| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="is"> |
| <translation id="1005230401424685968">ÁÁÁÁ</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Þú getur farið aftur hingað til að opna flipa sem þú lokaðir nýlega</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Atriði uppfært</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Vefsvæði virka sem skyldi</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Bókamerkja þessa síðu...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Fara huldu höfðu</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Eftirfarandi reikningar nota aðgangsorð sem voru afhjúpuð í öryggisbroti þriðja aðila eða slegin inn á svindlvefsvæði. Breyttu þessum aðgangsorðum tafarlaust til að tryggja öryggi reikninganna þinna.</translation> |
| <translation id="105214722824962652">Þú verður ekki skráð(ur) út af Google reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK" />Aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK" /> kunna að vera vistaðar á Google reikningnum þínum þegar þú ert innskráð(ur). Þú getur eytt þessu hvenær sem er. |
| |
| |
| Leitarvélin þín er <ph name="DSE_NAME" />. Skoðaðu leiðbeiningar hennar um að eyða leitarferlinum ef það á við.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Nota annað aðgangsorð...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Stjórna samstillingu</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Kóði skannaður</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook-færsla birt.</translation> |
| <translation id="1086486568852410168">Leita með Google linsu</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Þýða alltaf <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Samþykkja og halda áfram</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Skipta yfir í opinn glugga</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Prentun tókst ekki.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Búa til nýjan flipa.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Eyða fyrirliggjandi gögnum.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Skráð(ur) inn sem <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Birta aðra flipa</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">Notaðu traust aðgangsorð:</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Villa</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Næsti reitur</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Ekki er hægt að vista mynd</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Fjarlægja</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Ný leit</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Fela í bili</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Ekki er hægt að tengjast internetinu.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Loka öllum flipum</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Leita að ${searchPhrase} í Chrome</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Kveikja á samstillingu?</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">Skrá inn aftur</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Velja möppu</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Kynntu þér hvernig</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Stöðva</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Valið</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Ekki skrá inn</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Síðastliðinn sólarhring</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Aldrei þýða þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Villa kom upp við að vista mynd.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Fyrirtækið þitt krefst huliðsstillingar</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Eyða</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Ýttu tvisvar til að breyta yfirmöppu.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Loka valmynd</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Opna tengil sem þú afritaðir</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Skrá út og slökkva á samstillingu?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Vistuð aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Samstilling er hætt að virka.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Kortanúmer</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Leita</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Síðustu fjórar vikur</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">Þú ert útskráð(ur)</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Opna alla</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Prenta</translation> |
| <translation id="1434356225517321998">Vafranum þínum er stjórnað. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Fela aðgangsorð</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> atriði</translation> |
| <translation id="149095475893949513">Þetta vefsvæði er að reyna að sækja stillingasnið.</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Ýttu tvisvar til að breyta stillingum</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Þú varst þegar búin(n) að vista þetta notandanafn fyrir vefsvæðið</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Skrá inn á vefsvæði</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Eiginleikar gætu bilað á mörgum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Aldrei vistað</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Leyfa öll fótspor</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Nei, takk</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Núverandi stilling kann að valda því að sum vefsvæði frjósa. Fyrir upplýsingar um stjórnun fótspora fyrir öll vefsvæði, sjá <ph name="BEGIN_LINK" />Fótsporastillingar<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Heimilisfang 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Skanna QR-kóða</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Kerfisstjóri hefur gert samstillingu óvirka</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Nýr gluggi</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Verðu þig fyrir hættulegum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Póstur sendur.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Allt niðurhal sem er í gangi verður stöðvað.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Slökkt – Ekki mælt með</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Afrita mynd</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Leita að afritaðri mynd</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Sýna flipanet</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ferill</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Ýttu á hnappinn „Hefja skráningu annála“ til að safna annálum JavaScript-stjórnborðs og villum úr öllum flipum. Annálum verður safnað (og þeir aðeins geymdir í minni) þar til þessari síðu er lokað eða ýtt er á „Stöðva skráningu annála“.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Mistókst að deila vegna þess að þú ert ekki með tengingu við netið.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Útilokuð fótspor</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Engir opnir flipar</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> > <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að bókamerkjunum þínum í öllum tækjum.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Merkja allt sem lesið</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Gælunafn</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Engin atriði</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Kveikt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> valin</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Ýttu tvisvar til að setja upp.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Oftast heimsótt</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Nafn korthafa</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Eyða möppu</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Hreinsa vafragögn</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Aðgangskóði</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Bætt við leslista</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Staðfestu að þetta sért þú til að hafa alltaf aðgang að samstillingargögnunum þínum</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Sýna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Ljós</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Hlaða inn á Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Undanfarin klukkustund</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">Fyrirtækið þitt leyfir þér eingöngu að skrá þig inn með tilteknum reikningum. Bannaðir reikningar eru faldir. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Ýttu tvisvar til að afrita.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Vefsvæði birta texta á því tungumáli sem þú hefur valið þegar hægt er.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Ljúktu því sem þú ert að gera í öðrum opnum Chrome glugga.</translation> |
| <translation id="196896377990863006">Sýna forskoðun tengils</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Geyma gögn</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Ítarlegt</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Skoða</translation> |
| <translation id="199425419756152024">Sýna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Til að sjá aðgangsorð þarftu fyrst að stilla aðgangsorð á tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">Skoðaðu leiðbeiningar leitarvélarinnar um að eyða leitarferlinum ef það á við.</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Virkt fyrir <ph name="DAYS" /> dögum</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í <ph name="BEGIN_LINK" />stillingunum<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">Skráðu þig inn með gildum reikningi</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Biðja um tölvuvefsvæði</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Opna history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> atriði færð</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">Vafranum þínum er stjórnað. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="212623074644302906">Biðja um að bæta við leslista</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Leita að texta sem þú afritaðir</translation> |
| <translation id="214201757571129614">Skrá inn…</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Breyta bókamerki</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-kóði</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Minnka aðdrátt</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Vefsíða sótt</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Hreinsar vefskoðunargögn...</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">Fyrirtækið þitt leyfir þér eingöngu að skrá þig inn með tilteknum reikningum.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Bæta reikningi við</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Þrengja</translation> |
| <translation id="2271351792809375263">Notaðu aðgangsorðin sem þú vistaðir í Chrome í öðrum forritum tækisins</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Valmynd fyrir meira</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">Áherslumerktur texti</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Breyta aðgangsorði á vefsvæði</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Nota tillögu að aðgangsorði</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Fela lyklaborð</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Þýðingarstillingarnar þínar hafa verið núllstilltar.</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Persónuverndarstefna Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Þýða</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Biðja um fartækjasvæði</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Vefsvæði geta ekki notað fótspor til að bjóða þér upp á betri vefnotkun, til dæmis að vera áfram skráð(ur) inn eða muna hvað þú setur í innkaupakörfu. |
| |
| Vefsvæði geta ekki notað fótsporin þín til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Grunnatriði</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Eitt valið</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Lokað á fótspor frá þriðju aðilum</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Halda áfram að breyta</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">Þú hefur þegar vistað aðgangsorð fyrir „<ph name="USERNAME" />“ á <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Sýna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">Þú hefur þegar vistað aðgangsorð fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2476359652512522418">Ekki valið</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Kerfisstjóri hefur gert samstillingu óvirka</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Val um vistun aðgangsorðs</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Þetta vefsvæði reynir ítrekað að opna annað forrit.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Opna allt</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Sendir í <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Sendir sum fótspor og sumar leitir úr veffangastikunni og leitarreitnum í sjálfgefnu leitarvélina þína.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Senda vefsíðu</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Bæta við reikningi…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Hreinsa fótspor síðu</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Aðgangsorð afritað</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">Athugaðu nettenginguna og reyndu að skrá þig inn aftur.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Leita í flipum...</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Fótspor í notkun</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Eyða því sem er lesið</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Senda</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Myndavélin er í notkun</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Ekki í boði án nettengingar</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Síða þýdd</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Leslisti</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Niðurhal</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Afritað</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Sjálfvirk útfylling</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Ekki er hægt að opna skrá</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Aðeins um Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Fyrri reitur</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">rétt í þessu</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Leit í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Velja tungumál</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Engir tölvupóstreikningar</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Kveikt</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">Ekki er hægt að búa til tengil</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Fara úr flipavali</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Ýttu á „Sjálfgefið vafraforrit“</translation> |
| <translation id="2820289420301699633">Kerfisstjórinn þinn hefur stjórn á Chrome og getur skoðað gögn vafrans.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Stjórna heimilisföngum ...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Endurstilla þýðingarstillingar</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">Gera sjálfgefinn í stillingum…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Til að tryggja persónuvernd þína fyllir Chrome ekki sjálfkrafa út aðgangsorðið þitt í þennan reit.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Reyna aftur að sækja</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Vefsvæði</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Falið, aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Sendir vefslóð sumra síðna sem þú skoðar til Google, þegar öryggi þitt er í hættu</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Loka flipa</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google notar hugsanlega ferilinn þinn til að sérsníða leitina og aðra þjónustu Google</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Ný mappa…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Fylla sjálfvirkt út leitir og vefslóðir</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Staðsettu QR-kóða eða strikamerkið innan rammans</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Ekki er hægt að deila síðu</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Líma og opna</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Merkja sem ólesið</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Tillaga að aðgangsorði...</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Opnaðu stillingar Chrome</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">Titill</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Loka á fótspor frá þriðja aðila</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Innskráning mistókst. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Aðeins huliðsstilling er í boði</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">Hreinsa gögn</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Bæta við greiðslumáta...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Opna í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Rækallinn!</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">Þú verður ekki skráð(ur) út af Google reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK" />Aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK" /> kunna að vera vistaðar á Google reikningnum þínum þegar þú ert innskráð(ur). Þú getur eytt þessu hvenær sem er. |
| |
| |
| Skoðaðu leiðbeiningar leitarvélarinnar um að eyða leitarferlinum ef það á við.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Þú getur vistað síður til að lesa þær síðar eða án nettengingar</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Gakktu úr skugga um að aðgangsorðið sem þú ert að vista passi við aðgangsorðið fyrir <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Merkja…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Sjáðu hvað þú getur samstillt<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Útiloka öll</translation> |
| <translation id="313283613037595347">Búa til nýjan huliðsflipa.</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Vista kort</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Bæta við leslista</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Merkja allt…</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">Þú getur einnig notað vistuð aðgangsorð í öðrum tækjum.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Vefþjónusta</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Virkt í dag</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Örugg vefnotkun (verndar þig og tækið þitt fyrir hættulegum vefsvæðum)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Taka úr lás með „<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />“</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Í bókamerkjum</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Til að flytja út aðgangsorð þarftu fyrst að stilla aðgangskóða í tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="3230318355092723906">Þegar slökkt er á samstillingu geturðu samt séð öll bókamerki, feril, aðgangsorð og aðrar stillingar í þessu tæki. Breytingar verða ekki samstilltar við reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Tengill afritaður</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> af <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Opna flipa</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Hætta við</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Veffang afritað</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Deila síðu...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Veldu reikning</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Slökkt</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Heimilisfang 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Upplýsingar um vefsvæði</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Ekki var hægt að tengjast þjóninum.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Enduropna lokaðan flipa</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Þýðing er í boði. Valkostir eru neðst á skjánum</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Sprettigluggar leyfðir</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Opna stillingar Chrome</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">Útskráning slekkur á samstillingu.</translation> |
| <translation id="3414451675185661089">2. Ýttu á „Aðgangsorð“</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Gælunafn korts</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Reikningnum þínum á <ph name="WEBSITE" /> verður ekki eytt þó að þessu aðgangsorði verði eytt. Breyttu aðgangsorðinu á <ph name="WEBSITE" /> til að halda því öruggu fyrir öðrum.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Flipi móttekinn.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> mín.</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Tvískiptur skjár</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Stjórna aðgangsorðum...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Stöðva niðurhal?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Afritar...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Halda áfram sem <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Gildir út mánuðinn</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Samstillir flipa...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Opna í niðurhalsmöppu</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /> um uppástungur að efni</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Staðfesta hreinsun vefskoðunargagna</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Opna ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Opnaðu flipa til að vafra.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Ekki öruggt</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Loka öllum huliðsflipum</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Nýr flipi</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Loka flipa</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Bjóðast til að þýða síður á önnur tungumál</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Opna mynd í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Þú getur opnað tengla sjálfkrafa með Chrome ef þú gerir það að sjálfgefnu vafraforriti. |
| |
| Fylgdu leiðbeiningunum hér að neðan:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Afrita vefslóð tengils</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Gögn sjálfvirkrar útfyllingar</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Samstillir...</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi aðgangsorð þitt fyrir þetta vefsvæði.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Forhlaða vefsíður</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">Stillingasnið er í boði</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Númer</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Bókamerki var búið til í <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="369349502275246497">Bjóðast til að vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Merkja sem ólesið</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Opnar innslegnar vefslóðir í Google Chrome í huliðsstillingu.</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">Sérhannað fyrir iPad</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Huliðsflipar</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Samstilling virkar ekki</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Engin internettenging.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Vista mynd</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Setja upp</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nafn</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Bjóðast til að þýða þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Til baka</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Heiti</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">Hætta að fylgjast með</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Þú finnur ferilinn þinn hér</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Valmynd</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Skráð(ur) inn á Chrome</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Upplýsingar um vefsvæði</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Leita að afrituðum texta</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sameina gögnin mín</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Heimilisföng</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Niðurhali lokið</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Stjórna áhugasviðum</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Skrá út</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Framvindustika fyrir hleðslu á síðu, <ph name="EMAIL" /> hlaðið.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Heiti</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Aðgangsorð eru vistuð á Google reikningnum þínum til að þú getir notað þau í hvaða tæki sem er.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Senda í tækin þín</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Stjórna virkni</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Ekkert forrit í þessu tæki getur opnað skrána.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Finna á síðu</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Gakktu úr skugga um að þú sért tengd(ur) netinu og reyndu svo aftur.</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Nú er auðveldara að nálgast leitarstikuna</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Fylgja</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Niðurhal mistókst.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Leita</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Stjórnað af kerfisstjóra</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Stilltu tölvupóstreikning í forritinu Stillingar til að senda netútflutningsgögn.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Tímabil</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Þú finnur bókamerkin þín hér</translation> |
| <translation id="4153925727916232411">Með þessu móti geturðu tekið myndir og hlaðið þeim upp og skannað QR-kóða.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Sýna alltaf</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Skoða skrá án nettengingar í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Tungumál</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">Ýttu á <ph name="BEGIN_BOLD" />Sjálfgefið vafraforrit<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="424315890655130736">Sláðu inn aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Sýna tiltækar aðgerðir fyrir síðu</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Næsti flipi</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Til að skanna QR-kóða skaltu virkja myndavélina í stillingunum</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Örugg vefnotkun</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Þjónustuskilmálar</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Aðgangsorðastjórnun</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Samstilla allt</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Ýttu tvisvar til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Frá upphafi</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 ólesin grein.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Senda vefslóðir síðna sem þú ferð á til Google.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Þessi síða verður opnuð í öðru forriti.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR-kóðaleit</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Sími</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Ýttu til að skipta um tungumál.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">Opnaðu <ph name="BEGIN_BOLD" />stillingar<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Bæta við tungumáli</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">Fylgjast með verði á flipum</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Halda uppsetningu áfram</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">Sérhannað fyrir iPhone</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Stillingar</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Bæta við flipum og skipta á milli síðna</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Athuga núna</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Síðast skoðað <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Loka innskráningarkynningu</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Skoða og hafa umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Reyndu að skrá þig inn aftur.</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Eitthvað fór úrskeiðis</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Meira...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Lyklaborð</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Leitar með Google</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Staðfestu hver þú ert</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Flipar frá öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Síður sem þú hefur lesið</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">Sýna forskoðun tengla</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Þýða síður</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Nota aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Upplýsingar</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">Halda áfram sem <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Kveikt er á þessum eiginleika þegar þú skráir þig inn á Google reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Fara í flipaval</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Innskráð(ur) sem <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Gögnin þín eru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar. Sláðu það inn til að hefja samstillingu.</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. Opnaðu stillingar iPhone</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Stjórna greiðslumátum...</translation> |
| <translation id="470966556546083668">Ekki kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Dulkóðun aðgangsorðs inniheldur ekki greiðslumáta og heimilisföng af Google Pay. Aðeins þeir sem vita aðgangsorðið þitt geta lesið dulkóðuðu gögnin þín. Aðgangsorðið er hvorki sent til Google né geymt. Ef þú gleymir aðgangsorðinu eða vilt breyta þessari stillingu þarftu að endurstilla samstillingu. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Nýr huliðsflipi</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Sjálfgefinn vafri</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Nota annað aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Dulkóðun aðgangsorðs inniheldur ekki greiðslumáta og heimilisföng af Google Pay. |
| |
| Til að breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4803185665210547709">Stjórnað af fyrirtækinu þínu. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Ógilt kortanúmer</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Uppfærslur</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Bæta við tungumáli...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Fótspor, gögn vefsvæða</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} og 1 í viðbót}one{{domain} og {count} í viðbót}other{{domain} og {count} í viðbót}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Loka á þriðju aðila</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">Deila áherslumerkingu</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Merkja sem lesið</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Nýlegir flipar eru ekki í boði</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Sendir sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Bókamerkin þín, ferillinn, aðgangsorðin og fleira verða ekki lengur samstillt við Google reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Veldu aðgangskóða</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Hringja</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Yfirfara aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Opna</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Vista...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Merkja sem lesið</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Tillögur frá Google</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Eyða fyrirliggjandi gögnum. Þú getur sótt þau með því að skipta aftur yfir í <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Kveikja</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Því miður kom upp vandamál við að deila atriðinu.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Finna á síðu…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Opna stillingar fyrir aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Skráðu þig inn með Google reikningnum þínum til að fá bókamerkin þín, ferilinn, aðgangsorð og aðrar stillingar í öll tækin þín</translation> |
| <translation id="4986678885919050584">Fjarlægja úr þessu tæki</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Afrita aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Minna mig á seinna</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Velja allt</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leyfa</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Vandamál fundust <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Í lagi</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Setja upp Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Ekki var hægt að ákvarða skráarstærð.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Reikningnum þínum á <ph name="WEBSITE" /> verður ekki eytt þótt þessu aðgangsorði verði eytt.</translation> |
| <translation id="5092117651143801290">Þú getur vistað síður til að lesa þær síðar eða án nettengingar. Chrome spyr þig hvort þú viljir vista langar síður.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tíst birt.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Slökkt</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Slökkt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Samstilltu aðgangsorðin, ferilinn og fleira í öllum tækjum</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome man þetta aðgangsorð fyrir þig. Þú þarft ekki að leggja það á minnið.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Senda í tækið þitt</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">Hannað fyrir iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">Samstilling verður að staðfesta að þetta sért þú</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Sækir</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Lokað</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Fótsporastillingarnar þínar ná til allra flipa. Til að ný stilling taki gildi fyrir opinn flipa þarftu að endurhlaða hann.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Bókamerkjastika</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Loka flipa</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="5232485538978018676">Skráðu þig inn með stýrðum reikningi</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Hunsa</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Hætta við samstillingu</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Viltu fjarlægja reikning <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Sýna</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Vista</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">Fleiri stillingar sem tengjast persónuvernd, öryggi og gagnasöfnun má finna í: <ph name="BEGIN_LINK" />Google þjónustur<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Opna mynd</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Fleygja breytingum</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Undanfarnir 7 dagar</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Breyta aðgangsorði</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Notandanafn afritað</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Öryggisupplýsingar síðu</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Kreditkort</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Opna útgáfu án nettengingar</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Fyrir upplýsingar um stjórnun fótspora fyrir öll vefsvæði, sjá <ph name="BEGIN_LINK" />Fótsporastillingar<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Loka á öll fótspor (ekki mælt með)</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">Fyrir <ph name="TIME" /> klst.</translation> |
| <translation id="5523579157975978438">Opnaðu <ph name="BEGIN_LINK" />Stillingar<ph name="END_LINK" /> og síðan „Aðgangsorð“ til að slökkva.</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Búa til aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff gerir þér kleift að byrja að skoða vefsvæði í þessu tæki og halda því síðan áfram á einfaldan hátt í Mac-tölvunni. Vefsvæðið sem er opið birtist í kvínni í Mac-tölvunni. |
| |
| Einnig þarf að vera kveikt á Handoff í hlutanum General í Settings og tækin þurfa að vera tengd sama iCloud-reikningi.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Bjóðast til að þýða</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Endurhlaða</translation> |
| <translation id="5580834567471114021">Bæta við leslista til síðari nota?</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Kveikja á samstillingu fyrir <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="560322036295180549">Fyrirtækið þitt slökkti á þessu</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Vista aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Ekki var hægt að sækja skrána.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Bæta við greiðslumáta</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Netfang</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Útgáfa <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Sýnir núna 1 Chrome glugga}one{Sýnir núna {count} Chrome glugga}other{Sýnir núna {count} Chrome glugga}}</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">Innskráning mistókst.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Virkt fyrir 1 degi</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Frekari upplýsingar sem tengjast persónuvernd, öryggi og gagnasöfnun má finna í <ph name="BEGIN_LINK" />Samstilling og þjónusta Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Opnaðu nýjan flipa til að vafra leynilega</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Því miður kom upp vandamál við að skrá þig inn á reikninginn.</translation> |
| <translation id="5731784586962650619">Aðgangsorð annarra forrita</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar. Uppfærðu þær til að hefja samstillingu.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Þetta gerir þér kleift að finna viðeigandi vefsíður út frá nánasta umhverfi þínu.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Þú finnur leslistann þinn hér</translation> |
| <translation id="575902488528307720">Leita að mynd</translation> |
| <translation id="5781453543752460388">Bæta við Myndir</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Þýðir...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Ertu viss um að þú viljir fleygja þessu nýja korti?</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">Bæta við...</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Með þessu móti geturðu notað röddina til að leita hraðar.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Stjórnað af <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Leitarvél</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Eldra en 30 dagar</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Ný mappa</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Þegar þú ert tilbúin(n) geturðu fundið leslistann hér</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Aðgangsorð er nauðsynlegt til að hefja samstillingu.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Ég skil</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Eitt atriði fært</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">Sniðinn fyrir iOS</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Opna afritaðan tengil</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Ef þú vilt deila með fólki í nágrenninu skaltu láta það skanna þennan QR-kóða með myndavélinni sinni eða QR-forriti</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Valkostir fyrir þýðingu þessarar síðu</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Tækið er næstum því fullt. Losaðu um pláss og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Þetta gerir þér kleift að vista myndir í myndasafninu þínu.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Skoðar útgáfu án nettengingar</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Fleiri valkostir</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">Ekki er hægt að búa til tengil í merkta textann.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Þú ert skráð(ur) inn</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Leita að aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Bæta fyrirliggjandi gögnum við <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Nýlega heimsótt</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">Sjá verðlækkanir á flipum.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Opna vefslóðir í Chrome</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Dulkóðar…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Opna í...</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Áttirðu við <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">Allir fliparnir þínir í einum og sama vafranum</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Loka</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Meira</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ÁÁ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Stjórnaðu sögunum þínum og virkni hér</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">Fyrirtækið þitt krefst þess að þú slökkvir á samstillingu.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Ýttu til að hætta við.</translation> |
| <translation id="60829778314739003">Samþykkja og halda áfram</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">Velja flipa</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Uppsetning fer fram…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Opin vefsíða er í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Á netinu</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Atriði fjarlægt</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">sekúndur síðan</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Opna ${url} í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Nota aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">valfrjálst</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Leita í Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Sýna flipa</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Síðast samstillt: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Ólesið</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Raddleit</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Loka {COUNT} flipa}one{Loka {COUNT} flipa}other{Loka {COUNT} flipum}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Þýða aldrei</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">Fáðu bókamerkin, ferilinn, aðgangsorðin og aðrar stillingar í öll tækin þín.</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">Leit í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Opna tengla í forritinu í stað vafrans.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Breyta kreditkorti</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Bjóðast til að þýða <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">Til að kveikja á öruggri vefskoðun skaltu opna <ph name="BEGIN_LINK" />Google þjónustur<ph name="END_LINK" /> og ýta á „Örugg vefskoðun“.</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">Bæta við bókamerki</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Skipta um samstillingarreikning</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Innskráningarstillingar</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Dulkóðun</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Eitthvað fór mikið úrskeiðis. Við vinnum í þessu.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Rétt í þessu</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Hreinsa texta</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Hefja nýtt niðurhal?</translation> |
| <translation id="634878792104344809">Samstilltu aðgangsorð, feril og fleira í öllum tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Engir huliðsflipar</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Ekkert notandanafn</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">Skrá út og slökkva á samstillingu</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Öryggi vefsvæðis</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Ef þú gleymir aðgangsorðinu eða þig langar að breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Nafn á korti</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Samstilling</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Opnaðu flipa til að skoða mismunandi síður samtímis</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Þú ert með bókamerki, feril, aðgangsorð og aðrar stillingar frá <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Innskráð(ur) sem <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Gögnin þín voru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar <ph name="TIME" />. Sláðu það inn til að hefja samstillingu.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Undirbýr PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Villa kom upp. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Leyfa öll</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Land</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Skilaboð send.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Fótspor</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Athugun aldrei keyrð.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">Fleiri stillingar sem tengjast persónuvernd, öryggi og gagnasöfnun má bæði finna í <ph name="BEGIN_LINK" />samstillingu<ph name="END_LINK" /> og í <ph name="BEGIN_LINK" />Google þjónustum<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Opna í nýjum huliðsflipa</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Vefsvæði geta notað fótspor til að bjóða þér upp á betri vefnotkun, til dæmis að vera áfram skráð(ur) inn eða muna hvað þú setur í innkaupakörfuna. |
| |
| Vefsvæði geta ekki notað fótsporin þín til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Þýðir síðuna á <ph name="LANGUAGE" />. Valkostir eru í boði neðarlega á skjánum.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Auðkenningarvilla</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> atriðum eytt</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Ef þú treystir <ph name="TIME" /> geturðu notað vistað aðgangsorð af öðru vefsvæði. |
| |
| Reyndu að nota einkvæmt aðgangsorð á hverju vefsvæði.</translation> |
| <translation id="650279896687777322">Nánar...</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Hætta við samstillingu? Hægt er að kveikja á samstillingu hvenær sem er í stillingunum.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Huliðsstilling er ekki tiltæk</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Auka aðdrátt</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Þú getur komist aftur á mikilvæga síðu á einfaldan hátt með því að setja inn bókamerki</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">Fyrirtækið þitt slökkti á óskráðri vefnotkun. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Valkostir þýðinga</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Hætta við</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Útiloka í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Ógildur gildistími</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">Fyrirtækið þitt slökkti á huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Stækka/minnka texta…</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Skipta yfir í núverandi flipa</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Hreinsa</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR-kóði: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Breyta möppu</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Breyta bókamerki</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">Vefsvæði geta notað fótspor til að bjóða þér upp á betri vefnotkun, til dæmis að vera áfram skráð(ur) inn eða muna hvað þú setur í innkaupakörfuna. |
| |
| Þegar huliðsstilling er notuð geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar.</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að hefja samstillingu</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Skjal</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Stjórna samstilltum gögnum á Google stjórnborðinu</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Stjórnað af fyrirtækinu þínu. Sumir eiginleikar gætu verið óaðgengilegir. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Ekki er hægt að flytja út aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Frá</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">Fara aftur á nýlegan flipa</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">Ekki velja neitt</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Póstnúmer</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Sendir hrunskýrslu...</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Raddleit</translation> |
| <translation id="6801927553864092214">Opnaðu huliðsflipa til að vafra í leyni</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Sýna alla...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Atriði búið til</translation> |
| <translation id="681450999322335505">Fyrirtækið þitt slökkti á samstillingu.</translation> |
| <translation id="683022620450280906">Þú getur notað vistuð aðgangsorð í hvaða tæki sem er. Þau eru vistuð í aðgangsorðastjórnun Google fyrir <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6830804042318138535">Lesa meira</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Þýða</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Staðfestu að þetta sért þú til að tryggja aðgang þinn að vistuðum aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Biðja um tölvuvefsvæði</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Skannað</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Kveiktu á myndavélinni í stillingum til að skanna QR-kóða eða kreditkort.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Þú getur séð síðurnar sem þú hefur opnað eða hreinsað þær úr ferlinum</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Tvískiptur skjár</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Ertu viss um að þú viljir fleygja breytingunum?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Afrita</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">Aðgangsorðið þitt verður vistað í tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Leita að mynd sem þú afritaðir</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Aðgangsorðin þín verða sýnileg öllum sem geta séð útfluttu skrána.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Ýttu til að skipta yfir í þetta tungumál.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Velja annan reikning</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Velja</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Möppur</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Stjórnaðu Google reikningnum</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">Skipta í stillingum…</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Láta vita ef aðgangsorðin þín eru afhjúpuð vegna öryggisbrots</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Til</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">Fyrirtækið þitt krefst þess að þú vafrir í huliðsstillingu. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nýlegir flipar</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Efnisstillingar</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Setja á bannlista</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Samþykkja og skipta um reikning</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Nýlegir flipar</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Sækir… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Fela</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Fullt nafn</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Myndavélin er ekki tiltæk</translation> |
| <translation id="7153999225810839758"><ph name="TIME" /> mínútu/mínútna lestur</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Biðja um fartækjasvæði</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Taka huliðsflipa úr lás með <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Tryggðu öryggi aðgangsorðanna gagnvart öryggisbrotum</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Opna stillingar</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Deila...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Hefja skráningu</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Lesa upp svör</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Nýtt: Opnaðu vefsvæði sjálfkrafa í Chrome með því að gera það að sjálfgefnu vafraforriti. <ph name="BEGIN_LINK" />Opna stillingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Ógilt gælunafn korts</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Nýr huliðsflipi</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Aldrei fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Ekki tókst að staðfesta hver þú ert. Aðgangsorð var ekki afritað.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Undirbýr aðgangsorð...</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Þú finnur huliðsflipana þína hér</translation> |
| <translation id="7319242366286515846">Með því að halda áfram samþykkir þú <ph name="BEGIN_LINK" />þjónustuskilmálana<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> prósent sótt</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Valkostir fyrir Tillögur</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Ég skil</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Valkostir fyrir vistun korts</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Bókamerki</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">Staðfestu hver þú ert</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Leslisti</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">Búa til tengil</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Fyrri flipi</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Vefslóð</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> ólesnar greinar.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Halda áfram</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Breytingar á bókamerkjunum þínum, ferlinum, aðgangsorðunum og öðrum stillingum verða ekki lengur samstilltar við Google reikninginn þinn. Þau gögn sem fyrir eru verða þó áfram vistuð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Stjórnaðu því hvernig vefskoðunarferillinn þinn er notaður til að sérsníða leit og fleira</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Kerfisstjórinn slökkti á þessu</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Ríki/sýsla</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Opna staðsetningu...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Þetta hreinsar samstillt gögn út af öllum tækjum. Vistuðum stillingum vefsvæða verður ekki eytt og þær kunna að endurspegla vefnotkun þína. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Veldu Chrome</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Heiti fyrirtækis</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Áfram</translation> |
| <translation id="750493650310597496">Ekkert valið</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">Settu upp snertiauðkenni, andlitskennsl eða aðgangskóða til að læsa huliðsflipunum þínum.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Sækja</translation> |
| <translation id="753094929961314545">Fela forskoðun tengils</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Því miður var ekki hægt að vista miðann í Passbook á þessari stundu.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nýr flipi</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Alltaf</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Notaðu <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> til að taka huliðsflipana þína úr lás.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Þýða aldrei <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Sprettigluggar útilokaðir (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Eyða aðgangsorði</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Rangt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Samstilling aðgangsorða virkar ekki</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">SETJA UPP</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ekkert</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">Síða með nýjum huliðsflipa</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Færa</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Staðfestu aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Þýða síðu?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">Síða nýrra flipa</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Í gær</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Hefja leit í nýjum flipa í Chrome.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Bæta við</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Ótengd síða</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Atriðin sem þú valdir verða fjarlægð.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Tókst ekki að sækja</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Vafraferill</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Til að tryggja öryggi þitt fyllir Chrome ekki sjálfkrafa út í þennan reit.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">Fyrirtækið leyfir þér ekki að samstilla allt.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Flytja út aðgangsorð...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Hætta skráningu</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Engin aðgangsorð í hættu}=1{{COUNT} aðgangsorð í hættu}one{{COUNT} aðgangsorð í hættu}other{{COUNT} aðgangsorð í hættu}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Aldrei</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Vefsvæði geta notað fótspor til að bjóða þér upp á betri vefnotkun, til dæmis að vera áfram skráð(ur) inn eða muna hvað þú setur í innkaupakörfuna. |
| |
| Vefsvæði geta notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á mismunandi vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Útiloka sprettiglugga</translation> |
| <translation id="797413074872316787">Kveiktu á samstillingu til að hafa allt samstillt og sérsniðið í tækjunum þínum.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. Ýttu á „Sjálfvirk útfylling aðgangsorða“</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Net</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Ekki er víst að allir eiginleikar á öllum vefsvæðum virki</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Opnar innslegnar vefslóðir í Google Chrome.</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Niðurhal mistókst</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Stækkar hlutann.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Opna í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Fylgist með</translation> |
| <translation id="804225253087497565"><ph name="BEGIN_LINK" />Leitarferill<ph name="END_LINK" /> og <ph name="BEGIN_LINK" />aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK" /> kunna að vera vistaðar á Google reikningnum þínum ef þú ert innskráð(ur). Þú getur eytt þessu hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Þú finnur flipana þína úr öðrum tækjum hér</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Minnkar hlutann.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Opna vefslóðir í Chrome í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Halda gögnunum mínum aðskildum</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Niðurhali lokið</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Bæta leit og vefskoðun</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Vistuðum stillingum vefsvæða verður ekki eytt og þær kunna að endurspegla vefnotkun þína. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Þessari stillingu er stjórnað, ýttu tvisvar til að fá frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Loka öllum flipum</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Búðu til, vistaðu og stjórnaðu aðgangsorðunum þínum til að skrá þig inn á vefsvæði og forrit á einfaldan hátt. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Slökkva</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Hægt er að sækja skrá. Valkostir eru í boði neðarlega á skjánum.</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">Verð nú <ph name="PRICE" />, verð áður <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">Samstilling aðgangsorða virkar ekki</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Tækin þín<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Þýða síðu</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Hætta við</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Stjórnandi valdi þessa stillingu.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Myndir/skrár í skyndiminni</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">Opnaðu stillingar sjálfvirkrar útfyllingar aðgangsorða</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eyða</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">Samþykkja og skrá inn</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Sjálfgefið – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Sleppa</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">Stilla…</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Til að nota aðgangsorð þarftu fyrst að stilla aðgangskóða í tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">Opnaðu huliðsflipa til að vafra í leyni.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Ný leit</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Haltu inni til að sjá fleiri valkosti fyrir flipa</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Loka öllu</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Stjórnað af fyrirtækinu þínu</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Endurstilla</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Engin aðgangsorð fundust fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Skráð inn með</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Borg/bær</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Ég skil</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Einu atriði eytt</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Ekki öruggt</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Kveikt</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Í boði án nettengingar</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Vista breytingar</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Notandanafn</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Opna í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Leyfi opins kóða</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Flipar <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> til og með <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> af <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Nýtt</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Gildir til ársins</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Opnað annars staðar</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Kveikt er á öruggri vefnotkun</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ færsla birt.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Finna á síðu...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Þjónustuskilmálar Chrome breytast 31. mars. <ph name="BEGIN_LINK" />Kynntu þér þá<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Slökkt</translation> |
| <translation id="8590913940444621808">Aldrei spyrja</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Loka á fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Loka flipa.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Breyta</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Vafranum er stjórnað af fyrirtækinu þínu. Sumir eiginleikar kunna að vera óvirkir.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að flipunum þínum í öðrum tækjum.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Hætta við</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Síðan var vistuð á leslistann þinn.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar.</translation> |
| <translation id="8691262314411702087">Veldu hvað á að samstilla</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Loka flipa}one{Loka flipum}other{Loka flipum}}</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Afrita tengil</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Verkfæravalmynd</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Lokið</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Google reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vefskoðunarferil á <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Þú finnur flipana þína hér</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Uppfæra aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Ógild vefslóð</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Öruggt</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">Fyrirtækið þitt krefst þess að þú vafrir í huliðsstillingu. Flipar eru ekki vistaðir í huliðsstillingu. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bókamerki</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Þú verður ekki skráð(ur) út af Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">Fyrirtækið takmarkar hvað þú getur samstillt.</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} flipi}one{{count} flipi}other{{count} flipar}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Nýlega lokað</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">Samstilltu öll tækin þín</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Leita að þessari mynd á <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Deila…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Já, ég er til</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">Bæta við aðgangsorði</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Tilkynna um vandamál</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. Opnaðu stillingar iPad</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Hjálp</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">Kort verða vistuð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Virknistýringar Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Innskráð(ur) á Google sem</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">Leitarvélin þín er <ph name="DSE_NAME" />. Skoðaðu leiðbeiningar hennar um að eyða leitarferlinum ef það á við.</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Google reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vefskoðunarferil á <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Sýna frumtexta</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Bandvídd</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Innskráning tókst ekki</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Breyta</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Merkja allt sem ólesið</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Uppfæra aðgangsorð fyrir <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">Eitt atriði</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Kveiktu á samstillingu til að hafa allt samstillt og sérsniðið í tækjunum þínum.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Aðgangsorð sem Chrome stingur upp á:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Uppfæra aðgangsorð</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Aðgangsorðs krafist</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Leita að aðgangsorðum í hættu</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Google notar hugsanlega ferilinn þinn til að sérsníða Leit og aðrar Google þjónustur.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google þjónustur</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Skrá inn aftur</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Búa til QR-kóða</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Hindra nýja glugga</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Skrá út af stýrðum reikningi</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">fyrir <ph name="TIME" /> dögum</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Hrunskýrsla send.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Hætta við</translation> |
| <translation id="981498610235328462">Fyrirtækið þitt leyfir þér eingöngu að skrá þig inn með tilteknum reikningum. Bannaðir reikningar eru faldir.</translation> |
| <translation id="984509647832111802">Samstilling virkar ekki.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Önnur tæki</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Breyta heimilisfangi</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Tillögur að greinum</translation> |
| </translationbundle> |
