components/strings/components_strings_zu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1008557486741366299">Hhayi manje</translation>
<translation id="1010200102790553230">Layisha ikhasi kamuva</translation>
<translation id="1015730422737071372">Nikeza imininingwane engeziwe</translation>
<translation id="1021110881106174305">Amakhadi amukelwe</translation>
<translation id="1032854598605920125">Zungezisa ngokulandela iwashi</translation>
<translation id="1036348656032585052">Vala</translation>
<translation id="1038842779957582377">igama elingaziwa</translation>
<translation id="1050038467049342496">Vala ezinye izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Hlehlisa ukungeza</translation>
<translation id="1056898198331236512">Isexwayiso</translation>
<translation id="1058479211578257048">Ilondoloz amakhadi...</translation>
<translation id="10614374240317010">Ayikaze yalondolozwa</translation>
<translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation>
<translation id="106701514854093668">Amabhukhimakhi wedeskithophu</translation>
<translation id="1074497978438210769">Akuphephile</translation>
<translation id="1080116354587839789">Lingana nobubanzi</translation>
<translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
<translation id="1088860948719068836">Engeza igama ekhadini</translation>
<translation id="1089439967362294234">Shintsha iphasiwedi</translation>
<translation id="1096545575934602868">Le nkambu akufanele ibe nokungena okungaphe kokungu-<ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Konke ukungena okuthuthukile kuzolahlwa.</translation>
<translation id="109743633954054152">Phatha amaphasiwedi kuzilungiselelo ze-Chrome</translation>
<translation id="1103523840287552314">Humusha njalo i-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Uma ihloliwe, i-Chrome izogcina ikhophi yekhadi lakho kule divayisi ukuze kugcwaliswe ifomu ngokushesha.</translation>
<translation id="1110994991967754504">Khetha imvume ye-<ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Hlehlisa ukuhlela kabusha</translation>
<translation id="1125573121925420732">Izexwayiso kumele zifane ngenkathi amawebhusayithi abuyekeza ukuvikelwa kwawo. Lokhu kumele kuthuthuke maduze.</translation>
<translation id="1126551341858583091">Usayizi kusitoreji sasendaweni ngu-<ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
<translation id="112840717907525620">Inqolobale yenqubomgomo ILUNGILE</translation>
<translation id="1131264053432022307">Isithombe osikopishile</translation>
<translation id="1150979032973867961">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka asithenjiwe isistimu yokusebenza yekhompyutha yakho. Lokhu kungenzeka kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Kudingeka iphasiwedi</translation>
<translation id="1152921474424827756">Finyelela <ph name="BEGIN_LINK" />kukhophi efakwe kungobo yomlando<ph name="END_LINK" /> ye-<ph name="URL" /></translation>
<translation id="1156303062776767266">Ubuka ifayela lasendaweni noma elabiwe</translation>
<translation id="1158211211994409885">I-<ph name="HOST_NAME" /> ivale ngokungalindelekile ukuxhumeka.</translation>
<translation id="115926840831309955">Hlola i-CVC yakho uphinde uzame futhi noma buyekeza idethi yokuphelelwa isikhathi</translation>
<translation id="1161325031994447685">Ixhuma kabusha ku-Wi-Fi</translation>
<translation id="1165039591588034296">Iphutha</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Phrinta...</translation>
<translation id="1175875016430184367">Ukunamathisela okuthathu kwesokudla</translation>
<translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
<translation id="1181037720776840403">Susa</translation>
<translation id="1186201132766001848">Hlola amaphasiwedi</translation>
<translation id="1197088940767939838">Olintshi</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1201895884277373915">Okuningi kusuka kule sayithi</translation>
<translation id="1206967143813997005">Isiginesha embi yasekuqaleni</translation>
<translation id="1209206284964581585">Fihla okwamanje</translation>
<translation id="121201262018556460">Uzame ukufinyelela ku-<ph name="DOMAIN" />, kodwa iseva iphrezente isitifiketi esiqukethe ukhiye obuthaka. Umhlaseli kungenzeka ukuthi uphule ukhiye wobumfihlo, futhi iseva kungenzeka kungabi yiseva obukade uyilindele (kungenzeka ukuthi ixhumana nomhlaseli).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Ukuvikela kwesistimu</translation>
<translation id="1227224963052638717">Inqubomgomo engaziwa.</translation>
<translation id="1228893227497259893">Isikhombi esingalungile sebhizinisi</translation>
<translation id="1232569758102978740">Okungenasihloko</translation>
<translation id="1240347957665416060">Igama ledivayisi yakho</translation>
<translation id="1250759482327835220">Ukuze ukhokhe ngokushesha ngokuzayo, londoloza ikhadi lakho, igama, nekheli lokukhokha ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (kuvumelanisiwe)</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Uma uzama ukuvakashela iwebhusayithi futhi ingavuli, qala ngokuzama ukulungisa iphutha ngalezi zinyathelo zokuxazulula inkinga:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Hlola ikheli lewebhu ngamaphutha.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Qinisekisa ukuthi uxhumo lwe-inthanethi yakho lisebenza kahle.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Xhumana nomnikazi wewebhusayithi.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">Ufake iphasiwedi yakho kusayithi elingaphethwe inhlangano yakho. Ukuze uvikele i-akhawunti yakho, ungaphindi usebenzise iphasiwedi yakho kwezinye izinhlelo zokusebenza namasayithi.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Uhlu lokufunda</translation>
<translation id="1264126396475825575">Umbiko wokusaphazeka uthwetshulwe nge-<ph name="CRASH_TIME" /> (akulayishiwe okwamanje noma kuzitshiwe)</translation>
<translation id="1270502636509132238">Indlela yokulandwa</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ungalokothi uhumushe leli sayithi</translation>
<translation id="1292701964462482250">"Isofthiwe kukhompuyutha yakho imisa i-Chrome kusukela ekuxhumekeni ngokuphepha kuwebhu" (Amakhompyutha e-Windows kuphela)</translation>
<translation id="1294154142200295408">Ukuhluka komugqa womyalo</translation>
<translation id="129553762522093515">Ivalwe kamuva nje</translation>
<translation id="1298536327547837046">Ukuskena kohlelo olungayilungele ikhompyutha</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Zama ukusula amakhukhi akho<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1307966114820526988">Izici ezihoxisiwe</translation>
<translation id="1314509827145471431">Ukubophezela kwesokudla</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
<translation id="132301787627749051">Setha isithombe seklibhodi</translation>
<translation id="1323433172918577554">Bonisa okuningi</translation>
<translation id="132390688737681464">Londoloza futhi ugcwalise amakheli</translation>
<translation id="1330449323196174374">Ukugoqa kwesango kwesokunxele</translation>
<translation id="1333989956347591814">Umsebenzi wakho <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />kusengenzeka uyabonakala<ph name="END_EMPHASIS" /> ku-:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />Amawebhusayithi owavakashelayo
          <ph name="LIST_ITEM" />Umqashi wakho noma isikolo
          <ph name="LIST_ITEM" />Umhlinzeki wesevisi yakho ye-inthanethi
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1339601241726513588">Isizinda sokubhalisa:</translation>
<translation id="1340482604681802745">Ikheli lokuthathwa</translation>
<translation id="1348198688976932919">Isayithi elingaphambilini liqukethe izinhlelo zokusebenza eziyingozi</translation>
<translation id="1348779747280417563">Qinisekisa igama</translation>
<translation id="1357195169723583938">Ubani osebenzise idivayisi kamuva nje futhi nini</translation>
<translation id="1364822246244961190">Le nqubomgomo ivinjelwe, ivelu lakhona lizozitshwa.</translation>
<translation id="1374468813861204354">iziphakamiso</translation>
<translation id="1374692235857187091">Index-4x6 (Postcard)</translation>
<translation id="1375198122581997741">Mayelana nenguqulo</translation>
<translation id="1376836354785490390">Bonisa okuncane</translation>
<translation id="1377321085342047638">Inombolo yekhadi</translation>
<translation id="1380591466760231819">Ukugoqa incwadi</translation>
<translation id="138218114945450791">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okukhanyayo</translation>
<translation id="1382194467192730611">Idivayisi ye-USB ivunyelwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="139305205187523129">I-<ph name="HOST_NAME" /> ayizange ithumele noma iyiphi idatha.</translation>
<translation id="1405567553485452995">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="1407135791313364759">Vula konke</translation>
<translation id="1408787208417187241">Ukunamathisela okuthathu phezulu</translation>
<translation id="1413809658975081374">Iphutha lobumfihlo</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yebo</translation>
<translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation>
<translation id="1442386063175183758">Ukugoqa kwesango lesokudla</translation>
<translation id="1442987760062738829">Ukushaya</translation>
<translation id="1455413310270022028">Isisuli</translation>
<translation id="1462245070427461050">I-JIS B9</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Bonisa okuningi</translation>
<translation id="1473183651233018052">I-JIS B10</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1476595624592550506">Shintsha iphasiwedi yakho</translation>
<translation id="1484290072879560759">Khetha ikheli lokuthumela</translation>
<translation id="1492194039220927094">Ukuphusha izinqubomgomo:</translation>
<translation id="1501859676467574491">Bonisa amakhadi kusuka ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Uzobona leli phutha uma uzama ukusebenzisa iphothali ye-Wi-Fi lapho kufanele ungene khona ngemvume ngaphambi okuthi ufike ku-inthanethi.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ukuze ulungise iphutha, chofoza okuthi &lt;strong&gt;Xhuma&lt;/strong&gt; ekhasini ozama ukulivula.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">Uhlu lokufakiwe komlando</translation>
<translation id="1517433312004943670">Inombolo yefoni iyadingeka</translation>
<translation id="1517500485252541695">Amakhadi esikweletu nawokukhokha ayamukelwa</translation>
<translation id="1519264250979466059">Idethi yokwakha</translation>
<translation id="1521655867290435174">Amashidi we-Google</translation>
<translation id="1527263332363067270">Ilinde uxhumano...</translation>
<translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation>
<translation id="1530707389502320859">Isayithi osanda kuzama ukulivakashela libonakala liyimbumbulu. Abahlaseli kwesinye isikhathi balingisa amasayithi ngokwenza ushintsho oluncane, olubonakala kanzima ku-URL.</translation>
<translation id="1531205177818805254">I-Exec</translation>
<translation id="1532118530259321453">Leli khasi lithi</translation>
<translation id="153384715582417236">Yikho konke lokho okwamanje</translation>
<translation id="154408704832528245">Khetha ikheli lokulethwa</translation>
<translation id="1549470594296187301">I-JavaScript kumele inikwe amandla ukuze isebenzise lesi sici.</translation>
<translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
<translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="1559528461873125649">Alikho ifayela elinjalo noma umkhombandlela</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Ukuxhumeka okuyimfihlo okuya ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> akukwazi ukusungulwa ngoba idethi nesikhathi sedivayisi yakho (<ph name="DATE_AND_TIME" />) akulungile.&lt;/p&gt;

          &lt;p&gt;Sicela ulungise idethi nesikhathi kusukela kusigaba se-&lt;strong&gt;Okujwayelekile&lt;/strong&gt; kohlelo lokusebenza le-&lt;strong&gt;Izilungiselelo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1569487616857761740">Faka idethi yokuphela kwesikhathi</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1583429793053364125">Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kuboniswa lesi khasi lewebhu.</translation>
<translation id="1588438908519853928">Jwayelekile</translation>
<translation id="1592005682883173041">Ukufinyelela kudatha yasendaweni</translation>
<translation id="1594030484168838125">Khetha</translation>
<translation id="161042844686301425">I-Cyan</translation>
<translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation>
<translation id="1623104350909869708">Vimbela leli khasi kusukela ekudaleni izingxoxo ezingeziwe</translation>
<translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
<translation id="1638780421120290329">Ayikwazi ukulondoloza ikhadi</translation>
<translation id="1639239467298939599">Iyalayisha</translation>
<translation id="1640180200866533862">Izinqubomgomo zomsebenzisi</translation>
<translation id="1640244768702815859">Zama <ph name="BEGIN_LINK" />ukuvakashela ikhasi lasekhaya lesayithi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1644574205037202324">Umlando</translation>
<translation id="1645368109819982629">Iphrothokholi engasekelwa</translation>
<translation id="1652415888492971589">I-JIS B8</translation>
<translation id="1656489000284462475">Ukuthathwa</translation>
<translation id="1662550410081243962">Londoloza futhi ugcwalise zonke izindlela zokukhokha</translation>
<translation id="1663943134801823270">Amakhadi namakheli asuka ku-Chrome. Ungawaphatha <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1671391448414634642">Amakhasi akusi-<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> azohunyushelwa kusi-<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kusukela manje.</translation>
<translation id="1676269943528358898">I-<ph name="SITE" /> ngokuvamile isebenzisa ukubethela ukuvikela ulwazi lwakho. Uma i-Google Chrome izame ukuxhuma ku-<ph name="SITE" /> ngalesi sikhathi, iwebhusayithi ithumele emuva imininingwane engavamile nengalungile. Lokhu kungenzeka uma umhlaseli ezama ukuzenza i-<ph name="SITE" />, noma isikrini sokungena se-Wi-Fi siphazamise uxhumo. Ulwazi lwakho lusaphephile ngoba i-Google Chrome imise uxhumo ngaphambi kokuthi idatha ishintshwe.</translation>
<translation id="168841957122794586">Isitifiketi seseva siqukethe ukhiye we-cryptographic obuthaka.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Senisethiwe nonke!</translation>
<translation id="1703835215927279855">Incwadi</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Le seva ayikwazanga ukufakazela ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikela singahle sivele kusukela kusasa. Lokhu kungabangelwa ukungalungisi kahle noma umhlaseli ohlangabeza ukuxhumeka kwakho.}one{Le seva ayikwazanga ukufakazela ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikela singahle sivele kusuka ezinsukwini ezingu-# ngokuzayo. Lokhu kungabangelwa ukungalungisi kahle noma umhlaseli ohlangabeza ukuxhumeka kwakho.}other{Le seva ayikwazanga ukufakazela ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikela singahle sivele kusuka ezinsukwini ezingu-# ngokuzayo. Lokhu kungabangelwa ukungalungisi kahle noma umhlaseli ohlangabeza ukuxhumeka kwakho.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">I-OS</translation>
<translation id="1715874602234207">F</translation>
<translation id="1718029547804390981">Idokhumenti likhulu kakhulu ukuthi lingachasiswa</translation>
<translation id="1721424275792716183">* Inkambu iyadingeka</translation>
<translation id="1727741090716970331">Engeza inombolo yekhadi evumelekile</translation>
<translation id="1728677426644403582">Ubuka umthombo wekhasi lewebhu</translation>
<translation id="173080396488393970">Lolu hlobo lwekhadi alusekelwe</translation>
<translation id="1734864079702812349">I-Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">Zama ukuxhumana nomlawuli wesistimu.</translation>
<translation id="1736420071277903564">Ikhompuyutha</translation>
<translation id="1740951997222943430">Faka inyanga evumelekile yokuphelelwa isikhathi</translation>
<translation id="1741613555002899862">Kufanele kucaciswe futhi uchungechunge oluvumelekile uma i-DnsOverHttpsMode ingu-<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="1743520634839655729">Ukuze ukhokhe ngokushesha ngokuzayo, londoloza ikhadi lakho, igama, nekheli lokukhokha ku-akhawunti yakho ye-Google kanye nakule divayisi.</translation>
<translation id="1743570585616704562">Akubonwa</translation>
<translation id="1745880797583122200">Isiphequluli sakho siphethwe</translation>
<translation id="17513872634828108">Vula amathebhu</translation>
<translation id="1753706481035618306">Inombolo yekhasi</translation>
<translation id="1763864636252898013">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka asithenjiwe isistimu yokusebenza yedivayisi yakho. Lokhu kungenzeka kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Zama ukusebenzisa ukuxilongwa kwenethiwekhi ye-Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1778646502362731194">I-JIS B0</translation>
<translation id="1783075131180517613">Sicela ubuyekeze umushwana wakho wokungena wokuvumelanisa.</translation>
<translation id="1787142507584202372">Amathebhu akho avulekile abonakala lapha</translation>
<translation id="1791429645902722292">I-Google Smart Lock</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1803264062614276815">Igama lomnikazi wekhadi</translation>
<translation id="1821930232296380041">Isicelo esingavumelekile noma amapharamitha wesicelo</translation>
<translation id="1822540298136254167">Amawebhusayithi owavakashelayo nesikhathi osichitha kuwo</translation>
<translation id="1826516787628120939">Iyahlola</translation>
<translation id="1834321415901700177">Leli sayithi liqukethe izinhlelo ezinobungozi</translation>
<translation id="1838374766361614909">Sula usesho</translation>
<translation id="1839551713262164453">Ukuqinisekiswa kwamanani enqubomgomo kuhluleke namaphutha</translation>
<translation id="1842969606798536927">Khokha</translation>
<translation id="1871208020102129563">Ummeleli usethelwe ukusebenzisa amaseva alibamba agxilile, hhayi i-URL yesikripthi se-.pac</translation>
<translation id="1871284979644508959">Inkambu edingekayo</translation>
<translation id="1874765382782611674">Amakhadi okukhokha ayamukelwa</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google Amafomu</translation>
<translation id="187918866476621466">Vula amakhasi okuqalisa</translation>
<translation id="1883255238294161206">Goqa uhlu</translation>
<translation id="1898423065542865115">Iyahlunga</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Le seva ayikwazanga ukufakazela ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikela siphelelwe isikhathi ngosuku lokugcina. Lokhu kungabangelwa ukungalungiselelwa kahle noma umhlaseli uhlangabeze ukuxhumeka kwakho. Iwashi lekhompuyutha yakho manje lisethelwe kumhla ka-<ph name="CURRENT_DATE" />. Ingabe lokho kubukeka kulungile yini? Uma kungenjalo, kuzomele ulungise iwashi lesistimu yakho bese uvuselela leli khasi.}one{Le seva ayikwazanga ukufakazela ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikelwa siphelelwe isikhathi ezinsukwini ezingu-# ezedlule. Lokhu kungabangelwa ukungalungiselelwa kahle noma umhlaseli ohlangabeza ukuxhumeka kwakho. Iwashi lekhompuyutha yakho manje lisethelwe kumhla ka-<ph name="CURRENT_DATE" />. Ingabe lokho kubukeka kulungile yini? Uma kungenjalo, kuzomele ulungise iwashi lesistimu yakho bese uvuselela leli khasi.}other{Le seva ayikwazanga ukufakazela ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikelwa siphelelwe isikhathi ezinsukwini ezingu-# ezedlule. Lokhu kungabangelwa ukungalungiselelwa kahle noma umhlaseli ohlangabeza ukuxhumeka kwakho. Iwashi lekhompuyutha yakho manje lisethelwe kumhla ka-<ph name="CURRENT_DATE" />. Ingabe lokho kubukeka kulungile yini? Uma kungenjalo, kuzomele ulungise iwashi lesistimu yakho bese uvuselela leli khasi.}}</translation>
<translation id="1914326953223720820">Isevisi yokususa i-zip</translation>
<translation id="1915697529809968049">Sebenzisa i-Touch ID esikhundleni se-CVC?</translation>
<translation id="1916770123977586577">Ukuze usebenzise izilungiselelo zakho ezithuthukisiwe kuleli sayithi, layisha kabusha leli khasi</translation>
<translation id="1917876262703816781">Ukuphula isivumelwano sedatha kusayitih noma kuhlelo lokusebenza kudalule iphasiwedi yakho. I-Chrome incoma ukushintsha iphasiwedi yakho ku-<ph name="ORIGIN" /> manje.</translation>
<translation id="1919345977826869612">Izikhangiso</translation>
<translation id="1919367280705858090">Thola usizo ngomlayezo wephutha othize</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{1 isayithi}one{# amasayithi}other{# amasayithi}}</translation>
<translation id="1927235823738766038">Amakhadi esikweletu nawokukhokha ayamukelwa</translation>
<translation id="194030505837763158">Hamba ku-<ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1945968466830820669">Ungalahlekelwa ukufinyelela ku-akhawunti yenhlangano yakho noma uzwe ukuntshontshwa kobunikazi. I-Chromium iphakamisa ukushintsha iphasiwedi yakho manje.</translation>
<translation id="1947454675006758438">Ukunamathisela phezulu kwesokudla</translation>
<translation id="1948773908305951926">Amakhadi okukhokha ngaphambili ayamukelwa</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> Amabhukhimakhi</translation>
<translation id="1973335181906896915">Iphutha lokwenza umkhiqizo</translation>
<translation id="1974060860693918893">Okuthuthukisiwe</translation>
<translation id="1974883374937189061">Siza ukuthuthukisa ukuvikelwa kwe-Chrome ngokuthumela <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ama-URL amanye amakhasi owavakashelayo, ulwazi olukhawulelwe lwesistimu, kanye nokunye okuqukethwe kwekhasi<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ku-Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1978555033938440688">Inguqulo ye-Firmware</translation>
<translation id="1981206234434200693">Sula idatha yomlando wokuphequlula kwe-Chrome</translation>
<translation id="1992331125980284532">I-JIS B3</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{nokungu-1 ngaphezulu}one{nokungu-# ngaphezulu}other{nokungu-# ngaphezulu}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">Setha kabusha iphasiwedi yakho manje</translation>
<translation id="2003775180883135320">Ukushaya kane phezulu</translation>
<translation id="2025186561304664664">Ummeleli usethelwe ekulungiselelweni okuzenzakalelayo.</translation>
<translation id="2030481566774242610">Ingabe bowuqonde i-<ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ukuhlola i-proxy ne-firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053111141626950936">Amakhasi angesi-<ph name="LANGUAGE" /> ngeke aze ahunyushwe.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Ikhodi ye-Zip</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 isiphakamiso}one{# iziphakamiso}other{# iziphakamiso}}</translation>
<translation id="2068663545051464999">I-ID yombiko wokusaphazeka olayishiwe <ph name="CRASH_ID" /> (Okuqukethwe kwendawo: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation>
<translation id="20817612488360358">Izilungiselelo zesistimu yommeleli zisethelwe ukusetshenziswa kodwa ukulungiselelwa kommeleli okubekelwe obala kuphinde kucaciswe.</translation>
<translation id="2082238445998314030">Umphumela ongu-<ph name="RESULT_NUMBER" /> wokungu-<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2091887806945687916">Umsindo</translation>
<translation id="2094505752054353250">Ukungafani kwesizinda</translation>
<translation id="2096368010154057602">Umnyango</translation>
<translation id="2099652385553570808">Uunamathisela kathathu kesokunxele</translation>
<translation id="2102134110707549001">Iphakamisa iphasiwedi eqinile…</translation>
<translation id="2108755909498034140">Qalisa kabusha ikhompyutha yakho</translation>
<translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
<translation id="2113977810652731515">Awamakhadi</translation>
<translation id="2114841414352855701">Izitshiwe ngoba ibhalwe ngaphezulu yi-<ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2119505898009119320">Ikhishelwe kulokhu: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">Ukushaya phansi kwesokudla</translation>
<translation id="2129079103035905234">Izinzwa zokunyakaza</translation>
<translation id="2130448033692577677">Amathempulethi owacacisile angahle angafakwa ngenxa yenqubomgomo ye-DnsOverHttpsMode engasethiwe.</translation>
<translation id="213826338245044447">Amabhukhimakhi weselula</translation>
<translation id="214556005048008348">Khansela inkokhelo</translation>
<translation id="2147827593068025794">Ukuvumelanisa Ingemuva</translation>
<translation id="2148613324460538318">Engeza ikhadi</translation>
<translation id="2154054054215849342">Ukuvumelanisa akutholakali kusizinda sakho</translation>
<translation id="2154484045852737596">Hlela ikhadi</translation>
<translation id="2166049586286450108">Ukufinyelela okugcwele komqondisi</translation>
<translation id="2166378884831602661">Leli sayithi alikwazi ukunikeza ukuxhumeka okuvikelekile</translation>
<translation id="2169984857010174799">Kaku2 (Envelope)</translation>
<translation id="2181821976797666341">Izinqubomgomo</translation>
<translation id="2183608646556468874">Inombolo yefoni</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 ikheli}one{# amakheli}other{# amakheli}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Thola (okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="2188375229972301266">Ukushaya kaningi phansi</translation>
<translation id="2202020181578195191">Faka unyaka ovumelekile wokuphelelwa isikhathi</translation>
<translation id="2212735316055980242">Inqubomgomo ayitholiwe</translation>
<translation id="2213606439339815911">Ilanda okufakiwe...</translation>
<translation id="2215727959747642672">Ukuhlelwa kwefayela</translation>
<translation id="2218879909401188352">Abahlaseli okwamanje ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bangafaka izinhlelo zokusebenza eziyingozi ezona idivayisi yakho, zingeza izindleko ezifihlakele enkokhelweni yakho yeselula, noma zitshontshe ulwazi lwakho oluyimfihlo. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2224337661447660594">Ayikho i-inthanethi</translation>
<translation id="2230458221926704099">Lungisa uxhumo lwakho usebenza <ph name="BEGIN_LINK" />uhlelo lokusebenza lokuxilonga<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="22320125457191592">Okwenzelwe wena</translation>
<translation id="2239100178324503013">Thumela manje</translation>
<translation id="2248949050832152960">Sebenzisa i-WebAuthn</translation>
<translation id="2250931979407627383">Ukuthunta umphetho kwesokunxele</translation>
<translation id="225207911366869382">Leli nani lehliselwe le nqubomgomo.</translation>
<translation id="2258928405015593961">Faka usuku lokuphelelwa isikhathi ngokuzayo bese uyazama futhi</translation>
<translation id="225943865679747347">Iphutha lekhodi: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">Iphutha le-HTTP</translation>
<translation id="2263079731045660823">Buyekeza ulwazi lokugcwalisa ngokuzenzakalelayo kwekhadi lekhredithi kuzilungiselelo ze-Chrome</translation>
<translation id="2267047181501709434">Iqinisekisa ubunikazi bakho...</translation>
<translation id="2270484714375784793">Inombolo yefoni</translation>
<translation id="2277103315734023688">Funela phambili</translation>
<translation id="2283340219607151381">Londoloza futhi ugcwalise amakheli</translation>
<translation id="2289385804009217824">Lungisa</translation>
<translation id="2292556288342944218">Ukufinyelela kwakho ku-inthanethi kuvinjiwe</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (Envelope)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (Envelope)</translation>
<translation id="2315864634253056100">Igama laleli sayithi libonakala lifana ne-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />. Abahlaseli kwesinye isikhathi balingisa amasayithi ngokwenza kube nzima ukubona ushintsho kukheli lewebhu.</translation>
<translation id="2316887270356262533">Khulula kufika ngaphansi ku-1 MB. Amanye amasayithi angalayisha ekuvakasheni kwakho okulandelayo.</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> idinga igama lomsebenzisi nephasiwedi.</translation>
<translation id="2317583587496011522">Amakhadi okukhokha ayamukelwa.</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, iphelelwa isikhathi ngomhla ka-<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="2337852623177822836">Isethingi lilawulwa umlawuli wakho</translation>
<translation id="2346319942568447007">Isithombe osikopishile</translation>
<translation id="2354001756790975382">Amanye amawebhusayithi</translation>
<translation id="2354430244986887761">I-Google Safe Browsing isanda <ph name="BEGIN_LINK" />kuthola izinhlelo zokuseebenza eziyingozi<ph name="END_LINK" /> ku-<ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="2355395290879513365">Abahlaseli kungenzeka bakwazi ukubona izithombe ozibonayo kuleli sayithi baphinde bakukhohlise ngokuzilungisa.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Buza</translation>
<translation id="2359629602545592467">Okuningi</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2360873523816792727">Ukuze usebenzise amakhadi akho kuwo wonke amadivayisi, vula ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="2365563543831475020">Umbiko wokusaphazeka othwetshulwe nge-<ph name="CRASH_TIME" /> awuzange ulayishwe</translation>
<translation id="2367567093518048410">Ileveli</translation>
<translation id="2380886658946992094">Ezomthetho</translation>
<translation id="2384307209577226199">Okuzenzakalelayo kwebhizinisi</translation>
<translation id="2386255080630008482">Isitifiketi seseva sihoxisiwe.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Bonisa izinqubomgomo ezingenalo inani elisethiwe</translation>
<translation id="239429038616798445">Le ndlela yokuthumela ayitholakali. Zama indlela ehlukile.</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Hlehlisa ukususa</translation>
<translation id="2409589295040002961">Umlawuli wakho angaguqula ukusethwa kwesiphequluli sakho akude. Umsebenzi kule divayisi angaphinda aphathwe ngaphandle kwe-Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">Kukahulumeni-Ezomthetho</translation>
<translation id="2413528052993050574">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka kungenzeka sibuyisiwe. Lokhu kungahle kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="2438874542388153331">Ukushaya kane kwesokudla</translation>
<translation id="245044156129055925">Usanda kufaka iphasiwedi yakho kusayithi elikhohlisayo. I-Chromium incoma ukushintsha iphasiwedi yakho manje.</translation>
<translation id="2463193859425327265">Shintsha ikhasi lasekhaya</translation>
<translation id="2463739503403862330">Gcwalisa</translation>
<translation id="2465402087343596252">I-Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">Khetha indlela yokulethwa</translation>
<translation id="2465688316154986572">Ukunamathisela</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Iqalisa ukuxilongwa kwenethiwekhi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">Humusha leli khasi</translation>
<translation id="2479410451996844060">I-URL yokusesha engavumelekile.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Izaziso</translation>
<translation id="248348093745724435">Izinqubomgomo zomshini</translation>
<translation id="2491120439723279231">Isitifiketi seseva siqukethe amaphutha.</translation>
<translation id="2493640343870896922">Letter-Plus</translation>
<translation id="2495083838625180221">Umhlahleli we-JSON</translation>
<translation id="2495093607237746763">Uma imakiwe, i-Chromium izogcina ikhophi yekhadi lakho kule divayisi ukuze kugcwaliswe ifomu ngokushesha.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Skena ikhadi elisha</translation>
<translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation>
<translation id="2503184589641749290">Amakhadi okukhokha nawokukhokha ngaphambili ayamukelwa</translation>
<translation id="2505268675989099013">Vikela i-akhawunti</translation>
<translation id="2515629240566999685">Ukuhlola isignali endaweni yakho</translation>
<translation id="2521385132275182522">Namathisela phansi kwesokudla</translation>
<translation id="2523886232349826891">Kulondolozwe kule divayisi kuphela</translation>
<translation id="2524461107774643265">Engeza ulwazi olungeziwe</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{nokungu-1 ngaphezulu}one{nokungu-# ngaphezulu}other{nokungu-# ngaphezulu}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">Engeza ikheli</translation>
<translation id="2539524384386349900">Thola</translation>
<translation id="254947805923345898">Inani lenqubomgomo alivumelekile.</translation>
<translation id="255002559098805027">I-<ph name="HOST_NAME" /> ithumele impendulo engavumelekile.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Hlehlisa ukuhlela</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ibhodi lokumanathisela</translation>
<translation id="2587730715158995865">Kusukela ku-<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Funda lokhu nezinye izindaba ezingu-<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />.</translation>
<translation id="2587841377698384444">I-API ID yomhlahlandlela:</translation>
<translation id="2595719060046994702">Le divayisi ne-akhawunti awaphethwe inkampani noma enye inhlangano.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Le dokhumenti ivikelwe yiphasiwedi. Sicela ufake iphasiwedi.</translation>
<translation id="2609632851001447353">Ukwahluka</translation>
<translation id="2618023639789766142">C10 (Envelope)</translation>
<translation id="2625385379895617796">Iwashi lakho liphambili</translation>
<translation id="2634124572758952069">Ikheli lasesizindeni se-inthanethi le-<ph name="HOST_NAME" /> alikwazanga ukutholwa.</translation>
<translation id="2638745661847473633">Iseva oya kuyo, <ph name="ORIGIN" />, icele ukuthi
    inqubomgomo yoqobo izofakwa kuzo zonke izicelo. Kodwa manje
    kulethe inqubomgomo engavumelekile, okusho ukuthi isiphequluli asikwazi ukugcwalisa
    isicelo sakho se-<ph name="SITE" />. Izinqubomgomo zoqobo zingasetshenziswa
    abasebenzisi besayithi ukulungisa ukuphepha nezinye izinto zesayithi.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Isimo:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Ukufinyelela kufayela kuye kwanqatshelwa</translation>
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="2660650542324841986">Iseva oya kuyo, <ph name="ORIGIN" />, icele ukuthi
    inqubomgomo yoqobo izofakwa kuzo zonke izicelo. Kowa manje
    yehlulekile ukuletha inqubomgomo, egwema isiphequluli ekugcwaliseni
    isicelo sakho se-<ph name="SITE" />. Izinqubomgomo zoqobo zingasetshenziswa
    abasebenzisi besayithi ukulungisa ukuphepha nezinye izinto zesayithi.</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{1 iphasiwedi (ye-<ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 amaphasiwedi (e-<ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# amaphasiwedi (e-<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# amaphasiwedi (e-<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">Vala amanye amathebhu noma izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lawa makhasi kusuka kumlando wakho?</translation>
<translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
<translation id="2677748264148917807">Hamba</translation>
<translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
<translation id="2691924980723297736">Isexwayiso sezokuphepha</translation>
<translation id="2699302886720511147">Amakhadi amukelwayo</translation>
<translation id="2702801445560668637">Uhlu lokufunda</translation>
<translation id="2704283930420550640">Inani alifani nefomethi.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Ikhophi elondoloziwe (efakwe kwinqolobane) yale sayithi beyingafundeki.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Gcwalisa ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="2713444072780614174">Mhlophe</translation>
<translation id="2720342946869265578">Okuseduze</translation>
<translation id="2721148159707890343">Isicelo siphumelele</translation>
<translation id="272451190272506600">Thinta inzwa ukuze ukhokhe</translation>
<translation id="2728127805433021124">Isitifiketi seseva sisayinwe kusetshenziswa i-algorithm yesiginesha ebuthaka.</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Iqalisa ukuxilongwa kokuxhumeka<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2734544361860335147">Ngokunika amandla lezi zici, ungalahlekelwa idatha yesiphequluli noma
    wonakalise ukuvikelwa kwakho noma ubumfihlo. Izici ezifakiwe zisebenza kubo bonke
    abasebenzisi balesi siphequluli.</translation>
<translation id="2735043616039983645">Kukhona ngaphezulu komthombo owodwa onamanani ashayisanayo ale nqubomgomo!</translation>
<translation id="2738330467931008676">Khetha ikheli lokulandwa</translation>
<translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
<translation id="2742870351467570537">Susa izinto ezikhethiwe</translation>
<translation id="277133753123645258">Indlela yokuthumela</translation>
<translation id="277499241957683684">Irekhodi ledivayisi engekho</translation>
<translation id="2781692009645368755">I-Google Pay</translation>
<translation id="2784949926578158345">Ukuxhumeka kusethwe kabusha.</translation>
<translation id="2788784517760473862">Amakhadi esikweletu ayamukelwa</translation>
<translation id="2792012897584536778">Abalawuli bale divayisi basethe izitifiketi zokuvikela ezingabavumela ukuthi babone okuqukethwe kwamawebhusayithi owavakashelayo.</translation>
<translation id="2799020568854403057">Amasayithi angaphambilini aqukethe izinhlelo zokusebenza ezinobungozi</translation>
<translation id="2799223571221894425">Qalisa kabusha</translation>
<translation id="2803306138276472711">Kamuva nje Ukuphequlula Okuphephile kwe-Google <ph name="BEGIN_LINK" />kuthole i-malware<ph name="END_LINK" /> ku-<ph name="SITE" />. Ngokujwayelekile amawebhusayithi aphephile ngezinye izikhathi afakwa i-malware.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Ikheli nebha yosesho</translation>
<translation id="2826760142808435982">Ukuxhumeka kubetheliwe kwaphinde kwaqinisekiswa kusetshenziswa i-<ph name="CIPHER" /> futhi kusebenzisa i-<ph name="KX" /> njengendlela yokushintshanisa ukhiye.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Sula ifomu</translation>
<translation id="2847118875340931228">Vula iwindi le-Incognito</translation>
<translation id="2850739647070081192">Mema (Envelope)</translation>
<translation id="2856444702002559011">Abahlaseli bangazama ukutshontsha ulwazi lwakho kusuka ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (isibonelo, amaphasiwedi, imilayezo, noma amakhadi esikweletu). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2878197950673342043">Ukugoqa iphosta</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">Londoloza ikhadi?</translation>
<translation id="2882949212241984732">Ukugoqa kwamasango amabili</translation>
<translation id="2903493209154104877">Amakheli</translation>
<translation id="290376772003165898">Ikhasi alikho ngesi-<ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2909946352844186028">Kutholwe ukuguqulwa kwenethiwekhi.</translation>
<translation id="2910133103376701357">Idivayisi yakho ne-akhawunti ziphethwe i-<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2916038427272391327">Vala ezinye izinhlelo</translation>
<translation id="2922350208395188000">Isitifiketi seseva asikwazi ukuhlolwa.</translation>
<translation id="2925673989565098301">Indlela yokulethwa</translation>
<translation id="2928905813689894207">Ikheli lokukhokha</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ngaphezulu}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ngaphezulu}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="2930577230479659665">Sika ngemuva kwekhophi ngayinye</translation>
<translation id="2934466151127459956">Incwadi kahulumeni</translation>
<translation id="2941952326391522266">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka sivela ku-<ph name="DOMAIN2" />. Lokhu kungenzeka ukuthi kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Ungakhubaza noma yibaphi ommeleli abalungiselelwe ukuxhumeka kusuka kukhasi lezilungiselelo.</translation>
<translation id="295526156371527179">Isexwayiso: Le nqubomgomo ayizange ihlanganiswe njengesichazamazwi esicaciswe inqubomgomo ngoba ayisona isichazamazwi.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Vala ibha yokuthola</translation>
<translation id="2969319727213777354">Ukuze kusungulwe ukuxhumeka okuvikelekile, iwashi lakho kumele lisethwe ngokulungile. Lokhu yingenxa yokuthi izitifiketi amawebhusayithi azisebenzisela ukuzikhomba ngazo zivumeleke kuphela ngezikhathi ezithile. Njengoba iwashi ledivayisi yakho lingalungile, i-Google Chrome ayikwazi ukuqinisekisa lezi zitifiketi.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Yenza futhi</translation>
<translation id="2977665033722899841">I-<ph name="ROW_NAME" />, manje ikhethiwe. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2982481275546140226">Sula idatha</translation>
<translation id="2985306909656435243">Uma inikwe amandla, i-Chromium izogcina ikhophi yekhadi lakho kule divayisi ngokugcwalisa ifomu ngokushesha.</translation>
<translation id="2985398929374701810">Faka ikheli elivumelekile</translation>
<translation id="2986368408720340940">Le ndlela yokulandwa ayitholakali. Zama indlela ehlukile.</translation>
<translation id="2987034854559945715">Azikho izici ezifanayo</translation>
<translation id="2989742184762224133">Ukunamathisela okubili phezulu</translation>
<translation id="2991174974383378012">Yabelana namawebhusayithi</translation>
<translation id="2991571918955627853">Awukwazi ukuvakashela i-<ph name="SITE" /> okwamanje ngoba amawebhusayithi asebenzisa i-HSTS. Amaphutha enethiwekhi nokuhlasela kuvale ukuba okwesikhashana, ngakho-ke leli khasi lizosebenza kamuva.</translation>
<translation id="3005723025932146533">Bonisa ikhophi elondoloziwe</translation>
<translation id="3008447029300691911">Faka i-CVC ye-<ph name="CREDIT_CARD" />. Uma usuqinisekile, imininingwane yekhadi lakho izokwabiwa naleli sayithi.</translation>
<translation id="3010559122411665027">Ukufakwa kuhlu kwe-"<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="301521992641321250">Kuvinjelwe ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation>
<translation id="3024663005179499861">Uhlobo lwenqubomgomo olungalungile</translation>
<translation id="3037605927509011580">Hawu, iphutha!</translation>
<translation id="3041612393474885105">Ulwazi lesitifiketi</translation>
<translation id="3057676462092457419">Imodi ye-DnsOverHttps <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ayisekelwa okwamanje, imodi isethelwe ku-<ph name="SECURE_DNS_MODE_OFF" />.</translation>
<translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation>
<translation id="3061707000357573562">Isevisi yepeshi</translation>
<translation id="3064966200440839136">Ushiya imodi ye-incognito ukuze udlale ngohlelo lokusebenza lwangaphandle. Qhubeka?</translation>
<translation id="3095940652251934233">Isitatimende</translation>
<translation id="3096100844101284527">Engeza ikheli lokulandwa</translation>
<translation id="3105172416063519923">I-ID yefa:</translation>
<translation id="3109728660330352905">Awunakho ukugunyazwa kokubuka leli khasi.</translation>
<translation id="3116158981186517402">I-Laminate</translation>
<translation id="3120730422813725195">I-Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Zama ukuqalisa ukuxilongwa kokuxhumeka<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3121994479408824897">Hamba ku-<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{idatha yokungena ngemvume ye-akhawunti engu-1}one{idatha yokungena ngemvume yama-akhawunti angu-#}other{idatha yokungena ngemvume yama-akhawunti angu-#}}</translation>
<translation id="3145945101586104090">Yehlulekile ukukhipha ikhodi impendulo</translation>
<translation id="3150653042067488994">Iphutha lesikhashana leseva</translation>
<translation id="3154506275960390542">Leli khasi lifaka ifomu okungenzeka lingathumeli ngokuphephile. Idatha oyithumelayo ingabukwa abanye ngenkathi isendleleni noma ingashintshwa umhlaseli ukuze ishintshe ukuthi iseva ithola ini.</translation>
<translation id="3157931365184549694">Buyisela</translation>
<translation id="3162559335345991374">I-Wi-Fi oyisebenzisayo ingadinga ukuthi uvakashele ikhasi layo lokungena ngemvume.</translation>
<translation id="3167968892399408617">Amakhasi owabukayo kumathebhu we-incognito ngeke ahlale akhona kumlando wesiphequluli sakho, amakhukhi, noma umlando wokubuka ngemuva uvale wonke amathebhu we-incognito. Noma yimaphi amafayela owalandayo noma amabhukhimakhi owadalayo azogcinwa.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Zitholele</translation>
<translation id="3174168572213147020">Isiqhingi</translation>
<translation id="3176929007561373547">Hlola izilungiselelo zakho zommeleli noma uxhumane nomlawuli wakho wenethiwekhi ukuze uqiniseke ukuthi iseva elibamba iyasebenza. Uma ungakholwa ukuthi kumele usebenzise iseva elibamba:
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="3188393374551744535">Ibhalansi ye-akhawunti</translation>
<translation id="3195213714973468956">I-<ph name="PRINTER_NAME" /> ku-<ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="320323717674993345">Khansela inkokhelo</translation>
<translation id="3207960819495026254">Kubekwe uphawu lokubekisa</translation>
<translation id="3209034400446768650">Ikhasi lingakhokhisa imali</translation>
<translation id="3212581601480735796">Umsebenzi wakho ku-<ph name="HOSTNAME" /> ugadiwe</translation>
<translation id="3215092763954878852">Ayikwazanga ukusebenzisa i-WebAuthn</translation>
<translation id="3225919329040284222">Iseva iphrezenthe isitifiketi esingafani nokulindelekile okwakhelwe ngaphakathi. Lokhu okulindelekile kuyafakwa kumawebhusayithi athile, anokuvikeleka okuphezulu ukuze kuvikelwe wena.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Cindezela inkinobho yokuphinda ulayishe ukuze uphinde uthumele idatha edingwayo ukuze kulayishwe ikhasi.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation>
<translation id="3228969707346345236">Ukuhumushwa kuhlulekile ngoba ikhasi selivele linge-<ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3229041911291329567">Ulwazi lwenguqulo olumayelana nedivayisi yakho nesiphequluli</translation>
<translation id="323107829343500871">Faka i-CVC ye-<ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="3234666976984236645">Njalo thola okuqukethwe okubalulekile kuleli sayithi</translation>
<translation id="3262069459091978471">I-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ibonakala ifana ne-<ph name="SUGGESTED_DOMAIN" />. Abahlaseli kwesinye isikhathi balingisa amasayithi basebenzisa ama-URL afanayo.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Hlehlisa ukuhlela kabusha</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
<translation id="3282497668470633863">Engeza igama kukhadi</translation>
<translation id="3287510313208355388">Landa uma uxhumeke ku-inthanethi</translation>
<translation id="3293642807462928945">Funda kabanzi mayelana nenqubomgomo ye-<ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="3303855915957856445">Ayikho imiphumela yosesho etholakele</translation>
<translation id="3320021301628644560">Engeza ikheli lokukhokha</translation>
<translation id="3324983252691184275">I-Crimson</translation>
<translation id="3338095232262050444">Kuphephile</translation>
<translation id="3355823806454867987">Guqula izilungiselelo zommeleli...</translation>
<translation id="3360103848165129075">Isidi lesibambi senkokhelo</translation>
<translation id="3362968246557010467">Le nqubomgomo ikopishelwe ngokuzenzakalela kusukela kunqubomgomo ehoxisiwe ye-<ph name="OLD_POLICY" />. Kuzomele usebenzise le nqubomgomo kunalokho.</translation>
<translation id="3366477098757335611">Buka amakhadi</translation>
<translation id="3369192424181595722">Iphutha lewashi</translation>
<translation id="337363190475750230">Iyekiswe ukunikezwa</translation>
<translation id="3377188786107721145">Iphutha lokuncozula inqubomgomo</translation>
<translation id="3380365263193509176">Iphutha elingaziwa</translation>
<translation id="3380864720620200369">I-ID yeklayenti:</translation>
<translation id="3387261909427947069">Izindlela zokukhokha</translation>
<translation id="3391030046425686457">Ikheli lokulethwa</translation>
<translation id="3395827396354264108">Indlela yokulandwa</translation>
<translation id="3399952811970034796">Ikheli lokulethwa</translation>
<translation id="3422248202833853650">Zama ukuphuma kwezinye izinhlelo ukuze ukhulule imemori.</translation>
<translation id="3422472998109090673">I-<ph name="HOST_NAME" /> manje ayifinyeleleki okwamanje.</translation>
<translation id="3427092606871434483">Vumela (okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Yenza futhi ukuhlela</translation>
<translation id="342781501876943858">I-Chromium incoma ukusetha kabusha iphasiwedi yakho uma uphinde wayisebenzisa kwamanye amasayithi.</translation>
<translation id="3428151540071562330">Eyodwa noma ngaphezulu yama-URL wethempulethi leseva le-DnsOverHttpsTemplates alivumelekile futhi ngeke lisetshenziswe.</translation>
<translation id="3431636764301398940">Londoloza leli khadi kule divayisi</translation>
<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
<translation id="3447661539832366887">Umnikazi wale divayisi uvale igeyimu ye-dinosaur.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Bonisa isitifiketi (sikhishwe ngu-<ph name="ISSUER" />)</translation>
<translation id="3452404311384756672">Landa isikhawu:</translation>
<translation id="3456231139987291353">Inombolo-11 (Envelope)</translation>
<translation id="3461824795358126837">Isigqamisi</translation>
<translation id="3462200631372590220">Fihla okuseqophelweni</translation>
<translation id="3467763166455606212">Kudingeka igama lomnikazi wekhadi</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, manje ivuliwe, cindezela ku-Tab bese ku-Enter ukuze ushintshele kuthebhu evuliwe</translation>
<translation id="3479552764303398839">Hhayi manje</translation>
<translation id="3484560055331845446">Ungalahlekelwa wukufinyelela ku-akhawunti yakho ye-Google. I-Chrome incoma ukuthi ushintshe iphasiwedi yakho manje. Uzocelwa ukuthi ungene ngemvume.</translation>
<translation id="3495081129428749620">Thola kukhasi
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3512163584740124171">Le nqubomgomo iyazitshwa ngoba enye inqubomgomo kusukela kuqembu elifanayo lenqubomgomo inokubaluleka okuphezulu.</translation>
<translation id="3528171143076753409">Isitifiketi seseva asithenjiwe.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Okumnyama okunsundu</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Okungenani into engu-1 kumadivayisi avunyelanisiwe}=1{1 into (nokuningi kumadivayisi avunyelanisiwe)}one{# izinto (nokuningi kumadivayisi avunyelanisiwe)}other{# izinto (nokuningi kumadivayisi avunyelanisiwe)}}</translation>
<translation id="3539171420378717834">Gcina ikhophi yaleli khadi kule divayisi</translation>
<translation id="3553513561058684206">Okwenzelwe wena</translation>
<translation id="3566021033012934673">Uxhumano lwakho alulona oluyimfihlo</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3576616784287504635">Ikhasi elishumekwe ku-<ph name="SITE" /> lithi</translation>
<translation id="3581089476000296252">I-Chrome izokwazisa uma leli khasi lilungile. &lt;a&gt;Khansela&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="358285529439630156">Amakhadi esikweletu nawokukhokha ngaphambili ayamukelwa.</translation>
<translation id="3582930987043644930">Engeza igama</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Yenza futhi ukuhambisa</translation>
<translation id="3584299510153766161">Ukushaya kabili phansi</translation>
<translation id="3586931643579894722">Fihla imininingwana</translation>
<translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">Usayizi 2</translation>
<translation id="361438452008624280">Faka kuhlu ukufakwa kwesi-"<ph name="LANGUAGE_ID" />": Ulimi olungaziwa noma olungasekelwe.</translation>
<translation id="3615877443314183785">Faka idethi evumelekile yokuphelelwa isikhathi</translation>
<translation id="36224234498066874">Sula idatha yokuphequlula...</translation>
<translation id="362276910939193118">Bonisa umlando ogcwele</translation>
<translation id="3630155396527302611">Uma seluvele lifakwe kuhlu njengohlelo oluvunyelwe ukuze lufinyelele kunethiwekhi, zama ukulisusa kusukela kuhlu uphinde ulingeze futhi.</translation>
<translation id="3631244953324577188">I-biometrics</translation>
<translation id="3640766068866876100">I-Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Ukuqinisekiswa kuphumelele</translation>
<translation id="3655670868607891010">Uma ubona lokhu ngokuvamisile, zama lokhu i-<ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Isibuyekezo</translation>
<translation id="366077651725703012">Buyekeza ikhadi lekhredithi</translation>
<translation id="3676592649209844519">I-ID yedivayisi:</translation>
<translation id="3677008721441257057">Ingabe ubukade usho &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Isicelo asikwazanga ukusayindwa</translation>
<translation id="3678529606614285348">Vula ikhasi kuwindi elisha le-incognito (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Umbiko wokusaphazeka uthwetshulwe ngo-<ph name="CRASH_TIME" />, walayishwa ngo-<ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="3681007416295224113">Ulwazi lesitifiketi</translation>
<translation id="3688109723158850780">Iseva oya kuyo, <ph name="ORIGIN" />, icele ukuthi
    inqubomgomo yoqobo izofakwa kuzo zonke izicelo. Kodwa esikhundleni
    sokuletha inqubomgomo iqondise kabusha isiphequluli kwenye indawo, okugwema
    isiphequluli ekugcwaliseni isicelo sakho se-<ph name="SITE" />. Izinqubomgomo
    zoqobo zingasetshenziswa abasebenzisi bamasayithi ukulungisa ukuphepha
    nezinye izinto zesayithi.</translation>
<translation id="3701427423622901115">Ukusetha kabusha kuvunyelwe.</translation>
<translation id="3704162925118123524">Inethiwekhi oyisebenzisayo ingahle idinge ukuthi uvakashele ikhasi lokungena ngemvume.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation>
<translation id="3709599264800900598">Umbhalo owukopishile</translation>
<translation id="3712624925041724820">Amalayisense akhathele</translation>
<translation id="3714780639079136834">Ukuvula idatha yeselula noma i-Wi-Fi</translation>
<translation id="3715597595485130451">Xhumeka ku-Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Ukuhlola i-proxy, i-firewall, nokulungiswa kwe-DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="372429172604983730">Izinhlelo zokusebenza ezingabangela leli phutha zifaka isivikeli magciwane, uhlelo lokuvikela, nokuhlungwa kwewebhu noma isofthiwe yommeleli.</translation>
<translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation>
<translation id="3736520371357197498">Uma uqonda izingozi zokuvikeleka kwakho, ungase <ph name="BEGIN_LINK" />uvakashele le sayithi engaphephile<ph name="END_LINK" /> ngaphambi kokususwa kwezinhlelo eziyingozi.</translation>
<translation id="3744899669254331632">Awukwazi ukuvakashela i-<ph name="SITE" /> khona manje ngoba iwebhusayithi ithumele ukuqinisekiswa okugaqagaqa i-Chromium engakwazi ukubucubungula. Amaphutha wenethiwekhi nokuhlaselwa kuvamise ukuba ngokwesikhashana, ngakho-ke leli khasi lizosebenza ngemuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="3745099705178523657">Ngemuva kokuqinisekisa, imininingwane yekhadi lakho izokwabiwa naleli sayithi.</translation>
<translation id="3748148204939282805">Abahlaseli ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bangakukhohlisela ekwenzeni okuthile okuyingozi njengokufaka isofthiwe noma ukuveza ulwazi oluyimfihlo lwakho (isibonelo, amaphasiwedi, izinombolo zefoni, noma amakhadi esikweletu). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">Ukuhumusha kuhlulekile ngenxa yephutha leseva.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Awunakho ukuphahlazeka kwakamuva okubikiwe. Ukuphahlazeka okwenzekile ngenkathi kukhutshazwa ukubika kokuphahlazeka ngeke kuze kuvele lapha.</translation>
<translation id="3760561303380396507">Sebenzisa i-Windows Hello esikhundleni se-CVC?</translation>
<translation id="3761718714832595332">Fihla isimo</translation>
<translation id="3765032636089507299">Ikhasi le-Safe Browsing liyalungiswa.</translation>
<translation id="3778403066972421603">Uyafuna ukulondoloza leli khadi ku-akhawunti yakho ye-Google kanye nakule divayisi?</translation>
<translation id="3781428340399460090">Okuphinki kakhulu</translation>
<translation id="3783418713923659662">I-Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569">Iphelelwa isikhathi ngomhla ka-<ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="3789155188480882154">Usayizi 16</translation>
<translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation>
<translation id="3807873520724684969">Okuqukethwe okuyingozi kuvinjelwe.</translation>
<translation id="3808375843007691220">Isexwayiso: Izici zokuhlolwa ezingaphambili!</translation>
<translation id="3810973564298564668">Phatha</translation>
<translation id="382518646247711829">Uma ngabe usebenzisa iseva elibamba...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Umushwana wokungena ongenalutho awuvunyelwe.</translation>
<translation id="3831915413245941253">I-<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ifake izandiso zemisebenzi engeziwe. Izandiso zinokufinyelela kwenye idatha yakho.</translation>
<translation id="3832522519263485449">Ukushaya okuningi kwesokunxele</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="3858027520442213535">Buyekeza idethi nesikhathi</translation>
<translation id="3884278016824448484">Isikhombi sedivayisi esishayisanayo</translation>
<translation id="3885155851504623709">I-Parish</translation>
<translation id="388632593194507180">Ukwengamela kutholiwe</translation>
<translation id="3890664840433101773">Engeza i-imeyili</translation>
<translation id="3897092660631435901">Imenyu</translation>
<translation id="3901925938762663762">Ikhadi liphelelwe yisikhathi</translation>
<translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation>
<translation id="3906954721959377182">Ithebulethi</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3939773374150895049">Sebenzisa i-WebAuthn esikhundleni se-CVC?</translation>
<translation id="3946209740501886391">Hlala ubuza kuleli sayithi</translation>
<translation id="3949571496842715403">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka asicacisi amagamaamanye esihloko. Lokhu kungenzeka kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="3949601375789751990">Umlando wakho wokuphequlula uvela lapha</translation>
<translation id="3949870428812919180">Azikho izindlela zokukhokha ezilondoloziwe</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ngena ngemvume</translation>
<translation id="3961148744525529027">Ishidi lesibambi senkokhelo sivuleke kancane</translation>
<translation id="3962859241508114581">Ithrekhi yangaphambilini</translation>
<translation id="3963837677003247395">Qhubeka ngokwenza?</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{Kusukela kusayithi elingu-1 }one{Kusukela kumasayithi angu-# }other{Kusukela kumasayithi angu-# }}</translation>
<translation id="397105322502079400">Iyabala...</translation>
<translation id="3973234410852337861">I-<ph name="HOST_NAME" /> ivinjiwe</translation>
<translation id="3987405730340719549">I-Chrome inqume ukuthi leli sayithi lingaba ukukhwabanisa noma libe umgunyathi.

    Uma ukholwa ukuthi lokhu kuboniswa ngephutha sicela uvakashele ku-https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
<translation id="3987940399970879459">Ngaphansi kunokungu-1 MB</translation>
<translation id="3990250421422698716">I-Jog offset</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 ikhasi lewebhu eliseduze}one{# amakhasi ewebhu aseduze}other{# amakhasi ewebhu aseduze}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Hlelisa ukungeza</translation>
<translation id="4032320456957708163">Isiphequluli sakho siphethwe i-<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="4058922952496707368">Ukhiye we-"<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation>
<translation id="4067947977115446013">Engeza ikheli elivumelekile</translation>
<translation id="4072486802667267160">Kube nenkinga ekucubunguleni i-oda lakho. Sicela uzame futhi.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Iklayenti neseva azisekeli inguqulo yephrothokholi ejwayelekile ye-SSL noma i-cipher suite.</translation>
<translation id="4075941231477579656">I-ID yokuthinta</translation>
<translation id="4079302484614802869">Ukulungiselelwa kommeleli kusethelwe ukuze kusebenzise i-URL yesikripthi se-.pac, hhayi amaseva alibamba agxilisiwe.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Izilungiselelo - Ukuphathwa</translation>
<translation id="4098354747657067197">Isayithi lokukhohlisa ngaphambili</translation>
<translation id="4103249731201008433">Inombolo yomkhiqizo yedivayisi ayivumelekile</translation>
<translation id="4103763322291513355">Vakashela ku-&lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ukuze ubone uhlu lwama-URL afakwe kuhlu lokuvinjwa nezinye izinqubomgomo eziphoqwa ngumlawuli wesistimu yakho.</translation>
<translation id="4108231218301530806">Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuze uqinisekise leli khadi ngesikhathi esilandelayo.</translation>
<translation id="4110652170750985508">Buyekeza inkokhelo yakho</translation>
<translation id="4112140312785995938">Funela emuva</translation>
<translation id="4116663294526079822">Hlala uvumela kule sayithi</translation>
<translation id="4116701314593212016">I-JIS B7</translation>
<translation id="4117700440116928470">Ukuboniswa kwenqubomgomo akusekelwe.</translation>
<translation id="4123572138124678573">Ukushaya kathathu phansi</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 enye}one{# ezinye}other{# ezinye}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">Ihlola amakhebuli enethiwekhi, imodemu, nomzila</translation>
<translation id="413544239732274901">Funda kabanzi</translation>
<translation id="4148925816941278100">I-American Express</translation>
<translation id="4151403195736952345">Sebenzisa okuzenzakalelayo komhlaba wonke (Ukuthola)</translation>
<translation id="4159784952369912983">Okuphephuli</translation>
<translation id="4165986682804962316">Izilungiselelo zesayithi</translation>
<translation id="4171400957073367226">Isiginesha embi yokuqinisekisa</translation>
<translation id="4173315687471669144">I-Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> into ngaphezulu}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> izinto ngaphezulu}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> izinto ngaphezulu}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kukhutshaziwe</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4194250254487269611">Ikhadi lakho alikwazi ukulondolozwa khona manje</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Yenza futhi ukuhambisa</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Ukuhlola i-firewall nokulungiswa kwesivikeli magciwane<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
<translation id="4220128509585149162">Ukuphahlazeka</translation>
<translation id="422022731706691852">Abahlaseli ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bangazama ukukukhohlisa ukuthi ufake izinhlelo ezilimaza umuzwa wakho wokuphequlula (isibonelo, ngokushintsha ikhasi lakho lasekhaya noma ukubonisa izelula ezingeziwe kumasayithi owavakashelayo). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;Isinyathelo 1: Ngena ngemvume kuphothali&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Amanethiwekhi e-Wi-Fi endaweni efana namakhefi noma izikhumulo zezindiza adinga ukuthi ungene ngemvume. Ukuze ubone ikhasi lokungena ngemvume, vakashela ikhasi elisebenzisa &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Iya kunoma iyiphi iwebhusayithi eqala ngokuthi &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;, njenge &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Ekhasini lokungena ngemvume elivulayo, ngena ngemvume ukuze usebenzise i-inthanethi.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;Isinyathelo 2: Vula ikhasi kumodi ye-Incognito (ikhompyutha kuphela)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Vula ikhasi olivakashelayo kuwindi le-Incognito.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Uma ikhasi livula, isandiso se-Chrome asisebenzi kahle. Ukuze ulungise iphutha, vala isandiso.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Isinyathelo 3: Buyekeza isistimu yakho yokusebebza&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Qiniseka ukuthi idivayisi yakho isesikhathini samanje.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Isinyathelo 4: Vala okwesikhashana i-antivirus yakho&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Uzobona leli phutha uma unesofthiwe ye-antivirus enikezela nge-"HTTPS protection" noma i-"HTTPS scanning." I-antivirus igwema i-Chrome ekunikezeleni ngokuphepha.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ukuze ulungise inkinga, vala isofthiwe yakho ye-antivirus. Uma ikhasi lisebenza ngemuva kokuvala isofthiwe, vala isofthiwe uma ubona amasayithi aphephile.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Khumbula ukubuya uvule uhlelo lwakho lwe-antivirus uma usuqedile.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;Isinyathelo 5: Thola usizo olungeziwe&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Uma usabona leli phutha, xhumana nomnikazi wewebhusayithi.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Zama ukuqalisa ukuxilongwa kwenethiwekhi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" />Qhubekela ku-<ph name="SITE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4235360514405112390">Lungile</translation>
<translation id="4250431568374086873">UKuxhumeka kwakho kuleli sayithi akuvikelekile ngokugcwele</translation>
<translation id="4250680216510889253">Cha</translation>
<translation id="425582637250725228">Ushintsho olwenzile kungenzeka lungalondolozwa.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Isiginesha embi</translation>
<translation id="4261046003697461417">Amadokhumenti avikelwe awakwazi ukuchasiselwa</translation>
<translation id="4265872034478892965">Kuvunyelwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="4275830172053184480">Qalisa kabusha idivayisi yakho</translation>
<translation id="4277028893293644418">Setha kabusha iphasiwedi</translation>
<translation id="4279811152705618813">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho iphethwe ngu-<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Leli khadi lilondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google}one{Lawa makhadi alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google}other{Lawa makhadi alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google}}</translation>
<translation id="428847186335018806">Skena amafayela owalandayo noma owalayishayo ku-Chrome.</translation>
<translation id="42981349822642051">Nweba</translation>
<translation id="4300675098767811073">Ukushaya okuningi kwesokudla</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation>
<translation id="4305817255990598646">Shintsha</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">Vimba (ngokuzenzakalela)</translation>
<translation id="4318312030194671742">Isevisi ye-Paint Preview Compositor</translation>
<translation id="4318566738941496689">Igama ledivayisi yakho nekheli lenethiwekhi</translation>
<translation id="4325863107915753736">Yehlulekile ukuthola i-athikili</translation>
<translation id="4326324639298822553">Hlola idethi yakho yokuphelelwa isikhathi uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="4331708818696583467">Akuphephile</translation>
<translation id="4340982228985273705">Le khompyutha ayitholwa njengephethwe yenkampani ngakho inqubomgomo ingafaka kuphela izandiso ezisingathwe ku-Chrome Webstore. I-URL yesibuyekezo se-Chrome Webstore ngu-"<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation>
<translation id="4346197816712207223">Amakhadi esikweletu amukelwayo</translation>
<translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation>
<translation id="4356973930735388585">Abahlaseli kuleli sayithi bangase bazame ukufaka izinhlelo zokusebenza eziyingozi kudivayisi yakho ezintshontsha noma ezisusa ulwazi lwakho (ngokwesibonelo, izithombe, amaphasiwedi, imilayezo, namakhadi esikweletu).</translation>
<translation id="4358059973562876591">Amathempulethi owacacisile angahle angafakwa ngenxa yephutha lenqubomgomo le-DnsOverHttpsMode.</translation>
<translation id="4358461427845829800">Phatha izindlela zokukhokha...</translation>
<translation id="4367563149485757821">Inombolo-12 (Envelope)</translation>
<translation id="437058704415269440">Ibhalansi ye-akhawunti</translation>
<translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation>
<translation id="4372948949327679948">Inani elilindelwe elingu-<ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Uzame ukufinyelela ku-<ph name="DOMAIN" />, kodwa isitifiketi esiphrezentwe yiseva sihoxisiwe ngokukhishwa kwaso. Lokhu kusho ukuthi izifakazelo zokuvikela eziphrezentwe yiseva akumele zithenjwe sanhlobo. Kungenzeka ukuthi uxhumana nesihlaseli.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation>
<translation id="4406896451731180161">imiphumela yokusesha</translation>
<translation id="4408413947728134509">Amakhukhi <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">Ikheli lokuthathwa</translation>
<translation id="4424024547088906515">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka asithenjiwe yi-Chrome. Lokhu kungenzeka kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="443121186588148776">Imbobo ye-Serial</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ayamukelanga isitifiketi sakho sokungena, noma singahle singanikeziwe.</translation>
<translation id="4434045419905280838">Okwesikhashana nokuqondiswa kabusha</translation>
<translation id="4435702339979719576">Ikhadi lokuposa)</translation>
<translation id="443673843213245140">Ukusetshenziswa ummeleli kukhitshaziwe kodwa ukulungiselelwa okubekelwe obala kommeleli kucacisiwe.</translation>
<translation id="445100540951337728">Amakhadi okukhokha ayamukelwa</translation>
<translation id="4466881336512663640">Izinguquko zefomu zizolahleka. Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuqhubeka?</translation>
<translation id="4477350412780666475">Ithrekhi elandelayo</translation>
<translation id="4482953324121162758">Leli sayithi ngeke lihunyushwe.</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="4492519888999857993">Lezi zici zikhutshazwe ngokuzenzakalela. Ngeke zize zitholakale kuzinguqulo ezizayo ze-Chrome.</translation>
<translation id="4493480324863638523">I-URLengavumelekile. Kumele kube i-URL ene-schema esijwayelekile, isb. i-http://example.com noma i-https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">I-Architecture-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">Iphutha lokuqinisekisa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
<translation id="4506599922270137252">Ukuxhumana nomlawuli wesistimu</translation>
<translation id="450710068430902550">Yabelana nomlawuli</translation>
<translation id="4508814173490746936">Ayikwazanga ukusebenzisa i-Touch ID</translation>
<translation id="4510487217173779431">Chou4 (Envelope)</translation>
<translation id="4515275063822566619">Amakhadi namakheli avela ku-Chrome naku-akhawunti yakho ye-Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Ungawaphatha <ph name="BEGIN_LINK" />Kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4517607026994743406">Ikholomu-10 (Envelope)</translation>
<translation id="4522570452068850558">Imininingwane</translation>
<translation id="4524805452350978254">Phatha amakhadi</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4552089082226364758">Ifuleshi</translation>
<translation id="4558551763791394412">Zama ukukhubaza izandiso zakho.</translation>
<translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
<translation id="457875822857220463">Ukulethwa</translation>
<translation id="4579056131138995126">Okomuntu siqu (Envelope)</translation>
<translation id="4582204425268416675">Khipha ikhadi</translation>
<translation id="4587425331216688090">Susa ikheli kusuka ku-Chrome?</translation>
<translation id="4592951414987517459">Ukuxhumeka kwakho ku-<ph name="DOMAIN" /> kubetheliwe kusetshenziswa i-cipher suite yesimanje.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Hlehlisa ukususa</translation>
<translation id="4597348597567598915">Usayizi 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
<translation id="4635654612248442824">Isayithi <ph name="ORIGIN" /> licele ukuthi inqubomgomo yoqobo
    izosebenza kuzo zonke izicelo zakhona, kodwa le nqubomgomo ayikwazi ukufakwa manje.</translation>
<translation id="464342062220857295">Sesha izici</translation>
<translation id="4646534391647090355">Ngimikise lapho manje</translation>
<translation id="4658638640878098064">Ukunamathisela phansi kwesokunxele</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka siqukethe amaphutha. Lokhu kungahle kubangelwe ukulungisa okungafanele noma umhlaseli ozama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="467809019005607715">Google Amaslayidi</translation>
<translation id="4690462567478992370">Misa ukusebenzisa isitifiketi esingavumelekile</translation>
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Ukuxhumeka kwakho kuye kwaphazanyiswa</translation>
<translation id="4712404868219726379">I-Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Iqalisa ukuxilongwa kwenethiwekhi ye-Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Phinda ulayishe izilungiselelo</translation>
<translation id="4728558894243024398">ingxenyekazi</translation>
<translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
<translation id="4736825316280949806">Qalisa kabusha i-Chromium</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> sesha isiphakamiso</translation>
<translation id="4742407542027196863">Phatha amaphasiwedi...</translation>
<translation id="4744603770635761495">Indlela esebenzisekayo</translation>
<translation id="4750917950439032686">Ulwazi lakho (isibonelo, amaphasiwedi noma izinombolo zekhadi lesikweletu) luyimfihlo uma luthunyelwa kuleli sayithi.</translation>
<translation id="4756388243121344051">Umlando</translation>
<translation id="4758311279753947758">Engeza imininingwane yokuxhumana</translation>
<translation id="4764776831041365478">Ikhasi lewebhu ku-<ph name="URL" /> kungenzeka ukuthi liphansi okwesikhashana noma lihanjiswe unaphakade kukheli elisha lewebhu.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Ukunamathisela okubili phansi</translation>
<translation id="4771973620359291008">Kuvele iphutha elingaziwa.</translation>
<translation id="4780900888022378816">Idivayisi yakho iphethwe i-<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> futhi i-akhawunti yakho iphethwe i-<ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4785689107224900852">Shintshela kule thebhu</translation>
<translation id="4791134497475588553">Izinhlelo zokusebenza ze-Linux zifakiwe kanye nangenkathi zigcina ukusetshenziswa</translation>
<translation id="4798078619018708837">Faka idethi yokuphelelwa isikhathi kanye ne-CVC ye-<ph name="CREDIT_CARD" /> ukuze ubuyekeze imininingwane yekhadi lakho. Ngemuva kokuqinisekisa, imininingwane yekhadi kusuka ku-akhawunti yakho ye-Google izokwabiwa naleli sayithi.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Hlola idethi yakho yokuphelelwa yisikhathi ne-CVC uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="480334179571489655">Iphutha lenqubomgomo yoqobo</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807049035289105102">Ngeke ukwazi ukuvakashela i-<ph name="SITE" /> njengamanje ngoba iwebhusayithi ithumele izifakazelo ezihlukanisiwe i-Google Chrome engeke ikwazi ukuzisebenzisa. Ngokuvamile amaphutha enethiwekhi nokuhlasela kungokwesikhashana, ngakho-ke leli khasi lingase lisebenze futhi ngemva kwesikhathi.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Iphutha lenethiwekhi</translation>
<translation id="4816492930507672669">Linganisa kukhasi</translation>
<translation id="4850886885716139402">Buka</translation>
<translation id="4854362297993841467">Le ndlela yokulethwa ayitholakali. Zama indlela ehlukile.</translation>
<translation id="4876188919622883022">Ukubuka okwenziwe lula</translation>
<translation id="4876305945144899064">Alikho igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> usesho</translation>
<translation id="4879491255372875719">Okuzenzakalelayo (okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Umlando wosesho</translation>
<translation id="4881695831933465202">Vula</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4901778704868714008">Londoloza...</translation>
<translation id="4913987521957242411">Ukushaya phezulu kwesokunxele</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{kanye nekhasi lewebhu elingu-1 ngaphezulu}one{kanye namakhasi ewebhu angu-# ngaphezulu}other{kanye namakhasi ewebhu angu-# ngaphezulu}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">Leli khasi lihumushwe kusuka kulimi olungaziwa laya kusi-<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Inkokhelo</translation>
<translation id="4926049483395192435">Kumele icaciswe.</translation>
<translation id="4926159001844873046">I-<ph name="SITE" /> ithi</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4943872375798546930">Akukho miphumela</translation>
<translation id="4950898438188848926">Inkinobho yokushintshwa kwethebhu, cindezela okuthi Enter ukuze uguqukele kuthebhu evulekile, ye-<ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">Izenzo</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
<translation id="4958444002117714549">Nweba uhlu</translation>
<translation id="4973922308112707173">Ukushaya okubili phezulu</translation>
<translation id="4974590756084640048">Phinda unike amandla izexwayiso</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Buka konke</translation>
<translation id="4989542687859782284">Ayitholakali</translation>
<translation id="4989809363548539747">Le plugin ayisekelwe</translation>
<translation id="4995216769782533993">Qinisekisa ikhodi yakho yokuvikela ukuze wabelane ngemininingwane yakho yekhadi naleli sayithi</translation>
<translation id="5002932099480077015">Uma inikwe amandla, i-Chrome izogcina ikhophi yekhadi lakho kule divayisi ngokugcwalisa ifomu ngokushesha.</translation>
<translation id="5015510746216210676">Igama lomshini:</translation>
<translation id="5017554619425969104">Umbhalo owukopishile</translation>
<translation id="5018422839182700155">Ayikwazi ukuvula leli khasi</translation>
<translation id="5019198164206649151">Isekela isitolo esisesimeni esibi</translation>
<translation id="5023310440958281426">Buka izinqubomgomo zomlawuli wakho</translation>
<translation id="5029568752722684782">Sula ikhophi</translation>
<translation id="503069730517007720">Isitifiketi sempande se-"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" siyadingeka kodwa asifakiwe. Umlawuli wakho we-IT kufanele abheke imiyalo yokulungisa ye-"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ukulungisa le nkinga. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5031870354684148875">Mayelana ne-Google Translate</translation>
<translation id="5034369478845443529">Okuqukethwe kwendawo <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
<translation id="5039804452771397117">Vumela</translation>
<translation id="5040262127954254034">Ubumfihlo</translation>
<translation id="5043480802608081735">Isixhumanisi osikopishile</translation>
<translation id="5045550434625856497">Iphasiwedi engalungile</translation>
<translation id="5056549851600133418">Ama-athikili akho</translation>
<translation id="5061227663725596739">Ingabe ubukade usho i-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 iyasebenza)}one{(# kuyasebenza)}other{(# kuyasebenza)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Ukuhlola ikheli le-proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">Isitifiketi seseva asivumelekile ngalesi sikhathi.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Engeza ikhadi</translation>
<translation id="5089810972385038852">Izwe</translation>
<translation id="5093232627742069661">Z-fold</translation>
<translation id="5094747076828555589">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuvikeleka asithenjiwe i-Chromium. Lokhu kungenzeka kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Isifunda</translation>
<translation id="5097099694988056070">Izibalo zedivayisi ezifana nokusetshenziswa kwe-CPU/i-RAM</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-bhithi)</translation>
<translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
<translation id="5126510351761255129">Qinisekisa ikhadi lakho</translation>
<translation id="5135404736266831032">Phatha amakheli...</translation>
<translation id="5138227688689900538">Bonisa okuncane</translation>
<translation id="5141240743006678641">Bethela amaphasiwedi avumelanisiwe ngezifakazelo zakho ze-Google</translation>
<translation id="5145883236150621069">Ikhodi yephutha ekhona kumpendulo yenqubomgomo</translation>
<translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation>
<translation id="5158275234811857234">Ikhava</translation>
<translation id="5159010409087891077">Vula ikhasi kuwindi elisha le-incognito (⇧⌘N)</translation>
<translation id="516920405563544094">Faka i-CVC ye-<ph name="CREDIT_CARD" />. Ngemuva kokuqinisekisa, imininingwane yekhadi kusuka ku-akhawunti yakho ye-Google izokwabiwa naleli sayithi.</translation>
<translation id="5169827969064885044">Ungalahlekelwa ukufinyelela ku-akhawunti yenhlangano yakho noma uzwe ukuntshontshwa kobunikazi. I-Chrome incoma ukushintsha iphasiwedi yakho manje.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Sesha noma thayipha i-URL</translation>
<translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
<translation id="5172758083709347301">Umshini</translation>
<translation id="5179510805599951267">Akukho ngesi-<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Bika leli phutha</translation>
<translation id="5190835502935405962">Ibha yamabhukhimakhi</translation>
<translation id="519422657042045905">Isichasiselo asitholakali</translation>
<translation id="5201306358585911203">Ikhasi elishumekiwe kuleli khasi lewebhu lithi</translation>
<translation id="5205222826937269299">Igama liyadingeka</translation>
<translation id="5215116848420601511">Izindlela zokukhokha namakheli asebenzisa i-Google Pay</translation>
<translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation>
<translation id="5222812217790122047">I-imeyili iyadingeka</translation>
<translation id="5230733896359313003">Ikheli lokuthumela</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
<translation id="5250209940322997802">"Xhuma kunethiwekhi"</translation>
<translation id="5251803541071282808">Amafu</translation>
<translation id="5252000469029418751">C7 (Envelope)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5261548214279761072">Inkokhelo iqediwe</translation>
<translation id="5266128565379329178">Ukubophezela phezulu</translation>
<translation id="5269225904387178860">Ukushaya okune phansi</translation>
<translation id="5269999699920406580">Izici ezisebenzisa ububanzi besistimu zingasethwa umnikazi: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">Isexwayiso: Le nqubomgomo ayizange ihlanganiswe njengoba kucaciswe kunqubomgomo ye-PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ngoba ayisiyo ingxenye yezinqubomgomo zesichazamazwi ezingahlanganiswa.</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="528468243742722775">Qeda</translation>
<translation id="5284909709419567258">Amakheli enethiwekhi</translation>
<translation id="5285570108065881030">Bonisa onke amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="5287240709317226393">Bonisa amakhukhhi</translation>
<translation id="5287456746628258573">Leli sayithi lisebenzisa ukulungiselelwa kokuvikela okuphelelwe isikhathi, okungaveza ulwazi lwakho (isibonelo, amaphasiwedi noma izinombolo zekhadi lesikweletu) uma lithunyelwa kuleli sayithi.</translation>
<translation id="5288108484102287882">Ukuqinisekiswa kwamanani enqubomgomo kunezexwayiso eziphakanyisiwe</translation>
<translation id="5295292838686006428">Ukuphula isivumelwano sedatha kusayitih noma kuhlelo lokusebenza kudalule iphasiwedi yakho. I-Chrome incoma ukuhlola amaphasiwedi akho alondoloziwe manje.</translation>
<translation id="5299298092464848405">Iphutha lokudlulisa inqubomgomo</translation>
<translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation>
<translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation>
<translation id="5308689395849655368">Ukubika ukuphahlazeka kukhutshaziwe.</translation>
<translation id="5314967030527622926">Umaka wencwajana</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> kokungu-<ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">Khetha ulwazi lokuxhumana</translation>
<translation id="5327248766486351172">Igama</translation>
<translation id="5329858041417644019">Isiphequluli sakho asiphethwe</translation>
<translation id="5332219387342487447">Indlela yokuhambisa</translation>
<translation id="5334013548165032829">Amalogi anemininingwane yesistimu</translation>
<translation id="534295439873310000">Amadivayisi e-NFC</translation>
<translation id="5344579389779391559">Leli khasi lingazama ukukukhokhisa imali</translation>
<translation id="5355557959165512791">Awukwazi ukuvakashela i-<ph name="SITE" /> okwamanje ngoba isitifiketi sayo sibuyisiwe. Amaphutha enethiwekhi nokuhlasela kuvameukuba okwesikhashana, ngakho-ke leli khasi lizosebenza kamuva.</translation>
<translation id="536296301121032821">Yehlulekile ukugcina izilungiselelo zenqubomgomo</translation>
<translation id="5371425731340848620">Buyekeza ikhadi</translation>
<translation id="5377026284221673050">"Iwashi lakho lisemuva" noma "Iwashi lakho liphambili" noma "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="5386426401304769735">Iketanga lesitifiketi laleli sayithi liqukethe isitifiketi esisayinwe kusetshenziswa i-SHA-1.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
<translation id="5396631636586785122">Ukuthunga umphetho kwesokudla</translation>
<translation id="540969355065856584">Le seva ayikwazanga ukubonisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo sokuphepha asivumelekile ngalesi sikhathi. Lokhu kungabangelwa ukungalungiseki kahle noma umhlaseli uhlasela uxhumo lakho.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Sula idatha yokudlulisa amehlo...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Susa ibhukhimakhi</translation>
<translation id="5431657950005405462">Ifayela lakho alizange litholwe</translation>
<translation id="5439770059721715174">Iphutha lokuqinisekisa i-schema ku-"<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5452270690849572955">Leli khasi le-<ph name="HOST_NAME" /> alikwazi ukutholwa</translation>
<translation id="5455374756549232013">Isitembu sesikhathi senqubomgomo embi</translation>
<translation id="5457113250005438886">Ayivumelekile</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Yenza futhi ukuhlela</translation>
<translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation>
<translation id="5481076368049295676">Lokhu okuqukethwe kungazama ukufaka isofthiwe eyingozi kudivayisi yakho etshosntsha noma esula ulazi lwakho. <ph name="BEGIN_LINK" />Bonisa noma kunjalo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="54817484435770891">Engeza ikheli elivumelekile</translation>
<translation id="5490432419156082418">Amakheli nokuningi</translation>
<translation id="5492298309214877701">Leli sayithi ku-inthanethi yangaphakathi yenkampani, inhlangano noma yesikolo line-URL njengesayithi langaphandle.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Zama ukuxhumana nomlawuli wakho wesistimu.</translation>
<translation id="549333378215107354">Usayizi 3</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">Amabhukhimakhi aphethwe</translation>
<translation id="5510766032865166053">Kungenzeka ihanjisiwe noma isusiwe.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Igama le nqubomgomo</translation>
<translation id="552553974213252141">Ingabe umbhalo ukhishwe ngokulungile?</translation>
<translation id="55293785478302737">Ukuthunga umphetho</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation>
<translation id="5540224163453853">Ayikwazanga ukuthola i-athikili eceliwe.</translation>
<translation id="5541546772353173584">Engeza i-imeyili</translation>
<translation id="5545756402275714221">Ama-athikili akho</translation>
<translation id="5552137475244467770">I-Chrome ngezikhathi ezithile ihlola amaphasiwedi akho ngokuwaqhathanisa nohlu olushicilelwe ku-inthanethi. Uma kwenziwa lokhu, amaphasiwedi akho namagama abasebenzisi abethelwe, ngakho-ke awakwazi ukufundwa inoma ubani, okufaka i-Google.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation>
<translation id="5560088892362098740">Idethi yokuphelelwa isikhathi</translation>
<translation id="5565735124758917034">Kuyasebenza</translation>
<translation id="5570825185877910964">Vikela i-akhawunti</translation>
<translation id="5571083550517324815">Ayikwazi ukulanda kusukela kuleli kheli. Khetha ikheli elihlukile.</translation>
<translation id="5580958916614886209">Hlola inyanga yakho yokuphelelwa isikhathi uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="5586446728396275693">Awekho amakheli alondoloziwe</translation>
<translation id="5595485650161345191">Hlela ikheli</translation>
<translation id="5598944008576757369">Khetha indlela yokukhokha</translation>
<translation id="560412284261940334">Ukuphathwa akusekelwe</translation>
<translation id="5605670050355397069">I-Ledger</translation>
<translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation>
<translation id="5608165884683734521">Leli sayithi lingaba imbumbulu noma umgunyathi. I-Chrome incoma ukuhamba manje.</translation>
<translation id="5610142619324316209">Ukuhlola uxhumo</translation>
<translation id="5610807607761827392">Ungaphatha amakhadi namakheli <ph name="BEGIN_LINK" />Kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5617949217645503996">I-<ph name="HOST_NAME" /> ikuqondise kabusha izikhathi eziningi kakhulu.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Yehlulekile ukulayisha izilungiselelo zenqubomgomo</translation>
<translation id="5631439013527180824">Ithokheni yokuphatha idivayisi engavumelekile</translation>
<translation id="5632627355679805402">Idatha yakho ibethelwe <ph name="BEGIN_LINK" />ngephasiwedi yakho ye-Google<ph name="END_LINK" /> kusuka ngo-<ph name="TIME" />. Ifake ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="5633066919399395251">Abahlaseli okwamanje ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bangazama ukufaka izinhlelo eziyingozi kukhompyutha yakho ezitshontsha noma ezisula ulwazi lwakho (isibonelo, izithombe, amaphasiwedi, imilayezo, namakhadi esikweletu). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="563324245173044180">Okuqukethwe okulahlekisayo kuvinjelwe.</translation>
<translation id="5659593005791499971">I-imeyili</translation>
<translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation>
<translation id="5663955426505430495">Umlawuli wale divayisi ufake izandiso zemisebenzi engeziwe. Izandiso zinokufinyelela kwenye idatha yakho.</translation>
<translation id="5675650730144413517">Leli khasi alisebenzi</translation>
<translation id="5684874026226664614">Eshu. Leli khasi alikwazi ukuhunyushwa.</translation>
<translation id="5685654322157854305">Engeza ikheli lokuthumela</translation>
<translation id="5689199277474810259">Khiphela ku-JSON</translation>
<translation id="5689516760719285838">Indawo</translation>
<translation id="569000877158168851">Inani le-DnsOverHttpsTemplates alihlobene, futhi ngeke lisetshenziswe, ngaphandle kokuthi inqubomgomo ye-DnsOverHttpsMode isethwe kuya ku-<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> noma <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="570530837424789914">Phatha...</translation>
<translation id="57094364128775171">Iphakamisa iphasiwedi eqinile…</translation>
<translation id="5710435578057952990">Ubunikazi bale webhusayithi abuqinisekisiwe.</translation>
<translation id="5719499550583120431">Amakhadi okukhokha ngaphambili ayamukelwa.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Umsebenzisi wamanje</translation>
<translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation>
<translation id="5730040223043577876">I-Chrome incoma ukusetha kabusha iphasiwedi yakho uma uphinde wayisebenzisa kwamanye amasayithi.</translation>
<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Londoloza ikhadi ku-akhawunti yakho ye-Google}one{Londoloza amakhadi ku-akhawunti yakho ye-Google}other{Londoloza amakhadi ku-akhawunti yakho ye-Google}}</translation>
<translation id="5763042198335101085">Faka ikheli le-imeyili elivumelekile</translation>
<translation id="5765072501007116331">Ukuze ubone izindlela zokulethwa nezidingo, khetha ikheli</translation>
<translation id="5778550464785688721">Ukulawula okugcwele kwamadivayisi we-MIDI</translation>
<translation id="5781136890105823427">Ukuhlolwa kunikwe amandla</translation>
<translation id="578305955206182703">I-Amber</translation>
<translation id="57838592816432529">Thulisa</translation>
<translation id="5784606427469807560">Kune nenkinga yokuqinisekisa ikhadi lakho. Hlola ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Ngokuqhubekayo, leli khasi lifaka ezinye izisetshenziswa ezingavikelekile. Lezi zisetshenziswa zingabukwa ngabanye ngenkathi ikwezokuthutha, futhi zingalungiswa yisihlaseli ukuze kuguqulwe ukubukeka kwekhasi.</translation>
<translation id="5786044859038896871">Ingabe ufuna ukugcwalisa ulwazi lwekhadi lakho?</translation>
<translation id="5798290721819630480">Lahla izinguquko?</translation>
<translation id="5798683403665926540">Shintsha ikhasi lasekhaya kuzilungiselelo ze-Chrome</translation>
<translation id="5803412860119678065">Ingabe ufuna ukugcwalisa i-<ph name="CARD_DETAIL" /> yakho?</translation>
<translation id="5804241973901381774">Izimvume</translation>
<translation id="5810442152076338065">Ukuxhumeka kwakho ku-<ph name="DOMAIN" /> kubethelwe kusetshenziswa i-obsolete cipher suite.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Yenza futhi ukungeza</translation>
<translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation>
<translation id="5838278095973806738">Akumele ufake noma iluphi ulwazi olubucayi kuleli sayithi (isibonelo, amaphasiwedi noma amakhadi esikweletu), ngoba lungantshontshwa abahlaseli.</translation>
<translation id="5851548754964597211">Uhlu lwethebhu</translation>
<translation id="5855253129151731373">Igama lomethuleli laleli sayithi libonakala lifana ne-<ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />. Abahlaseli kwesinye isikhathi balingisa amasayithi ngokwenza ushintsho oluncane, oluboneka kanzima kugama lesizinda.

    Uma ukholwa ukuthi lokhu kuboniswa ngephutha sicela uvakashele ku-https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5863847714970149516">Ikhasi eliphambili lingazama ukushintsha imali yakho</translation>
<translation id="5866257070973731571">Engeza inombolo yefoni</translation>
<translation id="5866898949289125849">Ubuka ikhasi lamathuluzi kanjiniyela</translation>
<translation id="5869405914158311789">Leli sayithi alikwazi ukufinyelelwa</translation>
<translation id="5869522115854928033">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="5887400589839399685">Ikhadi lilondoloziwe</translation>
<translation id="5893752035575986141">Amakhadi esikweletu ayamukelwa.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
<translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation>
<translation id="5905445707201418379">Kuvinjelwe ngokuya kwenqubomgomo yoqobo ye-<ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (kuvumelanisiwe)</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="59174027418879706">Kunikwe amandla</translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5921639886840618607">Londoloza ikhadi ku-akhawunti ye-Google?</translation>
<translation id="5922853866070715753">Usuzoqeda</translation>
<translation id="5932224571077948991">Isayithi libonisa izikhangiso ezingathandeki noma ezidukisayo</translation>
<translation id="5939847200023027600">Isevisi yesakhi se-PDF</translation>
<translation id="5946937721014915347">Ivula i-<ph name="SITE_NAME" />…</translation>
<translation id="5951495562196540101">Ayikwazi ukubhalisa nge-akhawunti yekhasimende (ilayisensi lephakheji liyatholakala).</translation>
<translation id="5967592137238574583">Hlela ulwazi loxhumana naye</translation>
<translation id="5967867314010545767">Susa kusuka kumlando</translation>
<translation id="5975083100439434680">Hlehlisa isithombe</translation>
<translation id="5979084224081478209">Hlola amaphasiwedi</translation>
<translation id="5980920751713728343">I-Index-3x5</translation>
<translation id="598637245381783098">Ayikwazi ukuvula uhlelo lokusebenza lwenkokhelo</translation>
<translation id="5989320800837274978">Akuwona amaseva alibamba agxilile noma i-URL yesikripthi se-.pac acacisiwe.</translation>
<translation id="5990559369517809815">Izicelo eziya kuseva zivinjelwe yisandiso.</translation>
<translation id="5992691462791905444">I-Engineering Z-fold</translation>
<translation id="6000758707621254961">imiphumela engu-<ph name="RESULT_COUNT" /> ye-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6008256403891681546">I-JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">Hlola amaphasiwedi akho</translation>
<translation id="6015796118275082299">Unyaka</translation>
<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Ikhasi 1}one{Ikhasi #}other{Ikhasi #}}</translation>
<translation id="6017514345406065928">Okuluhlaza</translation>
<translation id="6017850046339264347">Abahlaseli ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bangafaka izinhlelo zokusebenza ezilahlekisayo ezizenza ngathi okuthile noma ziqoqe idatha engasetshenziselwa ukukulandela. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (kuvumelanisiwe)</translation>
<translation id="6027201098523975773">Faka igama</translation>
<translation id="603068602130820122">Ukunamathisela okubili kwesokudla</translation>
<translation id="6032955021262906325">Ukubophezela kwesokunxele</translation>
<translation id="6034000775414344507">Okumpunga okukhanyayo</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (Envelope)</translation>
<translation id="6034514109191629503">Ukugoqa kwe-Accordion</translation>
<translation id="6039846035001940113">Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomnikazi wesayithi.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6044573915096792553">Usayizi 12</translation>
<translation id="6047233362582046994">Uma uqonda ubungozi ekuphepheni kwakho, unghle <ph name="BEGIN_LINK" />uvakashele leli sayithi<ph name="END_LINK" /> ngaphambi kokuthi izinhlelo zokusebenza eziyingozi zisuswe.</translation>
<translation id="6047927260846328439">Lokhu okuqukethwe kungazama ukukukhohlisa ukuthi ufake amasofthiwe noma ekuvezeni ulwazi lomuntu siqu. <ph name="BEGIN_LINK" />Bonisa noma kunjalo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">Awukwazi ukuvakashela i-<ph name="SITE" /> okwamanje ngoba iwebhusayithi isebenzisa ukuphina kwesitifiketi. Amaphutha wenethiwekhi nokuhlaselwa kuvamise ukuba ngokwesikhashana, ngakho-ke leli khasi lizosebenza ngemuva kwesikhathi..</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6058977677006700226">Sebenzisa amakhadi akho kuwo onke amadivayisi akho?</translation>
<translation id="6059925163896151826">Amadivayisi e-USB</translation>
<translation id="6060009363608157444">Imodi ye-DnsOverHttps engavumelekile.</translation>
<translation id="6064217302520318294">Isikrini sivaliwe</translation>
<translation id="6080696365213338172">Ufinyelele kokuqukethwe usebenzisa isitifiketi esinikezwe ngumlawuli. Idatha oyinikezayo ku-<ph name="DOMAIN" /> ingamukelwa ngumlawuli wakho.</translation>
<translation id="6094273045989040137">Chasisa</translation>
<translation id="6104072995492677441">I-JIS B6</translation>
<translation id="610911394827799129">I-akhawunti yakho ye-Google ingaba namanye amafomu omlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6132597952260690497">Ulwazi olumayelana nezandiso ezifakiwe nama-plugin</translation>
<translation id="6146055958333702838">Hlola noma yiziphi izintambo uphinde uqalise kabusha kunoma yimiphi imizila, amamodemu, noma amanye amadivayisi
        wenethiwekhi okungahle ukuthi uyawasebenzisa.</translation>
<translation id="614940544461990577">Zama:</translation>
<translation id="6150036310511284407">Ukushaya okuthathu kwesokudla</translation>
<translation id="6151417162996330722">Isitifiketi seseva sinesikhathi esisemthethweni eside kakhulu.</translation>
<translation id="6157877588268064908">Ukuze ubone izindlela ezihlukile nezidingo, khetha ikheli</translation>
<translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation>
<translation id="6177128806592000436">Ukuxhumeka kwakho kuleli sayithi akuqinisekisiwe</translation>
<translation id="6203231073485539293">Hlola ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi</translation>
<translation id="6218753634732582820">Susa ikheli kusukela ku-Chromium?</translation>
<translation id="622039917539443112">Ukugoqa okuvundlile</translation>
<translation id="6221345481584921695">Kamuva nje Ukuphequlula Okuphephile kwe-Google <ph name="BEGIN_LINK" />kuthole i-malware<ph name="END_LINK" /> ku-<ph name="SITE" />. Ngokuvamile amawebhusayithi aphephile ngezinye izikhathi afakwa i-malware. Okuqukethwe okunonya kusuka ku-<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, isisabalalisi esaziwayo se-malware.</translation>
<translation id="6234122620015464377">Sika ngemuva kwedokhumenti ngalinye</translation>
<translation id="6240447795304464094">Ilogo ye-Google Pay</translation>
<translation id="6251924700383757765">Inqubomgomo yobumfihlo</translation>
<translation id="6254436959401408446">Ayikho imemori eyanele ukuvula leli khasi</translation>
<translation id="625755898061068298">Ukhethe ukukhubaza izexwayiso zokuvikela zaleli sayithi.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Yenza futhi ukuhlela kabusha</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> amabhukhimakhi</translation>
<translation id="6264485186158353794">Buyela ekuvikeleni</translation>
<translation id="6266934640124581640">I-teal ekhanyayo</translation>
<translation id="6276112860590028508">Amakhasi kusukela kuhlu lwakho lokufunda avela lapha</translation>
<translation id="627746635834430766">Khokha ngokushesha ngesikhathi esizayo, londoloza ikheli lakho lokukhokha ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="6279516281132775660">I-Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ngeke ilondoloze<ph name="END_EMPHASIS" /> ulwazi olulandelayo:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />Umlando wakho wokuphequlula
          <ph name="LIST_ITEM" />Amakhukhi nedatha yesayithi
          <ph name="LIST_ITEM" />Ulwazi olufakwe kumafomu
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="6280223929691119688">Ayikwazi ukuletha kuleli kheli. Khetha ikheli elihlukile.</translation>
<translation id="6282194474023008486">Ikhodi yeposi</translation>
<translation id="6290238015253830360">Ama-athikili akho aphakanyisiwe avela lapha</translation>
<translation id="6293309776179964942">I-JIS B5</translation>
<translation id="6302269476990306341">Umsizi we-Google ku-Chrome uyama</translation>
<translation id="6305205051461490394">I-<ph name="URL" /> ayifinyeleleki.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Hlola izilungiselelo zakho ze-DNS</translation>
<translation id="6322182122604171028">Ayikwazanga ukusebenzisa i-Windows Hello</translation>
<translation id="6328639280570009161">Zama ukukhubaza ukuqagela kwenethiwekhi</translation>
<translation id="6328784461820205019">"Uxhumo lwakho aluyona imfihlo" noma "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" noma "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" noma "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" noma "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" noma "SSL certificate error"</translation>
<translation id="6328786501058569169">Leli sayithi liyalahlekisa</translation>
<translation id="6337133576188860026">Khulula kufika ngaphansi kuka-<ph name="SIZE" />. Amanye amasayithi angalayisha kancane kakhulu ekuvakasheni kwakho okulandelayo.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Hlunga izinqubomgomo ngegama</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{1 iphasiwedi (ye-<ph name="DOMAIN_LIST" />, ivunyelanisiwe)}=2{2 amaphasiwedi (e-<ph name="DOMAIN_LIST" />, avunyelanisiwe)}one{# amaphasiwedi (e-<ph name="DOMAIN_LIST" />, avunyelanisiwe)}other{# amaphasiwedi (e-<ph name="DOMAIN_LIST" />, avunyelanisiwe)}}</translation>
<translation id="6358450015545214790">Ingabe lokhu kusho ukuthini?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6366710531182496394">Ukunamathisela okubili kwesokunxele</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 umphumela we-'<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">Izinkokhiso ezingaba khona ezingaphambili.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 esinye isiphakamiso}one{# ezinye iziphakamiso}other{# ezinye iziphakamiso}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Ukuze ukokhe ngokushesha ngesikha esilandelayo, londoloza ikheli lakho lokukhokha ku-akhawunti yakho ye-Google nakule divayisi.</translation>
<translation id="6389470377220713856">Igama kukhadi</translation>
<translation id="6390200185239044127">Z-fold uhafu</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">Le nqubomgomo ihoxisiwe. Kuzomele usebenzise inqubomgomo ye-<ph name="NEW_POLICY" /> kunalokho.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Hlela ibhukhimakhi</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (Envelope)</translation>
<translation id="6409754798200046165">Usanda kufaka iphasiwedi yakho kusayithi elikhohlisayo. I-Chrome incoma ukushintsha iphasiwedi yakho manje.</translation>
<translation id="6410264514553301377">Faka idethi yokuphelelwa isikhathi ne-CVC ye-<ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6415778972515849510">I-Chromium ingakusiza ukuthi uvikele i-akhawunti yakho ye-Google uphinde uguqule iphasiwedi yakho.</translation>
<translation id="6427730057873428458">Ukugoqa kwesango</translation>
<translation id="6433490469411711332">Hlela ulwazi loxhumana naye</translation>
<translation id="6433595998831338502">I-<ph name="HOST_NAME" /> inqabe ukuxhumeka.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Lahla</translation>
<translation id="6440503408713884761">Izitshiwe</translation>
<translation id="6446163441502663861">Kahu (Envelope)</translation>
<translation id="6446608382365791566">Engeza ulwazi olungaphezulu</translation>
<translation id="6447842834002726250">Amakhukhi</translation>
<translation id="644931407731409778">Idokhumenti le-PDF eliqukethe {COUNT,plural, =1{1 ikhasi}one{# amakhasi}other{# amakhasi}}</translation>
<translation id="6451458296329894277">Qiniseka ukuphinda kuthunyelwe kwefomu</translation>
<translation id="6457206614190510200">Ukuthunga kwe-Saddle</translation>
<translation id="6465306955648956876">Phatha amaphasiwedi...</translation>
<translation id="647261751007945333">Izinqubomgomo zedivayisi</translation>
<translation id="6476284679642588870">Phatha izindlela zenkokhelo</translation>
<translation id="6489534406876378309">Qala uyalishe ukuphahlazeka</translation>
<translation id="6499038740797743453">Setha kabusha iphasiwedi?</translation>
<translation id="6507833130742554667">Amakhadi esikweletu nawokukhokha ayamukelwa.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Qalisa kabusha i-Chrome</translation>
<translation id="6517596291481585650">Isexwayiso: Le nqubomgomo ayizange ihlanganiswe njengohlu njengoba kucaciswe inqubomgomo futhi akusiyo uhlu.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Qinisekisa</translation>
<translation id="6521745193039995384">Akusebenzi</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Yenza futhi ukususa</translation>
<translation id="6534179046333460208">Iziphakamiso zewebhu ebonakalayo</translation>
<translation id="6545864417968258051">Ukuskena kwe-Bluetooth</translation>
<translation id="6547208576736763147">Ukushay okubili kwesokunxele</translation>
<translation id="6554795675067793129">I-akhawunti yakho iphethwe i-<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yenza kabusha</translation>
<translation id="6569060085658103619">Ubuka ikhasi ngesandiso sekhasi</translation>
<translation id="6573200754375280815">Ukushaya okubili kwesokudla</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
<translation id="6579990219486187401">Okuphinki okukhanyayo</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
<translation id="6587923378399804057">Isixhumanisi osikopishile</translation>
<translation id="6591833882275308647">I-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho ayiphethwe</translation>
<translation id="6596325263575161958">Izinketho zokubethela</translation>
<translation id="6604181099783169992">Izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya</translation>
<translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation>
<translation id="6612358246767739896">Okuqukethwe okuvikelekile</translation>
<translation id="6624427990725312378">Ulwazi Lokuthintana</translation>
<translation id="6626291197371920147">Engeza inombolo yekhadi evumelekile</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Usesho</translation>
<translation id="6630809736994426279">Abahlaseli okwamanje ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bangazama ukufaka izinhlelo eziyingozi ku-Mac yakho ezitshontsha noma zisule ulwazi lwakho (isibonelo, izithombe, amaphasiwedi, imilayezo, namakhadi esikweletu). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6631202559048444592">Ngaphezu komthombo owodwa ukhona kwinqubomgomo, kodwa amavelu ayafana.</translation>
<translation id="663260587451432563">I-JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">Sula</translation>
<translation id="6644283850729428850">Le nqubomgomo yehlisiwe.</translation>
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{Kusukela kusayithi elingu-1 (ngeke ukhishwe ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google)}one{Kusukela kumasayithi angu-# (ngeke ukhishwe ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google)}other{Kusukela kumasayithi angu-# (ngeke ukhishwe ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Sebenzisa i-Windows Hello</translation>
<translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation>
<translation id="6665553082534466207">Ukushaya okuthathu kwesokudla</translation>
<translation id="6670613747977017428">Emuva ekuphepheni.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Susa ukuphakanyiswa kwefomu kusukela ku-Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Phuma ngemvume bese uqedele ukusetha</translation>
<translation id="6689271823431384964">I-Chrome inikeza ngokulondoloza amakhadi akho ku-akhawunti yakho ye-Google ngoba ungene ngemvume. Ungashintsha le mpatho kuzilungiselelo. Igama lomnikazi wekhadi livela ku-akhawunti yakho.</translation>
<translation id="6704582573942289642">Ingabe leli isayithi elilungile?</translation>
<translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;Thayipha itemu lokusesha&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">Ithokheni yokubhaliswa:</translation>
<translation id="6711464428925977395">Kukhona okungalungile ngeseva elibamba, noma ikheli alilungile.</translation>
<translation id="6738516213925468394">Idatha yakho ibethelwe <ph name="BEGIN_LINK" />ngomshwana wakho wokuvumelanisa<ph name="END_LINK" /> ngo-<ph name="TIME" />. Ifake ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="674375294223700098">Iphutha leseva yesitifiketi elingaziwa.</translation>
<translation id="6744009308914054259">Ngenkathi ulindele ukuxhumeka, ungavakashela kokulandiwe ukuze ufunde ama-athikili angaxhunyiwe kwi-inthanethi.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Inani lenqubomgomo</translation>
<translation id="6757797048963528358">Idivayisi yakho iye yalala.</translation>
<translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation>
<translation id="6775759552199460396">I-JIS B2</translation>
<translation id="67862343314499040">Okuvayolethi</translation>
<translation id="6786747875388722282">Izandiso</translation>
<translation id="6790428901817661496">Dlala</translation>
<translation id="679355240208270552">Kuzithsiwe ngoba usesho oluzenzakalelayo alinikiwe amandla inqubomgomo.</translation>
<translation id="681021252041861472">Inkambu edingekile</translation>
<translation id="6810899417690483278">Yenza ngezfiso i-ID</translation>
<translation id="6825578344716086703">Uzame ukufika ku-<ph name="DOMAIN" />, kodwa iseva iphrezente isitifiketi esisayiniwe kusetshenziswa i-algorithm yesiginesha ebuthaka. Lokhu kusho ukuthi izifakazelo zokuvikela eziphrezentwe yiseva kungenzeka zenziwe ngomkhonyovu, futhi iseva kungenzeka kungabi yiseva oyilindele (kungenzeka ukuthi uxhumeka nomhlaseli).</translation>
<translation id="6826370046007623921">Ukunqandwa Kokulahleka Kwedatha</translation>
<translation id="6831043979455480757">Humusha</translation>
<translation id="6839929833149231406">Indawo</translation>
<translation id="6852204201400771460">Layisha kabusha uhlelo lokusebenza?</translation>
<translation id="6865412394715372076">Leli khadi alikwazi ukuqinisekiswa khona manje</translation>
<translation id="6868206169573555318">Qalisa kabusha isibuyekezo</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Yenza futhi ukungeza</translation>
<translation id="6884662655240309489">Usayizi 1</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Izinga lenqubomgomo alisekelwa.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Ikhadi lakho liqinisekisiwe</translation>
<translation id="6897140037006041989">Umenzeli womsebenzisi</translation>
<translation id="6915804003454593391">Umsebenzisi:</translation>
<translation id="6934672428414710184">Leli gama lisuka ku-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="6944692733090228304">Ufake iphasiwedi yakho kusayithi elingaphethwe i-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Ukuze uvikele i-akhawunti yakho, ungaphindi usebenzise iphasiwedi yakho kwezinye izinhlelo zokusebenza namasayithi.</translation>
<translation id="6945221475159498467">Khetha</translation>
<translation id="6948701128805548767">Ukuze ubone izindlela zokulandwa nokudingekayo, khetha ikheli</translation>
<translation id="6949872517221025916">Setha kabusha iphasiwedi</translation>
<translation id="6950684638814147129">Iphutha ngenkathi kuhlaziywa inani le-JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="6957887021205513506">Isitifiketi seseva sivela njengomgunyathi.</translation>
<translation id="6964255747740675745">Ukulungiswa kwenethiwekhi kwehlulekile ukuhlaziywa (i-JSON engavumelekile).</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965978654500191972">Idivayisi</translation>
<translation id="6970216967273061347">Isifunda</translation>
<translation id="6973656660372572881">Womabili amaseva wokubamba alungisiwe ne-URL yesikripthi se-.pac kucacisiwe.</translation>
<translation id="6973932557599545801">Uxolo angikwazi ukukusiza, ngicela uqhubeke ngokwakho.</translation>
<translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation>
<translation id="6979440798594660689">Thulisa (okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="6989763994942163495">Bonisa izilungiselelo ezithuthukisiwe...</translation>
<translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
<translation id="6996312675313362352">Hlala uhumusha isi-<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7012363358306927923">I-China UnionPay</translation>
<translation id="7016992613359344582">Lawo mashaji angahle abe isikhathi esisodwa noma avele kaningi futhi kungenzeka angacaci.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="7050187094878475250">Uzame ukufinyelela ku-<ph name="DOMAIN" />, kodwa iseva iphrezente isitifiketi lapho isikhathi sayo sokuba semthethweni siside kakhulu ukuthi singathembeka.</translation>
<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{Leli khadi alikwazi ukulondolozwa khona manje}one{Lawa makhadi awakwazi ukulondolozwa khona manje}other{Lawa makhadi awakwazi ukulondolozwa khona manje}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">Vimba</translation>
<translation id="7062635574500127092">I-Teal</translation>
<translation id="7064851114919012435">Ulwazi loxhumana naye</translation>
<translation id="7075452647191940183">Isicelo sikhulu kakhulu</translation>
<translation id="7079718277001814089">Leli sayithi liqukethe uhlelo olungayilungele ikhompyutha</translation>
<translation id="7087282848513945231">Izwe</translation>
<translation id="7090678807593890770">Sesha i-Google nge-<ph name="LINK" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">Fihla</translation>
<translation id="7108819624672055576">Kuvunyelwe isandiso</translation>
<translation id="7111012039238467737">(Lungile)</translation>
<translation id="7118618213916969306">Sesha i-URL yeklibhodi, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="7119414471315195487">Vala amanye amathebhu noma izinhlelo</translation>
<translation id="7129409597930077180">Ayikwazi ukuthumela kuleli kheli. Khetha ikheli elihlukile.</translation>
<translation id="7135130955892390533">Bonisa isimo</translation>
<translation id="7138472120740807366">Indlela yokulethwa</translation>
<translation id="7139724024395191329">I-Emirate</translation>
<translation id="7152423860607593928">Inombolo-14 (Envelope)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ngaphezulu}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ngaphezulu}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Ilavenda</translation>
<translation id="717330890047184534">I-Gaia ID:</translation>
<translation id="7174545416324379297">Ahlanganisiwe</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ngaphezulu}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ngaphezulu}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ngaphezulu}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">Londoloza uphinde ugcwalise izindlela zokukhokha</translation>
<translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation>
<translation id="7182878459783632708">Azikho izinqubomgomo ezisethiwe</translation>
<translation id="7186367841673660872">Leli khasi lihumushwe kusuka kusi-<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />kuya kusi-<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7192203810768312527">Khulula u-<ph name="SIZE" />. Amanye amasayihi angalayisha kancane Some sites may load more slowly on your next visit.</translation>
<translation id="719464814642662924">I-Visa</translation>
<translation id="7201591969684833065">Umlawuli wakho angabona:</translation>
<translation id="7202346780273620635">Letter-Extra</translation>
<translation id="7210863904660874423">I-<ph name="HOST_NAME" /> ayithobeli amazinga ezokuvikela.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /> mayelana nale nkinga.</translation>
<translation id="7219179957768738017">Ukuxhumeka kusebenzisa i-<ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7220786058474068424">Iyacubungula</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="724691107663265825">Isayithi engaphambili iqukethe i-malware</translation>
<translation id="724975217298816891">Faka idethi yokuphelelwa isikhathi kanye ne-CVC ye-<ph name="CREDIT_CARD" /> ukuze ubuyekeze imininingwane yekhadi lakho. Uma usuqinisekisile, imininingwane yekhadi lakho izokwabiwa naleli sayithi.</translation>
<translation id="7251437084390964440">Ukulungiselelwa kwenethiwekhi akuthobelani nokujwayelekile kwe-ONC. Izingxenye zokulungiselelwa kungenzeka zingangenizwa.
Imininingwane engeziwe:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="725866823122871198">Uxhumano oluyimfihlo oluya ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alukwazi ukusungulwa ngoba idethi nesikhathi sekhompyutha yakho (<ph name="DATE_AND_TIME" />) azilungile.</translation>
<translation id="7260504762447901703">Hoxisa ukufinyelela</translation>
<translation id="7271803869921933038">Amakhadi okukhokha ngaphambili amukelwayo</translation>
<translation id="7275334191706090484">Phatha amabhukhimakhi</translation>
<translation id="7298195798382681320">Kunconyiwe</translation>
<translation id="7300012071106347854">I-Cobalt Blue</translation>
<translation id="7302712225291570345">"<ph name="TEXT" />"</translation>
<translation id="7304030187361489308">Okuphezulu</translation>
<translation id="7309308571273880165">Umbiko wokusaphazeka uthathwe ngo-<ph name="CRASH_TIME" /> (ukulayishwa okucelwe ngumsebenzisi, akulayishiwe okwamanje)</translation>
<translation id="7313965965371928911">Izexwayiso ze-<ph name="BEGIN_LINK" />Safe Browsing<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">Usizo lokuxhumana</translation>
<translation id="733354035281974745">Ukukhishwa kwe-akhawunti kwedivayisi yasendaweni</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Yenza futhi ukuhlela kabusha</translation>
<translation id="7337706099755338005">Akutholakali kungxenyekazi yakho.</translation>
<translation id="733923710415886693">Isitifiketi seseva asizange sidalulwe ngokubonisa ngale kwesitifiketi.</translation>
<translation id="734600844861828519">11x15</translation>
<translation id="7346048084945669753">Iyinxusa:</translation>
<translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
<translation id="7353601530677266744">Umugqa womyalo</translation>
<translation id="7372973238305370288">umphumela wosesho</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378594059915113390">Izilawuli zemidiya</translation>
<translation id="7378627244592794276">Cha</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">Qinisekisa ikhadi</translation>
<translation id="7400418766976504921">I-URL</translation>
<translation id="7403591733719184120">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> yakho iphethwe</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Uzobona leli phutha uma unesofthiwe le-Superfish elivuliwe kwikhompyutha yakho ye-Windows.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Landela lezi zinyathelo ukuze ukhubaze okwesikhashana isofthiwe ukuze ungene kuwebhu. Uzodinga amalungelo omlawuli.&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Chofoza &lt;strong&gt;Qala&lt;/strong&gt;, bese useshe futhi ukhethe okuthi &lt;strong&gt;"Buka amasevisi endawo"&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Khetha &lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Ngaphansi &lt;strong&gt;Uhlobo lokuqalisa&lt;/strong&gt;, khetha okuthi &lt;strong&gt;Khubaza&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Ngaphansi &lt;strong&gt;Isimo sesevisi&lt;/strong&gt;, chofoza &lt;strong&gt;Misa&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Chofoza &lt;strong&gt;Faka&lt;/strong&gt;, bese uchofoze &lt;strong&gt;KULUNGILE&lt;/strong&gt;
    &lt;li&gt;Vakashela &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Isikhungo sosizo se-Chrome&lt;/a&gt; ukuze ufunde ukuthi uyisusa kanjani isofthwe kusuka kukhompyutha yakho
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="741007362987735528">Ifomethi ebanzi</translation>
<translation id="7416351320495623771">Phatha amaphasiwedi...</translation>
<translation id="7419106976560586862">Indlela yephrofayela</translation>
<translation id="7437289804838430631">Engeza ulwazi loxhumana naye</translation>
<translation id="7440140511386898319">Hlola ngenkathi ungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
<translation id="7441627299479586546">Isihloko esingalungile senqubomgomo</translation>
<translation id="7442725080345379071">Okuwolintshi okukhanyayo</translation>
<translation id="7445762425076701745">Ubunikazi beseva oxhumeke kuyo abukwazi ubuqinisekiswa ngokugcwele. Uxhumeke kuseva usebenzisa igama kuphela elivumeleke kunethiwekhi yakho kuphela, umnyango wesitifiketi sangaphandle onganandlela yokugunyazisa ubunikazi baso. Njengoba eminye iminyango yesitifiketi izokhipha izitifiketi zamanye walawa magama ngokunganakile, ayikho indlela yokuqiniseka ukuthi uxhumeke kuwebhusayithi eqondiwe futhi hhayi isihlaseli.</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Ifunda kabanzi<ph name="END_LINK" /> mayelana nale nkinga.</translation>
<translation id="7455133967321480974">Sebenzisa okuzenzakalelayo komhlaba (Vimba)</translation>
<translation id="7460618730930299168">ukuskrina kuhlukile kusukela kulokho okukhethile. Qhubeka?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ayikho idatha etholiwe.</translation>
<translation id="7495290002932347110">Ukuphula isivumelwano sedatha kusayitih noma kuhlelo lokusebenza kudalule iphasiwedi yakho. I-Chrome incoma ukuhlola amaphasiwedi alondoloziwe nokushintsha amaphasiwedi akho ku-<ph name="ORIGIN" /> manje.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Qhubeka nokuhlela</translation>
<translation id="7508255263130623398">Inqubogomo yokubuyisa idivayisi ayinalutho noma ayifani ne-id yedivayisi yamanje</translation>
<translation id="7508870219247277067">I-Avocado Green</translation>
<translation id="7511955381719512146">I-Wi-Fi oyisebenzisayo ingadinga ukuthi uvakashele ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="7514365320538308">Landa</translation>
<translation id="7518003948725431193">Alikho ikhasi lewebhu eliye latholwa kukheli lewebhu: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation>
<translation id="7521387064766892559">I-JavaScript</translation>
<translation id="7526934274050461096">Ukuxhumeka kwakho kusayithi akuyona imfihlo</translation>
<translation id="7535087603100972091">Inani</translation>
<translation id="7537536606612762813">Iyadingeka</translation>
<translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation>
<translation id="7542403920425041731">Uma usuqinisekisile, imininingwane yekhadi lakho izokwabiwa naleli sayithi.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Ukugcwaliswa kwekhadi lesikweletu okuzenzakalelayo kukhutshaziwe ngoba leli fomu alisebenzisi ukuxhumeka okuvikelekile.</translation>
<translation id="7548892272833184391">Lungisa amaphutha okuxhumana</translation>
<translation id="7549584377607005141">Leli khasi lewebhu lidinga idatha oyifake ngaphambili ukuze liboniswe ngokufanelekile. Ungaphinda uthumele le datha, ngokwenza kanjalo uzophinda noma yisiphi isenzo leli khasi elisenze ngokwedlule.</translation>
<translation id="7550637293666041147">Igama lomsebenzisi ledivayisi yakho negama lomsebenzisi le-Chrome</translation>
<translation id="7552846755917812628">Zama amathiphu alandelayo:</translation>
<translation id="7554791636758816595">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="7564049878696755256">Ungalahlekelwa wukufinyelela ku-akhawunti yakho ye-<ph name="ORG_NAME" /> noma uhlangabezane nobugebengu. I-Chrome incoma ukuthi ushintshe iphasiwedi yakho manje.</translation>
<translation id="7567204685887185387">Le seva ayikwazanga ukukhombisa ukuthi iyi-<ph name="DOMAIN" />; isitifiketi sayo yokuvikeleka kungenzeka sikhishwe ngokungemthetho. Lokhu kungenzeka ukuthi kubangelwe ukulungisa okungalungile noma umhlaseli uzama ukufinyelela uxhumo lwakho.</translation>
<translation id="7569952961197462199">Susa ikhadi lesikweletu kusuka ku-Chrome?</translation>
<translation id="7569983096843329377">Mnyama</translation>
<translation id="7578104083680115302">Khokha ngokushesha kumasayithi nezinhlelo zokusebenza kumadivayisi onkana usebenzisa amakhadi owalondoloze nge-Google.</translation>
<translation id="7592362899630581445">Isitifiketi seseva siphula ukucindezelwa kwegama.</translation>
<translation id="7598391785903975535">ngaphansi kokungu-<ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="759889825892636187">I-<ph name="HOST_NAME" /> manje ayikwazi ukuphatha lesi sicelo.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Ungalokothi uhumushe isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7610193165460212391">Inani lingaphandle kwebanga elingu-<ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Iphelelwa isikhathi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Usuvele unedatha ebetheliwe esebenzisa inguqulo ehlukile yephasiwedi yakho ye-Akhawunti ye-Google. Sicela uyifake ngezansi.</translation>
<translation id="7633909222644580952">Idatha yokusebenza nemibiko yokusaphazeka</translation>
<translation id="7637571805876720304">Susa ikhadi lesikweletu kusukela ku-Chromium?</translation>
<translation id="7638605456503525968">Izimbobo ze-serial</translation>
<translation id="7639968568612851608">Okumpunga kakhulu</translation>
<translation id="7653957176542370971">Ishidi lesibambi senkokhelo sivaliwe</translation>
<translation id="765676359832457558">Fihla izilungiselelo ezithuthukisiwe...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="7662298039739062396">Isilungiselelo silawulwa ngesandiso</translation>
<translation id="7663736086183791259">Isitifiketi <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7667346355482952095">Ithokheni yenqubomgomo yokubuyisa ayinalutho noma ayifani nethokheni yamanje</translation>
<translation id="7668654391829183341">Idivayisi engaziwa</translation>
<translation id="7669271284792375604">Abahlaseli kuleli sayithi bangazama ukukukhohlisa ukuthi ufake izinhlelo ezilimaza umuzwa wakho wokuphequlula (isibonelo, ngokushintsha ikhasi lakho lasekhaya noma ukubonisa izikhangiso ezingeziwe kumasayithi owavakashelayo).</translation>
<translation id="7676643023259824263">Sesha wonke umbhalo osebhodini lokunamathisela, <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="7681101578153515023">Shintsha injini yokusesha</translation>
<translation id="7682287625158474539">Ukuthunyelwa</translation>
<translation id="7687186412095877299">Igcwalisa amafomu okukhokha ngezindlela zakho zokukhokha ezilondoloziwe</translation>
<translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation>
<translation id="769721561045429135">Khona manje, unamakhadi angasetshenziswa kuphela kule divayisi. Chofoza okuthi Qhubeka ukuze ubuyekeze amakhadi.</translation>
<translation id="7699293099605015246">Ama-athikili awatholakali okwamanje</translation>
<translation id="7701040980221191251">Lutho</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Qhubekala ku-<ph name="SITE" /> (akuphephile)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7714464543167945231">Isitifiketi</translation>
<translation id="7716147886133743102">Kuvinjelwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="7716424297397655342">Leli sayithi alikwazi ukulayishwa kusukela kunqolobane</translation>
<translation id="7723047071702270851">Hlela ikhadi</translation>
<translation id="774634243536837715">Okuqukethwe okuyingozi kuvinjelwe.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Akuphethwe</translation>
<translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
<translation id="7758069387465995638">Isofthiwe yohlelo lokuvikela noma yokumelene namagciwane kungenzeka ivikele ukuxhumeka.</translation>
<translation id="7759163816903619567">Isizinda sokubonisa:</translation>
<translation id="7761701407923456692">Isitifiketi seseva asifani ne-URL.</translation>
<translation id="7763386264682878361">Umhlahleli we-manifest yenkokhelo</translation>
<translation id="7764225426217299476">Engeza ikheli</translation>
<translation id="7770259615151589601">Ubude obunikiwe</translation>
<translation id="777702478322588152">Isifunda</translation>
<translation id="7791196057686275387">I-Bale</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engeza</translation>
<translation id="7800304661137206267">Ukuxhumeka kubetheliwe kusetshenziswa i-<ph name="CIPHER" /> nge-<ph name="MAC" /> yokuqinisekiswa komlayezo kanye ne-<ph name="KX" /> njengento yokushintshanisa ukhiye.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Isayithi livumelekile</translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7805768142964895445">Isimo</translation>
<translation id="7806344367022510803">Shintsha izilungiselelo zenjini yokushesha ku-Chrome</translation>
<translation id="7812922009395017822">I-Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Susa kusuka kusiphakamiso kusuka ku-Chrome?</translation>
<translation id="7815407501681723534">Kutholakele <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> kwe-'<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="782886543891417279">I-Wi-Fi oyisebenzisayo (<ph name="WIFI_NAME" />) ingadinga ukuthi uvakashele ikhasi layo lokungena ngemvume.</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{1 uhlelo lokusebenza (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 izinhlelo zokusebenza (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# izinhlelo zokusebenza (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# izinhlelo zokusebenza (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="785549533363645510">Kodwa, akusho ukuthi awubonakali. Ukuya ku-incognito akufihli ukuphequlula kwakho kusukela kumqashi wakho, umhlinzeki wesevisi yakho ye-inthanethi, noma amawebhusayithi owavakashelayo.</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">Shiya isayithi?</translation>
<translation id="7878176543348854470">Amakhadi okukhokha nakhokhela ngaphambili ayamukelwa.</translation>
<translation id="7878562273885520351">Iphasiwedi yakho ingafakwa engozini</translation>
<translation id="7882421473871500483">Mpofu</translation>
<translation id="7887683347370398519">Hlola i-CVC yakho uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
<translation id="7932579305932748336">Ibhantshi</translation>
<translation id="79338296614623784">Faka inombolo yefoni evumelekile</translation>
<translation id="7934052535022478634">Inkokhelo iqediwe</translation>
<translation id="7935031712718413217">I-URL engaba khona yobuqili</translation>
<translation id="7935318582918952113">I-DOM Distiller</translation>
<translation id="7937554595067888181">Iphelelwa isikhathi ngomhla ka-<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="7938958445268990899">Isitifiketi seseva okwamanje asikavumeleki.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation>
<translation id="7947285636476623132">Hlola unyaka wakho wokuphelelwa isikhathi uphinde uzame futhi</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-bhithi)</translation>
<translation id="7953569069500808819">Ukuthunga umpetho phezulu</translation>
<translation id="7956713633345437162">Amabhukhimakhi weselula</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ngeke</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
<translation id="799149739215780103">Ukubophezela</translation>
<translation id="7995512525968007366">Akucacisiwe</translation>
<translation id="800218591365569300">Zama ukuvala amanye amathebhu noma izinhlelo ukuze ukhulule imemori.</translation>
<translation id="8004582292198964060">Isiphequluli</translation>
<translation id="8009225694047762179">Phatha amaphasiwedi</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Leli khadi nekheli lalo lokukhokhisa kuzolondolozwa. Uzokwazi ukulisebenzisa uma ungene ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" />.}one{Lawa makhadi namakheli okukhokhisa kuzolondolozwa. Uzokwazi ukuwasebenzisa uma ungene ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" />.}other{Lawa makhadi namakheli okukhokhisa kuzolondolozwa. Uzokwazi ukuwasebenzisa uma ungene ngemvume ku-<ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">Abahlaseli kuleli sayithi bangakukhohlisela ekwenzeni okuthile okuyingozi njengokufaka isofthiwe noma ukubonisa ulwazi lwakho lomuntu siqu (isibonelo, amaphasiwedi, izinombolo zefoni, noma amkhadi wesikweletu).</translation>
<translation id="8028960012888758725">Sika ngemuva komsebenzi</translation>
<translation id="8034522405403831421">Leli khasi lingesi-<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Lihumushele ku-<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="8035152190676905274">Ipeni</translation>
<translation id="8037117624646282037">Ubani osebenzise le divayisi kamuva nje</translation>
<translation id="8037357227543935929">Buza (okuzenzakalelayo)</translation>
<translation id="803771048473350947">Ifayela</translation>
<translation id="8041089156583427627">Thumela impendulo</translation>
<translation id="8041940743680923270">Sebenzisa okuzenzakalelayo komhlaba jikelele (Buza)</translation>
<translation id="8042918947222776840">Khetha indlela yokulandwa</translation>
<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ayilungisiwe kahle. Ukukhipha i-"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ngokuvamile kulungisa inkinga. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8066955247577885446">Uxolo, kukhona okungahambanga kahle.</translation>
<translation id="8074253406171541171">10x13 (Envelope)</translation>
<translation id="8078141288243656252">Ayikwazi ukuchasisa uma izungezisiwe</translation>
<translation id="8079031581361219619">Layisha kabusha isayithi?</translation>
<translation id="8086971161893892807">Okusalungiswa</translation>
<translation id="8088680233425245692">Yehlulekile ukubuka i-athikili.</translation>
<translation id="808894953321890993">Shintsha iphasiwedi</translation>
<translation id="8090403583893450254">Usayizi 20</translation>
<translation id="8091372947890762290">Ukwenza kusebenze kulindile kuseva</translation>
<translation id="8092774999298748321">Ubunsomi obujulile</translation>
<translation id="8094917007353911263">Inethiwekhi oyisebenzisayo ingadinga ukuthi uvakashele ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8100588592594801589">Amakhadi angavumelekile asusiwe</translation>
<translation id="8103161714697287722">Indlela yokukhokha</translation>
<translation id="8105368624971345109">Vala</translation>
<translation id="8118489163946903409">Indlela yokukhokha</translation>
<translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ayifakiwe kahle kwikhompyutha yakho. Cela umlawuli wakho we-IT ukuthi axazulule le nkinga.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
<translation id="8149426793427495338">Ikhompuyutha yakho iye yalala.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Ifayela e-<ph name="URL" /> alifundeki. Kungenzeka lisusiwe, lihanjisiwe, noma izimvume zefayela zivimbela ukufinyelela.</translation>
<translation id="8157295877370077682">Shiya isayithi</translation>
<translation id="8163866351304776260">Ukushaya okune kwesokunxele</translation>
<translation id="8175796834047840627">I-Chrome inikezela ngokulondoloza amakhadi akho ku-akhawunti yakho ye-Google ngoba ungene ngemvume. Ungashintsha lokhu kuziphatha kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="8184538546369750125">Sebenzisa komhlaba okuzenzakalelayo (Vumela)</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Hlehlisa ukuhambisa</translation>
<translation id="8197543752516192074">Humusha ikhasi</translation>
<translation id="8201077131113104583">I-URL yesibuyekezo esingavumelekile esine-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation>
<translation id="8202097416529803614">Isifinyezo se-oda</translation>
<translation id="8202370299023114387">Ingxabano</translation>
<translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation>
<translation id="8211406090763984747">Ukuxhumeka kuvikelekile</translation>
<translation id="8218327578424803826">Indawo enikeziwe:</translation>
<translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
<translation id="8220639454292072926">Ukubika kwebhizinisi</translation>
<translation id="8225771182978767009">Umuntu osethe le khompuyutha ukhethe ukuvimbela leli sayithi.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8238581221633243064">Vula ikhasi kuthebhu entsha ye-incognito</translation>
<translation id="8241707690549784388">Ikhasi olifunayo lisebenzise ulwazi olifakile. Ukubuyela kulelo khasi kungabangela noma yisiphi isenzo osenzile ukuthi siphindwe. Ingabe ufuna ukuqhubeka?</translation>
<translation id="8241712895048303527">Vimbela kuleli sayithi</translation>
<translation id="8242426110754782860">Qhubeka</translation>
<translation id="8249320324621329438">Igcine ukulandwa:</translation>
<translation id="8253091569723639551">Kudingeka ikheli lokukhokha</translation>
<translation id="825929999321470778">Bonisa onke amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="8262952874573525464">Ukuthunga uphetho phansi</translation>
<translation id="8267698848189296333">Ingena ngemvume njengo-<ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8269981117540303696">Manje ungaphequlula ngasese, futhi abanye abantu abasebenzisa le divayisi ngeke bakwazi ukubona umsebenzi wakho. Kodwa, ukulandwa namabhukhimakhi kuzolondolozwa.</translation>
<translation id="8277900682056760511">Ishidi lesibambi senkokhelo sivuliwe</translation>
<translation id="8281084378435768645">Isithombe esinkulu</translation>
<translation id="8286036467436129157">Ngena Ngemvume</translation>
<translation id="8288807391153049143">Bonisa isitifiketi</translation>
<translation id="8289355894181816810">Xhumana nomlawuli wenethiwekhi yakho uma ngabe ungenaso isiqiniseko sokuthi lokhu kusho ukuthini.</translation>
<translation id="8293206222192510085">Engeza ibhukhimakhi</translation>
<translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation>
<translation id="8298115750975731693">I-Wi-Fi oyisebenzisayo (<ph name="WIFI_NAME" />) ingakudinga ukuthi uvakashele ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="830498451218851433">Goqa ngohafu</translation>
<translation id="8307358339886459768">Isithombe esincane</translation>
<translation id="8308427013383895095">Ukuhumusha kuhlulekile ngenxa yenkinga ngokuxhumeka kwenethiwekhi.</translation>
<translation id="831207732689920588">Leli khasi liyasolisa (limakwe i-Chrome).</translation>
<translation id="8332188693563227489">Ukufinyelela ku-<ph name="HOST_NAME" /> kunqatshelwe</translation>
<translation id="833262891116910667">Gqamisa</translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="834457929814110454">Uma uqonda ubungozi ekuphepheni kwakho, unghle <ph name="BEGIN_LINK" />uvakashele leli sayithi<ph name="END_LINK" /> ngaphambi kokuthi izinhlelo eziyingozi zisuswe.</translation>
<translation id="8349305172487531364">Ibha yamabhukhimakhi</translation>
<translation id="8363502534493474904">Cisha imodi yendiza</translation>
<translation id="8364627913115013041">Akusethiwe.</translation>
<translation id="8368476060205742148">Amasevisi e-Google Play</translation>
<translation id="8371889962595521444">Izitifiketi zempande yangokwezifiso</translation>
<translation id="8380941800586852976">Okuyingozi</translation>
<translation id="8381674639488873545">Lezi zinkokhelo zingaba ezesikhathi esisodwa noma ziphindeke futhi kungenzeka zingabi sobala. <ph name="BEGIN_LINK" />Bonisa noma kunjalo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8398259832188219207">Umbiko wokusaphazeka ulayishwe ngo-<ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="8412145213513410671">Ukuphahlazeka (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Kuzomele ufake umusho wokungena ofanayo kabili.</translation>
<translation id="8416694386774425977">Ukulungiselelwa kwenethiwekhi akuvumelekile futhi akukwazanga ukungeniswa.
Imininingwane engeziwe:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">Guqula</translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="8433057134996913067">Lokhu kuzokukhipha kumawebhusayithi amaningi.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Hlehlisa ukuhambisa</translation>
<translation id="8461694314515752532">Bethela idatha evunyelanisiwe ngomushwana wokungena wakho wokuvumelanisa</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 ikhadi lesikweletu}one{# amakhadi esikweletu}other{# amakhadi esikweletu}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">Amakheli nokuningi</translation>
<translation id="8479754468255770962">Ukunamathisela phansi kwesokunxele</translation>
<translation id="8483780878231876732">Ukuze usebenzise amakhadi kusuka ku-akhawunti yakho ye-Google ngena ngemvume ku-Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">Isebenza ku</translation>
<translation id="8498891568109133222">I-<ph name="HOST_NAME" /> ithathe isikhathi eside kakhulu ukuphendula.</translation>
<translation id="8503559462189395349">Amaphasiwedi we-Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="8508648098325802031">Isithonjana sosesho</translation>
<translation id="8522552481199248698">I-Chrome ingakusiza uvikele i-akhawunti yakho ye-Google uphinde ushintshe iphasiwedi yakho.</translation>
<translation id="8542014550340843547">Ukunamathisela okuthathu phansi</translation>
<translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Ungabika inkinga yokutholwa<ph name="END_ERROR_LINK" /> noma, uma uqonda izingcuphe zokuvikelwa kwakho, <ph name="BEGIN_LINK" />ungavakashela leli sayithi elingaphephile<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Ukuhumusha kuhlulekile ngoba ulimi lwekhasi alikwazanga ukunqunwa.</translation>
<translation id="8557066899867184262">I-CVC isemuva kwekhadi lakho.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Uxhumano oluyimfihlo oluya ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alukwazi ukusungulwa ngoba idethi nesikhathi sedivayisi yakho (<ph name="DATE_AND_TIME" />) azilungile.</translation>
<translation id="8564985650692024650">I-Chromium incoma ukusetha kabusha iphasiwedi yakho ye-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> uma uphinde wayisebenzisa kwamanye amasayithi.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Ihumushela ikhasi ku-<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="858637041960032120">Engeza inombolo yefoni</translation>
<translation id="860043288473659153">Igama lomnikazi wekhadi</translation>
<translation id="8616822740383114808">Lesi silungiselelo siphoqelelwe i-"<ph name="ENFORCING_SETTING" />" ku-"<ph name="SETTINGS_PAGE" />"</translation>
<translation id="861775596732816396">Usayizi 4</translation>
<translation id="8622948367223941507">Okungaphezulu kwezomthetho</translation>
<translation id="8625384913736129811">Londoloza leli khadi kule divayisi</translation>
<translation id="8647750283161643317">Setha kabusha kube okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="8663226718884576429">Isifinyezo se-oda, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Imininingwane eminingi</translation>
<translation id="8680536109547170164">I-<ph name="QUERY" />, phendula, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation>
<translation id="8688672835843460752">Kuyatholakala</translation>
<translation id="869891660844655955">Idethi yokuphelelwa yisikhathi</translation>
<translation id="8703575177326907206">Ukuxhumeka kwakho ku-<ph name="DOMAIN" /> akubetheliwe.</translation>
<translation id="8718314106902482036">Inkokhelo ayiqediwe</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, isiphakamiso sosesho</translation>
<translation id="8719528812645237045">Ukushaya okuningi phezulu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8728672262656704056">Usuye ku-incognito</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation>
<translation id="8738058698779197622">Ukuze usungule ukuxhumeka okuvikelekile, iwashi lakho lidinga ukusethwa ngokulungile. Lokhu yingenxa yokuthi izitifiketi ezisetshenziswa ngamawebhusayithi ukuzikhomba zivumeleke ngezikhathi ezithile kuphela. Njengoba iwashi ledivayisi yakho lingalungile, i-Chromium ayikwazi ukuqinisekisa lezi zitifiketi.</translation>
<translation id="8740359287975076522">Ikheli le-<ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;le-DNS&lt;/abbr&gt; alikwazanga ukutholwa. Xilonga inkinga.</translation>
<translation id="874846938927089722">Amakhadi esikweletu nawokukhokha ngaphambili ayamukelwa</translation>
<translation id="874918643257405732">Yenza ibhukhimakhi leli thebhu</translation>
<translation id="8751426954251315517">Sicela uzame futhi ngesikhathi esilandelayo</translation>
<translation id="8759274551635299824">Leli khadi liphelelwe isikhathi</translation>
<translation id="8761567432415473239">I-Google Safe Browsing isanda <ph name="BEGIN_LINK" />kuthola izinhlelo eziyingozi<ph name="END_LINK" /> ku-<ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="8763927697961133303">Idivayisi ye-USB</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Yenza futhi ukususa</translation>
<translation id="8792621596287649091">Ungalahlekelwa wukufinyelela ku-akhawunti yakho ye-<ph name="ORG_NAME" /> noma uhlangabezane nobugebengu. I-Chromium incoma ukushintsha iphasiwedi yakho manje.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Iziphakamiso zakho eziseduze zibonakala lapha</translation>
<translation id="8805819170075074995">Ukufakwa kohlu kwesi-"<ph name="LANGUAGE_ID" />": Okufakiwe kuzitshiwe ngoba kuphinde kwafakwa kunqubomgomo ye-SpellcheckLanguage policy.</translation>
<translation id="8807160976559152894">Sika ngemuva kwekhasi ngalinye</translation>
<translation id="8820817407110198400">Amabhukhimakhi</translation>
<translation id="883848425547221593">Amanye amabhukhimakhi</translation>
<translation id="884264119367021077">Ikheli lokuthumela</translation>
<translation id="884923133447025588">Ayikho indlela yokuhoxisa etholiwe.</translation>
<translation id="885730110891505394">Yabelana ne-Google</translation>
<translation id="8858065207712248076">I-Chrome incoma ukusetha kabusha iphasiwedi yakho ye-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> uma uphinde wayisebenzisa kwamanye amasayithi.</translation>
<translation id="8866481888320382733">Iphutha lokudlulisa izilungiselelo zenqubomgomo</translation>
<translation id="8866928039507595380">Goqa</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Okuvalwe kamuva</translation>
<translation id="8874824191258364635">Faka inombolo yekhadi evumelekile</translation>
<translation id="8891727572606052622">Imodi yommeleli engavumelekile.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Sondeza</translation>
<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
<translation id="8910670906166981838">Usuye ku-incognito</translation>
<translation id="8912362522468806198">I-Akhawunti ye-Google</translation>
<translation id="8918231688545606538">Leli khasi liyasolisa</translation>
<translation id="892588693504540538">Ukushaya phezulu kwesokudla</translation>
<translation id="8931333241327730545">Ingabe ufuna ukulondoloza leli khadi ku-Akhawunti yakho ye-Google?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Iwashi lakho lisemuva</translation>
<translation id="893332455753468063">Engeza igama</translation>
<translation id="8938939909778640821">Amakhadi esikweletu nawokukhokha ngaphambili ayamukelwa</translation>
<translation id="8943282376843390568">I-Lime</translation>
<translation id="8957210676456822347">I-Captive Portal Authorization</translation>
<translation id="8962950042226115166">Isayithi elisolisayo</translation>
<translation id="8968766641738584599">Londoloza ikhadi</translation>
<translation id="8971063699422889582">Isitifiketi seseva siphelelwe yisikhathi.</translation>
<translation id="8975012916872825179">Kubandakanya ulwazi njengezinombolo zefoni, amakheli e-imeyili, namakheli okuhambisisa</translation>
<translation id="8975263830901772334">Amagama amafayela owaphrintayo</translation>
<translation id="8978053250194585037">I-Google Safe Browsing isanda <ph name="BEGIN_LINK" />kuthola ubugebengu bokweba imininingwane ebucayi<ph name="END_LINK" /> ku-<ph name="SITE" />. Amasayithi obugebengu bokweba imininingwane azenza amanye amasayithi ukukukhohlisa.</translation>
<translation id="8983003182662520383">Izindlela zokukhokha namakheli asebenzisa i-Google Pay</translation>
<translation id="8987927404178983737">Inyanga</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8996941253935762404">Isayithi elingaphambili liqukethe izinhlelo eziyingozi</translation>
<translation id="8997023839087525404">Iseva iphrezente isitifiketi esingazange sidalulwe esidlangalaleni kusetshenziswa inqubomgomo yesitifiketi sokubonisa ngale. Lesi isidingo sezinye izitifiketi, ukuze kuqinisekiswe ukuthi zithembakele futhi kuvikelwe ngokumelene nabahlaseli.</translation>
<translation id="9001074447101275817">Ummeleli we-<ph name="DOMAIN" /> udinga igama lomsebenzisi nephasiwedi.</translation>
<translation id="9004367719664099443">Isikhathi se-VR siyaqhubeka</translation>
<translation id="9005998258318286617">Yehlulekile ukulayisha idokhumenti ye-PDF.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Ziba</translation>
<translation id="9011424611726486705">Vula izilungiselelo zesayithi</translation>
<translation id="9020200922353704812">Ikheli lokukhokhisa ikhadi liyadingeka</translation>
<translation id="9020542370529661692">Leli khasi lihunyushelwe ku-<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9025348182339809926">(Ayivumelekile)</translation>
<translation id="9035022520814077154">Iphutha lokuvikeleka</translation>
<translation id="9038649477754266430">Sebenzisa isevisi yokuqagela ukulayisha amakhasi ngokushesha</translation>
<translation id="9039213469156557790">Ngokuqhubekayo, leli khasi lifaka ezinye izisetshenziswa ezingavikelekile. Lezi zisetshenziswa zingabukwa ngabanye ngenkathi ikwezokuthutha, futhi zingalungiswa yisihlaseli ukuze kuguqulwe ukuziphatha kwekhasi.</translation>
<translation id="9044359186343685026">Sebenzisa i-Touch ID</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">Uzame ukufika ku-<ph name="DOMAIN" />, kodwa iseva iphrezente isitifiketi esingavumelekile.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Umushwana wokungena</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> sesha kusuka kumlando</translation>
<translation id="9069693763241529744">Kuvinjelwe yisandiso</translation>
<translation id="9076630408993835509">Lesi siphequluli asiphethwe inkampani noma enye inhlangano. Umsebenzi kule divayisi ungaphathwa ngaphandle kwe-Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">Kudingeka ulwazi olungaphezulu</translation>
<translation id="9080712759204168376">Isifinyezo se-oda</translation>
<translation id="9089260154716455634">Inqubomgomo engekho kumahora:</translation>
<translation id="9095388113577226029">Izilimi eziningi...</translation>
<translation id="9103872766612412690">I-<ph name="SITE" /> ngokuvamile isebenzisa ukubethela ukuvikela ulwazi lwakho. Uma i-Chromium izame ukuxhuma ku-<ph name="SITE" /> ngalesi sikhathi, iwebhusayithi ithumele emuva imininingwane engavamile nengalungile. Lokhu kungenzeka uma umhlaseli ezama ukuzenza i-<ph name="SITE" />, noma isikrini sokungena se-Wi-Fi siphazamise uxhumo. Ulwazi lwakho lusaphephile ngoba i-Chromium imise uxhumo ngaphambi kokuthi idatha ishintshwe.</translation>
<translation id="9106062320799175032">Engeza ikheli lokukhokha</translation>
<translation id="9114524666733003316">Iqinisekisa ikhadi...</translation>
<translation id="9128870381267983090">Xhuma kunethiwekhi</translation>
<translation id="9137013805542155359">Bonisa okwangempela</translation>
<translation id="9141013498910525015">Phatha amakheli</translation>
<translation id="9148088599418889305">Khetha indlela yokuthunyelwa</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Hlehlisa ukuhlela</translation>
<translation id="9154194610265714752">Kubuyekeziwe</translation>
<translation id="9157595877708044936">Iyasetha...</translation>
<translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation>
<translation id="9168814207360376865">Vumela amasayithi ukuhlola ukuthi ingabe unendlela yokukhokha elondoloziwe</translation>
<translation id="9169664750068251925">Vimba njalo kule sayithi</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Hlehlisa</translation>
<translation id="9171296965991013597">Shiya uhlelo lokusebenza?</translation>
<translation id="917450738466192189">Isitifiketi seseva asivumelekile.</translation>
<translation id="9174917557437862841">Inkinobho yokushintsha ithebhu, cindezela ku-Enter ukuze ushintshele kule thebhu</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Amadokhumenti</translation>
<translation id="9183425211371246419">I-<ph name="HOST_NAME" /> isebenzisa iphrothokholi engasekelwe.</translation>
<translation id="9191834167571392248">Ukushaya phansi kwesokunxele</translation>
<translation id="9205078245616868884">Idatha yakho ibethelwe ngomushwana wakho wokungena wokuvumelanisa. Wufake lapha ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Yehlulekile ukungeza i-athikili.</translation>
<translation id="9215416866750762878">Uhlelo lokusebenza lumisa i-Chrome ekuxhumeni ngokuphephile kuleli sayithi</translation>
<translation id="9219103736887031265">Izithombe</translation>
<translation id="933712198907837967">I-Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">SULA IFOMU</translation>
<translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
<translation id="936602727769022409">Ungalahlekelwa wukufinyelela ku-akhawunti yakho ye-Google. I-Chromium incoma ukuthi ushintshe iphasiwedi yakho manje. Uzocelwa ukuthi ungene ngemvume.</translation>
<translation id="939736085109172342">Ifolda entsha</translation>
<translation id="945855313015696284">Hlola ulwazi olungezansi uphinde ususe noma imaphi amakhadi angavumelekile</translation>
<translation id="950736567201356821">Ukushaya kathathu phezulu</translation>
<translation id="951104842009476243">Amakhadi okukhokha nawokukhokha ngaphambili ayamukelwa</translation>
<translation id="961663415146723894">Ukubophezela phansi</translation>
<translation id="962484866189421427">Lokhu okuqukethwe kungazama ukufaka izinhlelo zokusebenza ezilahlekisayo ezenza ngathi okunye noma ziqoqe idatha engasetshenziswa ukukulandela. <ph name="BEGIN_LINK" />Bonisa noma kunjalo<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">Ukwakha okusemthethweni</translation>
<translation id="973773823069644502">Engeza ikheli lokulethwa</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Lutho}=1{1 into}one{# izinto}other{# izinto}}</translation>
<translation id="981121421437150478">Ayixhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="984275831282074731">Izindlela zokukhokha</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Uzobona leli phutha uma ikhompyutha yakho noma idethi nesikhathi sekhompyutha yakho noma idivayisi yeselula kungalungile.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ukuze ulungise iphutha, vula iwashi ledivayisi yakho. Qiniseka ukuthi isikhathi dethi kulungile.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation>
<translation id="988159990683914416">Ukwakhiwa konjiniyela</translation>
<translation id="989988560359834682">Hlela ikheli</translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ayifakiwe kahle kwikhompyutha yakho noma inethiwekhi:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Zama ukukhipha noma ukukhubaza i-"<ph name="SOFTWARE_NAME" />"&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Zama ukuxhuma kwenye inethiwekhi&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">I-JIS B1</translation>
<translation id="997986563973421916">Kusukela ku-Google Play</translation>
<translation id="998893882640184078">Vula inwindi le-incognito le-Chrome elisha</translation>
</translationbundle>