| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1002108253973310084">Виявлено несумісну версію протоколу. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далі</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Не вдалося з’єднатися з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Такого об’єкта немає.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Учасники</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Змінити робочий стіл до розміру екрана</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Сталася неочікувана помилка. Повідомте розробникам про цю проблему.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">З’єднання…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP-адреса каналу клієнта: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Видалити</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Немає з’єднання</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Хост перезавантажується, щоб застосувати зміни правил.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Процес хосту</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Режим сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Щоб використовувати <ph name="PRODUCT_NAME" /> і ввімкнути надсилання контенту на екрані цього пристрою Mac на віддалений пристрій, потрібно надати дозвіл "Запис екрана". |
| |
| Для цього натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" унизу. Відкриється панель параметрів запису екрана. На ній поставте прапорець біля опції "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Якщо опцію "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" уже вибрано, зніміть прапорець і поставте його знову.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Сховати клавіатуру</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Не вдається зв’язатися з хостом. Можливо, це пов’язано з конфігурацією мережі, яку ви використовуєте.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Востаннє онлайн: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Надайте сервісу <ph name="PRODUCT_NAME" /> доступ до спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="2509394361235492552">З’єднано з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Дозволити цьому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хост не запустився або аварійно завершив роботу.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого керування Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Служба Віддалений доступ ОС Chrome</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Виконується…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Віддалений доступ ОС Chrome</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Не вдалось автентифікуватись. Увійдіть ще раз.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Зараз доступ до цього комп’ютера має інший користувач. Продовжити спільне користування?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Режим дотику</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Віддалений комп’ютер не відповідає на запити про з’єднання. Переконайтеся, що він під’єднаний до мережі, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Хост не розпізнав правило.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Клієнт не підтримує цей пристрій, оскільки потрібна автентифікація третьої сторони.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Віддалене керування</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Надіслати ці інструкції електронною поштою</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> хоче внести зміни.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Безпечний доступ до комп’ютера через Інтернет</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Недійсний власник хосту.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Віддалений доступ до ключа безпеки</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Не вдалось під’єднатися до мережі. Перевірте, чи ваш пристрій у режимі онлайн.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Докладніше</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Недійсний домен власника хосту.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хост не працює.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вхід</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Віддаленому комп’ютеру не вдалося почати сеанс. Якщо проблема не зникне, налаштуйте хост ще раз.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Завантажте файл</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Коли налаштування завершиться, оновіть сторінку. Після цього ви зможете отримувати доступ до комп’ютера, вибравши пристрій і ввівши PIN-код.</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Ви ввійшли як <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Код доступу</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Інструмент надання хосту</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Видалення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Коренева бібліотека</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Відкрити параметри спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Більше не показувати</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Від’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Віддалені пристрої</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Показати клавіатуру</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчено.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chrome знову.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Сервер X не запустився або аварійно завершив роботу.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Параметри миші</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Надіслати команду PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">З’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME" /> розірвано</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Спершу налаштуйте комп’ютер для віддаленого доступу</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (офлайн)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Вимкнути віддалене з’єднання з хостом "<ph name="HOSTNAME" />"?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Недійсний ідентифікатор хосту.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Поширені запитання</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Закрити</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назва</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Немає комп’ютерів для віддаленого доступу</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Востаннє онлайн: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хост завершив роботу.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Зараз доступ до цього комп’ютера має <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Ви ввійшли як <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Екран працює як сенсорна панель</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Відкрийте Chrome на комп’ютері, до якого ви хочете мати віддалений доступ, і перейдіть на сторінку <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Параметри показу</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Параметри клавіатури</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Помилка ініціалізації хосту.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Служба Віддалене керування Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Місцевий хост обміну повідомленнями для віддаленої допомоги</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Припасувати роздільну здатність віддаленого комп’ютера до розміру вікна</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Відкрити параметри запису екрана</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Хост на логічному екрані консолі вимкнувся. Щоб підтримати режим конфіденційності, зараз працює хост конкретного сеансу користувача.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Повідомити про проблему…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Підтримка</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Надіслати команду Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Надати доступ</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Показати/сховати клавіатуру.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">З’єднання з віддаленим комп’ютером тимчасово заблоковано, оскільки хтось намагався під’єднатися до нього, використовуючи недійсний PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME" />? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Невідома помилка хосту: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Віддалена допомога</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Виконайте вказівки, щоб налаштувати комп’ютер для віддаленого доступу</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Екран працює як сенсорний екран</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Вітаємо у Віддаленому керуванні Chrome</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="724402108658370587">Авторське право: Google LLC, 2020. Усі права захищено.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хост у режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Віддалене керування Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Відмовлено в доступі клієнту <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Змінити обліковий запис</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Запам’ятати PIN-код на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Закріпити ліворуч</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Повідомити про це</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Правила безпеки віддаленого комп’ютера блокують з’єднання з вашого облікового запису.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Закріпити праворуч</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Віддалений сеанс закінчився.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(за умовчанням)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Установлюється з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Сталася помилка мережі. Перевірте з’єднання з Інтернетом на своєму пристрої та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Щоб використовувати <ph name="PRODUCT_NAME" /> і ввімкнути вставлення тексту, введеного на віддаленому пристрої, на пристрій Mac, потрібно надати доступ до спеціальних можливостей. |
| |
| Для цього натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" унизу. Відкриється панель параметрів спеціальних можливостей. На ній поставте прапорець біля опції "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Якщо опцію "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" уже вибрано, зніміть прапорець і поставте його знову.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Щоб користуватися Віддаленим доступом ОС Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Для хосту вказано недійсні облікові дані OAuth.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Надати дозволи сервісу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Виберіть сеанс, який потрібно запустити в середовищі Віддаленого керування Chrome. (Зверніть увагу, що деякі типи сеансів можуть не підтримувати одночасний запуск у Віддаленому керуванні Chrome і на локальній консолі.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Процес інтеграції комп’ютера</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Місцевий хост обміну повідомленнями для керування віддаленим хостом</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Коментар</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Дозволити користувачу <ph name="CLIENT_USERNAME" /> бачити ваш комп’ютер і керувати ним?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сеанс не почався або аварійно завершився. Якщо на віддаленому комп’ютері є сеанс ~/.chrome-remote-desktop-session, переконайтеся, що він запускає тривалий процес в активному режимі (як-от середовище робочого стола чи диспетчер вікон).</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Політика конфіденційності</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Ви підключені до віддаленого пристрою. Щоб відкрити меню, торкніться екрана чотирма пальцями.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Запустити сеанс XSession за умовчанням</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Надайте сервісу <ph name="PRODUCT_NAME" /> дозвіл на запис екрана</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Недійсна конфігурація хосту.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (востаннє онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
