| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ഉപകരണം (മുൻവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) എന്ന റെസല്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പിൻ കോഡ് നൽകുക: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014111206066007277">സ്ക്രീന്‍കാസ്റ്റ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="1024261588257374085">ഭാഗിക സ്ക്രീൻഷോട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">സ്റ്റൈലസ് ബാറ്ററി കുറവാണ്</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">അറിയിപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">ഞാൻ നിങ്ങളുടെ Google Assistant ആണ്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും! |
| ആരംഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">ഭാഗികം</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">ഇനം സ്കാൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">നെറ്റ്‌വർക്കില്ല</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">മുന്നറിയിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">ബാറ്ററി മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ റീചാർജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux ആപ്പുകൾക്ക് നിലവിൽ പിന്തുണയില്ല. മറ്റ് ആപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">സെല്ലുലാര്‍: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">ഗുഡ് ആഫ്‌റ്റർനൂൺ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="109942774857561566">എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">പ്രവേശനക്ഷമത ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ 'ഒരുമിച്ചും' നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും</translation> |
| <translation id="1111781754511998498">Projector</translation> |
| <translation id="112308213915226829">ഷെൽഫ് സ്വയമേവ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">പുതിയ ഫോട്ടോകൾ</translation> |
| <translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> എന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">കലണ്ടർ</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1165712434476988950">അപ്ഡേറ്റ് ബാധകമാക്കാൻ ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="118437560755358292">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കിൽ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="118532027333893379">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ചിത്രമെടുക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">അറിയിപ്പ് കേന്ദ്രം</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">ഉപകരണത്തിന് മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">ഓവർസ്‌കാൻ</translation> |
| <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">'സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്' ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്</translation> |
| <translation id="121097972571826261">ഒരു വാക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രശ്‌നം കാരണം നിങ്ങളുടെ Chromebook ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകും: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">പിന്തുണയില്ലാത്ത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">മൈക്രോഫോൺ (ഇന്റേണൽ)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">അടുത്തിടെ ലോഞ്ച് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> എന്നതിൽ നിന്നും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?</translation> |
| <translation id="1266097335951928626">സെൽഫി ക്യാമറ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">കുറുക്കുവഴി മാറ്റം</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">അതിഥി മോഡിൽ പെരിഫറൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">ഫോൺ കണ്ടെത്തൽ</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />, <ph name="COME_BACK_TIME" />-ന് തിരികെ വരിക.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">ദുർബലമായ സിഗ്നൽ</translation> |
| <translation id="1290982764014248209"><ph name="FOLDER_NAME" /> ഫോൾഡറിലേക്ക് <ph name="DRAGGED_APP" /> നീക്കുക.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Bluetooth ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1306549533752902673">ശുപാർശിത ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഷെല്‍ഫ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1316811122439383437">ടോട്ട്: അടുത്തിടെയുള്ള സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യലുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, പിൻ ചെയ്ത ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">ഓവര്‍ഫ്ലോ</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">മെനു ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ഡാർക്ക് തീം</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">നൈറ്റ് ലൈറ്റ് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation> |
| <translation id="1438357537418863713">ഇപ്പോൾ ആപ്പ് സ്ട്രീമിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ, അടുത്തിടെ ലോഞ്ച് ചെയ്ത ആപ്പുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="144853431011121127">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">ഭാഷാ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">വോളിയം മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation> |
| <translation id="147310119694673958">ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഉപയോഗസഹായി മെനു</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" />, <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" />-മായി സ്വാപ്പ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1498028757988366001">നിങ്ങൾ ഇതിനായി മുമ്പ് തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് "<ph name="QUERY" />" ഇല്ലാതാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലുമുടനീളമുള്ള അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് അതിനെ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട്, ഈ ഉടമ അക്കൗണ്ടായിരിക്കണം.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. ഒരു ആപ്പിന് അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്}other{അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. # ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആദ്യം എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണം. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന്, "റദ്ദാക്കുക" തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരികെ പോകുക. തുടർന്ന്, സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയ തുറക്കുന്നതിനുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുത്ത് 'സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക' തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശേഷം, വീണ്ടും <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">ഡെസ്ക് 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">നീല</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Bluetooth മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">ഈ സെഷനിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്‌റ്റിവിറ്റികളും ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">രഹസ്യാത്മക ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ അഡ്‌മിൻ നയം സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">ക്രമീകരണം > ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ 'സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്' പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">ഒരു ശബ്‌ദ ചോദ്യം ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> ടൈമർ · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 വിലാസം: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">ഡെസ്ക്: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">വൈഫൈ സമന്വയം ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ഇൻപുട്ട് രീതികൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററാണ്.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">വിൻഡോ <ph name="WINDOW_TITLE" /> എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളിലേക്കും അസൈൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1750088060796401187"><ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> ഡെസ്‌കുകൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. പുതിയൊരെണ്ണം തുറക്കാൻ ഒരു ഡെസ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + പീരിയഡ് കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Insert കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ+ Shift + Backspace അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363"><ph name="ROW_NUMBER" />-ാം വരിയിലെ <ph name="COLUMN_NUMBER" />-ാം കോളത്തിലേക്ക് നീക്കി.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">വലത്തോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">കലണ്ടർ, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, നിലവിൽ <ph name="DATE" /> തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="1804572139604454141">ഡിസ്‌ക് ഇടം വളരെ കുറവായതിനാൽ റെക്കോർഡിംഗ് അവസാനിച്ചു</translation> |
| <translation id="181103072419391116">സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">എന്റെ സ്‌ക്രീനിൽ എന്താണുള്ളത്?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ഇതർനെറ്റ്: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> അൺപിൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1836215606488044471">സഹായി (ലോഡുചെയ്യുന്നു...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ഉപകരണം (പുറകിലെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് മിറർ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) എന്ന റെസല്യൂഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />) എന്നതിലേക്ക് റെസല്യൂഷൻ മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-ൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">ടാസ്‌ക് മാനേജർ തുറക്കാനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">യാന്ത്രിക ക്ലിക്കുകൾ</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">അപ്ഡേറ്റ് നേടാൻ, അറ്റാച്ച് ചെയ്ത കീബോർഡിനൊപ്പം Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയായി</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">ഹായ്, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ട്</translation> |
| <translation id="1989113344093894667">ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">ഏറ്റവും പുതിയ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> അപ്‌ഡേറ്റിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">നിലവിലെ ഡെസ്ക്</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">ഒരു സന്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">എന്നോട് ഒരു തമാശ പറയൂ</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">നിങ്ങൾക്ക് ഏതുസമയത്തും പാക്കറ്റ് ക്യാപ്ചർ അവസാനിപ്പിക്കാം</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">എന്തായാലും സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="2047639699071423250">കീ ഐഡിയ ബട്ടൺ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">ഡെസ്‌കിന്റെ പേര് <ph name="DESK_NAME" /> എന്നാക്കി മാറ്റി</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">പോർട്രെയ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2066708475850724665">മാഗ്നിഫയർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">കീബോർഡ് തെളിച്ചം</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">അടുത്ത ഡെസ്‌ക്കിലേക്ക് മാറാൻ, നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2079504693865562705">ഷെൽഫിലെ ആപ്പുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">ഗുഡ്‌നെെറ്റ് <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="209965399369889474">നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">'Alt + Backspace' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Delete കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + Backspace അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="211328683600082144">മൈക്രോഫോൺ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">പുതിയ ഡെസ്ക്</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ഇന്ന്</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">അവലോകനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാൻ മൂന്നു വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="219905428774326614">ലോഞ്ചർ, എല്ലാ ആപ്പുകളും</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">അടുത്തിടെയുള്ള <ph name="TOTAL_COUNT" /> ഫോട്ടോകളിൽ <ph name="INDEX" />-മത്തേത്.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">ഏകീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മോഡ്</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">ഡെസ്ക് 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം ദൃശ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് അനുവദനീയമല്ല</translation> |
| <translation id="225680501294068881">ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">എല്ലാം സൈൻ ഔട്ട്</translation> |
| <translation id="2269016722240250274">ഒരു ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">മുന്നോട്ട് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">ഡിസ്പ്ലേ സ്കെയിൽ</translation> |
| <translation id="229397294990920565">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">മൈക്ക് ഓണാണ്, മാറ്റുന്നത് ഇൻപുട്ടിനെ മ്യൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇത് ഓഫാക്കാൻ Ctrl+തിരയൽ+M വീണ്ടും അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">ഈ അക്കൗണ്ട് Family Link ഉപയോഗിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">വിൻഡോ ചുരുക്കവിവരണം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">ഇന്ന് <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">ഒരക്ഷരം പിന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">കുറിപ്പ്, സ്ക്രീന്ഷോട്ട്, എന്നിവ എടുക്കാനും ലേസർ പോയിന്‍ററോ ഭൂതക്കണ്ണാടിയോ ഉപയോഗിക്കാനും ഷെൽഫിലെ സ്റ്റൈലസ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">ലംബമായി ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ ലോക്കലായി പ്രോസസ് ചെയ്ത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ക്രമീകരണം > ഉപയോഗസഹായി എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ കേട്ടെഴുത്ത് ഭാഷ മാറ്റാം.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">സ്റ്റൈലസ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> സജീവമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> |
| <translation id="2360625459710946148">ഇപ്രകാരം പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"ഹലോ" എന്നത് ചൈനീസിൽ</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">ഭാഷാ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="240006516586367791">മീഡിയാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">ഇടത് ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്‌കീ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="24452542372838207">അറിയിപ്പ് വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മോഡ്</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">കലണ്ടർ, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">റെസല്യൂഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">കീബോര്‍‌ഡ് ലേഔട്ട് മാറാൻ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">സ്‌റ്റിക്കി കീകൾ</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="255671100581129685">പൊതു സെഷനില്‍ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5K എത്ര മൈലാണ്</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">വിൻഡോ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">ഓൺലൈനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">സുരക്ഷിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">വിൻഡോ ക്യാപ്ചർ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക മെനു</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">ഡെസ്ക് 8</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">നിങ്ങളുടെ കീബോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">മറ്റ് വൈഫൈ നെറ്റ്‍വർക്കുകളിൽ ചേരുക</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">മൈക്ക് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">മുകളിലേക്കുള്ള കീ</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">വെള്ള</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">നൈറ്റ് ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">മറുപടി നൽകുക</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജ്ജറിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ വിശ്വസനീയമാകണമെന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">ക്യാപ്ചർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+തിരയൽ</translation> |
| <translation id="2797741504905337289">ഷെൽഫ് പാർട്ടി</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">ഫോൾഡർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ആപ്സ്</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">ഭാഗികമായി ക്യാപ്ചർ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> എന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. റെസല്യൂഷൻ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">ടാബ്‌ലെറ്റ് മോഡിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് വശത്ത് മുൻഭാഗത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">ഗുരുതരം</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">മികച്ച പൊരുത്തം</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">നെറ്റ്വർക്ക് വിവരം</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">സമീപകാല ഇനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" />-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2914580577416829331">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചറുകൾ</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">താഴ്ന്ന</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">ഷെൽഫ് സ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">കണക്ഷൻ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">ക്യാപ്ചർ മോഡ്, <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> ഡിഫോൾട്ട് ആണ്. കീബോർഡ് നാവിഗേഷന് Tab അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">ആപ്പുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, തീമുകൾ എന്നിവ ഇന്‍സ്‌റ്റാള്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">അടുത്ത നമ്പർ</translation> |
| <translation id="2981684127883932071">നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ ബട്ടൺ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">കാസ്റ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇത് മാറ്റാൻ, കൺട്രോൾ+തിരയൽ+D വീണ്ടും അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">മോണോ ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">ഔട്ട്പുട്ട്</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3017687597151988916">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഏരിയ വിൻഡോയായി സജ്ജീകരിച്ചു</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്‌സസ് കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">സ്റ്റൈലസ് ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" /> ശതമാനത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">ഗുഡ് ആഫ്‌റ്റർനൂൺ,</translation> |
| <translation id="3051189971848907985">പ്രൊഫൈലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നു. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">നിങ്ങൾ ഇന്ന് <ph name="USED_TIME" />, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചു</translation> |
| <translation id="3068711042108640621">സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ഇടതുഭാഗത്താണ് ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">മെനു വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">താഴെ</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">കഴ്‌സർ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">ക്യാപ്ചർ മോഡ് ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3113926042639749131">നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">ഡെസ്ക് 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ഓറിയന്റേഷൻ</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇന്നുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> അക്കൗണ്ടുകൾ വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">ടെംപ്ലേറ്റിൽ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ആപ്പുകളുണ്ട്</translation> |
| <translation id="316356270129335934">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="MANAGER" /> പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു}other{# ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">'സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">വോളിയം ഓണാണ്, മാറ്റുന്നത് ഓഡിയോയെ മ്യൂട്ട് ആക്കും.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="324366796737464147">നോയ്‌സ് റദ്ദാക്കൽ</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">വിൻഡോ <ph name="WINDOW_TITLE" /> ഡെസ്ക് <ph name="ACTIVE_DESK" />-ൽ നിന്ന് ഡെസ്ക് <ph name="TARGET_DESK" />-ലേക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="3252248118006571685">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ Bluetooth ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാവും?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">വലത് ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">അഡാപ്‌റ്റർ വഴി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">ലാപ്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിന് പിന്നീട്, തുടർന്നും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാവും.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">രക്ഷാകർതൃ കോഡ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ച്ചർ, സ്ക്രീൻഷോട്ടുകളും സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗുകളും എടുക്കാനുള്ള ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">സ്ക്രീൻഷോട്ട് ക്യാപ്ചർ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="334252345105450327">സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">നിലവിൽ നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വളരെ അകലെയാണ്. ഫോൺ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ഉപകരണം (വലതുവശത്ത് മുന്നിലെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3378442621503952303">പ്രൊഫൈലിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">പൂര്ണ്ണ-സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">അധിക ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">ഡാർക്ക് തീം ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ഇതുവരെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" />-ൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">തിരികെ പോകാൻ വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3434107140712555581">ബാറ്ററി: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">റിമൈൻഡർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">ഫിംഗർപ്രിന്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> മി.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">നിങ്ങൾ അവസാനമായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു കീബോഡ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി, വിശ്വസിക്കാനാവുന്ന കീബോഡാണ് ഇതെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">ഷെൽഫ് സ്വയമേവ മറച്ചു</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. ഫോണിൻ്റെ Bluetooth ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">മൗസ് കഴ്‌സർ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="3518604429872942239">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ, സമയം <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MIC" />, |
| <ph name="CAMERA" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">വൈഫൈ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> പിൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3560866052109807830">മാർക്കർ ഡ്രോയിംഗ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" ഭാഷയിലേയ്‌ക്ക് തിരികെ മാറ്റുക (പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">സമയമേഖല മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാൻ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V അമർത്തുക, തുടർന്ന് ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ചരിത്രം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക. ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ഇനം പകർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">തുറന്നിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ കാണാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">ഡെസ്ക് <ph name="DESK_TITILE" /> സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്പ്ലേ കണക്റ്റ് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് Bluetooth-ഉം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും.</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ച്ചർ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ഇൻപുട്ട്</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">മിഴിവ്</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3640092422335864171"><ph name="NAME" /> സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">അപ്ഡേറ്റ് കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="366222428570480733">നിയന്ത്രിത ഉപയോക്താവ് <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3665889125180354336">മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3680908746918359504">എല്ലാ മാർക്കറുകളും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="36813544980941320">നിങ്ങളുടെ ഫോണിനും <ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിനുമിടയിൽ വെെഫെെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പങ്കിടും</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">വെബ്‌സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="3701206655856637070">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചറുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഇടം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാറ്റാനാകും</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">നിലവിലെ ഡെസ്ക്കിൽ നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കുന്നു, എല്ലാ ഡെസ്‌ക്കിലും നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കാൻ മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാള കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">നൈജീരിയയിലെ ജനസംഖ്യ</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്തവ</translation> |
| <translation id="371370241367527062">മുൻവശത്തുള്ള മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> എണ്ണവും ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രതാ മോഡ്</translation> |
| <translation id="3773700760453577392"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന ഇമെയിലിലേക്ക് ഒന്നിലധികം പേർ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. തുടരാൻ, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണം.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">ലോക്കുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3796746699333205839">ഒരു ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">സ്‌പീക്കർ (ഇന്റേണൽ)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറിനുള്ള കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. അത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">ഹായ്, എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">പാസ്‌വേഡിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="383058930331066723">ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ മോഡ് ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="3835880383832568924">അപ്‌ഡേറ്റുകൾ കാണാൻ, Shortcuts ആപ്പ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="383629559565718788">കീബോഡ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="384082539148746321">ടെംപ്ലേറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="3842239759367498783">നിങ്ങളുടെ <ph name="TITLE" /> എന്ന മൊബൈലിൽ നിന്ന് വായന തുടരുക</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">നെറ്റ്വർക്ക് വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="385300504083504382">ആരംഭം</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടു‌തവണ Ctrl+Shift+Q അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്ബാക്ക്)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചോദ്യം ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">വോയ്സ് ഇൻപുട്ട്</translation> |
| <translation id="3900355044994618856"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-ൽ നിങ്ങളുടെ സെഷൻ അവസാനിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റുക}other{# മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റുക}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">ഉപകരണമൊന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="394485226368336402">ഓഡിയോ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">ഹോട്ട്സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" />% ഉണ്ട്, ചാർജ് ചെയ്യുകയുമാണ്.</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">കോൾ സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ഉപകരണം (വലതുവശത്ത് പിന്നിലെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="40062176907008878">കൈയ്യെഴുത്ത്</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">ലേസർ പോയിന്റർ</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">താഴേയ്‌ക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="4057003836560082631"><ph name="TOTAL_COUNT" /> ബ്രൗസർ ടാബുകളിൽ <ph name="INDEX" />-ാമത്തേത്. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ആപ്പിൽ അറിയിപ്പ് ഓഫ്}other{# ആപ്പിൽ അറിയിപ്പ് ഓഫ്}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">ഓണാണ്, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4072264167173457037">ഇടത്തരം സിഗ്നൽ</translation> |
| <translation id="4095366824370681039">മഷി പേന</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">പുറകിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">ഫോൺ ഹബ് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="412298498316631026">വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">നിങ്ങളുടെ ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ, ക്രമീകരണം മാറ്റാനായി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4173958948577803258">T</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്ക് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">മുമ്പത്തെ മാസം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">വൈഫൈ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">പിൻ നമ്പറിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">പറഞ്ഞ് കൊടുക്കൽ</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ്, താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4223947355273782392">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ജോടിയാക്കുന്നതിന് <ph name="EMAIL" /> എന്നതിൽ <ph name="NAME" /> സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</translation> |
| <translation id="425364040945105958">സിം ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്‌മിന് ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">'Ctrl + Alt + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. End കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + വലത്തേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">മിററിംഗ്</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">പിൻചെയ്യൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="429402653707266969">ടൂൾബാർ ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">ഗുഡ്മോണിംഗ് <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">എല്ലാ <ph name="COUNT" /> അറിയിപ്പുകളും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> എന്ന ആപ്പിനെ <ph name="FOLDER_NAME" /> എന്ന ഫോൾഡറിലേക്ക് നീക്കി.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയ വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">എല്ലാ ആപ്പുകളും</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രതയ്‌ക്കുള്ള കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. അത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">'Ctrl + Alt + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Home കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ+ ഇടത്തേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">ഒന്നിലേറെ ഉപയോക്താക്കൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ Lacros-ന് പിന്തുണയുണ്ടാകില്ല.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">മാഗ്‌നിഫൈയിംഗ് ഗ്ലാസ്</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">സഹായി ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രതാ മോഡ്</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">കാസ്റ്റ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> ശതമാനം</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">കണക്റ്റിംഗ്...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">നിങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്ത മാഗ്നിഫയറിനായി കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. അത് ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="4405151984121254935">കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പെരിഫറൽ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിദൂര സഹായി മുഖേന സ്‌ക്രീനിന്റെ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">ഡെസ്ക് 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">അളവ്</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">അൺലോക്കുചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അറിയിപ്പ്}other{പ്രധാനപ്പെട്ട # അറിയിപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">'Alt + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. Page Down കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ + താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">ഗുഡ് ഈവനിംഗ്,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയൽ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{ഉപകരണം ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}=1{ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ആരംഭിക്കാം</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആപ്പുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">എതെര്‍‌നെറ്റ്</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ജോടി മാറ്റിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">സജീവ ഡെസ്ക്.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">പൂർത്തിയാകാൻ ശേഷിക്കുന്ന സമയം <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4538824937723742295">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="4577274620589681794"><ph name="LABEL" /> · സമയം കഴിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="4577990005084629481">പ്രിവ്യുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="4578196883126898996">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഓഫാണ്. ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ ബട്ടൺ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">ക്രമീകരണം മെനു തുറന്നു</translation> |
| <translation id="4581047786858252841">മൈക്രോഫോൺ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">അജ്ഞാത റിസീവറിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="4586483766170476230">സെൽഫി ക്യാമറ നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="4587299710837179226">മൈക്രോഫോൺ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">ഡാർക്ക് തീം ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4614295562446151104">മാർക്കർ ടൂളുകൾ വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, <ph name="RATING_SCORE" /> നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റുക}other{# ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റുക}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">ഭാഗിക സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, ആപ്പ് നിർദ്ദേശം</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ചുവടെയാണ് ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">രക്ഷാകർതൃ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">രക്ഷാകർതൃ ആക്‌സസ്</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ഇടത്)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">സമാന്തരം</translation> |
| <translation id="4735498845456076464"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + നമ്പർ' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാറിയിട്ടുണ്ട്. ഫംഗ്ഷന്‍ കീകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ഏറ്റവും മുകളിലെ വരിയിലുള്ള കീ അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">നാളെ <ph name="COME_BACK_TIME" />-ന് തിരികെ വരിക.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">ഡെമോ സെഷനിൽ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">തിരയുക</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">ലോഗിൻ സ്ക്രീൻ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">സ്വയമേവയുള്ള ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്‌ജക്‌റ്റിനെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="485592688953820832">പ്രവർത്തനമൊന്നും വേണ്ട (താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">കീബോർഡ് മെനുവിൽ പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="486056901304535126">പിന്നീട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ സംഭാഷണം പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനായി Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google സഹായിയെ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമീപത്തുണ്ടെന്നും Bluetooth ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായി.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">ലംബം</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ശക്തം</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ഈ അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട് ആയിരിക്കാൻ ഈ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="495046168593986294">മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">അലാറം ശബ്‌ദങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ 'ഫോൺ കണ്ടെത്തൽ' ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="DEVICE_TYPE" /> പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ <ph name="MANAGER" /> നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />മണിക്കൂർ <ph name="MINUTES" />മിനിറ്റ് <ph name="SECONDS" />സെക്കൻഡ്</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">ആപ്പ് ബാഡ്‌ജ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="5003993274120026347">അടുത്ത വാചകം</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">സമയം കഴിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> പുതിയ ഫോണിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">ഡിസ്പ്ലേ കോൺഫിഗറേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="504465286040788597">മുമ്പത്തെ പാരഗ്രാഫ്</translation> |
| <translation id="5071064518267176975">ഒരു ആപ്പിന് മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം</translation> |
| <translation id="5075554201838155866">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">തെറ്റായ PIN</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">കൂടുതൽ അസിസ്റ്റന്റ് ഫീച്ചറുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5090752371472782287"><ph name="MANAGER" /> ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5106223312672646208">വ്യക്തിപരമാക്കുക</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">അടുത്ത മാസം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">വ്യത്യസ്ത കീബോർഡ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">അൺലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">വായനാ വേഗത</translation> |
| <translation id="5166007464919321363">ഡെസ്ക്, ടെംപ്ലേറ്റായി സംക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Cast ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">ഭാഗിക സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> ഇവന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">പുതിയ ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനായി <ph name="MOVED_APP_NAME" /> എന്നതിനെ <ph name="IN_PLACE_APP" /> എന്നതുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{മറ്റൊരു അറിയിപ്പ്}other{മറ്റ് # അറിയിപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">ടെക്‌സ്‌റ്റ് കാരറ്റ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്ന് പേരുള്ള ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">ഡെസ്ക് 4</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">ഒരു മിനിറ്റ് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="528468243742722775">അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">മൊബൈലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ഭാഷ</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്‌റ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് എടുത്തു</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">പുതിയ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">പേര്</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="5330201449517439522">പ്രവേശിക്കാൻ ടാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (വലത്)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">ഡാർക്ക് തീം ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" /> എന്നതിന് മുകളിലാണ് <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />, ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ റിലീസ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോഗവും ചരിത്രവും chrome.com-ൽ മാനേജർക്ക് (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">ദ്രുത ക്രമീകരണം, അറിയിപ്പ് കേന്ദ്രം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ തിരയൽ + ഇടത് അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">ക്രമീകരണം മെനു അടച്ചു</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">തൽക്ഷണ ടെതറിംഗ്</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">വര്‍ണ്ണം</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട്</translation> |
| <translation id="544691375626129091">ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ സെഷനിൽ ഇതിനകം ചേർത്തു.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">നിയന്ത്രിതം</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">സഹായം ആവശ്യമാണോ?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">സ്‌ക്രീനിൻ്റെ വലതുഭാഗത്താണ് ഷെൽഫ്</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ എല്ലാ eSIM പ്രൊഫൈലുകളും നീക്കം ചെയ്തു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="553675580533261935">സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">കാസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="554893713779400387">പറഞ്ഞ് കൊടുക്കൽ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="557563299383177668">അടുത്ത ഖണ്ഡിക</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">ഫോൺ ഹബ് ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="558849140439112033">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ Ctrl + Alt + Z അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">അഡ്‌മിൻ നയം സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Mic jack</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക <ph name="CURRENT_STATE" />, മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ് <ph name="NEW_STATE" /> ആക്കാൻ Enter അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">സജീവമാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സമന്വയിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, "<ph name="FROM_LOCALE" />" എന്നതിൽ നിന്ന്"<ph name="TO_LOCALE" />" എന്നതിലേക്ക്.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">ഷെൽഫ് ഇനം</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">കുറഞ്ഞ പവറുള്ള അഡാപ്‌റ്റർ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">നിലവിലെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടിന് Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്‌ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതോ വായിക്കുന്നതോ നൈറ്റ് ലൈറ്റ് എളുപ്പമാക്കുന്നു. നൈറ്റ് ലൈറ്റ് പൂർണ്ണമായി ഓഫാകുകയോ ഓണാകുകയോ ചെയ്യേണ്ട സമയം മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">വിരലടയാളം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="571295407079589142">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കി</translation> |
| <translation id="573413375004481890">ഈ ഉപകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡിസ്പ്ലേകൾക്കും പിന്തുണ നൽകാനാവാത്തതിനാൽ ഒന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="574392208103952083">ഇടത്തരം</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">ടാപ്പുചെയ്‌ത് വലിച്ചിടൽ</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">സൂര്യാസ്‌തമയ സമയത്ത് നൈറ്റ് ലൈറ്റ് സ്വയമേവ ഓണാകും</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="576341972084747908">അപകടകരമായ <ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5763928712329149804">ഷെൽഫ് പാർട്ടി ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="576453121877257266">നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തണോ?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">പിൻ ചെയ്ത ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">വിജയകരം</translation> |
| <translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> സജീവമാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />-ൽ <ph name="ROUTE_TITLE" /> നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="584525477304726060">വലുതാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">നെറ്റ്വർക്ക് വിവവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">രക്ഷാകർതൃ കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">ഫോൺ ഹബ് പിന്നീട് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5887954372087850114"><ph name="DESK_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് <ph name="WINDOW_TITLE" /> വിൻഡോ അസൈൻ ചെയ്യുകയും മറ്റ് എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളിൽ നിന്നും അസൈൻ ചെയ്തത് മാറ്റുകയും ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="589817443623831496">പോയിന്റ് സ്കാൻ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">മഞ്ഞ</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">നിഷ്ക്രിയ ഡെസ്ക്.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">മൈക്ക് മ്യൂട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="595202126637698455">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">ഹെഡ്‌ഫോൺ</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">നിങ്ങളുടെ വിദൂര സഹായി മുഖേന സ്‌ക്രീനിന്റെ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">ഗസ്റ്റ് എക്സിറ്റ്</translation> |
| <translation id="598407983968395253">ടെംപ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="598882571027504733">അപ്ഡേറ്റ് നേടാൻ, അറ്റാച്ച് ചെയ്ത കീബോഡിനൊപ്പം Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇത് ഓഫാക്കാൻ, Ctrl+തിരയൽ+H വീണ്ടും അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">പേജ് <ph name="SELECTED_PAGE" /> / <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="6018164090099858612">മിറർ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ഇടത്തോട്ട് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">തിരയൽ ബോക്‌സ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="602472752137106327">എല്ലാ ഡെസ്‌കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കുക, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഇടത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">ഈ മോണിറ്റർ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല (മോണിറ്റർ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="6050368268239407309">അവതരണ ടൂളുകൾ</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">സ്‌മാർട്ട് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">അടുത്തിടെയുള്ള Chrome ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">നിങ്ങൾ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-നുള്ളിൽ സ്വയമേവ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="607652042414456612">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതാണ് ഒപ്പം അത് <ph name="ADDRESS" /> എന്ന വിലാസത്തിൽ "<ph name="NAME" />" എന്നതായി ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> സംഭാഷണ ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6121838516699723042">ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">അതിഥി സെഷനിൽ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="6134259848159370930">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും ആപ്പുകളും ക്രമീകരണവും വെബും തിരയുക.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> -നുള്ള ഡയലോഗ് നീക്കം ചെയ്യുക തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">പെരിഫറലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6156262341071374681">എല്ലാ ആപ്പുകളിലേക്കും വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="615957422585914272">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും ആപ്പുകളും ക്രമീകരണവും വെബും തിരയുക...</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ ഇവിടെ പിൻ ചെയ്യാം. ആരംഭിക്കാൻ Files ആപ്പ് തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="622484624075952240">താഴേക്കുള്ള കീ</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">പെരിഫറൽ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">സമാന്തരമായി ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലസ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: സജീവമാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മോഡ് ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">റെസല്യൂഷൻ മാറ്റി</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">രക്ഷിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നത് പിന്നീട് വീണ്ടും ചേർക്കാനാവും.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">വോയ്സ്</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">എല്ലാ ഡെസ്‌ക്കിലും നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കുന്നു, നിലവിലെ ഡെസ്ക്കിൽ നിന്നുള്ള വിൻഡോകൾ കാണിക്കാൻ മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാള കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="MANAGER" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ഒരു മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന സെഷനാണ് <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6351032674660237738">ആപ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക.</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="643147933154517414">എല്ലാം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡ്</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />-ൽ <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> ഇവന്റ്</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">ഭാഷ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">സ്ക്രീൻ <ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">പൂർണ്ണസ്‌ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ഉപകരണം (വലത് പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820">സമയപരിധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="MANAGER" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="649452524636452238">സ്‌മാർട്ട് കാർഡ് പിൻ</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം ആരംഭിച്ചു, ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ Alt+Shift+V അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രീൻ കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാൻ വിൻഡോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="652139407789908527">ഈ അപ്ഡേറ്റ് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പതിവിലും കൂടുതൽ സമയം (ഒരു മിനിറ്റ് വരെ) ശൂന്യമാകും. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തരുത്.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">ശല്യപ്പെടുത്തരുത്</translation> |
| <translation id="65320610082834431">ഇമോജികൾ</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">ഡൗൺലോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ഉപകരണത്തിലേക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| പുതിയ ഇൻസ്റ്റാൾ</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോട് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">eSIM കണക്ഷൻ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">USB വഴി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">പേരില്ലാത്തത്</translation> |
| <translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-നുള്ളിൽ സെഷൻ അവസാനിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">സ്വകാര്യതാ സ്ക്രീൻ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">തിരയല്‍+Shift+K</translation> |
| <translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം</translation> |
| <translation id="6630773993843701741">ഉപകരണം നേരിട്ട് ജോടിയാക്കാൻ Bluetooth ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">സമയം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6650072551060208490">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്‌കീ നൽകുക: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ, ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, വെബ്സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കും അനുമതി നൽകുക</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഹോട്ട്സ്പോട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിശബ്ദമാക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അടുത്തിടെ തുറന്ന Chrome ടാബുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">ഡെസ്ക് 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">ചിത്രം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">നിങ്ങളുടെ Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">നിങ്ങളുടെ വേർപെടുത്താനാകുന്ന കീബോഡിന് നിർണ്ണായക അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME മെനു ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കി, അത് ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ലഭ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോടിയാക്കൽ നീക്കംചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">പവർ</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">കണക്റ്റ് ചെയ്തു, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /> എണ്ണം</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">ഡെസ്ക് <ph name="REMOVED_DESK" /> നീക്കം ചെയ്ത്, ഡെസ്ക് <ph name="RECEIVE_DESK" />-മായി ലയിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="6754441615189976839">S</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">മീഡിയയൊന്നും പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">കണക്റ്റ് ചെയ്ത USB-C ഉപകരണങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">ഫോൾഡർ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">പ്ലേചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന മിഴിവുകൾ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ പ്രദർശനങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനായില്ല. പകരം വിപുലീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് നൽകി.</translation> |
| <translation id="6811454077060061666">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിനുള്ള Google Drive ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">ഒരു വാക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">ഇവന്റ് പാനൽ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">അപകടകരമായ ഫയൽ</translation> |
| <translation id="6837064795450991317">ഡെസ്‌ക്ബാർ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സജീവമാക്കൂ</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{ഒരു അക്കം ശേഷിക്കുന്നു}other{# അക്കങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">കുറുക്കുവഴി ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">ഇന്നത്തെ തീയതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണം കുറഞ്ഞ പ്രകടനം കാഴ്ച വച്ചേക്കാം. സർട്ടിഫൈ ചെയ്ത <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W അല്ലെങ്കിൽ USB-C പവർ അഡാപ്‌റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">വിന്‍ഡോകോൾക്കിടയിൽ മാറാൻ താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാള കീ അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">നിങ്ങളുടെ സ്‌മാർട്ട് കാർഡ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6921188888306725546">കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തി</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഫോൺ നിശബ്‌ദമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">'Alt + മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം' കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി മാമാറിയിട്ടുണ്ട്. Page Up കീ ഉപയോഗിക്കാൻ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> കീ+ മുകളിലേയ്ക്കുള്ള അമ്പടയാളം അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">ആരംഭിക്കാം</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation> |
| <translation id="698231206551913481">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ അതോടൊപ്പം അയാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക വിവരങ്ങളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">നിങ്ങളുടെ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്ന് പേരുള്ള ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" />-ന് തിരികെ വരിക.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">ഡെസ്ക് 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി <ph name="DEVICE_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">കുറവ്</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">സെഷൻ എക്സിറ്റ്</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google അസിസ്റ്റന്റ്</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയ ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">ടെംപ്ലേറ്റ് മാറ്റണോ?</translation> |
| <translation id="7045595904618419789">മാഗ്നിഫയർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="7055381872777910864">W</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">ഒരാഴ്‌ചയിലധികമായി സ്റ്റൈലസ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഈ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">സ്വയമേവ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ഫയലുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">ഈ അപ്ഡേറ്റിന് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും. ഏറ്റവും പുതിയ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> അപ്‌ഡേറ്റിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">സ്വിച്ച് ആക്‌സസ്</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="7106330611027933926">ഡെസ്‌ക്ബാർ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">ഏറ്റവും കൂടുതൽ പേർ ലൈക്കുചെയ്‌‌തത്</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">കണക്റ്റിംഗ്</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-ൽ പഴയ റെസല്യൂഷനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">ശുക്രനിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. അപ്ഡേറ്റ് നടപ്പിലാക്കാൻ ഈ Chromebook റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് വരെ സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">പിൻഭാഗത്തെ മൈക്രോഫോൺ</translation> |
| <translation id="726276584504105859">സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">റിമൈൻഡർ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7279434993080105272"><ph name="COLOR_PARAMETER" /> മാർക്കർ നിറം</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">തത്സമയ ക്യാപ്ഷൻ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ മറുപടി നൽകുന്നു.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="731589979057211264">ഷെൽഫ് പാർട്ടി ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="7319740667687257810">ലോഞ്ചർ, ഭാഗിക കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">പെരിഫറലുകളുടെ ക്രമീകരണത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ആക്‌സസ് പരിരക്ഷ മാറ്റുന്നത് പ്രകടനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="7366890467478514168"><ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">വിൻഡോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ഓൺ ആണ്.</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ഏരിയ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ മോഡ് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷൻ മാറ്റി</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്‌സസ് കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നെറ്റ്വര്ക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="740790383907119240">ആപ്പ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">അടയ്ക്കാൻ escape അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="742594950370306541">ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">ഗുഡ്മോണിംഗ്,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="7430878839542012341">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഈ തിരയൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7434543979546293336">പ്രധാന ആശയമായി അടയാളപ്പെടുത്തി</translation> |
| <translation id="7452560014878697800">ഒരു ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="746232733191930409">സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് മോഡ്</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">സെൻസറിൽ സ്‌പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും വീഡിയോകളും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7483025031359818980">തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഏരിയ പൂർണ്ണ സ്ക്രീനായി സജ്ജീകരിച്ചു</translation> |
| <translation id="7486227320194954040">മാർക്കർ ടൂളുകൾ ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">ഭാഷയും കീബോഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മോഡ് തിരഞ്ഞടുത്തു</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">കലണ്ടർ, <ph name="DATE" />-ലെ ആഴ്‌ച, നിലവിൽ <ph name="SELECTED_DATE" /> തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">നെറ്റ്വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP വിലാസം: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">ഉറങ്ങാൻ സമയമായി</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">ഷെൽഫിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">മെനു അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">മറ്റൊരു ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലേക്ക് വിൻഡോകൾ നീക്കുന്നത് അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനരീതിയ്‌ക്ക് ഇടയാക്കാം. തുടർന്നുള്ള അറിയിപ്പുകൾ, വിൻഡോകൾ, ഡയലോഗുകൾ എന്നിവ ഡെസ്‌ക്‌‌ടോപ്പുകൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെടാം.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille, ChromeVox എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">കറുപ്പ്</translation> |
| <translation id="757941033127302446">സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation> |
| <translation id="7595633564847427181">M</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">അല്പംനിര്‍ത്തി</translation> |
| <translation id="7610198039767537854"><ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ക്യാമറ റോളിലുള്ള സമീപകാല ഫോട്ടോകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7631906263969450674">മാർക്കർ പേന</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">'സമീപമുള്ള പങ്കിടൽ' ക്രമീകരണം കാണിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം തുറക്കുക, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ഉടമ)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ കാണാൻ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">സംഭാഷണ ഫീഡ്ബാക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ രണ്ട് വോളിയം കീകളും രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">പുതിയ സെല്ലുലാർ നെറ്റ്വർക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{ഒരു അറിയിപ്പ്}other{# അറിയിപ്പുകൾ}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation> |
| <translation id="7745560842763881396">ഷെൽഫിലെ ആപ്പുകൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">ഡെസ്‌ക്കുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7749640678855296659">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ നിലവിൽ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="776344839111254542">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">സ്ക്രീൻ തിരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">കുറിപ്പോ സ്‌ക്രീന്‍ഷോട്ടോ എടുക്കാനും Google സഹായിയോ ലേസർ പോയിന്‍ററോ ഭൂതക്കണ്ണാടിയോ ഉപയോഗിക്കാനും ഷെൽഫിലെ സ്റ്റൈലസ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">റദ്ദാക്കാൻ 'തിരയൽ' അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">തിരയലും സഹായിയും</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />, <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">ശക്തിയുള്ള സിഗ്നൽ</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">സമയം കഴിഞ്ഞു</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">മുന്നറിയിപ്പ്: പരീക്ഷണാത്മക ഫീച്ചർ</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">പേജ് <ph name="PAGE_NUMBER" />, വരി <ph name="ROW_NUMBER" />, കോളം <ph name="COLUMN_NUMBER" /> എന്നതിലേക്ക് നീക്കി.</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">അവലോകനത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ മൂന്നു വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7872195908557044066">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ eSIM റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ Bluetooth ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഫോൺ ഹബ് ഉപയോഗിക്കാൻ, Bluetooth ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{ഉപകരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക}=1{ഉപകരണം ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക}other{ഉപകരണം # സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് മാറ്റുക}}</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണം ശരിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സെഷൻ മായ്ക്കപ്പെടും. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">ടോട്ട്</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ തിരിക്കുന്നതിനായി കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി അമർത്തി. സ്ക്രീൻ തിരിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">ഫോൺ ഹബ്</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ സ്‌പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ ലോക്കലായി പ്രോസസ് ചെയ്ത് കേട്ടെഴുത്ത് ഓഫ്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">പ്രാഥമിക പ്രൊഫൈലിന് മാത്രമേ Google അസിസ്റ്റന്റ് ലഭ്യമാകൂ.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" />, <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> എന്നിവരാണ്</translation> |
| <translation id="793716872548410480">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കാണാൻ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V അമർത്തുക. നിങ്ങൾ അവസാനമായി പകർത്തിയ 5 ഇനങ്ങൾ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ചുവപ്പ്</translation> |
| <translation id="7952747673138230804">പുതിയ ഉള്ളടക്കം അടുത്തറിയുന്നതിനായി Chrome OS നിർദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഉപയോഗ ഡാറ്റ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താനായി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="7955885781510802139">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രതാ മോഡ്</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരയുന്നു...</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">Chrome OS നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വർക്ക്</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">സ്ക്രീൻ ചിത്രമെടുക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">വർദ്ധന</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">കൂടുതൽ സുരക്ഷയ്ക്ക് പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">വിച്ഛേദിച്ചു</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">പേന</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">മുമ്പത്തെ വാചകം</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണ മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8042925093898452104">വിശദമായ വിവരങ്ങൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8051716679295756675"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> എന്ന പേരിലുള്ള ടെംപ്ലേറ്റ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">ബാറ്ററി സമയം കണക്കാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രത</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രീൻ കാസ്‌റ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">ആപ്പിലെല്ലാം ഓൺ</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ലോക്ക് സ്ക്രീൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8132487352815776550">സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="813913629614996137">ആരംഭിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">സ്വകാര്യനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">അടയ്ക്കാൻ Ctrl + W അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, സ്വയമേവ പൂർത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനാണ്.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഡയലോഗ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">അറിയിപ്പുകൾ അദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">ആപ്പുകൾക്കിടയിൽ വേഗത്തിൽ മാറാനും ടാബ്‌ലെറ്റ് മോഡിൽ നിങ്ങളുടെ Chromebook-മായി സംവദിക്കാനും വിരൽചലനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">വലത് ക്ലിക്ക്</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ Chromebook ഓണാക്കിയ നിലയിൽ തുടരേണ്ടതും അത് വൈദ്യുതിയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ Chromebook-ലും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റിലും ചാർജറോ അഡാപ്‌റ്റർ കേബിളുകളോ പൂർണ്ണമായി പ്ലഗ്-ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ Chromebook ഓഫാക്കരുത്.</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">ഇടവേളയ്ക്ക് സമയമായി</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ഫോൺ ബാറ്ററി <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായി അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റുക}other{# മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുമ്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് ഉപകരണം മാറ്റുക}}</translation> |
| <translation id="8281279285293265212">സ്ക്രീൻകാസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">മുമ്പത്തെ ഡെസ്‌ക്കിലേക്ക് മാറാൻ, നാല് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="828708037801473432">ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ദുര്‍ബലം</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">മുൻ മെനു</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> വിന്‍ഡോ തിരഞ്ഞടുത്തു</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8364673525741149932">ഷെൽഫ് പാർട്ടി മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">ഒരക്ഷരം മുന്നിലേക്ക് പോവുക</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">അതിഥി മോഡിൽ പെരിഫറൽ പ്രകടനം പരിമിതപ്പെട്ടേക്കാം</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">ഈ <ph name="DEVICE_NAME" /> ഉം നിങ്ങളുടെ ഫോണും സ്വമേധയാ കണക്റ്റ് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">ഗുഡ് നെെറ്റ്,</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">അവസാന ഡെസ്‌ക്കിനെ നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">ഭാഷാ മെനുവിൽ പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (കെയ്‌സ്)</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">ഗുഡ് ഈവനിംഗ് <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">നെറ്റ്വര്ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">ഷെൽഫിലെ ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷൻ മെനു ബബിൾ കാണുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">ഡെസ്ക് <ph name="DESK_TITILE" /> സജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="847056008324733326">സ്കെയിൽ ക്രമീകരണം പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> എന്ന സ്ഥാപനം <ph name="FEATURE_NAME" /> എന്ന ഫീച്ചർ <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">റദ്ദാക്കാൻ Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> എന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. റെസല്യൂഷൻ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> സെക്കൻഡിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="85123341071060231">നിങ്ങളുടെ Chromebook-ന്റെ Bluetooth ഓഫാണ്. Chromebook അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">സ്വയം തിരിയുക</translation> |
| <translation id="851458219935658693">നിലവിലെ ഡെസ്‌കിൽ നിന്ന് വിൻഡോകൾ കാണിക്കുക, റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചാർജ്ജാകാതിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">തീയതി, സമയ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകൾക്കും ഇതിനകം അസൈൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="856298576161209842">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="MANAGER" /> നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">വിജ്ഞാപന ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="857201607579416096">സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെ വലത് കോണിലേക്ക് മെനു നീക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8641805545866562088">പ്രൊഫൈല്‍ ലിസ്റ്റ് റീഫ്രഷ് ചെയ്യുന്നു. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> ടൈമർ</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">ഒരു വ്യക്തിയെ ചേർക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്‌സസ് കോഡ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">ഷെൽഫ് എപ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ക്രമീകരണം അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">71 എന്ന സംഖ്യയുടെ വർഗ്ഗമൂലം</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, സിഗ്നൽ ശക്തി <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">നെറ്റ്വർക്ക് ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8676770494376880701">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ സജീവം</translation> |
| <translation id="8685326675965865247">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും ആപ്പുകളും ക്രമീകരണവും വെബും തിരയുക. നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കൂ. റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഷെൽഫിലേക്ക് പോയി റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ Alt + Shift + L ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">വോളിയം മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ഇത് നിങ്ങളുടെ കീസ്ട്രോക്കുകൾ മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">കീബോഡ് ക്രമീകരണം കാണിക്കുക. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക: ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN ക്രമീകരണം കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സജ്ജമാക്കാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ആപ്പ്, ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8806053966018712535">ഫോൾഡർ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">ഇൻപുട്ട് രീതികളുടെ ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8818320199597151042">പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">തിരികെ പോകാൻ ഇടതുഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തവ</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">ബാക്ക് ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">റൊട്ടേഷൻ ലോക്ക് മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">തിരയൽ+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">നിങ്ങളുടെ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ് ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്വേഡ് ബാധകമാകും.</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ക്രീനിനെ ആപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">ഡാർക്ക് തീം മാറ്റുക. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">കണക്റ്റല്ല</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">ഒരു റിമൈൻഡർ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">സ്ക്രീൻ വിപുലീകരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ഉറവിടം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" /> ശതമാനം ഉണ്ട്..</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google അസിസ്റ്റന്റ് ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">ഷെൽഫ് എപ്പോഴും അദൃശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">നിർജീവമാക്കി</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ വലതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">ബാറ്ററി കുറവാണ് (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">അംഗീകൃത Thunderbolt ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ Chromebook-ന് അനുയോജ്യമാകൂ</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">സമീപമുള്ള ദൃശ്യപരത</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="899350903320462459">അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനം നിർവഹിക്കാൻ, <ph name="LOGIN_ID" /> ആയി ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">സ്‌റ്റോറേജ് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link രക്ഷാകർതൃ ആക്‌സസ് കോഡ് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">പൂര്ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="9059834730836941392">അറിയിപ്പ് ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">രഹസ്യാത്മക ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്ചർ ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">അസിസ്റ്റന്റ് ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" />-ൽ ബാറ്ററി തീരും</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077404278023321866">ടെംപ്ലേറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">മീഡിയാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, <ph name="MEDIA_TITLE" /> ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">മെനുവിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ഇൻപുട്ട് രീതികൾ</translation> |
| <translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ഡിസ്പ്ലേ നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">ഫോൺ നിശബ്ദമാക്കുക</translation> |
| <translation id="9099154003160514616">Lacros അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="9100887602489003640">പ്രൊഫെെൽ ചേർക്കുന്നു. അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9105450214093926548">Lacros ബ്രൗസർ റൺ ചെയ്യുമ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ ഉപയോക്താവ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പകരം Lacros-ൽ രണ്ടാമത്തെ ബ്രൗസർ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുകയോ Lacros അടച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">സമീപമുള്ള പങ്കിടലിന്റെ ഉയർന്ന ദൃശ്യപരത മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> എന്നതിനുള്ള ഒരു ഫലം കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനെ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതെ തന്നെ വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ മാത്രം ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">ഒരു അജ്ഞാത റിസീവറിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" />റെസല്യൂഷൻ <ph name="RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണം <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> സെക്കൻഡിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">ഈ Chromebook-ലേക്ക് <ph name="NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">ഏകീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">എല്ലാ ഡെസ്കുകളും</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആകാൻ <ph name="TIME_REMAINING" /> ശേഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക</translation> |
| <translation id="921989828232331238">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇന്നത്തേക്ക് ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="923686485342484400">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടു‌തവണ Control Shift Q അമർത്തുക.</translation> |
| <translation id="925832987464884575">പ്രിവ്യുകൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="937214777182567951">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉടനടി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="MANAGER" />ആവശ്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="938963181863597773">എന്റെ കലണ്ടറിൽ എന്താണുള്ളത്?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="951991426597076286">നിരസിക്കുക</translation> |
| <translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> എന്നതിനാവശ്യമായ ഇടം ലഭ്യമല്ല. ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="974545358917229949"><ph name="QUERY" /> എന്നതിനുള്ള <ph name="RESULT_COUNT" /> ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="98515147261107953">ലാന്‍ഡ്‌സ്‌കേപ്പ്</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> വിൻഡോ അടച്ചു.</translation> |
| </translationbundle> |
