation>
<translation id="4435022394553622295">आफ्नो फोनमा प्राप्त भएका सूचना र फोनमा भएका एपहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4441283832827406317">एपहरू नामअनुसार क्रमबद्ध गरिन्छन्</translation>
<translation id="4445159312344259901">अनलक गर्न साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{एउटा महत्त्वपूर्ण सूचना}other{# वटा महत्त्वपूर्ण सूचना}}</translation>
<translation id="4450893287417543264">फेरि नदेखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4451374464530248585">Alt + डाउन एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Page Down की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + डाउन एरो की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4455051983450390249">आफ्नो फोनमा प्राप्त भएका सूचनाहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="445864333228800152">नमस्ते,</translation>
<translation id="4458688154122353284">स्क्रिन रेकर्ड गर्ने कार्य रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="445923051607553918">Wi-Fi सञ्जालमा संयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4471354919263203780">वाक् पहिचान गर्न प्रयोग गरिने फाइलहरू डाउनलोड गरिँदै... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{अहिले नै डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}=1{१ सेकेन्डभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# सेकेन्डभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="4472575034687746823">सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4477350412780666475">अर्को ट्र्याक</translation>
<translation id="4477892968187500306">यो डिभाइसमा Google ले पुष्टि नगरेका एपहरू हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
<translation id="4481530544597605423">जोडा हटाइएका यन्त्रहरू</translation>
<translation id="4505050298327493054">सक्रिय डेस्क।</translation>
<translation id="450584155212756404">डेभ च्यानल</translation>
<translation id="4513946894732546136">पृष्ठपोषण</translation>
<translation id="4518404433291145981">तपाईं आफ्नो Chromebook अनलक गर्न चाहनुहुन्छ भने सर्वप्रथम आफ्नो फोन अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4527045527269911712">ब्लुटूथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडिनको लागि अनुमति चाहन्छ।</translation>
<translation id="4533343294786968049">ब्याट्री चार्ज गरिँदै छ। ब्याट्री <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> सम्ममा फुल चार्ज हुने छ।</translation>
<translation id="453661520163887813">पूर्ण हुन <ph name="TIME" /> बॉंकी छ</translation>
<translation id="4538824937723742295">फुल स्क्रिनको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="4544483149666270818">रेकर्ड गर्न कुनै विन्डो चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4560576029703263363">अन</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="4566144812051858745">मलाई कुनै पनि सुझावमा रुचि छैन</translation>
<translation id="4573176682887762361">"[word / phrase] टाइप गर"</translation>
<translation id="4577274620589681794">समय सकियो · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">प्रिभ्यूहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4578906031062871102">'सेटिङ' मेनु खोलियो</translation>
<translation id="458210817642223147">GIF रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4585337515783392668">कुनै अज्ञात प्रापकमा casting गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="4596144739579517758">अँध्यारो थिम अफ छ</translation>
<translation id="4611292653554630842">लग इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4623167406982293031">खाता पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4628757576491864469">यन्त्रहरू</translation>
<translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, तारा चिन्ह प्रयोग गरी गरिने मूल्याङ्कन <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{एक दिनभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# दिनभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="4633636853437260449">मेटाउन Ctrl+W थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="4642092649622328492">आंशिक स्क्रिनसट लिनुहोस्</translation>
<translation id="4644727592819780893">यो क्षेत्र धेरै सानो भएकाले यसमा क्यामेराको प्रिभ्यू देखाउन मिल्दैन</translation>
<translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, एपको सिफारिस</translation>
<translation id="4657775630156561295">तपाईंको खाताको सुझावको इतिहासबाट निम्न सुझाव सदाका लागि हटाइने छ:

<ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox सक्षम पारियो</translation>
<translation id="4665114317261903604">बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4666911709726371538">थप एपहरू</translation>
<translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गरिँदै छ</translation>
<translation id="468293128311738995">तपाईंको फोनमा भएका एपहरू</translation>
<translation id="4690510401873698237">सेल्फ पुछारमा छ</translation>
<translation id="4696813013609194136">अभिभावकको कोडमार्फत डिभाइस अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4702647871202761252">गोपनीयताको स्क्रिन निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="4706121060329443414">डाउनलोड गर्ने प्रयास पछि गरिने छ। बोलिएको कुरा प्रोसेस गर्नका निम्ति Google मा पठाइने छ।</translation>
<translation id="470644585772471629">कलर इन्भर्सन</translation>
<translation id="4717575069099566988">तपाईंको USB-C केबल USB4 मा जोड्न मिल्दैन। डिभाइस राम्ररी नचल्न सक्छ।</translation>
<translation id="4730374152663651037">प्रायः जसो प्रयोग गरिने एपहरू</translation>
<translation id="4731797938093519117">अभिभावकको पहुँच</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (बायाँ)</translation>
<translation id="4734965478015604180">तेर्सो</translation>
<translation id="4735944890391795473">डेस्क १२</translation>
<translation id="473775607612524610">अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4740516757091333363">सेभ गरिएको डेस्क मेटाउने हो?</translation>
<translation id="4747410141429390146">सूचनाहरू हेर्न कृपया स्क्रिन अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4752784485658729358">६ वटाभन्दा बढी डेस्क सेभ गर्न मिल्दैन। तपाईं नयाँ डेस्क सेभ गर्न चाहनुहुन्छ भने सेभ गरिएको कुनै डेस्क हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="4759238208242260848">डाउनलोडहरू</translation>
<translation id="4762573482154983647">एपहरू लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="4774338217796918551">भोलि <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फेरि आउनुहोला।</translation>
<translation id="4776584068981882959">तपाईंको पासवर्ड अझै पनि पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को लागि लागि पासवर्ड</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play स्टोर</translation>
<translation id="4778095205580009397">Google सहायक डेमो सत्रमा उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="4789348252524569426">वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू इन्स्टल गर्न सकिएन। तपाईंको डिभाइस अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ। आफ्नो डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="479989351350248267">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4804818685124855865">जडान विच्छेद</translation>
<translation id="4814539958450445987">लग इन स्क्रिन</translation>
<translation id="481455355267255546">यसपछि</translation>
<translation id="4831034276697007977">तपाईंले स्वचालित क्लिक सुविधा निष्क्रिय पार्न चाहनुभएकै हो?</translation>
<translation id="4849058404725798627">किबोर्डको फोकसमार्फत वस्तुलाई हाइलाइट</translation>
<translation id="485592688953820832">कुनै कारबाही नगर्नुहोस् (पज गर्नुहोस्)</translation>
<translation id="485634149294284819">किबोर्डसम्बन्धी मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4860284199500934869">तपाईं <ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो डिभाइसको नेटवर्क कनेक्सन जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="4864369630010738180">साइन इन गरिँदै...</translation>
<translation id="4864648187878336334">डेस्क १५</translation>
<translation id="4868492592575313542">सक्रिय गरियो</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+खोज्नुहोस् वा Shift</translation>
<translation id="4881695831933465202">खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4889868803215848840">सुझावको गुणस्तर सुधार गर्ने प्रयोजनका लागि प्रतिक्रिया दिनुहोस् (ऐच्छिक):</translation>
<translation id="4890187583552566966">तपाईंको प्रशासकले Google सहायकलाई असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
<translation id="4890408602550914571">तपाईंको फोन नजिकै छ त्यसको ब्लुटुथ अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4895488851634969361">ब्याटरी पूर्ण भयो।</translation>
<translation id="490375751687810070">ठाडो</translation>
<translation id="490788395437447240">ब्याट्री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ</translation>
<translation id="4917385247580444890">बलियो</translation>
<translation id="4918086044614829423">स्वीकार्नुहोस्</translation>
<translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> ले हाल तपाईंको क्यामेरा प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="492453977506755176">क्याप्चर मोड की</translation>
<translation id="4925542575807923399">यस खाताको प्रशासकलाई एक बहुविध साइन-इन सत्रमा प्रथम साइन-इन गरिएको खाता हुन यस खातालाई आवश्यक छ।</translation>
<translation id="4929163402621253029">तपाईं बोल्दै हुनुहुन्छ? तपाईं म्युट हुनुहुन्छ। थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="4936329710968938986">सबैका लागि, अफ छ</translation>
<translation id="4938176435186993759">सबै सिफारिसहरू लुकाइयोस्</translation>
<translation id="4945196315133970626">सूचनाहरू अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4946376291507881335">फोटो खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="495046168593986294">माथि स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4952936045814352993">अलार्मका आवाजहरू अफ गरिएका बेला फोन रहेको स्थान पत्ता लगाउने सुविधा उपलब्ध हुँदैन</translation>
<translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंको डिभाइस रिसेट हुने छ र डिभाइसमा भएका सबै डेटा मेटाइने छ।</translation>
<translation id="4961318399572185831">स्क्रिन cast गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />घन्टा <ph name="MINUTES" />मिनेट <ph name="SECONDS" />सेकेन्ड</translation>
<translation id="4975771730019223894">एपमा ब्याज देखाउने सुविधा</translation>
<translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />:
        <ph name="NOTIFICATION_1" />,
        <ph name="NOTIFICATION_2" />,
        <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation>
<translation id="4987738733603015246">डेस्क १६</translation>
<translation id="5003993274120026347">अर्को वाक्य</translation>
<translation id="5004607513195820459">नेटवर्क व्यवस्थापन गरिन्छ</translation>
<translation id="5016558321564993266">मार्कर टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="5029356738310729434">डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अन गरिएको छ</translation>
<translation id="5030687792513154421">समय सकियो</translation>
<translation id="5033299697334913360">फुल स्क्रिनको फोटो खिच्न कुनै ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> कुनै नयाँ फोनसँग जोडियो</translation>
<translation id="5035389544768382859">डिस्प्ले कन्फिगुरेसन पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5042305953558921026">परिदृश्य मोडको साँचो</translation>
<translation id="504465286040788597">अघिल्लो अनुच्छेद</translation>
<translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
<translation id="5078796286268621944">गलत PIN</translation>
<translation id="5083553833479578423">सहायकका थप सुविधाहरू अनलक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="509790653408515442">तपाईंले आफ्नो फोनका एपहरू चलाउँदा ती एपहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
<translation id="5098537242461068432">डेस्क र विन्डोहरू फेरि खोलिए</translation>
<translation id="5104236669533825617">स्क्रिनकास्ट बनाउन सकिएन</translation>
<translation id="5107522548814527560">वेब</translation>
<translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="5117590920725113268">अर्को महिना देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5127986747308934633">तपाईंका एड्मिनले तपाईंको डिभाइस नियन्त्रण गरिरहनुभएको छ</translation>
<translation id="5136175204352732067">भिन्न किबोर्ड जडान गरियो</translation>
<translation id="5147567197700016471">अनलक गरिएको छ</translation>
<translation id="5150070631291639005">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5155897006997040331">पढ्ने गति</translation>
<translation id="5166007464919321363">टेम्प्लेटका रूपमा डेस्क सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5168181903108465623">Cast यन्त्रहरू उपलब्ध</translation>
<translation id="5170568018924773124">फोल्डरमा देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5176318573511391780">स्क्रिनको केही भागको भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> वटा कार्यक्रम</translation>
<translation id="5198715732953550718">नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न <ph name="MOVED_APP_NAME" /> <ph name="IN_PLACE_APP" /> सँग समायोजन गरियो</translation>
<translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
<translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{अन्य १ सूचना}other{अन्य # वटा सूचना}}</translation>
<translation id="5207949376430453814">पाठको क्योरटलाई हाइलाइट</translation>
<translation id="5208059991603368177">अन छ</translation>
<translation id="5216991270656129561"><ph name="TIME" /> सम्म अफ रहने छ</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5234764350956374838">खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="523505283826916779">पहुँचक्षमता सेटिङहरू</translation>
<translation id="5245201184978705914">ट्रान्सक्रिप्ट बनाउन सकिएन</translation>
<translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> नामक डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ब्याट्री बाँकी छ</translation>
<translation id="5258528442992323769">कुनै पनि डेस्क सेभ गरिएको छैन</translation>
<translation id="5260676007519551770">डेस्क ४</translation>
<translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> तपाईंको ध्यानाकर्षण गराउन चाहन्छ।</translation>
<translation id="5283198616748585639">१ मिनट थप्नुहोस्</translation>
<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
<translation id="5286194356314741248">स्क्यान गर्दै</translation>
<translation id="5293671101077843611">आज कुनै पनि कार्यक्रम छैन</translation>
<translation id="5297423144044956168">कुनै पनि मोबाइल फोन वा ट्याब्लेट भेटिएन</translation>
<translation id="5297704307811127955">अफ</translation>
<translation id="5300589172476337783">देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5313326810920013265">ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="5314219114274263156">स्क्रिन रेकर्डिङ गरियो</translation>
<translation id="5317780077021120954">बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5319712128756744240">नयाँ डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5322611492012084517">तपाईंको फोन भेट्टाउन सकिएन</translation>
<translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
<translation id="5329548388331921293">कनेक्ट गरिँदै...</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C यन्त्र (पछाडिको पोर्टको बायाँ)</translation>
<translation id="533282197239610265">कास्ट डिभाइसहरू देखाउनुहोस्।</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (दायाँ)</translation>
<translation id="5351427059191534258">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति अफ गर्ने हो?</translation>
<translation id="5352250171825660495">अँध्यारो थिम अन छ</translation>
<translation id="5356963482258194581">अँध्यारो तथा उज्यालो थिम अदलबदल गर्नुहोस्। डेस्कटपमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र "वालपेपर तथा शैली" चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="536019650977002321">तपाईंका एड्मिनले अडियो क्याप्चर गर्ने अनुमति दिनुभएको छैन। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू आंशिक रूपमा डाउनलोड गरिएका छन्</translation>
<translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> यो ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5377367976106153749">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिने हो?</translation>
<translation id="5379115545237091094">अत्यधिक प्रयासहरू भए</translation>
<translation id="5391307769715781764">सेभ गरिएको डेस्क बदल्ने हो?</translation>
<translation id="5393156353051693207">तपाईं आफ्ना एपहरूको क्रम पुनः मिलाउन चाहनुहुन्छ भने कुनै पनि ठाउँमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" /> का माथि <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />, फोल्डर सिर्जना गर्न विमोचन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5397578532367286026">यो प्रयोगकर्ताको उपयोग र इतिहासलाई व्यवस्थापक (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ले chrome.com मा पुनरीक्षण गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="5400461572260843123">द्रुत सेटिङहरू, सूचना केन्द्रमाथि पहुँच राख्न search + left बटन थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="5426063383988017631">सेटिङ मेनु बन्द गरियो</translation>
<translation id="5428899915242071344">पाठ चयन गर्न थालियोस्</translation>
<translation id="5429993543155113935">इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="5430931332414098647">तात्कालिक टेदरिङ</translation>
<translation id="5431318178759467895">रङ्ग</translation>
<translation id="5433020815079095860">अडियो इनपुट</translation>
<translation id="544691375626129091">सबै उपलब्ध प्रयोगकर्ताहरू यस सत्रमा पहिले नै थपिएका छन्।</translation>
<translation id="54609108002486618">व्यवस्थापन गरिएको</translation>
<translation id="5460938382730614333">मार्कर अन छ।</translation>
<translation id="5465662442746197494">मद्दत आवश्यक छ?</translation>
<translation id="547979256943495781">सेल्फ दायाँतिर छ</translation>
<translation id="5491186829646618080">फर्मवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू उपलब्ध छन्</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520229639206813572">तपाईंका एड्मिनले सबै eSIM प्रोफाइलहरू हटाएका छन्। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्ना एड्मिनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> कनेक्ट हुँदै छ।</translation>
<translation id="5532994612895037630">फुल स्क्रिनमा रेकर्ड गर्न कुनै पनि ठाउँमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5536723544185013515">हालसालै चलाइएका एपहरू, हालसालै चलाइएका एउटा एपबाट अर्को एपमा जान लेफ्ट वा राइट एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="553675580533261935">सत्रबाट बाहिर जाँदै</translation>
<translation id="5537725057119320332">कास्ट गर्नु</translation>
<translation id="5546397813406633847">प्रयोगकर्ता खाता रिकभर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="554893713779400387">श्रुतिलेखन सुविधा टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5558091555391176027">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधाको उच्च भिजिबिलिटी मोड टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5560420195677022218">आफ्नो फोनमा भएका एपहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
<translation id="5571066253365925590">ब्लुटूथ सक्षम भयो</translation>
<translation id="557563299383177668">अर्को अनुच्छेद</translation>
<translation id="5577082622442191756">ब्लुटुथ टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="5577281275355252094">फोन हब नामक सुविधा प्रयोग गर्न फोनको ब्लुटुथ अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5580000943347215299">लाइब्रेरी</translation>
<translation id="558849140439112033">फोटो खिच्ने कुनै क्षेत्र चयन गर्न ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">बोली प्रतिक्रिया असक्षम पार्न Ctrl + Alt + Z थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
<translation id="5618148318840095371">तपाईंको डिभाइस अझ राम्रो नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="5619862035903135339">एड्मिनले तोक्नुभएको नीतिअनुसार स्क्रिन क्याप्चर गर्ने सुविधा अफ गरिन्छ</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5627392655516693966">तपाईंको पासवर्ड पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5648021990716966815">माइकको ज्याक</translation>
<translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> तपाईंको ध्यानाकर्षण गराउन चाहन्छ।</translation>
<translation id="5662075790140998213">डेस्क १०</translation>
<translation id="5662709761327382534">माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्ने सुविधा <ph name="CURRENT_STATE" /> छ, माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्ने सुविधा <ph name="NEW_STATE" /> गर्न 'इन्टर' थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5669267381087807207">सक्रिय गर्दै</translation>
<translation id="5673434351075758678">तपाईंका सेटिङहरू सिंक पश्चात् "<ph name="TO_LOCALE" />" बाट "<ph name="FROM_LOCALE" />" मा परिवर्तन भएका छन्।</translation>
<translation id="5675363643668471212">सेल्फको वस्तु</translation>
<translation id="5677928146339483299">ब्लक गरिएको छ</translation>
<translation id="5678564054339031017">आगामी हप्ताका कार्यक्रम देखाइयोस्</translation>
<translation id="5679050765726761783">न्यून पावर भएको एड्याप्टर जोडिएको छ</translation>
<translation id="5682642926269496722">हालको प्रयोगकर्ताको खातामा Google सहायक उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="5689633613396158040">रात्रि प्रकाशले मधुरो प्रकाशमा आफ्नो स्क्रिनमा हेर्न वा पढ्न अझ सजिलो बनाउँछ। रात्रि प्रकाश सक्रिय हुने समय परिवर्तन गर्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा निष्क्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5691772641933328258">फिंगरप्रिन्ट पहिचान गरिएन</translation>
<translation id="5693255400847650006">माइक्रोफोन प्रयोग भइरहेको छ</translation>
<translation id="570390244361237317">सबै एपहरू, एउटा एपबाट अर्को एपमा जान एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5707775774148071965">तपाईंको केबलको तुलनामा तपाईंको डिभाइसमा उच्च गतिमा डेटा ट्रान्सफर हुन्छ। डिभाइस राम्ररी नचल्न सक्छ।</translation>
<translation id="5710450975648804523">बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सेवा सक्रिय छ</translation>
<translation id="571295407079589142">मोबाइल डेटा अफ गरियो</translation>
<translation id="5727460725221669831">तपाईंले आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो वा आफ्नो Google खाताको पासवर्ड बदल्नुभयो भने यो प्रयोगकर्ता खाता रिकभर गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="573413375004481890">यो यन्त्रले तपाईंको कुनै पनि डिस्प्ले समर्थन गर्न सकेन, त्यसैले एउटाको जडान विच्छेद गरियो</translation>
<translation id="5740328398383587084">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="574392208103952083">मध्यम</translation>
<translation id="5744083938413354016">ड्र्याग गर्ने विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5745612484876805746">रात्रि प्रकाश सूर्यास्तको बेला स्वतः सक्रिय हुन्छ</translation>
<translation id="5750765938512549687">ब्लुटुथ निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="5760866832697883462"><ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5762420912707163638">मार्कर टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /> ट्र्याकप्याड, टचस्क्रिन वा स्टाइलस प्रयोग गरी स्क्रिनमा चित्र बनाउनुहोस्।</translation>
<translation id="576341972084747908">तपाईं <ph name="FILENAME" /> नामक जोखिमपूर्ण फाइल डाउनलोड गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="5763928712329149804">सेल्फ पार्टी अफ छ।</translation>
<translation id="576453121877257266">रात्रि प्रकाश सक्रिय छ।</translation>
<translation id="5769373120130404283">गोपनीयताको स्क्रिन</translation>
<translation id="5773950591113557721">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका <ph name="APP_NAME" /> र सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="5777841717266010279">स्क्रिन साझा गर्ने रोक्ने?</translation>
<translation id="5779721926447984944">पिन गरिएका फाइलहरू</translation>
<translation id="5788127256798019331">Play मा भएका फाइलहरू</translation>
<translation id="5790085346892983794">सफलता</translation>
<translation id="5804651031882187592">"SIM लक गर्नुहोस्" सेटिङ अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> अन गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5825969630400862129">कनेक्ट गरिएका यन्त्रहरूसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा <ph name="ROUTE_TITLE" /> बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="584525477304726060">अधिकतम बनाउन होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> एक्टिभेट गरिएको छैन।</translation>
<translation id="5860033963881614850">बन्द</translation>
<translation id="5860491529813859533">अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5867217927013474703">नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गरिँदै छ</translation>
<translation id="5867606971598166637">तपाईंका सिस्टम एड्मिन तपाईंका स्क्रिनहरू अनुगमन गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="5876666360658629066">अभिभावकको कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5881540930187678962">फोन हब पछि सेटअप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5881663018261910378">अफ छ</translation>
<translation id="5887954372087850114">"<ph name="DESK_TITLE" />" मा "<ph name="WINDOW_TITLE" />" विन्डो असाइन गरिएको छ र यो विन्डो अन्य सबै डेस्कबाट अनअसाइन गरिएको छ</translation>
<translation id="5895138241574237353">पुन: शुरू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="589817443623831496">पोइन्ट स्क्यानिङ</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5901630391730855834">पहेँलो</translation>
<translation id="5909862606227538307">निष्क्रिय डेस्क।</translation>
<translation id="5911231045062997865">Lacros विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">अन</translation>
<translation id="5920710855273935292">माइक म्युट गरिएको छ।</translation>
<translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> अन छ।</translation>
<translation id="5947494881799873997">उल्टाउनुहोस्</translation>
<translation id="595202126637698455">प्रदर्शन ट्रेसिङ सक्षम गरियो</translation>
<translation id="5955304353782037793">एप</translation>
<translation id="5958529069007801266">सुपरिवेक्षित प्रयोगकर्ता</translation>
<translation id="5965524703725988602">अँध्यारो थिम टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="5976112937189445008">विन्डो रेकर्ड गर्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5978382165065462689">रिमोट सहायता मार्फत तपाईँको स्क्रीन नियन्त्रण साझेदारी गर्दै।</translation>
<translation id="5980301590375426705">अतिथि सत्रबाट निस्कनु…</translation>
<translation id="598407983968395253">टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="598882571027504733">अद्यावधिक प्राप्त गर्न, उक्त किबोर्ड जोडिएकै अवस्थामा आफ्नो Chromebook पुनः सुरु गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6002179289567220515">तपाईंले एउटा क्यामेरा अफ गर्न स्विच प्रयोग गर्नुभयो। तपाईं सबै क्यामेरालाई दिइएको अनुमति अफ गर्न पनि सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="6012623610530968780"><ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> मध्ये <ph name="SELECTED_PAGE" /> पृष्ठ</translation>
<translation id="6018164090099858612">मिरर मोडबाट बाहिर निस्कँदै</translation>
<translation id="602001110135236999">बायाँतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6022924867608035986">खोजबाकसको पाठ खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="602472752137106327">सबै डेस्कमा भएका विन्डोहरू देखाइयोस्, रेडियो बटन चयन गरियो</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> मा कुनै पनि कार्यक्रम छैन। तपाईं ब्राउजरमा Google पात्रो खोल्न चाहनुहुन्छ भने इन्टर की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="6030495522958826102">मेनु सारेर स्क्रिनको फेदको बायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="6032620807120418574">फुल स्क्रिनमा रेकर्ड गर्न कुनै पनि ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6040071906258664830">माइक्रोफोन प्रयोग गरी रेकर्ड गर्ने सुविधा <ph name="STATE" /> छ</translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6043212731627905357">तपाईंको मनिटरले <ph name="DEVICE_TYPE" /> सँग राम्ररी काम गरिरहेको छैन (यस मनिटरलाई समर्थन छैन)।</translation>
<translation id="6043994281159824495">अहिले साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6045629311476491587"><ph name="APP_COUNT" /> वटा एपले प्रयोग गरेका छन्</translation>
<translation id="6047696787498798094">तपाइँले अर्को प्रयोगकर्तामा स्विच गर्दा स्क्रिन साझा गर्ने रोकिनेछ। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="6054305421211936131">स्मार्ट कार्डमार्फत साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6059276912018042191">Chrome का हालसालै खोलिएका ट्याबहरू</translation>
<translation id="6062360702481658777">तपाइँ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मा स्वचालित रूपमा साइन आउट हुनुहुनेछ।</translation>
<translation id="6064463340679478396">यो फाइल प्रयोग गरिसकेँ</translation>
<translation id="6073451960410192870">रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="6074087755403037157">बिटा च्यानल</translation>
<translation id="6093867385179428431">एड्मिनले अफ गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="6095008505822982596">स्पिचको गति</translation>
<translation id="6099678161144790572">गत महिना सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="6103838137565245112">सिस्टम</translation>
<translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> भाषाका वाक् पहिचानसम्बन्धी फाइलहरू डाउनलोड गरिएका छन्</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />। <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> को डाउनलोड पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="612734058257491180">Google सहायक अतिथिको सत्रमा उपलब्ध हुँदैन।</translation>
<translation id="6129953537138746214">क्षेत्र</translation>
<translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को खाता हटाउने कार्यसम्बन्धी डायलग खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6141988275892716286">डाउनलोड गर्ने पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6154006699632741460">यो सहायक उपकरण प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="615957422585914272">अन-स्क्रिन कुञ्जीपाटी देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6165508094623778733">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="6166852626429024716">आफ्नो यन्त्र, एप, सेटिङ, वेबमा खोज्नुहोस्...</translation>
<translation id="6179832488876878285">तपाईं यहाँ आफ्ना महत्त्वपूर्ण फाइलहरू पिन गर्न सक्नुहुन्छ। पिन गर्न थाल्न फाइलहरू नामक एप खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="6182592640011875895">डेस्क खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="619279033188484792"><ph name="DEVICE_TYPE" /> मा आफ्नो फोनका हालसालैका फोटो, मिडिया र सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="619335566042889110">अहिले नै फुल चार्ज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6193431488227440296">डेभ</translation>
<translation id="6200515304866777730">यो एपमा काम गर्दैन</translation>
<translation id="6210042900243040400">यसअघि <ph name="EMAIL" /> मा सेभ गरिएको <ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6220928844947387476">तपाईं अब एकै पटक आफूसँगै आफ्नो स्क्रिन रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="622484624075952240">तल</translation>
<translation id="623116199192908855">Chromebook बाट आफ्नो स्क्रिन कास्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6231419273573514727">सहायक यन्त्रले पूर्ण रूपमा काम नगर्न सक्छ</translation>
<translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> ले हाल तपाईंको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">तेर्सो अवस्थामा लक गरियो</translation>
<translation id="6259254695169772643">चयन गर्न आफ्नो स्टाइलस प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: सक्रिय गर्दै...</translation>
<translation id="6274202259872570803">स्क्रिनकास्ट</translation>
<translation id="6283712521836204486">बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड निष्क्रिय छ।</translation>
<translation id="6284232397434400372">रिजोल्युसन परिवर्तन गरियो</translation>
<translation id="6288235558961782912">अभिभावकको अनुमति लिएर <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> पछि पुनः थप्न सकिन्छ।</translation>
<translation id="6291221004442998378">चार्ज भइरहेको छैन</translation>
<translation id="6315170314923504164">भ्वाइस</translation>
<translation id="6330012934079202188">सबै डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाइँदै छन्, हालको डेस्कमा रहेका विन्डोहरू देखाउन अप एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="MANAGER" /> ले व्यवस्थापन गर्ने सत्र हो</translation>
<translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="6351032674660237738">एपसम्बन्धी सुझावहरू</translation>
<translation id="6352082849089527770">अज्ञात नेटवर्कहरू</translation>
<translation id="6359587239691116345">नयाँ सुविधा तथा सुरक्षासम्बन्धी सुधारहरू प्राप्त गर्नुहोस्। तपाईंले यो अपडेट लागू गर्नुभएन भने तपाईंको डिभाइसले राम्रोसँग काम गर्न छाड्न सक्छ र सुरक्षा तथा पर्फर्मेन्ससम्बन्धी समस्या आउन सक्छ।</translation>
<translation id="6376931439017688372">ब्लुटुथ सक्रिय छ</translation>
<translation id="6381109794406942707">यो डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="638716340450135524">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK बन्द छ</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google सहायक</translation>
<translation id="641867537956679916">तपाईंका एड्मिनले कुनै समस्या समाधान गर्ने प्रयोजनका लागि लग इन गर्नुभएको छ। तपाईंका एड्मिनले तपाईंलाई तपाईंको डिभाइस नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिएपछि मात्र तपाईं सो डिभाइस प्रयोग गरिराख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">सबै सूचनाहरू हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="643147933154517414">सबै सम्पन्न भयो</translation>
<translation id="6431865393913628856">स्क्रिन रेकर्ड</translation>
<translation id="6442259747294754014">डिभाइसको माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति अफ गरिएको छ</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
<translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> कार्यक्रम</translation>
<translation id="6449483711453944360">Linux एप र इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="6452181791372256707">अस्वीकार</translation>
<translation id="6453179446719226835">भाषा परिवर्तन गरिएको छ</translation>
<translation id="6459472438155181876">स्क्रिनलाई <ph name="DISPLAY_NAME" /> मा विस्तार गर्दै</translation>
<translation id="6477681113376365978">यो फाइल डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6482559668224714696">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C यन्त्र (दायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले म्याद सकिनुअघि नै आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="649452524636452238">स्मार्ट कार्डको PIN</translation>
<translation id="6495400115277918834">picture-in-picture मोड सुरु गरिएको छ, फोकस गर्न Alt+Shift+V थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6497418457565568043">Do Not Disturb अन छ</translation>
<translation id="6500896621837555595">अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6501401484702599040">स्क्रिन <ph name="RECEIVER_NAME" /> मा cast गर्दै</translation>
<translation id="6508923215158854599">Chromebook तपाईंको Chromecast डिभाइस कनेक्ट गरिएकै Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6515727200518652613">क्यामेरा डिस्कनेक्ट भयो। पुनः कनेक्ट गर्ने प्रयास गरिँदै छ।</translation>
<translation id="6520517963145875092">फोटो खिच्न कुनै विन्डो चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="652139407789908527">यो अद्यावधिक गर्दै गर्दा तपाईंको डिभाइसको स्क्रिन सामान्यभन्दा बढी समय (एक मिनेटसम्म) खाली हुन सक्छ। अद्यावधिक हुँदै गर्दा कृपया पावर बटन नथिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="6528179044667508675">बाधा नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="65320610082834431">इमोजीहरू</translation>
<translation id="6537924328260219877">सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, <ph name="BATTERY_STATUS" /> फोनको ब्याट्री</translation>
<translation id="6539852571005954999"><ph name="FILENAME" /> स्क्यान गरेर डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा Cast गर्दै</translation>
<translation id="6548693220024099658">ब्याकग्राउन्ड ब्लर</translation>
<translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" />
भर्खरै इन्स्टल गरिएको छ</translation>
<translation id="6559976592393364813">प्रशासकलाई सोध्नुहोस्</translation>
<translation id="6565007273808762236">eSIM कनेक्सन उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{एक घण्टाभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}other{# घण्टाभित्र डिभाइस रिस्टार्ट गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="6570902864550063460">USB मार्फत चार्ज गरिँदै छ</translation>
<translation id="6574587113394758819">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा अन गरिएको हुनाले <ph name="APP_TITLE" /> सम्बन्धी सूचना लुकाइएको छ</translation>
<translation id="6574622320167699133">तपाईंको फोनमार्फत अनलक गरिएको। तपाईं Chromebook खोल्न चाहनुहुन्छ भने ट्याप गर्नुहोस् वा क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6578407462441924264">नामविहीन</translation>
<translation id="6585808820553845416">सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> मा समाप्त हुन्छ।</translation>
<translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation>
<translation id="6597278316891651699">क्यामेरा पुछारको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="6612802754306526077">स्क्रिन रेकर्डिङ मोड चयन गरियो</translation>
<translation id="6614169507485700968">गोपनीयताको स्क्रिन सक्रिय छ</translation>
<translation id="6625718907317144388">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा अन गरिएको हुनाले <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> र अन्य एपसम्बन्धी सूचनाहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6637729079642709226">समय परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6641720045729354415">लाइभ क्याप्सन टगल गरी अन वा अफ गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6643169293433369663">नामअनुसार क्रमबद्ध गर्ने कार्य अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6649641931981131786">आफूलाई स्क्रिनको केन्द्र भागमा पार्न क्यामेरा मिलाउनुहोस्।</translation>
<translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न चाहन्छ</translation>
<translation id="6650933572246256093">ब्लुटूथ यन्त्र "<ph name="DEVICE_NAME" />" पेयरका लागि अनुमति चाहन्छ। कृपया त्यस यन्त्रमा यो पासकुञ्जी प्रविष्टि गर्नुहोस्: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
<translation id="6665545700722362599">वेबसाइट, एप र विस्तारहरूलाई लोकेसन सर्भिस, यन्त्रको माइक्रोफोन, क्यामेरा वा अन्य सुविधाहरूको प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="6667908387435388584">फोनको हटस्पटमा कनेक्ट गर्नुहोस्, यन्त्रलाई साइलेन्ट मोडमा राख्नुहोस् र यन्त्र रहेको स्थान पत्ता लगाउनुका साथै आफ्नो फोनको Chrome मा हालसालै खोलिएका ट्याबहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6670153871843998651">डेस्क ३</translation>
<translation id="6671495933530132209">छविको प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6671661918848783005">तपाईंको Chromebook अनलक गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6683022854667115063">हेडफोन</translation>
<translation id="6696025732084565524">तपाईंको अलग्याउन मिल्ने किबोर्डलाई महत्त्वपूर्ण अद्यावधिक आवश्यक छ</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME सम्बन्धी मेनुको बटन</translation>
<translation id="6707693040195709527">यो डिभाइसमा अझै पनि अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गरिएको छैन</translation>
<translation id="6710213216561001401">अघिल्लो</translation>
<translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
<translation id="6727969043791803658">जोडियो, ब्याट्री <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% छ</translation>
<translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6737983188036277605">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग भइरहेका छन्</translation>
<translation id="6739144137573853180">सेटिङमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6751052314767925245">तपाईंका प्रशासकले लागू गर्नुभएको</translation>
<translation id="6751826523481687655">प्रदर्शन ट्रेस गरिँदै छ</translation>
<translation id="6752912906630585008">डेस्क <ph name="REMOVED_DESK" /> हटाइयो र डेस्क <ph name="RECEIVE_DESK" /> मा गाभियो</translation>
<translation id="6753390234084146956">ट्याब</translation>
<translation id="6757237461819837179">कुनै मिडिया प्ले भइरहेको छैन</translation>
<translation id="6777216307882431711">जडान गरिएका USB-C यन्त्रहरू चार्ज गर्दै</translation>
<translation id="6781002679438061620">डेस्क ९</translation>
<translation id="6782182743534150858">डेस्क १३</translation>
<translation id="6786750046913594791">फोल्डर बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6787595647772650851">पछिल्लो सत्र रिस्टोर गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6790428901817661496">प्ले गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6801878137098616817">हालसालै सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="6802687695197837794">तपाईंले यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति भएका <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="6803622936009808957">समर्थित रिजोलुशन फेला नपारेदेखि मिरर डिस्प्ले गर्न सकेन। सट्टामा विस्तारित डेस्कटप प्रविष्ट गरियो।</translation>
<translation id="6812232930908427253">डेस्क सेभ गर्न सकिएन। अत्यन्त धेरै विन्डो वा ट्याबहरू सेभ गरिएका छन्।</translation>
<translation id="6818242057446442178">कर्सरलाई एक शब्द पछाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="6819327813400217281">क्यामेरा पुछारको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="6820676911989879663">विश्राम लिनुहोस्!</translation>
<translation id="6827049576281411231">इभेन्ट प्यानल बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6836499262298959512">खतरनाक फाइल</translation>
<translation id="6837064795450991317">डेस्कबार लुकाइयोस्</translation>
<translation id="6852052252232534364">सक्रिय गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6855029042976311970">भर्खरै सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकेन्ड</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{एउटा अङ्क बाँकी छ}other{# वटा अङ्क बाँकी छन्}}</translation>
<translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्ने कार्य केही समयका लागि रोकिएको छ</translation>
<translation id="6878400149835617132">सर्टकट निष्क्रिय पारियो</translation>
<translation id="6884665277231944629">आजको मितिमा फर्कनुहोस्</translation>
<translation id="6886172995547742638">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> को कार्यक्षमता घट्न सक्छ। <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W वा सोभन्दा बढी क्षमताको आधिकारिक USB-C पावर एड्याप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="688631446150864480">एउटा विन्डोबाट अर्को विन्डोमा जान डाउन एरो की थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6891721121089053234">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया तथा एपहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6901883536534621389">नेभिगेट गर्न जेस्चर प्रयोग गरी हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6919251195245069855">तपाईंको स्मार्ट कार्ड पहिचान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6931576957638141829">यसमा सेभ गरियोस्</translation>
<translation id="6942518653766415536">रेकर्डिङको फर्म्याटसम्बन्धी मेनु</translation>
<translation id="6945221475159498467">चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6960565108681981554">सक्रिय गरिएको छैन। आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6961121602502368900">कार्य प्रोफाइल प्रयोग गरिएका बेला फोन साइलेन्ट बनाउने सुविधा उपलब्ध हुँदैन</translation>
<translation id="6961840794482373852">Alt + अप एरो किबोर्ड सर्टकट परिवर्तन गरिएको छ। Page Up की प्रयोग गर्न <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> की + अप एरो की थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="696267987219125751">क्यामेरा फ्रेमिङ अफ छ।</translation>
<translation id="6964690557625666701">पिन गरिएका सबै वस्तुहरू सेल्फमा देखाइएका छैनन्</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
<translation id="6972754398087986839">सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ड्राइभ</translation>
<translation id="6981291220124935078">प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="6981982820502123353">पहुँच</translation>
<translation id="698231206551913481">एक पटक यस प्रयोगकर्तालाई मेटाइएपछि यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सबै फाइलहरू र  स्थानीय डेटा सदाका लागि मेटिनेछन्।</translation>
<translation id="7005239792648594238">सुरु गर्न कुनै एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7007983414944123363">तपाईंको PIN वा पासवर्ड पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> नामक डिभाइसमा कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> मा फर्केर आउनुहोस्।</translation>
<translation id="70168403932084660">डेस्क ६</translation>
<translation id="7025533177575372252">तपाईंको <ph name="DEVICE_NAME" /> लाई आफ्नो फोनसँग जोड्नुहोस्</translation>
<translation id="7026338066939101231">घटाई</translation>
<translation id="7029814467594812963">सत्रबाट निस्कनु…</translation>
<translation id="7032161822340700104">६ वटाभन्दा बढी टेम्प्लेट सेभ गर्न मिल्दैन। तपाईं नयाँ टेम्प्लेट सेभ गर्न चाहनुहुन्छ भने सेभ गरिएको कुनै टेम्प्लेट हटाउनुहोस्।</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google सहायक</translation>
<translation id="7042322267639375032">वस्तुस्थिति देखाउने क्षेत्र संक्षिप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7045033600005038336">यो टेम्प्लेट प्रतिस्थापन गर्ने हो?</translation>
<translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिस्कनेक्ट गरिएको छ</translation>
<translation id="7055910611768509537">स्टाइलस प्रयोग नगरेको एक हप्ताभन्दा बढी भइसकेको छ</translation>
<translation id="7061457967428964661">क्यामेराको प्रिभ्यू, यो प्रिभ्यू सारेर कुनै अर्को कुनामा लैजान कन्ट्रोल + एरो कीहरू थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="7066646422045619941">यस नेटवर्कलाई तपाईंको प्रशासकद्वारा असक्षम गरिएको छ।</translation>
<translation id="7067196344162293536">स्वतः घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="7068360136237591149">फाइलहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7076293881109082629">साइनइन गर्दै</translation>
<translation id="7086931198345821656">यो अपडेट इन्स्टल गर्न तपाईंले आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> पावरवास गर्नु पर्ने हुन्छ। यो डिभाइसमा भएको सबै डेटा मेटाइने छ। <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> को नवीनतम अपडेटका बारेमा थप जान्नुहोस्।</translation>
<translation id="7088960765736518739">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा</translation>
<translation id="7098053464892629930">तपाईं उपलब्ध सबै सुविधाहरू हेर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="NAME" /> एप डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C यन्त्र (पछाडिमा बाँया पोर्ट)</translation>
<translation id="7106330611027933926">डेस्कबार देखाइयोस्</translation>
<translation id="7116969082764510092">डेस्क ११</translation>
<translation id="7118268675952955085">स्क्रिनसट</translation>
<translation id="7126996685418858413">गत हप्ता खोलिएको</translation>
<translation id="7130207228079676353">सबैभन्दा बढी क्लिक हुने सम्भावना भएका एपहरू</translation>
<translation id="7131634465328662194">तपाईं स्वतः साइन आउट हुनु हुने छ।</translation>
<translation id="7143207342074048698">जडान गर्दै...</translation>
<translation id="7144942256906679589">ब्याट्रीको स्थिति</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> सेकेन्डमा पुरानो रिजोल्युसनमा फिर्ता जाँदै</translation>
<translation id="7180611975245234373">ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7188494361780961876">मेनु सारेर स्क्रिनको सिरानको बायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="7189412385142492784">शुक्र ग्रह पृथ्वीबाट कति टाढा छ</translation>
<translation id="7198435252016571249">क्यामेरा पुछारको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो। सिस्टमको सतहसँग बाझियो।</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />। कुनै अद्यावधिक लागू गर्न यो Chromebook पुनः सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ। यो प्रक्रिया पूरा हुन १ मिनेटसम्म लाग्न सक्छ।</translation>
<translation id="7256634071279256947">पछाडिको माइक्रोफोन</translation>
<translation id="7258828758145722155">हिजो सम्पादन गरिएको</translation>
<translation id="726276584504105859">विभाजित स्क्रिनको प्रयोग गर्न यहाँ ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7262906531272962081">रिमाइन्डर सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7297440678881127227"><ph name="START_TIME" /> देखि
        <ph name="END_TIME" /> सम्म,
        <ph name="TIME_ZONE" />,
        <ph name="EVENT_SUMMARY" />। थप विवरण हेर्न Google पात्रोमा गई चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7302889331339392448">लाइभ क्याप्सन अफ छ।</translation>
<translation id="7303365578352795231">अर्को यन्त्रमा जवाफ दिँदै।</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7313193732017069507">क्यामेरा एक्स्पान्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="731589979057211264">सेल्फ पार्टी अन छ।</translation>
<translation id="7340731148882810149">स्वतः क्लिक गर्ने सुविधाको मेनु</translation>
<translation id="7346909386216857016">ठिक छ, बुझेँ</translation>
<translation id="7348093485538360975">अन्-स्क्रिन कुञ्जीपाटी</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN को जडान विच्छेद भयो</translation>
<translation id="7360036564632145207">तपाईंले 'सहायक यन्त्रलाई डेटा प्रयोग गर्न रोक लगाउने सुविधा' का सेटिङ बदल्नुभयो भने ती यन्त्रहरूले अझ राम्रोसँग काम गर्न सक्छन्</translation>
<translation id="736045644501761622">वालपेपर र शैली तय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7371404428569700291">विन्डोको भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="737315737514430195">यसले माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="7377169924702866686">क्याप्स लक सक्रिय छ।</translation>
<translation id="7377481913241237033">कोड प्रयोग गरी कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7378203170292176219">रेकर्ड गर्ने कुनै क्षेत्र चयन गर्न ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7378594059915113390">मिडियासम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="7378889811480108604">ब्याट्री सेभर मोड अफ छ</translation>
<translation id="7382680553121047388">अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7384028040782072252">तपाईं आफ्ना एपहरूको क्रम पुनः मिलाउन चाहनुहुन्छ भने कुनै पनि ठाउँमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7386767620098596324">नेटवर्क कनेक्सन टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="7392563512730092880">तपाईं पछि जुनसुकै बेला सेटिङमा गई सेट अप गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="7405710164030118432">डिभाइस अनलक गर्न आफ्नो Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="7406608787870898861">आफ्नो मोबाइल नेटवर्क सेटअप गर्ने कार्य पूरा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="740790383907119240">एपका सर्टकटहरू</translation>
<translation id="7413851974711031813">बन्द गर्न Escape थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="742594950370306541">क्यामेरा प्रयोग भइरहेको छ।</translation>
<translation id="742608627846767349">नमस्ते,</translation>
<translation id="743058460480092004">क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोगमा छ।</translation>
<translation id="7452560014878697800">कुनै एपले तपाईंको डिभाइसको क्यामेरा प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="7453330308669753048">सर्च हिस्ट्रको परिणाम हटाइयो</translation>
<translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
<translation id="746232733191930409">स्क्रिन रेकर्डिङ मोड</translation>
<translation id="7466449121337984263">कृपया फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्</translation>
<translation id="7477793887173910789">आफ्नो सङ्गीत, भिडियो र थप कुराहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7490360161041035804">तपाईं Google Drive का फाइललगायतका महत्त्वपूर्ण फाइलहरू पिन गर्न सक्नुहुन्छ। पिन गर्न कुनै फाइलमाथि होभर गर्नुहोस् वा "फाइलहरू" खोल्नुहोस् र कुनै फाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7497767806359279797">भाषा तथा किबोर्ड छनौट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7508690557411636492">गत महिना खोलिएको</translation>
<translation id="7509246181739783082">आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7513622367902644023">स्क्रिनसट मोड चयन गरियो</translation>
<translation id="7513922695575567867">पात्रो, <ph name="DATE" /> को हप्ता, हाल चयन गरिएको मिति: <ph name="SELECTED_DATE" />।</translation>
<translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7519206258459640379">क्यामेरा फ्रेमिङ अन छ।</translation>
<translation id="7526573455193969409">नेटवर्कको अनुगमन गरिने सम्भावना छ</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP एड्रेस: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7543399541175347147">Linux एप र इन्कोग्निटो विन्डो हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन। अन्य एपहरू सेभ गरिने छन्।</translation>
<translation id="7544300628205093162">किबोर्डको ब्याकलाइट अन छ</translation>
<translation id="7548434653388805669">सुत्ने बेला भयो</translation>
<translation id="7551643184018910560">शेल्फमा पिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> ले हाल तपाईंको माइक्रोफोन प्रयोग गरिरहेको छ</translation>
<translation id="7561982940498449837">मेनु बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7564874036684306347">विन्डोलाई अर्को डेस्कटपमा सार्नुले अनपेक्षित व्यवहार देखाउन सक्छ। यसपछि आउने सूचना, विन्डो र संवादहरू डेस्कटपहरूका बीचमा विभाजित हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille र ChromeVox सक्षम पारिएका छन्</translation>
<translation id="7573585051776738856">सक्रिय विन्डो दायाँतिर डक गरिएको छ।</translation>
<translation id="7579778809502851308">स्क्रिन क्याप्चर</translation>
<translation id="7590883480672980941">इनपुटसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="7593891976182323525">सिफ्टको लागि खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="7600875258240007829">सबै सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7607002721634913082">रोकिएको छ</translation>
<translation id="7609951632080598826">पात्रोको भ्यू, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7611213136657090146">क्यामेरा पुनः कनेक्ट गरियो।</translation>
<translation id="761736749114493194">क्यामेरा फ्रेमिङ टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation>
<translation id="7634648064048557203">क्यामेरा पुछारको दायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="7642106959537987271">कलर इन्भर्सन मोड</translation>
<translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> को सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालिक)</translation>
<translation id="7647488630410863958">आफ्ना सूचनाहरू हेर्न यन्त्रलाई अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation>
<translation id="7654687942625752712">बोलीसम्बन्धी प्रतिक्रियाहरू असक्षम पार्न दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई पाँच सेकेन्डसम्म थिचिराख्नुहोस्।</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7659861092419699379">डेस्क तथा विन्डोहरू बन्द गरिएका छन्</translation>
<translation id="7660160718439869192">तपाईंको <ph name="NAME" /> <ph name="EMAIL" /> मा लिंक गरिएका डिभाइसहरूमा देखिने छ</translation>
<translation id="7662283695561029522">कन्फिगर गर्न ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7670953955701272011">Google पात्रोमा यो मिति खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7671610481353807627">एपहरू रङअनुसार क्रमबद्ध गरिन्छन्</translation>
<translation id="7672095158465655885"><ph name="NAME" /> मा कनेक्ट गरिएको छ, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="7684531502177797067"><ph name="CAMERA_NAME" /> लाई क्यामेरा इनपुटका रूपमा सेट गरियो।</translation>
<translation id="7689817529363080918">यसले <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> र माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति चाहिने सबै एप तथा वेबसाइटहरूलाई माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिन्छ</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7714767791242455379">नयाँ मोबाइल नेटवर्क हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="7720400844887872976"><ph name="TIME" /> सम्म अन रहने छ</translation>
<translation id="7720410380936703141">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{१ सूचना}other{# सूचनाहरू}}</translation>
<translation id="7724603315864178912">काट्नुहोस्</translation>
<translation id="7742327441377685481">कुनै पनि सूचना छैन</translation>
<translation id="7749443890790263709">डेस्कको अधिकतम सङ्ख्या पुगेको छ।</translation>
<translation id="776344839111254542">अद्यावधिकसम्बन्धी विवरणहरू हेर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7768784765476638775">सेलेक्ट टु स्पिक</translation>
<translation id="7780094051999721182">सर्टकट</translation>
<translation id="7780159184141939021">स्क्रिन घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="7796735576426975947">नयाँ सूचना लुकाइएको छ</translation>
<translation id="7798302898096527229">रद्द गर्न Search वा Shift बटनमा थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="7807067443225230855">खोज र सहायक</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> र <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">बलियो सिग्नल</translation>
<translation id="7837740436429729974">समय सकियो</translation>
<translation id="7842569679327885685">चेतावनी: परीक्षणको क्रममा रहेको सुविधा</translation>
<translation id="7846634333498149051">किबोर्ड</translation>
<translation id="7848989271541991537">पृष्ठ <ph name="PAGE_NUMBER" />, पङ्क्ति <ph name="ROW_NUMBER" />, स्तम्भ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> मा सारियो।</translation>
<translation id="7851768487828137624">क्यानरी</translation>
<translation id="7860671499921112077">हालैका स्क्रिन देखाइने मोड खोल्न तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7866482334467279021">अन छ</translation>
<translation id="7868900307798234037">फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्दै</translation>
<translation id="7872195908557044066">तपाईंका एड्मिन तपाईंको eSIM रिसेट गर्दै हुनुहुन्छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="7872786842639831132">अफ छ</translation>
<translation id="7875575368831396199">तपाईंको <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा ब्लुटुथ अफ गरिएको छ जस्तो देखिन्छ। फोन हब नामक सुविधा प्रयोग गर्न कृपया ब्लुटुथ अन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{अहिले नै यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}=1{१ सेकेन्डभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# सेकेन्डभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="7886169021410746335">गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङहरूको समायोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7886277072580235377">तपाईं साइन आउट हुँदा तपाईंको इन्टरनेट सत्र खाली गरिने छ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">इमेल पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="7893503627044934815">मलाई यो फाइल नदेखाइयोस्</translation>
<translation id="7895348134893321514">Tote</translation>
<translation id="7897375687985782769">तपाईंले स्क्रिन घुमाउनेसम्बन्धी किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं स्क्रिन घुमाउन चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="7901405293566323524">फोन हब</translation>
<translation id="7902625623987030061">फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्</translation>
<translation id="7904094684485781019">यो खाताको प्रशासकले बहु साइन इनलाई अनुमति दिएको छैन ।</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="7930731167419639574">बोलिएका कुरा अबदेखि डिभाइसमा नै प्रोसेस गरिन्छ र स्पिच-टु-टेक्स्टले इन्टरनेटविना नै काम गर्छ</translation>
<translation id="7932451802722951285">Google पात्रोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google सहायक प्राथमिक प्रोफाइलहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ।</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> र <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ले व्यवस्थापन गरेको खाता</translation>
<translation id="793716872548410480">आफ्नो क्लिपबोर्ड हेर्न <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V थिच्नुहोस्। तपाईंले कपी गर्नुभएका पछिल्ला ५ वस्तुहरू तपाईंको क्लिपबोर्डमा सुरक्षित गरिन्छन्।</translation>
<translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
<translation id="7944023924886109030">आजका सबै कार्यक्रमहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="7963992254934562106"><ph name="PHONE_NAME" /> मार्फत</translation>
<translation id="7968693143708939792">फोल्डर चयन गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="7977927628060636163">मोबाइल नेटवर्कहरू खोज्दै...</translation>
<translation id="7982789257301363584">सञ्जाल</translation>
<translation id="7984197416080286869">फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने अत्यधिक प्रयासहरू गरिए</translation>
<translation id="798779949890829624">तपाईंका प्रशासक यो सेटिङ व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ</translation>
<translation id="799296642788192631">तपाईं महत्त्वपूर्ण फाइलहरू पिन गर्न सक्नुहुन्छ। पिन गर्न कुनै फाइलमाथि होभर गर्नुहोस् वा "फाइलहरू" खोल्नुहोस् र कुनै फाइलमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7994370417837006925">बहु साइन-इन</translation>
<translation id="7995804128062002838">स्क्रिन क्याप्चर गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8000066093800657092">कुनै नेटवर्क छैन</translation>
<translation id="8004512796067398576">बृद्धि</translation>
<translation id="8029247720646289474">हटस्पटमा कनेक्ट गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8029629653277878342">थप सुरक्षाका लागि PIN वा पासवर्ड चाहिन्छ</translation>
<translation id="8030169304546394654">जडान विच्छेद भयो</translation>
<translation id="8036504271468642248">अघिल्लो वाक्य</translation>
<translation id="8042893070933512245">पहुँचसम्बन्धी सेटिङको मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8044457332620420407">किबोर्डको ब्याकलाइट अफ छ</translation>
<translation id="8048123526339889627">ब्लुटुथका सेटिङहरू</translation>
<translation id="8051716679295756675"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> नाम गरेको टेम्प्लेट पहिल्यैदेखि छ</translation>
<translation id="8052898407431791827">कपी गरेर क्लिपबोर्डमा पेस्ट गरियो</translation>
<translation id="8054466585765276473">ब्याटरि समय हिसाब गर्दै।</translation>
<translation id="8083540854303889870">पछि खरिद गर्नका लागि सेभ गरिएका वस्तु</translation>
<translation id="8091153018031979607"><ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> मा सुरु हुन्छ</translation>
<translation id="8091387634532529612">स्वतः अपडेट गर्ने सुविधा</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> मा स्क्रिन casting गर्ने काम रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="8113423164597455979">सबै डिभाइसमा अन</translation>
<translation id="8113515504791187892">सेलेक्ट टु स्पिक नामक बटन</translation>
<translation id="8120151603115102514">तपाईंको फोनमा लक स्क्रिन छैन। Chromebook अनलक गर्न पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° से.</translation>
<translation id="8131740175452115882">निश्चित</translation>
<translation id="8131994907636310308">एप क्रमबद्ध गर्ने टोस्ट बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> मा जडित</translation>
<translation id="813913629614996137">सुरुवात गर्दै...</translation>
<translation id="8142441511840089262">दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8142699993796781067">निजी नेटवर्क</translation>
<translation id="8144760705599030999">अन्य डिभाइससँग अझ चाँडो कनेक्ट गर्न सकियोस् भन्नाका लागि <ph name="EMAIL" /> मा <ph name="NAME" /> सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8144914663975476336">रेकर्डिङको फर्म्याट चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8149413265954228307">ब्लुटुथसम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation>
<translation id="8152092012181020186">बन्द गर्न Ctrl + W थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, स्वत: पूर्ण भयो</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> तपाईंका प्रशासक यो सेटिङ मिलाउनुहुन्छ।</translation>
<translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> को जानकारीको डायलग खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> प्रयोग गर्दै</translation>
<translation id="8183592608247778598">आफ्नो फोनमा भएका हालसालैका फोटो, मिडिया, सूचना तथा एपहरू <ph name="DEVICE_TYPE" /> मा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8192202700944119416">सूचनाहरू लुकाइन्छन्।</translation>
<translation id="8196787716797768628">एउटा अनुप्रयोगबाट तुरुन्तै अर्को एपमा जान र आफ्नो Chromebook ट्याब्लेट मोडमा प्रयोग गर्न इसाराहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8200772114523450471">रिजुमी</translation>
<translation id="8203795194971602413">दायाँ क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8209010265547628927">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8214996719228530800">क्यानरी च्यानल</translation>
<translation id="8219451629189078428">त्यतिन्जेल तपाईंको Chromebook खुला हुनु पर्छ र बिजुलीको स्रोतमा जोडिएको हुनु पर्छ। चार्जर वा एड्याप्टर केबल तपाईंको Chromebook र पावर सकेट दुवैतिर राम्ररी जोडिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। आफ्नो Chromebook बन्द नगर्नुहोला।</translation>
<translation id="8230305195727960608">कलर इन्भर्सन मोड</translation>
<translation id="8236042855478648955">आराम गर्ने समय भयो</translation>
<translation id="8246282815785366524">फेरि स्वागत छ, <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, फोनको ब्याट्री <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />,एप</translation>
<translation id="8255234195843591763">अपडेट गर्न रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> का लागि अनलक गर्न Enter थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8261506727792406068">मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{एक घन्टाभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}other{# घन्टाभित्र यो डिभाइसमा अघिल्लो संस्करण रिस्टोर गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="8277261673056602147">स्क्रिनमा देखाइएको टेक्स्ट हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8284362522226889623">अघिल्लो डेस्कमा जान टचप्याडमा चारवटा औँलाले बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="828708037801473432">अफ</translation>
<translation id="8297006494302853456">कमजोर</translation>
<translation id="8308637677604853869">अघिल्लो मेनु</translation>
<translation id="830868413617744215">बेटा</translation>
<translation id="8314772463905284467">क्याप्स लक अन छ</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" />  <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> नामक विन्डो चयन गरियो</translation>
<translation id="8351131234907093545">टिपोट सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8364673525741149932">सेल्फ पार्टी टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8369166482916924789">सेभ गरिएको डेस्क, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation>
<translation id="8371779926711439835">कर्सरलाई एक अक्षर अगाडि लैजानुहोस्</translation>
<translation id="8371991222807690464">गेस्ट मोडमा भएका बेला सहायक यन्त्रले पूर्ण रूपमा काम नगर्न सक्छ</translation>
<translation id="8374601332003098278">आंशिक स्क्रिन रेकर्ड गर्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8375916635258623388">यो <ph name="DEVICE_NAME" /> र तपाईंको फोन स्वतः जोडिने छन्</translation>
<translation id="8380784334203145311">नमस्ते,</translation>
<translation id="8382715499079447151">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा</translation>
<translation id="8388750414311082622">अन्तिम डेस्क हटाउन सकिँदैन।</translation>
<translation id="8394567579869570560">तपाईंका अभिभावकले यो डिभाइस लक गर्नुभयो</translation>
<translation id="8401850874595457088">भाषासम्बन्धी मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8412677897383510995">डिस्प्लेसम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8413272770729657668">रेकर्डिङ सुरु हुनै आँटेको छ ३, २, १</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (केस)</translation>
<translation id="8420205633584771378">यो सुझाव हटाउने हो?</translation>
<translation id="8421270167862077762">यो डिभाइसमा <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> उपलब्ध छैन।</translation>
<translation id="8425213833346101688">परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8426708595819210923">नमस्ते <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
<translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="8433977262951327081">सेल्फमा इनपुट विकल्पहरूको मेनु बबल देखाउने सर्टकट परिवर्तन भएको छ। कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> को सट्टामा  <ph name="NEW_SHORTCUT" /> प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8443879455002739353">"कपी गर"</translation>
<translation id="8444246603146515890">डेस्क <ph name="DESK_TITILE" /> सक्रिय गरियो</translation>
<translation id="8446884382197647889">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation>
<translation id="8462305545768648477">'सेलेक्ट टु स्पिक' बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="847056008324733326">प्रदर्शनको स्केलका सेटिङहरू</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> सँग <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> छ।</translation>
<translation id="8477270416194247200">रद्द गर्न Alt+Search वा Shift बटनमा थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ले <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> समर्थन गर्दैन। रिजोल्युसन परिवर्तन गरी<ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> पारियो। परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न पुष्टि गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अघिल्ला सेटिङहरूलाई <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> भित्र पुनर्स्थापना गरिने छ।</translation>
<translation id="8496402167048257517">नजिकैका डिभाइससँग सेयर गर्ने सुविधासम्बन्धी सेटिङ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8507563469658346379">सबैका लागि, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="85123341071060231">तपाईंको Chromebook को ब्लुटुथ अफ छ। Chromebook अनलक गर्न पासवर्ड हाल्नुहोस्।</translation>
<translation id="8513108775083588393">स्वतः परिक्रमा</translation>
<translation id="851458219935658693">हालको डेस्कमा भएका विन्डोहरू देखाइयोस्, रेडियो बटन चयन गरियो</translation>
<translation id="8517041960877371778">खुला हुँदा तपाईँको <ph name="DEVICE_TYPE" /> चार्ज नहुन सक्छ।</translation>
<translation id="8535393432370007982">रङअनुसार क्रमबद्ध गर्ने कार्य अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8541078764854166027">क्यामेरा फ्रेमिङ</translation>
<translation id="8542053257095774575">कुनै पनि डेस्क वा टेम्प्लेट सेभ गरिएको छैन</translation>
<translation id="8546059259582788728">क्रमबद्ध गर्ने कार्य अन्डू गरियो</translation>
<translation id="8551588720239073785">मिति र समयसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="8553395910833293175">सबै डेस्कलाई काम जिम्मा दिइसकिएको छ।</translation>
<translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> तपाईंलाई <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्न सिफारिस गर्छ।</translation>
<translation id="8563862697512465947">सूचनाका सेटिङहरू</translation>
<translation id="857201607579416096">मेनु सारेर स्क्रिनको फेदको दायाँ कुनामा लगियो।</translation>
<translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation>
<translation id="8598235756057743477">आफ्ना एपहरू नाम वा रङअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8614517853887502247">सुरक्षित रूपमा हेर्ने सुविधा अन गरिएको हुनाले <ph name="APP_1_TITLE" /> र <ph name="APP_2_TITLE" /> सम्बन्धी सूचनाहरू लुकाइएका छन्</translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा जोडियो</translation>
<translation id="8630991711272431708">क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8631727435199967028">पहुँचसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> बाँकी छ</translation>
<translation id="8641805545866562088">प्रोफाइलको सूची रिफ्रेस गरिँदै छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> टाइमर</translation>
<translation id="8647931990447795414">कुनै व्यक्ति थप्न आफ्नो Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8649597172973390955">सेल्फ सधैँ देखिने छ</translation>
<translation id="8652175077544655965">सेटिङहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8653151467777939995">सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू देखाउनुहोस्। सूचनाहरू सक्रिय छन्</translation>
<translation id="8660331759611631213">७१ को वर्गमूल कति हो</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नलको क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664282223139913403">आंशिक स्क्रिनसट खिच्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8666856788528804727">तपाईं आफ्नो डिभाइस सेटअप गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="NAME" /> खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8676770494376880701">अल्प-पावर चार्जर जडित</translation>
<translation id="8683506306463609433">प्रदर्शन ट्रेस सक्रिय छ</translation>
<translation id="8703634754197148428">रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस्। रेकर्ड हुन थालेपछि सेल्फमा जान Alt + Shift + L थिच्नुहोस् र रेकर्ड गर्न बन्द गर्ने बटन भेट्टाउनुहोस्</translation>
<translation id="8721053961083920564">भोल्युम टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724318433625452070">फुल स्क्रिन क्याप्चर</translation>
<translation id="8731487213223706745"><ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /> मा समाप्त हुन्छ</translation>
<translation id="8734991477317290293">यसले तपाईंका किस्ट्रोकहरू चोर्न खोजिरहेको हुन सक्छ</translation>
<translation id="8735678380411481005">किबोर्डको ब्याकलाइटको रङ</translation>
<translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />,
        <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation>
<translation id="8755498163081687682">आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्नुहोस्: <ph name="ORIGIN_NAME" /> तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न चाहन्छ</translation>
<translation id="875593634123171288">VPN सेटिङहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8759408218731716181">बहुविध साइन-इन सेटअप गर्न सक्दैन</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, इन्स्टल गरिएको एप, रोक लगाइएको</translation>
<translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> मा जोड्नुहोस्</translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />। <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8790998409862094015">अत्यन्त धेरै</translation>
<translation id="8806053966018712535">फोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="880709030178078220">"मद्दत गर"</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="881757059229893486">इनपुट विधिसम्बन्धी सेटिङ</translation>
<translation id="8818320199597151042">प्रोफाइल हटाइँदै छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="8819728065740986820">एड्याप्टिभ चार्जिङ अन छ</translation>
<translation id="8825863694328519386">पछि फर्कन दायाँबाट स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8834539327799336565">हाल कनेक्ट गरिएका डिभाइस</translation>
<translation id="8841375032071747811">पछाडि नामक बटन</translation>
<translation id="8843682306134542540">परिक्रमासम्बन्धी लक टगल गर्नुहोस्। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8853703225951107899">तपाईंको PIN वा पासवर्ड अझै पनि पुष्टि गर्न सकिएन। याद राख्नुहोस्: तपाईंले हालसालै आफ्नो पासवर्ड बदल्नुभएको छ भने आफ्नो पुरानो पासवर्ड प्रयोग गरी साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं साइन आउट हुनेबित्तिकै तपाईंको नयाँ पासवर्डले काम गर्न थाल्ने छ।</translation>
<translation id="8855885154700222542">फुल स्क्रिन नामक कुञ्जी</translation>
<translation id="8870509716567206129">अनुप्रयोगले विभाजित-स्क्रिनलाई समर्थन गर्दैन।</translation>
<translation id="8874184842967597500">जडित छैन</translation>
<translation id="8876661425082386199">आफ्नो यन्त्रको ब्लुटुथ वा Wi-Fi कनेक्सन जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="8877788021141246043">कुनै रिमाइन्डर सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8878886163241303700">स्क्रिनलाई विस्तार गर्दै</translation>
<translation id="888982883502837004">तपाईंको डिभाइसका हकमा फर्मवेयरसम्बन्धी अपडेटहरू उपलब्ध छन्। तपाईं समीक्षा हेर्न र अपडेट प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने क्लिक गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> सदाका लागि मेटाइने छ</translation>
<translation id="8905919797434099235">(शीर्षक छैन)</translation>
<translation id="890616557918890486">स्रोत परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8909138438987180327">ब्याट्री <ph name="PERCENTAGE" /> प्रतिशत छ।</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google सहायकले यो भाषा बोल्दैन।</translation>
<translation id="8924458948354692166">विन्डोको स्क्रिनसट खिच्न इन्टर थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="8926951137623668982">सेल्फ सधैँ लुकेको हुन्छ</translation>
<translation id="8936501819958976551">निष्क्रिय पारियो</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C यन्त्र (पछाडिको दायाँ पोर्ट)</translation>
<translation id="8940956008527784070">ब्याटरी कम (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8949925099261528566">कनेक्ट भयो, इन्टरनेट छैन</translation>
<translation id="8951539504029375108">तपाईंको Chromebook मा स्वीकृत Thunderbolt यन्त्रहरू मात्र चल्छन्</translation>
<translation id="8982906748181120328">नजिकैका यन्त्रमा फेला पर्ने</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> प्रयोग गरिँदै</translation>
<translation id="8991617137207906966">कलर इन्भर्सन मोड अन गरियो। उक्त मोड अफ गर्न फेरि Ctrl+Search+H थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="899350903320462459">सूचनासम्बन्धी कारबाही गर्न यन्त्रलाई <ph name="LOGIN_ID" /> का रूपमा अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9000771174482730261">भण्डारण व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9017320285115481645">Family Link को अभिभावकको पहुँचसम्बन्धी कोड प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9024331582947483881">फुल स्क्रिन</translation>
<translation id="9029736946581028033">डिभाइस चाँडै नै पावर डाउन हुने छ</translation>
<translation id="9030319654231318877">सूर्यास्त नहुँदासम्म अफ</translation>
<translation id="9034924485347205037">Linux का फाइलहरू</translation>
<translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> को सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="9059834730836941392">सूचना संक्षिप्त गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9065203028668620118">सम्पादन गर्नुहोस</translation>
<translation id="9070640332319875144">सहायकका सेटिङहरू</translation>
<translation id="9072519059834302790">ब्याट्री पूरै सकिन <ph name="TIME_LEFT" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="9074739597929991885">ब्लुटुथ</translation>
<translation id="9077404278023321866">टेम्पलेटहरू</translation>
<translation id="9077515519330855811">मिडिया नियन्त्रण सुविधाहरू, अहिले <ph name="MEDIA_TITLE" /> बजिरहेको छ</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080073830732419341">क्यामेरा सिरानको बायाँ कुनामा स्न्याप गरियो</translation>
<translation id="9080132581049224423">गृहपृष्ठमा जान माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9080206825613744995">माइक्रोफोन प्रयोगमा छ।</translation>
<translation id="9084606467167974638">मेनुको अवस्था टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9085962983642906571">तपाईंको डिभाइस बिजुलीको स्रोतमा जोडिएकै भए तापनि उक्त डिभाइसको ब्याट्रीको आयु बढाउन ब्याट्री केही समयका लागि ८०% चार्ज गरेर राखिएको छ।</translation>
<translation id="9089416786594320554">आगत विधिहरू</translation>
<translation id="9091626656156419976">हटाइएको प्रदर्शन <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9098969848082897657">फोन साइलेन्ट राख्नुहोस्</translation>
<translation id="9100887602489003640">प्रोफाइल थपिँदै छ। केही मिनेट पर्खनुहोस्।</translation>
<translation id="9105450214093926548">Lacros ब्राउजर चलिरहेका बेला अर्का प्रयोगकर्ताले साइन इन गर्न मिल्दैन। कृपया Lacros मा अर्को ब्राउजर प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस् वा Lacros बन्द गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> वा <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation>
<translation id="9133335900048457298">संरक्षित सामग्री रेकर्ड गर्न मिल्दैन</translation>
<translation id="9161053988251441839">सिफारिस गरिएका एपहरू</translation>
<translation id="9168436347345867845">यो कार्य पछि गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> सम्बन्धी १ परिणाम देखाउँदै</translation>
<translation id="9179259655489829027">यस सुविधाले तपाईंलाई पासवर्ड प्रविष्ट नगरिकनै साइन इन भएका जुनसुकै प्रयोगकर्तामाथि द्रुत रूपमा पहुँच राख्न दिन्छ।आफूले विश्वास गर्ने खाताहरूमा मात्र यो सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9183456764293710005">फुल स्क्रिन म्याग्निफायर</translation>
<translation id="9193626018745640770">कुनै अज्ञात प्रापकमा cast गर्दै</translation>
<translation id="9194617393863864469">अर्को प्रयोगकर्तालाई साइन इन गर्नुहोस् ...</translation>
<translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> रिजोल्युसन परिवर्तन गरी <ph name="RESOLUTION" /> पारियो। परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न पुष्टि गर्नुहोस् नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। अघिल्ला सेटिङहरूलाई <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> भित्र पुनर्स्थापना गरिने छ।</translation>
<translation id="9201044636667689546">यो Chromebook मा <ph name="NAME" /> कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, तपाईंका प्रशासकले व्यवस्थित गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="9210037371811586452">एकीकृत डेस्कटप मोडबाट बाहिर निस्कँदै</translation>
<translation id="9211490828691860325">सबै डेस्कहरू</translation>
<translation id="9211681782751733685">ब्याट्री पूर्ण रूपमा चार्ज हुन <ph name="TIME_REMAINING" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="9215934040295798075">वालपेपर सेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9219103736887031265">फोटो</translation>
<translation id="921989828232331238">तपाईंका अभिभावकले आजका लागि तपाईंको यन्त्र लक गर्नुभयो</translation>
<translation id="9220525904950070496">खाता हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="923686485342484400">साइन आउट गर्न दुई पटक Control Q थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="92580429198593979">तपाईंले कलर इन्भर्सन अन/अफ गर्ने किबोर्ड सर्टकट थिच्नुभयो। तपाईं उक्त सुविधा अन गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="925832987464884575">प्रिभ्यूहरू लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> का अनुसार तपाईंले तुरुन्तै आफ्नो <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="938963181863597773">मेरो क्यालेन्डरमा के छ?</translation>
<translation id="945522503751344254">पृष्ठपोषण पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="951991426597076286">अस्वीकार गर्नुहोस्</translation>
<translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> डाउनलोड गर्नका निम्ति पर्याप्त खाली ठाउँ छैन। ठाउँ खाली गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="974545358917229949"><ph name="RESULT_COUNT" /> सम्बन्धी <ph name="QUERY" /> परिणामहरू देखाउँदै</translation>
<translation id="98515147261107953">ल्यान्डस्केप</translation>
<translation id="989374776391122812">क्यामेरा तथा अडियो कन्ट्रोलहरू</translation>
<translation id="990277280839877440">विन्डो <ph name="WINDOW_TITILE" /> बन्द गरियो।</translation>
<translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation>
<translation id="996204416024568215">नयाँ सुविधा तथा सुरक्षासम्बन्धी सुधारहरू प्राप्त गर्नुहोस्। अपडेट गर्ने प्रक्रिया ब्याकग्राउन्डमा चल्छ।</translation>
</translationbundle>