| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cs"> |
| <translation id="1016498331642356377">Rychle vyhledávat hlasem. Pokud tuto zkratku chcete upravit, podržte ji.</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Odesílání na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Vymazat data i z těchto webů a aplikací?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Okno je otevřené</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Vypnout</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Přidávání aplikace <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Vymazat data i z těchto webů?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonymní režim</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Pokud změníte příponu souboru, může se soubor otevřít v jiné aplikaci a potenciálně může být rizikem pro vaše zařízení.</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Zajistěte, abyste k synchronizovaným datům měli vždy přístup</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otevřít na nové kartě ve skup.</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Pomoci Chrome zlepšit?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Snímky obrazovky</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Synchronizace historie</translation> |
| <translation id="1110914759170138831">Zvýraznění bylo zkráceno</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Zde se objeví záložky, které jste si uložili v ostatních zařízeních.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Zapnout zjednodušené zobrazení</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Nechte si pomoci s úkony na webu</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Jak pracujete s Chromem, vybraná nastavení, podrobnosti o pádech Chromu</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nebudete chráněni před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. V jiných službách Google, v nichž je ochrana pomocí Bezpečného prohlížení k dispozici (např. Gmail a Vyhledávání), ji budete mít i nadále.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Podrobnosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nevyřízené stahování.}few{# nevyřízená stahování.}many{# nevyřízeného stahování.}other{# nevyřízených stahování.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Nenabízet překlad těchto webů</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Smazat existující data.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Zapnout VR</translation> |
| <translation id="114825011539563458">Nejdůležitější ovládací prvky ochrany soukromí a zabezpečení na jednom místě</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Měsíc vypršení platnosti</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Stránka je v režimu offline nedostupná: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Využito</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Populární weby zobrazíte klepnutím na tlačítko Top weby</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Přejmenovat</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Přesunutí záložek</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Další</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Sledované produkty</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Stáhnout odkaz</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Zkopírovat text odkazu</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Chcete-li synchronizovat a přizpůsobit různá zařízení, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Prozatím skrýt</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historie navigace</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Zapnout synchronizaci?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Obnovit stránku a ignorovat obsah v mezipaměti</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Rychle tuto stránku sdílet. Tuto zkratku můžete upravit v Nastavení.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Načítání jazyka <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1242883863226959074">zařízení</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zavřít aktuální kartu</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Odstranit návrh ze schránky?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Sváteční logo Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Sdílení obsahu typu <ph name="CONTENT_TYPE" /> se nezdařilo</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Klepnutím rozbalíte</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Změna jazyka</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Vymazat historii, soubory cookie, data webů, mezipaměť…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Přečtěte si dnešní zprávy a ušetřete až 60 % dat</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Dané heslo nebylo nalezeno. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – odesláno ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Seskupit karty</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Tento QR kód není adresa URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1316212908214730110">chrome_stylized_highlight_</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Složky v postupu uložení záložky otevřené na celou výšku</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Historie navigace je otevřená</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome nelze aktualizovat. Další možnosti</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Zkratky funkcí prohlížeče Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Zahrnout odkaz na zvýraznění</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Spravovat aktivitu</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odhlásit se a vypnout synchronizaci?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ke stažení vybraného obsahu není k dispozici dostatek paměti.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Probíhá výpočet…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Pokud nevidíte své aktuální informace, požádejte svoji banku o jejich aktualizaci.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Přeložit obrázek pomocí Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktivní před tímto počtem dní: <ph name="LAST_UPDATED" /></translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Hledat pomocí vyhledávače <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Do Not Track (Nesledovat)</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tmavý motiv</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Zjednodušené zobrazení otevřených karet</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> bylo zabráněno, protože soubor již existuje.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontaktování Googlu. Může to chvíli trvat…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Verze aplikace</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Odebráno</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Sledované produkty můžete třídit v záložkách</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Sdílení obsahu typu <ph name="CONTENT_TYPE" /> se nezdařilo</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Vyberte jazyk Chromu</translation> |
| <translation id="147113415845704694">Zkuste říct „Jaké je dnes počasí?“</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu problémů se serverem.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Postup uložení záložky</translation> |
| <translation id="1488775391433859242">Tento telefon můžete použít k přihlášení na počítači, na kterém se zobrazuje tento QR kód.</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Toto uživatelské jméno jste pro tento web už uložili</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Sledujete web <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Vyhledávač</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová historie</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Vymazat heslo</translation> |
| <translation id="1518421282666914498">GIF emoce <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktivní dnes</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Využijte vylepšené hlasové služby na webu</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Chcete-li spravovat svůj účet Google, klepněte na tlačítko Spravovat účet</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Přejít do jiného okna</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Zavřít anonymní karty</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopírovat uživatelské jméno</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardní ochrana:</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstranit jednu vybranou položku}few{Odstranit # vybrané položky}many{Odstranit # vybrané položky}other{Odstranit # vybraných položek}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Objevte nový obsah na domovské stránce Chromu</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Bezpečné prohlížení</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Prohlížíte si offline kopii této stránky z <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historie</translation> |
| <translation id="1668122540633280551">Zvolte, jak se na domovské stránce Chromu mají automaticky přehrávat náhledy videí.</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Základní</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Nevyřízené stahování…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Tuto zprávu již nezobrazovat</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Koupit věc na obrázku pomocí Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Vyzkoušet</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Přidat do</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Změnit nastavení tmavého motivu?</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Poslední hodina</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Chcete-li upravit heslo, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Když bude Chrome předběžně načítat stránky, které byste podle něj mohli navštívit, budete moci procházet web a vyhledávat rychleji.</translation> |
| <translation id="173522743738009831">Informace o funkci Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Prozkoumat</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synchronizace záložek</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Text byl zkopírován</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Seznam složek se záložkami je zavřený</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Datum ukončení: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Nainstalováno</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Výchozí umístění pro stažené soubory můžete kdykoliv změnit.</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Doplňující smluvní podmínky prohlížeče Google Chrome a systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Světlé</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Počáteční nastavení synchronizace nebylo dokončeno</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Najít na stránce</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Ano, souhlasím</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Za účelem zvýšení kvality překladů umožněte Vyhledávání Google použít tuto stránku</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Resetovat zjednodušený režim?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome teď stahuje soubory rychleji</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastaralý</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje soubory</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">Tady můžete sledovat cenu</translation> |
| <translation id="1905320231301365059">Soubory, které stáhnete v anonymním režimu, může vidět kdokoli, kdo použije toto zařízení.</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Seznam možností sdílení je zavřený.</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Uživatelské rozhraní souhlasu s hlasovým vyhledáváním pomocí Asistenta otevřené do poloviny výšky</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Povolit přihlášení do Chromu</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Navrhované jazyky</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Zadejte vlastní webovou adresu</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizace</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Znovu spusťte Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Vybraná karta</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Ukládání hesel</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Pokud to bude možné, budou weby zobrazovat text ve vašem preferovaném jazyce.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Čeká se na obsah</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">V této verzi platformy Android již aktualizace prohlížeče Chrome nejsou podporovány</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardní ochrana</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte prosím své přihlašovací údaje.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Uložit</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Zachovat data</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (nedoporučujeme)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Název již existuje</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> tlačítko <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Odesílá soubory cookie a vyhledávací dotazy z adresního řádku a vyhledávacího pole a několik souborů cookie vašemu výchozímu vyhledávači</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Zahrnovat při vyhledávání na Googlu okolní text?</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# soubor}few{# soubory}many{# souboru}other{# souborů}}</translation> |
| <translation id="2020309681647789787">Ve všech synchronizovaných zařízeních budete mít historii, takže budete moci pokračovat v tom, co jste dělali</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Ovládání webu na celé obrazovce</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Zapnout funkci Verze webu pro PC</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> má také data v Chromu</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Registrace se nezdařila</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Vyhledávání na internetu</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Web je pozastaven</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Stažení 1 souboru se nezdařilo}few{Stažení # souborů se nezdařilo}many{Stažení # souboru se nezdařilo}other{Stažení # souborů se nezdařilo}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">text</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Přehrát další video</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Uživatelské rozhraní souhlasu s hlasovým vyhledáváním pomocí Asistenta bylo zavřeno</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Výsledek <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synchronizovat a přizpůsobit na různých zařízeních</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Zkuste text sdílet po menších částech</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit. Klepnutím na Vyhledat odešlete slovo a okolní kontext do Vyhledávání Google, které vrátí definice, obrázky, výsledky vyhledávání a další podrobnosti. |
| |
| Vyhledávání spustíte klepnutím na libovolné slovo. Chcete-li vyhledávání upřesnit, přidržením vyberte více či méně slov. Chcete-li vyhledávání upravit, otevřete panel, otevřete novou kartu klepnutím na ikonu a ve vyhledávacím poli proveďte změny.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Přejít na stránku</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Aplikaci nelze otevřít</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Používá technologii Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Uspořeno: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Odstranit všechna propojená zařízení</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> byla zavřena.</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Přidat na plochu</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Podle vašeho používání</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Vyberte, co chcete sdílet s Chromem. Sdílené metriky budou použity k vylepšení funkcí, výkonu a stability Chromu.</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopírovat adresu URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Zbývající weby (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Chcete-li něco z telefonu sdílet do jiného zařízení, zapněte v nastavení Chromu na obou zařízeních synchronizaci</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chromu se nepodařilo zkontrolovat všechna hesla</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Teď</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Popisy obrázků jsou vypnuté</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Zavřít okno?</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kód</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Sdílení</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Správa sdílení údajů o využití</translation> |
| <translation id="2218567645332692482">Upgradovat navigaci na HTTPS a před načtením webů, které tento protokol nepodporují, zobrazit upozornění</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Pokračovat jako uživatel <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Prázdné okno</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Pomocí tlačítka Možnosti funkce Objevit můžete ovládat, jaké příběhy se vám budou zobrazovat</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportovat hesla…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Pokud chcete zkontrolovat hesla, přihlaste se k účtu Google</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Odstraněním tohoto hesla nesmažete svůj účet na webu <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fakturační adresa</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Seznam možností sdílení.</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Pokud chcete použít toto nastavení, musí být zapnutá možnost <ph name="BEGIN_LINK" />Vylepšit vyhledávání a procházení<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Klepnutím zahájíte hovor</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Příprava hesel…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Přetahujte posuvník tak dlouho, dokud nebudete moci pohodlně přečíst tento text. Po dvojitém klepnutí na odstavec by měl být text alespoň takto velký.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Úložiště webů</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Přihlášení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="2342601525305963189">Tipy k Chromu:</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Kameru nelze otevřít. Něco se pokazilo.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Chcete-li vyhledávat, přidržte slovo</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Celkové množství dat využívané prohlížečem Chrome, včetně účtů, záložek a uložených nastavení</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Kontrola připojení k internetu</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Zásady ochrany soukromí Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">otevřené karty</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Skrýt a znovu zobrazit témata</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Zvětšení/zmenšení textu</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Opravdu soubor <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) chcete stáhnout znovu?</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Zde se zobrazují stažené soubory</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Když se přihlásíte k účtu Google, je tato funkce zapnutá</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Vyberte účet</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tmavé</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Vybrat jiný účet</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> začít stahovat znovu?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit. Klepnutím na Vyhledat odešlete slovo a okolní kontext do Vyhledávání Google, které vrátí definice, obrázky, výsledky vyhledávání a další podrobnosti. |
| |
| Vyhledávání spustíte podržením libovolného slova. Vyhledávání můžete zpřesnit tím, že vyberete více či méně slov. Chcete-li vyhledávání upravit, otevřete panel, otevřete novou kartu klepnutím na ikonu a ve vyhledávacím poli proveďte změny.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Rozšířené hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Aktuální</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Popisy obrázků jsou zapnuté</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asistent Google v Chromu</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historie procházení</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Synchronizace je administrátorem zakázána.</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Uvidíte stav přihlášení, údaje o prohlížení a data webu <ph name="SITE_NAME" /> v Chromu</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Jazyky obsahu</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat naleznete v části <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizace a služby Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Naskenovat</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Ve zjednodušeném režimu načítá Chrome stránky rychleji a používá až o 60 procent méně dat. Kvůli optimalizaci navštěvovaných stránek přijímá Chrome váš webový provoz přes Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Odesílá do Googlu adresy URL stránek, které navštěvujete</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Zahrnutím většího množství textu ze stránky můžete získat lepší výsledky</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Přepnuto na anonymní karty</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Skrýt obsah schránky</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Webové zobrazení</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Byly smazány položky (celkem <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />)</translation> |
| <translation id="2534582914273493287">Do Googlu se odesílají adresy URL, které navštěvujete</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Prohlížíte offline kopii stránky</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation> |
| <translation id="2549516196460093976">Tento tablet můžete použít k přihlášení na počítači, na kterém se zobrazuje tento QR kód.</translation> |
| <translation id="2558692642259318568">Pokud nechcete, aby se vaše aktivita při procházení ukládala do zařízení, vyzkoušejte anonymní režim</translation> |
| <translation id="2561519700418191927">Náhledy videí</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">OBRÁZEK</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Rychlejší, proaktivní ochrana před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Nabízet odeslání stránek v jiných jazycích do Překladače Google</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Tímto vymažete soubory cookie, mezipaměť a další data webů, která Chrome považuje za nedůležitá.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Je dostupná novější verze</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Neproporcionální</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Tmavý motiv můžete pro weby v nastavení vypnout.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Heslo bylo zkopírováno</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Uloženo</translation> |
| <translation id="2634905176438867146">Přečtěte si, jak Chrome nastavit jako výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="2645657967708199252">Vaše připojení <ph name="CONNECTION_TYPE" /> může zpomalovat stahování</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Přidat jazyk</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Prohlížeč je spravován doménou <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Stáhnout soubor znovu?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# zvukový soubor}few{# zvukové soubory}many{# zvukového souboru}other{# zvukových souborů}}</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Standardní předběžné načítání</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Webové aplikace</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Používáním Chromu vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami společnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />doplňujícími smluvními podmínkami prohlížeče Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Platí také <ph name="BEGIN_LINK3" />upozornění ve věci ochrany soukromí pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Nové: Sdílení odkazu, který obsah posune na tento text</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Zkopírováno</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Obnovit stránku</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nové</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Pouze v sítích Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Navštívené weby vidí vaše předvolby, aby vám mohly zobrazovat obsah v preferovaných jazycích</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Seřadit podle webu</translation> |
| <translation id="2732063072010454421">Lepší hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="2739256783402597439">2G</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Klepnutím na slovo můžete okamžitě vyhledávat nebo zobrazit související akce</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Zapnout tmavý motiv, když je na zařízení zapnutý tmavý motiv nebo spořič baterie</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">právě teď</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat najdete v části <ph name="BEGIN_LINK" />Služby Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Zbývá: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">nezdařilo se</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Zbývá: 1 s</translation> |
| <translation id="2788468313014644040">Číslo skupiny</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Zavře se karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikace</translation> |
| <translation id="2806840421670364300">Federované učení kohort</translation> |
| <translation id="2809150421034843096">Informace o využití Chromu, které nelze spojit s vámi\n\nRelevantní data z mimořádných selhání Chromu, která mohou obsahovat určité osobní údaje\n\nPokud zapnete synchronizaci, metriky mohou obsahovat také informace o navštívených adresách URL</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zobrazit a spravovat uložená hesla v <ph name="BEGIN_LINK" />účtu Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, přihlaste se a zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Napůl otevřená nabídka karty informačního kanálu</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Obsah schránky je skryt</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Přestali jste sledovat web <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Zavře se <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> anonymní karta}few{Zavřou se <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonymní karty}many{Zavře se <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonymní karty}other{Zavře se <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonymních karet}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Zkontrolováno před 1 dnem}few{Zkontrolováno před # dny}many{Zkontrolováno před # dne}other{Zkontrolováno před # dny}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadřazená složka</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Přihlášení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Zkontrolujte zda je na tomto zařízení povolená aplikace k telefonování</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Stránky</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Předběžně načítat stránky</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O aplikaci Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zastavit načítání stránky</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Až bude soubor připraven, zobrazí se oznámení</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Vytvořit událost</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Zobrazují se návrhy pro <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Seznam zařízení, se kterými se má karta sdílet, otevřený na plnou výšku.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Jsou připravené nepřečtené články</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Správa témat, která vás zajímají</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">K zobrazení otevřených anonymních karet vyžadovat zámek obrazovky</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Název je neplatný</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Úložiště aplikace Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Klávesnice se nezmění</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Karta náhledu byla zavřena</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome se aktualizuje, aby bylo možné připojovat se k jiným zařízením</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Přidejte si stránky na seznam četby na později</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nepřečtená stránka}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepřečtené stránky}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepřečtené stránky}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepřečtených stránek}}</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">Název</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Vybraná anonymní karta</translation> |
| <translation id="2979448359891869301">Snímek obrazovky nelze roztáhnout. Zkuste to znovu, až telefon nebude zaneprázdněný.</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Můžete mít až 5 oken.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Při vyhledávání na Googlu zahrnovat okolní text</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Text sdílený z jiného zařízení</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedávno navštívené</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Popisy obrázků</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Vytvoření heslové fráze</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Je požadována adresa URL</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Když web Google požádá o soukromé předběžné načtení odkazů na stránce, Chrome stránky zašifruje a předběžně načte prostřednictvím serverů Google bez souborů cookie. To před předběžně načítaným webem skryje vaši identitu.</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Žádné údaje o využití</translation> |
| <translation id="301080557829842765">Průvodce ochranou osobních údajů</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Zkontrolujte, zda je toto zařízení připojeno k internetu</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Zahrnout odkaz</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Žádné předběžné načítání</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Heslové fráze se neshodují</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Uživatelské rozhraní souhlasu s hlasovým vyhledáváním pomocí Asistenta</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Zobrazit nápovědu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Cena sledována</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Zobrazuje výzvy k přihlášení do Chromu</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Příště tento web můžete mít při ruce</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Záložka byla přesunuta</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> záložka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložky}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložky}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložek}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Články o vašich zájmech v Chromu</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Posunout dolů</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Automatický překlad</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Zobrazit obsah schránky</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Za účelem zlepšení popisů se některé obrázky odesílají do Googlu</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Přečtěte si dnešní zprávy <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Oznámení</translation> |
| <translation id="3134784203083076891">“</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Domovská stránka Chromu</translation> |
| <translation id="3154863790776532719">Nové funkce a lepší výkon</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Informace o množství uspořených dat zobrazíte pomocí tlačítka Další možnosti</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Zkratky pro okna a karty</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome už je spuštěný.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Přidáno do záložek</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Zkontrolovat</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Položka <ph name="ITEM_TITLE" /> byla smazána</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">Když jste přihlášeni, mohou se <ph name="BEGIN_LINK1" />historie vyhledávání<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />další typy aktivity<ph name="END_LINK2" /> ukládat do vašeho účtu Google. Můžete je kdykoli smazat.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Pokud jste heslovou frázi zapomněli nebo toto nastavení chcete změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Pokud chcete synchronizovat hesla, ověřte svou totožnost</translation> |
| <translation id="3223522355830797639">Banka chce potvrdit vaši totožnost.</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome jako bezpečnostní klíč</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Webová aplikace</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Uložit do zařízení</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Zbývá: 1 min</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Standardní předběžné načítání:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Pokud chcete zobrazit navrhované články, přejděte dolů</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Pokud také sdílíte přehledy využití Chromu, budou zahrnovat adresy URL, které navštěvujete</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Práce s popisy obrázků bude pokračovat, až se připojíte k Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Přidat stránku do záložek</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Zmenšit veškerý obsah stránky</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Jak stáhnout obsah na později</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Váš počítač chce toto zařízení používat k přihlašování na web</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Správa sledovaných webů</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Načíst obrázek</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte v nastavení účtu Android možnost Automatická synchronizace dat.</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Proaktivní nápověda</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Výuková videa o používání Chromu</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Načíst stránku znovu</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Přidejte si stránku na plochu pomocí tlačítka Další možnosti, abyste se sem dostali rychleji</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Prohlížejte si internet rychleji. Využívejte méně dat.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Hlasová asistence</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Chcete pokračovat ke stažení obsahu?</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Změnit příponu souboru?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Podívejte se, kolik dat jste ušetřili</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Sledování nelze zrušit. Něco se pokazilo.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Použít aktuálního poskytovatele služeb</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Chcete-li zahájit synchronizaci, znovu se přihlaste.</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Chcete-li vyhledávat, neklepejte na slovo, ale přidržte ho</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Chcete-li tuto stránku sdílet s jiným zařízením, v nastavení Chromu na druhém zařízení zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Vaše záložky, historie, hesla a další data v Chromu se již nebudou synchronizovat do vašeho účtu Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Sdílet obrázek</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu chyb systému souborů.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Text je příliš dlouhý</translation> |
| <translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otevřít správce záložek</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Předběžně se načítá více stránek. Stránky, o které žádají jiné weby, se mohou předběžně načíst prostřednictvím serverů Google.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Zvolte, kdy chcete blokovat soubory cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="3429160811076349561">Zkušební funkce jsou vypnuté</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Otevřeli jste si víc oken? Tady je můžete spravovat</translation> |
| <translation id="3440975416244667276">Přidržením zobrazíte relevantnější informace</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Znovu načíst aktuální stránku</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Poskytnout zpětnou vazbu k tmavému motivu pro weby?</translation> |
| <translation id="3469665409713263828">{FILE_COUNT,plural, =1{Je naplánováno stažení 1 souboru}few{Je naplánováno stažení # souborů}many{Je naplánováno stažení # souboru}other{Je naplánováno stažení # souborů}}</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Můžete si vybrat vyhledávač</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /> o navrhovaném obsahu</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Je zapnutá standardní ochrana</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Rozšířená realita</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">K dispozici je aktualizace. Další možnosti</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Uživatelské rozhraní pro vývojáře</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Umožnit webu <ph name="ORIGIN" /> ověřit vaši totožnost</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Složka</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Dostupné místo: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Prohledávat historii</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Přidat do kontaktů</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Obsah schránky je zobrazen</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome se na virtuální realitu stále připravuje. Restartujte Chrome později.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefon jako bezpečnostní klíč</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Došlo k chybě. Zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Vše</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Zlepšovat bezpečnost na webu</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Náhled</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Spravovat okna</translation> |
| <translation id="3624977496395967031">Kliknutím otevřete možnosti řazení</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Sdílení se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Zrušit maskování hesla</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o ověření.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Resetováním vymažete historii úspory dat, včetně seznamu navštívených webů.</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Požadovat mobilní web</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Prohlížíte si náhled této stránky</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo, protože umístění úložiště není dostupné.</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Předvídá nebezpečné události a upozorňuje vás na ně ještě předtím, než k nim dojde.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otevřít lištu Najít</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, proto ji Chrome pozastavil.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vy a Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Nastavení překladu</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Vyhledání klepnutím</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Přidáno do záložek (<ph name="PRODUCT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Hlasové vyhledávání není v tomto zařízení k dispozici</translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Nepodporováno</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Anonymní karty</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Toto nastavení je vypnuto, protože je zapnutá rodičovská kontrola</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Smluvní podmínky společnosti Google</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Základní data plus informace o navštívených webech a používaných aplikacích</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Odeslat na vaše zařízení</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Přidáno na domovskou obrazovku</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation> |
| <translation id="3803784507854318295">Spravovat automatické přehrávání</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Počet smazaných stažených souborů: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Jste offline. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Otevřít na anonymní kartě</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Zkontrolujte, zda se jedná o platného poskytovatele, nebo to zkuste znovu později</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Název</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Populární videa</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopírovat text</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Přidat složku</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Vynutit aktivaci přiblížení</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Zavřít všechny anonymní karty</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Aktualizovat <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Hledáme to nejlepší z webu…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Režim <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> je zapnutý</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezpatková</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sloučit má data</translation> |
| <translation id="3934366560681368531">„</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Hlasové vyhledávání není k dispozici</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Používat bez účtu</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Pokud ze zařízení chcete vymazat historii anonymního prohlížení, zavřete všechny anonymní karty.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome stránku načte, až bude připraven}few{Chrome stránky načte, až bude připraven}many{Chrome stránky načte, až bude připraven}other{Chrome stránky načte, až bude připraven}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Standardní ochrana před weby, soubory ke stažení a rozšířeními, o nichž je známo, že jsou nebezpečné</translation> |
| <translation id="3962957115499249330">Až stahování začne (přes Wi-Fi), zobrazí se oznámení.</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Šifrování pomocí heslové fráze se nevztahuje na platební metody a adresy ze služby Google Pay. Vaše šifrovaná data mohou číst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud ji zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, bude nutné synchronizaci resetovat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome nemůže zkontrolovat vaše hesla</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Přesunout nahoru</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami společnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />doplňujícími smluvními podmínkami prohlížeče Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Platí také <ph name="BEGIN_LINK3" />upozornění ve věci ochrany soukromí pro účty Google spravované prostřednictvím služby Family<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synchronizace přestala fungovat</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Odstraňte tuto zkratku a znovu ji vytvořte</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Opravdu soubor <ph name="FILE_NAME" /> chcete stáhnout znovu?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopírovat odkaz</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Na tomto panelu naleznete výsledky dynamického vyhledávání</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Offline domovská stránka</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Sledování nelze zapnout. Něco se pokazilo.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}few{# h}many{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Nepovolovat</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Údaje o využití</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Pokud cena na některém webu klesne, dostanete upozornění</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sépie</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Možnosti jsou k dispozici u horního okraje obrazovky</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Právní informace</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Zdroj: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />poskytováno společností Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Smazat data aplikace?</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Postup uložení záložky otevřený na poloviční výšku</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Pomozte Chrome zlepšovat – posílejte Googlu statistiky o využívání a zprávy o selhání.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatické přehrávání</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Sledovat</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Rozpoznává nebezpečné události a upozorňuje vás na ně, když k nim dojde.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Stáhněte si stránky k použití offline</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Seznam zařízení, se kterými se má karta sdílet, je zavřený.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Aktuální jazyk zařízení</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Seznamte se s Chromem</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Zjednodušené zobrazení webových stránek</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Seznam možností sdílení je otevřený na celou výšku.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Nastavení webu</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Služba není k dispozici, zkuste to později.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Využito: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation> |
| <translation id="4196597275619698563">Vytvořit kartu</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nejsou k dispozici žádná umístění stažených souborů</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Pokud máte povolené soubory cookie, může je Chrome používat k předběžnému načítání.</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Zkratka lišty</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otevřít Nastavení</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Ochraňte svá hesla před porušeními zabezpečení údajů a jinými bezpečnostními problémy</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Snímek obrazovky</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licence open source</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Uživatelské rozhraní souhlasu s hlasovým vyhledáváním pomocí Asistenta otevřené na celou výšku</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Zkopírovat adresu odkazu</translation> |
| <translation id="4290281343757112331">Stáhnout raději později?</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Zapněte v nastavení systému Android zámek obrazovky<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Propojené weby</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">snimek_obrazovky_chrome_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Základy</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Žádné připojení k internetu</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Kameru nelze otevřít. Restartujte zařízení a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Sledování…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Bezpečné prohlížení je vypnuté</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zavřít dialogové okno</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="438319986296050901">Sdílet pouze kartu</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">K vyhledávání se používá služba Sogou</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – Stahování…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Žádné záložky</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Přesunout do…</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Váš vyhledávač je <ph name="DSE" />. Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici).</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Spravovat účet Google</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Sledování ceny. Pokud cena na některém webu klesne, dostanete upozornění.</translation> |
| <translation id="4450672886426705087">Výsledky vyhledávání z Googlu.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zavřít kartu <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Záložka přidána do složky <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Když jiné zařízení propojíte pomocí QR kódu, můžete tento telefon používat jako bezpečnostní klíč. Pokud ho odstraníte, k opětovnému propojení bude potřeba znovu naskenovat QR kód.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Chcete-li synchronizovat a přizpůsobit různá zařízení, přihlaste se a zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="4479839115899251637">Smazat ze seznamu četby</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instalace modulu <ph name="MODULE" /> pro Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Všechna data aplikace Chrome budou trvale smazána. Zahrnuje to soubory, nastavení, účty, databáze apod.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí účtu Google</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Zjednodušený režim je zapnutý</translation> |
| <translation id="4504667196171871375">Přes Wi-Fi a mobilní data</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Je otevřená nabídka karty informačního kanálu</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Vyberte jazyk</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{před # dnem}few{před # dny}many{před # dne}other{před # dny}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Prohledat záložky</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Vybraná data byla z Chromu a synchronizovaných zařízení odstraněna. |
| |
| Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, například vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Výběr složky</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Zapnout zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty, anonymní: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty, anonymní: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karet, anonymní: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}}</translation> |
| <translation id="4549903594034243526">chrome_emotion_gif_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Chcete-li zde zobrazovat či kopírovat hesla, nastavte v tomto zařízení zámek obrazovky.</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Připojeno kabelem USB</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Přidejte si stránku na plochu, abyste se na ni dostali rychleji</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Zkratky webových stránek</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Registrace proběhla úspěšně</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Žádné připojení</translation> |
| <translation id="4562008740775511591">Chrome poskytuje rozumné výchozí nastavení. Můžete si ho však přizpůsobit podle svých zvyků při procházení</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skrýt heslo</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Přihlaste se ke spravovanému účtu</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Zkuste jiný způsob ověření</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Jdeme na to</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{před # minutou}few{před # minutami}many{před # minuty}other{před # minutami}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Weby</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Tato offline stránka je z <ph name="CREATION_TIME" /> a může se od online verze lišit.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Do aplikace <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Ověřte svou totožnost</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Použít heslo</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Bylo nalezeno jedno prolomené heslo}few{Byla nalezena # prolomená hesla}many{Bylo nalezeno # prolomeného hesla}other{Bylo nalezeno # prolomených hesel}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Výchozí nastavení systému</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Bezpečné prohlížení vás chrání před podvodnými weby. Pokud ho vypnete, buďte při prohlížení mimořádně opatrní, zejména před zadáváním hesel.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Přezdívka nesmí obsahovat čísla</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Zobrazit top weby a příběhy pro vás</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Smazané záložky: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Všechna data, která uložily weby, včetně souborů cookie a místně uložených dat</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">V Chromu je pro weby zapnutý tmavý motiv</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizovat vše</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> další}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> další}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> další}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Odeslat text do vašich zařízení</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Uspořte až 60 % svých dat</translation> |
| <translation id="471759387343966120">Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />smluvními podmínkami<ph name="END_TOS_LINK" /> a <ph name="BEGIN_PRIVACY_LINK" />zásadami ochrany soukromí<ph name="END_PRIVACY_LINK" />.\nZa účelem vylepšování aplikace odesílá Chrome do Googlu údaje o využití a selháních. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Spravovat<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Nabízet překlad</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Otevřít v aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomozte Chrome zlepšit. <ph name="BEGIN_LINK" />Zúčastněte se průzkumu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="47217992755561375">Zobrazit vaše top weby</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Rozbalovač zásobníku</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Poslední synchronizace: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">V adresním řádku se vám budou zobrazovat lepší návrhy</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Odstranit zvýraznění</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otevření nové karty</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Sdílet pouze obrázek</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Stažené soubory</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Stažení 1 souboru bylo dokončeno.}few{Stažení # souborů bylo dokončeno.}many{Stažení # souboru bylo dokončeno.}other{Stažení # souborů bylo dokončeno.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Přidat účet do zařízení</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Je naplánováno 1 stažení.}few{Jsou naplánována # stažení.}many{Je naplánováno # stažení.}other{Je naplánováno # stažení.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Pomáhá dokončovat na webu úkony, jako je například platba</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifrování pomocí heslové fráze se nevztahuje na platební metody a adresy ze služby Google Pay. |
| |
| Chcete-toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Jméno na kartě</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Propojená zařízení</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Ověření protokolu Digital Asset Links na adrese <ph name="VIOLATED_URL" /> se nezdařilo</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Stáhnout obsah</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici)</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome k požadovanému zdroji nemá přístup.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otevřít možnosti tisku stránky</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Je zobrazeno vyskakovací okno generování hesla</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Pokud chcete vyhledávat hlasově, klepněte na mikrofon</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Volat</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Přihlašování...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Modul <ph name="MODULE" /> pro Chrome se nepodařilo nainstalovat</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Přejít do anonymního režimu</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Vytvoření tunelu prostřednictvím proxy serveru se nezdařilo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Přeložit…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Přejmenovat soubor</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet instancí Chromu.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Zahrnout odkaz na stránku</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Kanál Objevit od Googlu</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Prohlížeč spravuje administrátor</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Platební aplikace</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Přesunout kartu</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Obnovit statistiky</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zastavit obnovování</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stránka}few{# stránky}many{# stránky}other{# stránek}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Snímek obrazovky <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Vaše hesla budou exportována a stažena jako textový soubor. Uvidí je každý uživatel a všechny aplikace s přístupem k cílové složce.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Protože se odhlašujete z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />, vaše data prohlížeče Chrome z tohoto zařízení budou smazána. Ve vašem účtu Google zůstanou.</translation> |
| <translation id="4941179133499732445">Klepnutím na mikrofon můžete vyhledávat hlasově</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuální realita</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Žádné výsledky</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Když jste přihlášeni ke stejnému účtu Google, jiná zařízení tento telefon mohou používat jako bezpečnostní klíč.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Další informace...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Nechte si tuto stránku přeložit do libovolného jazyka</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Rychlejší, proaktivní ochrana před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Upozorňuje vás na úniky hesel. Vyžaduje odesílání údajů o prohlížení do Googlu.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Vpřed</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Stahování souboru (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Zde můžete web sledovat</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Ovládací prvky aktivity Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopírování hesla</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Web <ph name="SITE" /> žádá o připojení</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Patková</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR kód nelze vytvořit</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Další typy aktivity<ph name="END_LINK1" /> se mohou ukládat do vašeho účtu Google, když jste přihlášeni. Můžete je kdykoli smazat.</translation> |
| <translation id="5061533557687621530">Pokud chcete získat informace o počasí, klepněte na mikrofon a řekněte „Jaké je dnes počasí?“</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Žádné karty</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Přidat kartu</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Brzy se vám po otevření nové karty začnou zobrazovat články z webu <ph name="SITE_NAME" />. Weby, které sledujete, se ukládají do vašeho účtu Google. Můžete je spravovat v nastavení funkce Objevit.</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Rozšířené údaje o využití</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Došlo k chybě.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Zbývá: 1 h</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">do: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Zájmy</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Anonymní karta</translation> |
| <translation id="5126510351761255129">Ověřte svou kartu</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Vaše hesla, historie a další údaje na všech zařízeních</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Naučte se používat Disk Google</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Přetažením dolů načtete nové příběhy</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nejsou nainstalovány žádné podporované aplikace</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Je požadován název</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Stažení 1 souboru se nezdařilo.}few{Stažení # souborů se nezdařilo.}many{Stažení # souboru se nezdařilo.}other{Stažení # souborů se nezdařilo.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Zobrazit ve složce</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Vyhledávejte či zadejte URL</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otevřít v Chromu</translation> |
| <translation id="5188992787241350004">Vyhledávání pomocí hlasu</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Další informace o správa nových technologií, které mají za cíl nahradit soubory cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Zkopírováno do schránky</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Pracovní profil</translation> |
| <translation id="5201464744567315552">Až stahování začne (<ph name="TIME" />), zobrazí se oznámení.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Zadejte heslo</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Stahování souboru…}few{Stahování # souborů…}many{Stahování # souboru…}other{Stahování # souborů…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Přejít na předchozí kartu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="5215116848420601511">Platební metody a adresy pomocí služby Google Pay</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Klepnutím zobrazíte výsledky vyhledávání</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Při přihlašování se něco pokazilo</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Upravit zkratku lišty</translation> |
| <translation id="5262378156578470238">Až stahování začne (<ph name="DATE" />), zobrazí se oznámení.</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Stránku nelze načíst</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Zařízení obsah ke stažení nemůže otevřít.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Odeslat do zařízení</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmí být prázdné</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google doporučuje prohlížeč Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Rodičovská nastavení</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Protože jsou předběžně načítané stránky zašifrované a web, který na ně odkazuje, je webem Google, servery Google při soukromém načítání těchto stránek neobdrží nové informace.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Prohlížeč není spravován</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Žádosti o oprávnění</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Je zapnutá vylepšená ochrana</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{Je otevřená <ph name="OPEN_TABS_ONE" /> karta, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}few{Je otevřených <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> karet, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}many{Je otevřených <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> karty, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}other{Je otevřených <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> karet, můžete mezi nimi přepínat klepnutím}}</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Vyhledat obrázek pomocí Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Povolit pouze určité weby</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Odeslat v klientu <ph name="CLIENT_NAME" /> kód <ph name="ONE_TIME_CODE" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Ověřování…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Zde se zobrazí vaše nejnavštěvovanější stránky.</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">K dispozici: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Upravit heslo</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Uživatelské jméno bylo zkopírováno</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Stahování <ph name="COUNT" /> souborů (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Stáhnout znovu</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Přeložit do tohoto jazyka</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Přejít na adresní řádek</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Pokud chcete otevřít karty a prohlížet si několik různých stránek najednou, klepněte na tlačítko otevření karet</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Zrychlování stahování.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">(<ph name="PROVIDER" />)</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Stáhnout stránku</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Zde najdete weby, které sledujete</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> přesto stáhnout?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otevřít v mapové aplikaci</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navigace v Chromu</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Vymazat data</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Jak vyhledávat hlasem</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Zakázáno administrátorem tohoto zařízení</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Chcete-li zobrazit heslo, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, historii, hesla a další nastavení z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Bylo zablokováno přesměrování.</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Web byl zkopírován</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Bezpečnostní kontrola</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Zvolte si stupeň Bezpečného prohlížení</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Načíst znovu</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Sledování ceny bylo ukončeno</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čekání na síť…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Hledat obrázek pomocí <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Zapamatovat si tento počítač</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Anonymní režim</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Asistent Google může na webech provádět různé akce za vás</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Nemáte žádná uložená hesla</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Stažené soubory a stránky můžete najít pomocí tlačítka Další možnosti</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Spravovat reakce</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Nepřečteno – k dispozici offline</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Povolit všechny weby</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posledních 7 dní</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Hledat ve stažených souborech</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Vytvořit událost v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Přepsat požadavek webu na zákaz přiblížení</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Název souboru je příliš dlouhý</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Pomocí tlačítka Další možnosti můžete tuto stránku přeložit do libovolného jazyka.</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome vás pomáhá chránit před porušeními zabezpečení údajů, nebezpečnými weby a dalšími hrozbami</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Soubor bude uložen do složky <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Upravit<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="570347048394355941">Přepnout na kartu</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedávno použité karty</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Zjednodušený režim vám teď ušetří více dat, protože optimalizuje obrázky na stránkách HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Zvětšit veškerý obsah stránky</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Přepnuto na standardní karty</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Aby bylo možné stahovat soubory, Chrome potřebuje přístup k úložišti.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Vypnuto <ph name="SEPARATOR" /> Nedoporučuje se</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Sdílet pouze GIF</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">V Chromu můžete vyhledávat hlasově</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Kanál Objevit nelze obnovit</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Anonymní karty</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Klepnutím zkopírujete adresu URL této aplikace</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Podělte se s námi o své zkušenosti. Nebo si <ph name="BEGIN_LINK" />změňte nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Byla obnovena karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nedůležitá data</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Chcete-li zkopírovat hesla, nejdříve na zařízení nastavte zámek obrazovky</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Je využito <ph name="SPACE_USED" /> z <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Vyhledávání a procházení internetu</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{před # hodinou}few{před # hodinami}many{před # hodiny}other{před # hodinami}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všechna práva vyhrazena.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Asistence na webu</translation> |
| <translation id="5813552293717797987">Tento prohlížeč spravuje <ph name="PARENT_NAME_1" /> a <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Začněte psát nebo klepněte na ikonu hlasového zadávání</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Sledujte své oblíbené weby</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznámé</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Sdílet odkaz</translation> |
| <translation id="5834764604050996579">Pokud chcete naskenovat QR kód, umožněte Chromu používat kameru</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Dinosauří hra pro Chrome</translation> |
| <translation id="5842437907245493289">Sledované produkty můžete třídit v záložkách, které zobrazíte pomocí ikony složky</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pozastaveno</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Do Googlu nejsou odsílány žádné statistiky ani zprávy o selhání</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Zpřesnit: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Došlo k chybě. Sledování ceny se nepodařilo aktualizovat.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout v nastavení</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Zapnout</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Podrobnosti: Seřazeno podle názvu webu</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čekání na další stahování…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automaticky odesílá statistiky o využívání a zprávy o selhání do Googlu</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Uložená hesla</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Pokud nějaký web chcete sledovat, přejděte na něj, otevřené nabídku Chrome a klepněte na Sledovat.</translation> |
| <translation id="5880748256563468367">Přejít na informační kanál</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Abyste mohli provádět akce, Google bude dostávat adresy URL a obsah webů, ve kterých používáte Asistenta, a informace, které prostřednictvím Asistenta odesíláte</translation> |
| <translation id="5906513782029855931">Když bude Asistent Google znát adresy URL webů, bude vám moci pomáhat s plněním úkolů. Asistenta můžete vypnout v nastavení Chromu.</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Uspořeno: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">K vyhledávání se používá Google</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Aktuální doporučení: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Zobrazení aktivní stránky</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otevřít centrum nápovědy Chrome na nové kartě</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Chcete-li zobrazit své top weby, klepněte na tlačítko domovské stránky</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Najděte stažené soubory a stránky</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Klepnutím sbalíte</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Chcete-li tuto stránku sdílet s jiným zařízením, zapněte v nastavení Chromu synchronizaci</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Nezobrazovat popisy obrázků</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Zkontrolovat hesla</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Stáhnout stránku znovu?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Ponechat Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Znovu sledovat</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vaše zařízení</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Navrhované heslo</translation> |
| <translation id="6032091552407840792">Tato zkušební funkce je k dispozici pouze v <ph name="BEGIN_LINK" />některých oblastech<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6033245666633565791">V rámci sady <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" /> vyvíjí tým Chrome nové technologie, které uživatele chrání před sledováním mezi weby a přitom zachovávají otevřenost webu. |
| |
| Zkušební technologie Privacy Sandbox jsou stále aktivně vyvíjeny a jsou dostupné jen ve vybraných oblastech. Prozatím mohou weby technologie Privacy Sandbox zkoušet a přitom nadále používat aktuální technologie, jako jsou soubory cookie třetích stran.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Extra ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Přejít na další kartu</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automaticky</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Více</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu neznámé chyby.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Zde můžete ovládat své příběhy a aktivity</translation> |
| <translation id="6069177176307973611">Kontrola nastavení ochrany soukromí a zabezpečení</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Kontaktování banky\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Určuje způsob připojení k webům přes zabezpečené připojení</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Zbývá: <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Pokud je Google zároveň váš výchozí vyhledávač, budou se zobrazovat lepší, kontextově relevantní návrhy</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Probíhá nastavování…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">využitá data</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Obnovování stránky</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Vypnout Bezpečné prohlížení?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Položka byla odstraněna</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Jazyk aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Tady můžete změnit nastavení webu</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Vylepšená ochrana:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Země/Region</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Potvrzení stahování</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Záložka uložena</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Chcete-li z tohoto zařízení exportovat svá hesla, zapněte v Nastavení zámek obrazovky</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Úspora dat: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6159729262978459665">Vymaže historii ze všech synchronizovaných zařízení.</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Předběžně načítá stránky, o kterých si Chrome myslí, že byste je mohli navštívit.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nebylo nalezeno žádné prolomené heslo</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Zobrazovat popisy obrázků</translation> |
| <translation id="6203593061661911168">Stahování bude zahájeno při připojení k Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nejste <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Zobrazování náhledu této stránky</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Chcete-li exportovat hesla, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Pokud povolíte požadavek Do Not Track, bude připojován k datům provozu prohlížení. Účinek tohoto požadavku závisí na tom, zda na něj budou webové stránky reagovat a jak jej budou interpretovat. |
| |
| Některé weby mohou například na tento požadavek reagovat tak, že vám zobrazí reklamy, které nejsou založeny na ostatních navštívených webových stránkách. Řada webů bude i nadále shromažďovat vaše údaje o prohlížení a používat je například ke zlepšení zabezpečení, poskytování obsahu, reklam a doporučení a ke generování statistik pro přehledy.</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Přesto stáhnout</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Při tištění stránky došlo k problému. Zkuste to prosím znovu.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Sledování ceny se nepodařilo aktualizovat</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motiv</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Používáním Chromu vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami společnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />doplňujícími smluvními podmínkami prohlížeče Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6294610283659775533">Mezi zařízeními přihlášenými ke stejnému účtu Google lze posílat karty</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organizace, která spravuje vaše zařízení, kameru vypnula.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Sledujte svůj seznam k přečtení</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odhlásit a vypnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Webové aplikace (tiché)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Nepodporovaná verze Androidu</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Synchronizace systému Android je vypnuta.</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Upravit zkratku</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Odkaz na zvýraznění nelze vytvořit</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Chyba <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Sdílet prostřednictvím aplikace <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifrování</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Zeptat se, kam se soubory mají uložit</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Právě teď</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> další}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> další}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> další}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Označit jako přečtené</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Pokud chcete zahájit synchronizaci, ověřte svou totožnost</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Odstranit návrh z historie?</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Podrobnosti: Seřazeno podle množství využitých dat</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se otevře v Chromu. Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvními podmínkami společnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />doplňujícími smluvními podmínkami prohlížeče Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Častěji předběžně načítá stránky, které byste podle Chromu mohli navštívit. Toto nastavení může vést ke zvýšenému využití dat.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Opět online</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> na webu <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">K počítači se nelze připojit. Zkuste jiný způsob ověření.</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Základní údaje o využití</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Pomocí karet můžete mít otevřených několik různých stránek najednou</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Výše už přejít nelze. Zkuste začít výše na stránce.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontroluje adresy URL oproti seznamu nebezpečných webů uloženému v Chromu. Pokud se web pokusí odcizit vám heslo nebo když stáhnete škodlivý soubor, může Chrome Bezpečnému prohlížení odeslat také adresy URL, včetně částí obsahu stránky.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tisk…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Tady najdete sledované produkty</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Vyberte vyhledávač</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Zahodit</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informace o stránce</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Název je příliš dlouhý</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# obrázek}few{# obrázky}many{# obrázku}other{# obrázků}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Daná záložka nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda jste neudělali překlep, nebo přidejte novou záložku.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Průzkumy</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Soubor nelze otevřít</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Můžete se podívat, které stránky v Chromu navštěvujete, a nastavit pro ně časovače.\n\nGoogle obdrží informace o webech, pro které nastavíte časovače, a o tom, jak dlouho jste na nich byli. Tyto informace slouží ke zlepšování digitální rovnováhy.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Seznam možností sdílení otevřený na poloviční výšku.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Stáhnout video</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Tyto weby jsou pro vás zřejmě důležité:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu nedostatku místa v úložišti.</translation> |
| <translation id="6489610539826642779">Seznam četby <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Chcete-li poprvé použít aplikaci <ph name="APP_NAME" />, připojte se k internetu.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Byl stažen jeden soubor}few{Byly staženy # soubory}many{Bylo staženo # souboru}other{Bylo staženo # souborů}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Restartujte Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Weby navštívené v Chromu se nebudou zobrazovat. Všechny časovače webů budou smazány.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Odpověď Googlu trvala příliš dlouho</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Něco se pokazilo. Zkuste to později.</translation> |
| <translation id="6541042852576515209">Změnit velikost a otočit</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Zkontrolováno před hodinou}few{Zkontrolováno před # hodinami}many{Zkontrolováno před # hodiny}other{Zkontrolováno před # hodinami}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Vymazat všechna data</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Soubor může být škodlivý</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Zavře se karta <ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> další karta}few{Zavře se karta <ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> další karty}many{Zavře se karta <ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> další karty}other{Zavře se karta <ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> dalších karet}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Vyhledávat pomocí Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Zobrazit další</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Síť Wi-Fi se použije, když bude k dispozici</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome vám ušetřil <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Když od teď otevřete novou kartu, budou se zobrazovat články z webu <ph name="SITE_NAME" />. Weby, které sledujete, se ukládají do vašeho účtu Google. Můžete je spravovat v nastavení funkce Objevit.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vždy povolit</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Zde se objeví karty, které jste otevřeli v Chromu ve svých ostatních zařízeních.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Přidat aktuální stránku do záložek</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Používat zabezpečené DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Ušetřete až 60 % dat</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Zkontrolujte, zda se ukládané heslo shoduje s heslem pro web <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Stránky pro počítač</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Za účelem zlepšení popisů se obrázky odesílají do Googlu.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Zlepšuje bezpečnost pro vás i všechny ostatní uživatele internetu.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Chcete-li zobrazit své top weby a příběhy, klepněte na tlačítko domovské stránky</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Upravit složku</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Odemknout anonymní karty</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat najdete v částech <ph name="BEGIN_LINK1" />Synchronizace<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />Služby Google<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokovat vždy</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Seřadit podle množství uspořených dat</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Určete, která zařízení se mohou přihlásit s použitím tohoto zařízení jako bezpečnostního klíče.</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Administrátor může nastavení prohlížeče vzdáleně změnit. Aktivita na tomto zařízení může být spravována také mimo Chrome.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> další}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> další}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> dalšího}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Zobrazit náhled obrázku <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otevřít v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Zkopírovat obrázek</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Pokud chcete spustit synchronizaci, zadejte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Vymazat z tohoto zařízení data prohlížeče Chrome?</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Vylepšujeme Chrome</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Správa synchronizovaných dat</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Servery Google budou navštěvované stránky optimalizovat.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Zkontrolováno včera</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Časovač <ph name="FQDN" /> vypršel. Spustí se zase zítra.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) přesto stáhnout?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Připojit se pomocí QR kódu?</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Vaše data byla <ph name="TIME" /> zašifrována pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />heslové fráze pro synchronizaci<ph name="END_LINK" />. Chcete-li zahájit synchronizaci, zadejte ji.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Stahování…</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Rychle otevřít novou kartu. Pokud tuto zkratku chcete upravit, podržte ji.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Odeslat zpětnou vazbu</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Seznam zařízení, se kterými se má karta sdílet, otevřený na poloviční výšku.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Uložit stránku na později a odeslat připomenutí</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Rychle otevřít novou kartu. Tuto zkratku můžete upravit v Nastavení.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Okno se zavře</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stránka je připravená k zobrazení</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Přihlášení do Chromu, otevřeno.</translation> |
| <translation id="6814033694018386318">Co sdílíte s Googlem</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Rychle tuto stránku sdílet. Pokud tuto zkratku chcete upravit, podržte ji.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Pokud své věci ve službách Google chcete mít na všech zařízeních, přihlaste se</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Bezpečnostní kód platební karty (CVC)</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, karta, vybráno</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Ukončit sledování ceny</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Načítání…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Stahování stále probíhá</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zavřené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685850645784703949">Kanál Objevit od Googlu – vypnuto</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Vymazat heslo?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Stáhnout obrázek</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatické vyplňování formulářů</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">počítač</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardní ochrana před weby, soubory ke stažení a rozšířeními, o nichž je známo, že jsou nebezpečné.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Sdílení</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Přidat existující data do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Chcete-li zkopírovat heslo, odemkněte zařízení</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovat</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Vylepšená ochrana</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Zapnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Předběžně načítat stránky</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Zapnout synchronizaci systému Android</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Výchozí umístění pro stažené soubory můžete kdykoliv změnit pomocí možnosti v nabídce Nastavení.</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Momentálně upravujete nastavení synchronizace. Zapnutí synchronizace dokončíte klepnutím na tlačítko Potvrdit, které se nachází u dolního okraje obrazovky. Přejít nahoru</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Toto nastavení je ve spravovaných prohlížečích zakázáno</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Smazat záložky</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Ukončit anonymní režim</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od počátku věků</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Na tomto zařízení není anonymní režim dostupný</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Upozorňovat v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení</translation> |
| <translation id="7001056293070445572">Tento soubor je velký (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Přidat do seznamu četby <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otevřít v prohlížeči</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Doporučeno, když je zapnuta funkce TalkBack nebo přístup pomocí přepínačů</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Obnoveno: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029390216614421513">Do tohoto rámce umístěte QR kód nebo čárový kód.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Přihlaste se do Chromu pomocí svého účtu Google</translation> |
| <translation id="7038956721828960940">chrome_image_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Zobrazovat popisy obrázků?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Bylo zablokováno přesměrování:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">K synchronizačnímu serveru se nelze připojit.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Spravovat účet</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Níže zvolte typy dat, která chcete synchronizovat</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD karta</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Odesílá adresy URL ke kontrole ve funkci Bezpečné prohlížení. Odesílá také malý vzorek stránek, stažených souborů, rozšíření, aktivity a informací o systému a pomáhá tak odhalovat nové hrozby. Když jste přihlášeni k účtu Google, jsou s ním tato data dočasně spojena, abychom vás mohli v aplikacích Google chránit.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je aktuální</translation> |
| <translation id="7093803425429738190">Přidat náladu</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Váš prohlížeč je spravován vaší organizací</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Vymaže historii a automatická dokončení v adresním řádku. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Ostatní</translation> |
| <translation id="7143462160780459030">Snímek obrazovky nelze pořídit. Zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Tyto weby a aplikace jsou pro vás zřejmě důležité:</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posledních 24 hodin</translation> |
| <translation id="7155317020660659215">Pokud chcete naskenovat QR kód, změňte nastavení tak, aby Chrome mohl použít vaši kameru</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otevřít nastavení</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Svoji volbu můžete později změnit v nabídce Nastavení</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">QR kód nelze vytvořit. Adresa URL je delší než <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation> |
| <translation id="718226107353899806">Můžete přidat až <ph name="MAX_NUM_REACTIONS" /> reakcí</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Zajišťuje vám bezpečí v Chromu a může zvýšit vaši bezpečnost v jiných aplikacích Google, když jste přihlášeni.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Seznam složek se záložkami otevřený na celou výšku</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Karta je otevřena na pozadí.</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nevyřízené stahování}few{# nevyřízená stahování}many{# nevyřízeného stahování}other{# nevyřízených stahování}}</translation> |
| <translation id="7242755609445462077">Stylizované zvýraznění <ph name="CURRENT_DATE" /></translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Zkontrolujte, zda je v Chromu na zařízení <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> zapnutá synchronizace</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Umístěte telefon k počítači</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Odeslat <ph name="ONE_TIME_CODE" /> webu <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokovaný web</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Změnit jazyk <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7286703216224610554">Sdílet pouze reakci</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Přejmenování není k dispozici</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Byly přidány popisy obrázků pro tuto stránku</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Zvolte jazyk</translation> |
| <translation id="729975465115245577">V zařízení není žádná aplikace, pomocí které by soubor s hesly bylo možné uložit.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Podrobnosti: Seřazeno podle množství uspořených dat</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. Chrome nemůže zkontrolovat vaše hesla.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Klepnutím nastavíte synchronizaci</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Ve zjednodušeném režimu načítá Chrome stránky rychleji a používá až o 60 procent méně dat.</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Přihlášení proběhlo úspěšně</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Předchozí web se stále přidává</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Možnosti funkce Objevit</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Přetažením můžete pořídit dlouhý snímek obrazovky</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Něco se pokazilo</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Sdílet 1 vybranou položku}few{Sdílet # vybrané položky}many{Sdílet # vybrané položky}other{Sdílet # vybraných položek}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Poskytnout přístup k platební metodám</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Zahrnutím většího množství textu ze stránky můžete pomocí Vyhledání klepnutím získat lepší výsledky. Tuto možnost můžete v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" /> kdykoliv změnit.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Pro weby je k dispozici tmavý motiv</translation> |
| <translation id="7386842512861524348">Pokud vás Chrome neinformuje o opaku, je připojení k webu bezpečné.</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">První spuštění Chromu</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ano</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Datum zahájení <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Vždy používat zabezpečená připojení</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Nastavte, jak se má vaše historie prohlížení používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Vypnuto administrátorem</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Když je zapnutý zjednodušený režim, Chrome načítání stránek urychluje pomocí serverů Google. Ve zjednodušeném režimu se velmi pomalé stránky přepisují tak, aby se načítal jen nezbytný obsah. Zjednodušený režim se nepoužívá pro anonymní karty.</translation> |
| <translation id="7443901082822119557">V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam. Některé weby mohou přestat fungovat.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Další kategorie</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odhlásí vás z většiny webů. Z účtu Google odhlášeni nebudete.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nedostatek místa</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Rozšířené předběžné načítání</translation> |
| <translation id="7468819939926272717">Zvolte emoci</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit. Slova na stránce můžete vyhledat jednoduše tím, že je vyberete.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, vyzkoušejte tyto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD karta nebyla nalezena. Některé vaše soubory mohou chybět.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Správa karet</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation> |
| <translation id="7481864133709957613">Pokud chcete vyhledávat z této stránky, na slova neklepejte, ale přidržte je</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Karta náhledu</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Objevit – vypnuto</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Obsah informačního kanálu obnovíte potáhnutím stránky dolů</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Funkce Google Lens v tomto zařízení není dostupná</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (aktualizováno <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">uspořená data</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Čekejte prosím…</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Jsou k dispozici aktualizace</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Zobrazit <ph name="BEGIN_LINK" />zásady ochrany soukromí<ph name="END_LINK" /> tohoto poskytovatele</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation> |
| <translation id="751961395872307827">K webu se nelze připojit</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Po dokončení telefon odpojte</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Vyhledávejte ve fotoaparátu pomocí služby Google Lens</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Naplánováno na později</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Zjednodušený režim je vypnutý</translation> |
| <translation id="7560448309733608642">Vymaže historii ze všech synchronizovaných zařízení. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Mazání údajů o prohlížení</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Spravovat zájmy</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Byl stažen <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> soubor}few{Byly staženy <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> soubory}many{Bylo staženo <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> souboru}other{Bylo staženo <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> souborů}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Zúčastnit se průzkumu</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Zde najdete svůj seznam četby</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Když je na zařízení zapnutý spořič baterie, zapnout tmavý motiv</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chcete-li spustit synchronizaci Chromu, povolte synchronizaci systému Android.</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Umožněte doméně <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ověřit vaši totožnost pro doménu <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operační systém</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizace nefunguje</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Zjednodušený režim je zapnutý. Spravovat ho můžete v Nastavení.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Jste přihlášeni do Googlu jako</translation> |
| <translation id="7616551326690708776">Vyberte šablonu zvýraznění.</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu selhání sítě.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Adresa URL poskytovatele</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nesprávná heslová fráze</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Vymazat údaje o prohlížení…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Synchronizace hesel nefunguje</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Zapínání Bluetooth…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> |
| <translation id="7663313374500954251">Tento prohlížeč spravuje <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Zde se zobrazují články, které si můžete číst i offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Vyzkoušejte tyto tipy: Zajistěte, aby v zařízení byl dostatek místa a zkuste export zopakovat.</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Některé stránky, které navštěvujete, se načítají předběžně. Pokud na stránky odkazuje web Google, mohou se předběžně načíst prostřednictvím serverů Google.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Vytvořit e-mail v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Automaticky doplňovat vyhledávací dotazy a adresy URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Používat mobilní data</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Zde se zobrazují stránky přidané do záložek</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Text sdílený ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Vybrat datum a čas</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD karta <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Přidat adresu</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrďte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zavřít aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> další}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> další}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> další}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> dalších}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Brzy tu najdete nové příběhy</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Asistent Google nabízí lepší hlasové prostředí k vyhledávání na webu a interakci s otevřenými weby. Asistent Google obdrží adresu URL a obsah webů, které s ním použijete.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Obnovené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stav</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Odstraněním tohoto hesla nesmažete svůj účet na webu <ph name="SITE" />. Pokud chcete ochránit svá data, změňte své heslo nebo účet na <ph name="SITE" /> smažte.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otevřít v aplikaci…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Dlouhý snímek obrazovky</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Zde se budou zobrazovat vaše úspory dat</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Váš počítač chce toto zařízení zaregistrovat k přihlášení na web</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Nebyla vybrána žádná data k synchronizaci</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Služby Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Časové období</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Jiná zařízení</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Aktivita</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Zeptat se, kdy se soubory mají uložit</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> k připojení k vašemu zařízení potřebuje oprávnění pro přístup k zařízením v okolí</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Vytvořit e-mail</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstranit vše</translation> |
| <translation id="7879130110979560610">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Máte <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> nepřečtenou stránku}few{Máte <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> nepřečtené stránky}many{Máte <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> nepřečtené stránky}other{Máte <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> nepřečtených stránek}}</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Nebyla nalezena žádná historie</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Spuštěno v Chromu</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplikovat</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Práce s prohlížečem Chrome</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Může to chvíli trvat</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Tyto jazyky překládat automaticky</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Stahování souboru.}few{Stahování # souborů.}many{Stahování # souboru.}other{Stahování # souborů.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Přezdívka karty</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otevřít nabídku</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Upozorňovat v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení.</translation> |
| <translation id="7939485076072265087">Vytvořit stylizovanou kartu se zvýrazněním</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaralá.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Synchronizace potřebuje ověřit vaši identitu</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Přijmout a přihlásit</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Zakázali jste přístup k úložišti. Přejděte do Nastavení a povolte ho.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dodavatel:</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Přidáno do seznamu četby</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktivní včera</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Zobrazit náhled stránky <ph name="BEGIN_NEW" />Nové<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Chcete-li zobrazit hesla, nejdříve na zařízení nastavte zámek obrazovky</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Budete web moci procházet rychleji, protože se obsah bude načítat proaktivně na základě aktuálně navštívené webové stránky</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Znovu otevřít zavřenou kartu</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation> |
| <translation id="8006818846907410687">Blokovat v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Vymazat data prohlížeče Chrome také z tohoto zařízení</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vrátit veškerý obsah stránky na původní velikost</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Vyberte cíl stahování</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Sledováno</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nová složka…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Zbývá: <ph name="DAYS" /> d</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Zkontrolováno právě teď</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD karta nenalezena</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> anonymní karta}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonymní karty}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonymní karty}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonymních karet}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">K dispozici: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Rok vypršení platnosti</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otevřít na nové kartě v Chromu</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Rozšířené předběžné načítání:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Přidání záložky se nezdařilo.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Uchovat má data samostatně.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otevřít na nové kartě</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Sdílet pouze text</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Spravovat data v účtu Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Připojeno k zařízení</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Pokud chcete obsah sdílet s lidmi z okolí, nechte je naskenovat tento QR kód</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Anonymní karta</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />smluvními podmínkami<ph name="END_TOS_LINK" />.\nZa účelem vylepšování aplikace odesílá Chrome do Googlu údaje o využití a selháních. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Spravovat<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Pomozte zlepšovat funkce a výkon Chromu</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Zobrazovat vaši aktivitu v Chromu v digitální rovnováze?</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Upravit domovskou stránku</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Uložené přihlašovací údaje mohou být zastaralé</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Vyhledání klepnutím odešle vybrané slovo a aktuální stránku jako kontext do Vyhledávání Google. Tuto funkci můžete vypnout v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Asistent se zobrazí, až zjistí, že vám na podporovaných webech může pomoci</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Jaké jazyky ovládáte?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Zbývající soubory: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Zbývá: 1 d</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše zařízení<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otevřít obrázek</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Sledovat</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Rychlá stránka</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Správa účtu</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Nabídka karty informačního kanálu</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, Chrome proto odstranil část obsahu.</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Weby mohou pomocí souborů cookie sledovat aktivitu prohlížení pouze na svém vlastním webu</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Protože jsou předběžně načítané stránky zašifrované, Google nedozví nic o jejich obsahu. Servery Google se dozví, které weby se soukromě předběžně načítají. Tyto informace se používají pouze k předběžnému načítání stránek a nejsou spojeny s jinými informacemi z vašeho účtu Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Zkuste se přihlásit znovu.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Zobrazit další karty</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Umístění stažených souborů</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Zobrazit stažený obsah</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Přeskočit</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Pokud je to možné, použít pro weby tmavý motiv</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Titulky</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Připojování k vašemu zařízení…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardní karty</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Tento web bude přidán na seznam sledovaných.</translation> |
| <translation id="834313815369870491">Weby nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Seřadit podle množství využitých dat</translation> |
| <translation id="8352996530981010042">Reakce nelze stáhnout. Zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Rychle vyhledávat hlasem. Tuto zkratku můžete upravit v Nastavení.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Obnovená stahování: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Zobrazit populární weby</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Sledovat cenu</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Potvrďte, že jste to vy</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Odeslat zprávu</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Sledovat ceny</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Zahrnout</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Stránka byla odeslána. Zobrazte ji v Chromu v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Karta náhledu je otevřená na půlce</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Sdílet pouze snímek obrazovky</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Vylepšit vyhledávání a procházení</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – Jazyk je připraven, restartujte aplikaci <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Nejsou k dispozici žádné příběhy</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome nelze aktualizovat</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Hesla se nepodařilo exportovat</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Spustit dinosauří hru</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Zkontrolujte, zda je zařízení <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> připojené k internetu</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresy a další</translation> |
| <translation id="8481921391193215807">Když je tato možnost zapnutá, weby při poskytování obsahu a služeb mohou používat zde uvedené techniky zajišťující ochranu soukromí. Patří sem i alternativy ke sledování napříč weby. Časem mohou přibýt další zkušební funkce. |
| |
| <ph name="BEGIN_LIST_ITEM1" />Inzerenti a majitelé obsahu mohou používat federované učení kohort.<ph name="END_LIST_ITEM1" /> |
| |
| <ph name="BEGIN_LIST_ITEM2" />Inzerenti a majitelé obsahu mohou posuzovat účinnost reklam způsobem, při kterém nebudete sledováni napříč weby.<ph name="END_LIST_ITEM2" /></translation> |
| <translation id="8481980314595922412">Zkušební funkce jsou zapnuté</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otevřít stránku historie</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Uvolnit místo</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Zatím tu nic není...</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Hesla Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Stav stahování naleznete v oznámení</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportovat hesla uložená v Chromu</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor obrázků</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Vymazat uložené heslo</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Zadejte správně formátovanou adresu URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otevřít tuto stránku</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Při zavření Chromu zamknout anonymní karty</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Přes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Nabízet překlad stránek v jiných jazycích</translation> |
| <translation id="8560560256644480257">Vytváření obrázku GIF <ph name="PERCENT" /> %%</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Seznam četby naleznete v záložkách</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Zde se zobrazí uložená hesla.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Verze webu pro PC</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Soubor nelze bezpečně stáhnout</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Poslední 4 týdny</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Obrázek byl zkopírován</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Mazání dat účtu</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Pomocí nabídky Další možnosti lze sledovat cenu</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Jméno držitele karty</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Přihlášení do Chromu, zavřeno.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Upozornění na pokles ceny</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otevřít navrhovanou adresu URL uvedenou ve staženém obsahu?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefon</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pokusit se blokovat weby pouze pro dospělé</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Spravovat okna (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8646467750715887511">Stránky se načítají až poté, co je otevřete.</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Data můžete vymazat v nastavení Chromu</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Přihlaste se na tento web a do Chromu pomocí svého účtu Google. Synchronizaci můžete zapnout později.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Vyhledávání v Chromu</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Odhlásí vás z většiny webů.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Název souboru již existuje</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Ověření přihlášení</translation> |
| <translation id="867767487203716855">Další aktualizace</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">obrázek</translation> |
| <translation id="8683081248374354009">Resetovat skupinu</translation> |
| <translation id="8683526617475118045">Co získáte</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Nenabízet překlad do těchto jazyků</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Sdílet zvýraznění</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Skrytý obsah</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Vytvořit zvýrazněný odkaz, jako je tento?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Požadavek se zpracovává</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Historie navigace je zavřená</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Čtení</translation> |
| <translation id="8805097383171548551">Pokud chcete naskenovat QR kód, použijte zařízení s kamerou.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na některých webech můžete platit pomocí výše uvedených podporovaných platebních aplikací v zařízení.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Obsah karty náhledu nelze zobrazit.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Zajistěte, abyste měli vždy přístup k uloženým heslům</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Při stahování obsahu došlo k chybě.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Tato stránka se může od online verze lišit.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skryté</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Zobrazte si soubory offline</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Zobrazovat popisy</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Začnete klepnutím sem</translation> |
| <translation id="8881973373982641723">Vymaže historii, včetně vyhledávacího pole.</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Přejít do nastavení Chromu</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Odesílá adresy URL některých navštívených stránek, omezené informace o systému a část obsahu stránek do Googlu a pomáhá tak objevovat nové hrozby a chránit všechny uživatele internetu.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Sdílet…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Účet Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Čekáme na podrobnosti o rodičích.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Stáhněte si stránky k použití offline pomocí tlačítka Další možnosti</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Jazyk <ph name="LANG" /> je připraven</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Seznam složek se záložkami otevřený na poloviční výšku</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Abyste mohli provádět akce, Google bude dostávat adresy URL a obsah webů, ve kterých používáte Asistenta, a informace, které prostřednictvím Asistenta odesíláte. Tyto informace mohou být ukládány do vašeho účtu Google. Asistenta můžete vypnout v nastavení Chromu.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Odstranit vaši aktivitu v Chromu z digitální rovnováhy?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otevřít v jiném okně</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – Tento jazyk se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu později.</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome vám ušetřil <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8955719471735800169">Zpět na začátek</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Pokud chcete otevřít novou anonymní kartu, otevřete nabídku</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">nevyřízeno</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Přidat do seznamu četby</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Zavře se <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonymní a <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> další karta}few{Zavřou se <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonymní a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> další karty}many{Zavře se <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonymní a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> další karty}other{Zavře se <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonymních a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> dalších karet}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Došlo k chybě.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Stáhnout do výchozí složky?</translation> |
| <translation id="8987641763863173640">Spravovat nastavení náhledu videa</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otevřít novou kartu v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Vybrat jiného poskytovatele</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty prohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůstanou.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Často navštěvované</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Chcete-li umožnit sdílení mezi zařízeními, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Ochrana soukromí a zabezpečení</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Vypnout funkci Verzi webu pro PC</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Upravit</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Uložená data, která Chrome nepovažuje za důležitá (např. weby bez uložených nastavení nebo weby, které nenavštěvujete často)</translation> |
| <translation id="906781307897697745">v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Žádné nepřečtené stránky</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Spustit hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">V anonymním režimu se navštívené weby neukládají</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Synchronizace</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nelze získat přístup k síti.</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Nabízet zjednodušené zobrazení článků (pokud je podporováno)</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Je vyžadována heslová fráze</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Správa</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Je otevřená karta náhledu</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Seznam zařízení, se kterými se má karta sdílet.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Postup uložení záložky je zavřený</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefon jako podpora bezpečnostního klíče</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Zabezpečené DNS nemusí být vždy k dispozici</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Prozkoumat offline</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Znovu přihlásit</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Hledat můžete také rychlým klepnutím na slovo</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Sdílet pouze obsah</translation> |
| <translation id="916446198114569890">Navštívené adresy URL se ukládají do vašeho účtu Google</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Historie navigace je otevřená na půlce</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Zkontrolováno před 1 minutou}few{Zkontrolováno před # minutami}many{Zkontrolováno před # minuty}other{Aktualizováno před # minutami}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Zbývá 1 soubor</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nelze uskutečňovat hovory</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Níže už přejít nelze. Zkuste začít níže na stránce.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Když web požádá o soukromé předběžné načtení odkazů na stránce, Chrome stránky zašifruje a předběžně načte prostřednictvím serverů Google bez souborů cookie. To před předběžně načítaným webem skryje vaši identitu.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Odstranit vaši aktivitu v Chromu z digitální rovnováhy</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Používejte v prohlížeči Google Chrome zjednodušený režim</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Sledujete <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domovská stránka</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Zadat heslovou frázi</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Seznam složek se záložkami</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome může v Číně k vyhledávání používat službu <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. Tuto volbu můžete změnit v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Nainstalovat aplikaci</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Zobrazit zjednodušenou stránku?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Zde se zobrazují navštívené stránky</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Zbývá: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zavřít všechny karty</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Nabídka karty informačních kanálů je zavřená</translation> |
| </translationbundle> |
