| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hr"> |
| <translation id="1006017844123154345">Otvori online</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Dodavanje stavke <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">S web-lokacija</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonimno</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Nikad ne prevodi <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="10713315585330490"><ph name="FILE_SIZE" /> – <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. Time će se izbrisati podaci preglednika Chrome pohranjeni na ovom uređaju, ali ti će podaci ostati na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Snimka zaslona</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Ovdje će se prikazivati oznake koje ste spremili na drugim uređajima.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Prikaži pojednostavljeni prikaz</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Izvješća o upotrebi i rušenju programa</translation> |
| <translation id="11221688409173367">Dodirnite gumb početnog zaslona za prikaz članaka odabranih posebno za vas</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Pojedinosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju.}one{# preuzimanje na čekanju.}few{# preuzimanja na čekanju.}other{# preuzimanja na čekanju.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Brisanje postojećih podataka.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Pokreni VR</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Googleove značajke za Chrome</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Iskorišteno</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Početna stranica</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Premjesti oznake</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Preuzmi vezu</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst veze</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Sakrij za sad</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Ponovno učitavanje trenutačne stranice uz zanemarivanje sadržaja iz predmemorije</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Više jezika</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zatvaranje trenutačne kartice</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Googleov doodle logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Dodirnite za proširivanje</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Brisanje povijesti, kolačića, podataka web-lokacija, predmemorije...</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Prečaci za značajke Google Chromea</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Prethodno učitajte stranice za brže učitavanje i čitanje izvan mreže</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Dodana je web-lokacija <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje odabranog sadržaja.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Izračunavanje…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Pozdrav, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Traži</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Preuzimanje je pauzirano</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Nema nijedne oznake</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Pretraživanje pomoću usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Ugrađeno u <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"Nemoj pratiti"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer datoteka već postoji.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontaktiranje Googlea. To bi moglo potrajati…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Chromeove komponente nisu međusobno kompatibilne. Chrome se možda nadograđuje, pa pokušajte ponovo za nekoliko minuta. Ako se problem nastavi, pokušajte deinstalirati i ponovo instalirati Chrome.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Omogući potpuni nadzor za MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Isključeno u postavkama Androida</translation> |
| <translation id="1455941322673536744">Automatsko popunjavanje/plaćanja</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog poteškoća s poslužiteljem.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Oznake i Google povijest</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Izbriši zaporku</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje odabranu riječ i trenutačnu stranicu kao kontekst. Možete je isključiti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1521008027388393450">Popularni sadržaj</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Veza otvorena u Chromeu</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Premjesti u drugi prozor</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation> |
| <translation id="1566400915470565838">Da biste upotrebljavali aplikaciju <ph name="APP_NAME" />, povežite se s internetom.</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Povezani uređaj</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. Pristup lokaciji <ph name="BEGIN_LINK" />isključen je za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Fotoaparat</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Spriječi da ova stranica stvori dodatne dijaloške okvire</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Uklanjanje 1 odabrane stavke}one{Uklanjanje # odabrane stavke}few{Uklanjanje # odabranih stavki}other{Uklanjanje # odabranih stavki}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledavanje</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Prikazuje se offline kopija stranice od <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Pristup fotoaparatu</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Web-lokacije mogu reproducirati zvuk (preporučeno)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Osnovne</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Preuzimanje na čekanju…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ne prikazuj ponovo</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Štednja podatkovnog prometa</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Zadnji sat</translation> |
| <translation id="1729516292547892356">Da biste gledali sadržaj virtualne stvarnosti, ažurirajte Googleove VR usluge</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> – ažurirano <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Istražite</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za povezivanje s uređajem (preporučeno)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinkronizirajte oznake</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Dodirnite ovaj gumb da biste brzo pristupili svojim karticama.</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Dekodiranje slika</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Datum završetka: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Zadanu lokaciju preuzimanja možete promijeniti kad god želite</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svijetlo</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Traži na stranici</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Sigurnosni incidenti</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome sada brže preuzima datoteke</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Popularne stranice s Chromea</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Pristup lokaciji isključen je za ovaj uređaj. Uključite ga u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> otvorit će se u Chromeu. Nastavljanjem prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Zatvori ladicu za navigaciju</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Odabrana kartica</translation> |
| <translation id="1938981467853765413">Pošalji povratne informacije</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Uključite dopuštenje za Chrome u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Spremanje zaporki</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Kriptiraj sve pomoću Googleove zaporke od <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Web-lokacije prikazivat će tekst na željenom jeziku kad god je to moguće.</translation> |
| <translation id="195283394249132567">Prilagođene Googleove usluge</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ažurirajte pojedinosti prijave.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Dopušteno, osim treće strane</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Gumb <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se upariti</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB ostale aplikacije</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Briše povijest i automatsko dovršavanje u adresnoj traci.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Kontrole web-lokacije na cijelom zaslonu</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Uključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB ostale aplikacije</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">Dodirnite za pretraživanje</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Poništi</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Prijavite se u Chrome ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Kada je ta značajka uključena, Chrome će upotrebljavati Googleove poslužitelje kako bi komprimirao posjećene stranice prije preuzimanja. Google neće optimizirati niti vidjeti stranice kojima se pristupa privatnim vezama (HTTPS) ili na anonimnim karticama.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspjelo</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Omogućuje Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> spremljeno</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Zatvorena je kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Dodaj na početni zaslon</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Otvori instant aplikaciju</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Danas</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Preostale web-lokacije (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2184766556418880456">Dodirnite za pristup web-stranici nove kartice u trenutačnoj kartici</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Zaštitite sebe i svoj uređaj od opasnih web-lokacija</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, web-aplikacija. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Nastavite kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2232379019872353004">Googleu šalje neke podatke o sustavu i sadržaj stranice</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Izvoz zaporki...</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Pročišćavanje</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Operativni sustav ne podržava odabir klijentskog certifikata.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Priprema zaporki…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Pomičite klizač dok ne budete mogli čitati ovaj tekst bez poteškoća. Tekst bi trebao biti barem ovoliko velik nakon što dvaput dodirnete odlomak.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Pohrana web-lokacije</translation> |
| <translation id="2325181368089033281"><ph name="BEGIN_LINK1" />Postavke<ph name="END_LINK1" /> možete prilagoditi u bilo kojem trenutku ili ih mogu prilagoditi vaši roditelji. Google može upotrebljavati sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete, vaše interakcije u pregledniku i aktivnost pregledavanja kako bi prilagodio Chrome i Googleove usluge kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi.</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Prijava nije moguća</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Prijavite se na Chrome kako biste mogli pristupati svojim oznakama, zaporkama i ostalom na svim svojim uređajima.</translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Instaliranje…</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Googleovi poslužitelji optimizirat će stranice koje otvarate osim u slučaju HTTPS-a i anonimnog načina.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Ukupna količina podataka koju Chrome upotrebljava, uključujući račune, oznake i spremljene postavke.</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Vaše su postavke prevođenja vraćene na zadano.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">otvorene kartice</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Skaliranje teksta</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Odabir računa</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tamno</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome treba dopuštenje za pristup fotoaparatu za ovu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Odaberi drugi račun</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Prikaz</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Preuzimanje je dovršeno: <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Pristup lokaciji</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Želite li ponovo pokrenuti preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Natrag</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Automatski popunite obrasce</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Štednja podatkovnog prometa je uključena. Upravljajte njome u Postavkama.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Web-prikaz</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Prikaz izvanmrežne kopije stranice</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Pristup lokaciji isključen je i za ovaj uređaj. Uključite ga u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Prošireno – kliknite za sažimanje.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Time će se izbrisati kolačići, predmemorija i ostali podaci o web-lokacijama koje Chrome ne smatra važnima.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Međuspremnik</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Dostupna je novija verzija</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Ravnomjerno raspoređeno</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Dopuštanje JavaScripta za određenu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Zaporka je kopirana</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Spremljeno</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodavanje jezika</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Želite li ponovo preuzeti datoteku?</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Napusti</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Poredaj po web-lokaciji</translation> |
| <translation id="2736391366332017384">Dodirnite gumb početnog zaslona za pristup web-stranici nove kartice u trenutačnoj kartici</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Dodirnite riječ da biste je odmah pretražili ili vidjeli povezane radnje</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">upravo sada</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Preostalo sekundi: <ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Još 1 s</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Pojednostavljena stranica štedi podatke i učitava se brže.</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Dodirnite gumb Natrag da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadređena mapa</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Web lokacija</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Prethodna pjesma</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">Chrome koristi manje podataka za prikaz ove stranice</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zaustavljanje učitavanja stranice</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Stvori događaj</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Chrome se nije pokrenuo zbog neočekivane pogreške.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Ovo nije <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Dopuštanje web-lokacijama da spremaju i čitaju podatke kolačića (preporučeno)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Pohrana aplikacije Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2943166482989655199">Poboljšajte Chrome i njegovu sigurnost slanjem podataka o sustavu i upotrebi Googleu</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Računom upravljaju <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Prešli ste na anonimne kartice</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Preglednik certifikata</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Odabrana anonimna kartica</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedavno posjećeno</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Stvaranje zaporke</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Potreban URL</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Time će se izbrisati cijela pohrana web-lokacije veličine <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Preuzeto <ph name="KBS" /> KB</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Zaporke se ne podudaraju</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3045654778214005718">Pogledajte više takvih prijedloga s Googlea</translation> |
| <translation id="305593374596241526">Lokacija je isključena. Uključite je u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="307908932405420782">Uskoro će se prikazati više članaka. Želimo vam ugodno prijepodne!</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici Anonimno</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Više veza otvoreno u Chromeu</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Prikaži informacije</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Izlaz iz anonimnog načina</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se na Chrome.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Pogledajte količinu ušteđenih podataka pomoću gumba Više opcija</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Prečaci kartica i prozora</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Uključite dopuštenja za Chrome u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">Pohranjeni podaci: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Označeno</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ako ste zaboravili šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Web-aplikacija</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Još 1 min</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Označi ovu stranicu</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Smanjivanje svega na stranici</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, uključite "Automatsku sinkronizaciju podataka" u postavkama računa na Androidu.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijavite se u Chrome</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Obavijesti su dopuštene</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Sakrij informacije</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Želite li nastaviti s preuzimanjem sadržaja?</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informacije o web-lokaciji</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Pogledajte količinu ušteđenih podataka</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Zatvori sve anonimne kartice</translation> |
| <translation id="3361477720586884778"><ph name="BEGIN_LINK1" />Postavke<ph name="END_LINK1" /> se mogu prilagoditi u bilo kojem trenutku. Google može upotrebljavati sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete, vaše interakcije u pregledniku i aktivnost pregledavanja kako bi prilagodio Chrome i Googleove usluge kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi.</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">Nije dostupno uz uključenu Uštedu podataka</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Prijavite se ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Dijeli sliku</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup lokaciji (preporučeno)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nepoznate pogreške sustava datoteka.</translation> |
| <translation id="339329030417445648">Ova web-lokacija često prikazuje ometajuće oglase</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otvaranje upravitelja oznaka</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Ponovno učitavanje trenutačne stranice</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Prijavite se Google računom da biste pristupali svojim oznakama, zaporkama, povijesti i ostalim postavkama na svim svojim uređajima.</translation> |
| <translation id="3485359633434254965">{FILES,plural, =1{%1$d preuzeta datoteka}one{%1$d preuzeta datoteka}few{%1$d preuzete datoteke}other{%1$d preuzetih datoteka}}</translation> |
| <translation id="3487093336331957349">Prijedlozi pretraživanja i web-lokacija</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nova anonimna kartica</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Dostupno je ažuriranje. Više opcija</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Dostupno: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Šifriranje svih sinkroniziranih podataka vlastitom zaporkom za sinkronizaciju</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Pretraži povijest</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Sinkronizacijom Chromea i prilagodbom možete upravljati na stranici <ph name="BEGIN_LINK1" />Postavke<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Dodaj u kontakte</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Sve</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Pohrana web-lokacije koju Chrome ne smatra važnom (primjerice web-lokacije koje nemaju spremljene postavke ili koje ne posjećujete često)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Isključen je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju</translation> |
| <translation id="360207483134687714">Pomognite poboljšati doživljaj VR-a u Chromeu</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">Vraćanjem na zadano briše se povijest Uštede podataka, uključujući popis posjećenih web-lokacija.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Prikaži zaporku</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta značajka isključena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Web-lokacije trećih strana mogu spremati i čitati podatke kolačića</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Ovdje nema povijesti</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Prijedlozi pogreške kretanja</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer lokacija pohrane nije dostupna.</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">Želite li vratiti Uštedu podataka na zadano?</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otvaranje Trake za traženje</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa ju je Chrome pauzirao.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Označeno u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB ostale aplikacije</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sinkronizacija u pozadini</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite Bluetooth<ph name="END_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Dodano na početni zaslon</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Izbrisano preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Izbrisati pohranu?</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Traži unaprijed</translation> |
| <translation id="3871936494901781193">Kada se pomičete prema gore, prikazuju se brze veze na povezane stranice.</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodavanje mape</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Prisilno omogućavanje zumiranja</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Kombiniranje podataka</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Prijava</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Onemogućeni su prijedlozi za pretraživanje i web-lokacije</translation> |
| <translation id="3952533382939530115">Ta značajka upotrebljava <ph name="BEGIN_LINK" />sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />. Googleu se šalju URL-ovi stranica koje posjetite.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje dovršeno</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinkronizacija je prekinuta</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Uklonite i ponovo izradite taj prečac</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Želite li ponovo preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiraj vezu</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Lokacija je dopuštena</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Na ovoj ploči pogledajte instant rezultate pretraživanja</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Nevažna pohrana</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}one{# h}few{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Prikaži prijedloge kada se ne razriješi web-adresa ili nije moguće uspostaviti vezu</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Sljedeća pjesma</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Saznajte više o temama na web-lokacijama izravno na stranici. Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje riječ i njezin kontekst, a vraća definicije, slike, rezultate pretraživanja i druge pojedinosti. |
| |
| Da biste prilagodili pojam za pretraživanje, odaberite ga tako što ćete ga dugo pritisnuti. Da biste precizirali pretraživanje, kliznite ploču prema gore do vrha i dodirnite okvir za pretraživanje.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Objavio <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />omogućio Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB preuzimanja</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Ta značajka može ometati pristup premium podatkovnim uslugama koje pruža vaš mobilni operater.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Želite li izbrisati podatke aplikacije?</translation> |
| <translation id="4097739989936358050">Ova se aplikacija izvodi u Chromeu.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Poboljšajte Chrome šaljući Googleu statistike upotrebe i izvješća o rušenju.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatska reprodukcija</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Upravlja vaš administrator</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Preuzmite stranice za izvanmrežnu upotrebu</translation> |
| <translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{%1$d oznaka}one{%1$d oznaka}few{%1$d oznake}other{%1$d oznaka}}</translation> |
| <translation id="4159800535322890630">Blokiranje pristupa senzorima za web-lokacije</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Iskorišteno <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otvori u novoj kartici</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Lokacije preuzimanja nisu dostupne</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Obavijesti mogu uključiti vibriranje uređaja</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvori postavke</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Želite li se odjaviti s Chromea?</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Otvaranje je blokirano: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Došlo je do pogreške sinkronizacije, dodirnite da biste vidjeli pojedinosti.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu veze</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Mediji</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zatvori dijaloški okvir</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Za pretraživanje se upotrebljava Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Bez oznaka</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Upotrebljavajte predviđanja za stranice</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Dopusti kolačiće trećih strana</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Odsada će se <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> prevoditi na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Skočni prozori i preusmjeravanja</translation> |
| <translation id="4445444302979002552">Upotreba usluga predviđanja za predlaganje pojmova za pretraživanje i web-lokacija</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zatvori karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Oznaka dodana u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> preuzeta u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Isključivanje zvuka za određenu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za pristup kameri (preporučeno)</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Svi Chromeovi podaci aplikacije trajno će se izbrisati. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka i slično.</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Samo osoba koja ima vašu šifru može čitati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Googleu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete poništiti sinkronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{prije # dana}one{prije # dana}few{prije # dana}other{prije # dana}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Pretraži oznake</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja. |
| |
| Vaš Google račun može sadržavati druge oblike povijesti pregledavanja, na primjer pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga, na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Da biste ovdje pregledali ili kopirali zaporku, postavite zaključavanje zaslona na uređaju.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Prečaci web-stranice</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Pojedinosti</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prijava na upravljani račun</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Sada ste u anonimnom načinu.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{prije # minute}one{prije # minute}few{prije # minute}other{prije # minuta}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Web-lokacije</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ova offline stranica nastala je <ph name="CREATION_TIME" /> i možda se razlikuje od online verzije.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Stavka je uklonjena: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Otvori <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Upravlja tvoj roditelj</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Oznake su izbrisane (<ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />)</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Web-lokacija <ph name="NAME" /> dodana je na početni zaslon</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinkroniziraj sve</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Pregledajte offline u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Nedostaje ključna funkcija potrebna za izvođenje preglednika Chrome; instalacija Chromea nije potpuna ili Chrome nije kompatibilan s tom verzijom Androida.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Uštedite do 60% podataka</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ponudi prijevod</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Otvori u aplikaciji <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomognite poboljšati Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ispunite anketu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Prelazite s računa za sinkronizaciju <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vašim postojećim podacima u Chromeu upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Time će se vaši podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će na računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Posljednja sinkronizacija: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otvaranje nove kartice</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Senzori pokreta ili osvjetljenja</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje dovršeno.}one{# preuzimanje dovršeno.}few{# preuzimanja dovršena.}other{# preuzimanja dovršeno.}}</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Štednja podatkovnog prometa uključena je</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Dodirnite da biste se vratili na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Štednja podatkovnog prometa isključena je</translation> |
| <translation id="4811736444948656478">Navigacijska ploča otvorena je na pola visine</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Vrste podataka</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otvaranje opcija za ispis stranice</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Prikazuje se skočni prozor generiranja zaporke</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Poziv</translation> |
| <translation id="4874967477260347223">Licence medijskog sadržaja</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Prijedlozi sadržaja</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Pojednostavljeni prikaz</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Uspostava tunela putem proxy poslužitelja nije uspjela</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Promijenite naziv datoteke</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Poništi statistiku</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zaustavi osvježavanje</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /> tijekom traženja uređaja…</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> dijeli vaš zaslon</translation> |
| <translation id="4961334780091921942">Vaše zaporke, povijest i drugo na svim uređajima</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Vaši podaci u Chromeu izbrisat će se s ovog uređaja, no ostat će na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Idi naprijed</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Preuzimanje datoteke (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Dijeli putem</translation> |
| <translation id="5004339818306944878">Trošite do 60% manje podataka i ubrzajte web. Googleovi poslužitelji optimizirat će stranice koje posjećujete.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiranje zaporke</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se povezati</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Nema novih prijedloga</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Sažeto – kliknite za proširivanje.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinkronizacija je isključena</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Instaliraj web-aplikaciju</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Saznajte kako se upotrebljava Google Drive</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Brisanje pohranjenih podataka</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nije instalirana nijedna podržana aplikacija</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje nije uspjelo.}one{# preuzimanje nije uspjelo.}few{# preuzimanja nisu uspjela.}other{# preuzimanja nije uspjelo.}}</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Otvori ladicu za navigaciju</translation> |
| <translation id="5171365962177408781">Dodirnite za učitavanje web-stranice nove kartice i prikaz predloženih članaka</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otvori u Chromeu</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Radni profil</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Preskakanje na prethodnu karticu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">S videozapisom</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Povucite od vrha zaslona i dodirnite gumb Natrag da biste zatvorili prikaz na cijelom zaslonu.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Promjene oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki više se neće sinkronizirati s vašim Google računom. No vaši postojeći podaci ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">U redu, shvaćam</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">To polje ne može biti prazno</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Povežite se</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Kada je ta značajka uključena, Chrome će nuditi prevođenje stranica napisanih na drugim jezicima Google prevoditeljem.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Dodaj web-lokaciju</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Postavke nadređenog računa</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Naziv</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Web-lokacije mogu pokretati JavaScript (preporučeno)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969">Izbrisana je oznaka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL je kopiran.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Upotrebom te aplikacije prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Dopusti samo određene web-lokacije</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Potvrđivanje…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Najposjećenije stranice prikazivat će se ovdje</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Dostupno: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Korisničko je ime kopirano</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Preuzimanje ovoliko datoteka: <ph name="COUNT" /> (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Preskakanje na adresnu traku</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Cijela pohrana web-lokacije, uključujući kolačiće i druge lokalno pohranjene podatke</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Ova web-stranica neće biti prevedena</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Ubrzavanje preuzimanja.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Preuzmi stranicu</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otvori u aplikaciji za karte</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Izbriši podatke</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Chromeova ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Androida.</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Ažuriranje Chromea...</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Računom upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Opciju je omogućio administrator ovog uređaja</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Otključajte za prikaz zaporke</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Imate oznake, povijest, zaporke i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Preusmjeravanje je blokirano.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji također je <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Traži dopuštenje prije nego što se web-lokacijama dopusti čitanje teksta i slika iz međuspremnika (preporučeno)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zatvori anonimne kartice</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Web-lokacija kopirana</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Vi i vaši roditelji možete upravljati sinkronizacijom Chromea i prilagodbom na stranici <ph name="BEGIN_LINK1" />Postavke<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Ponovno učitaj</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čekanje na mrežu…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Lokacija i obavijesti su dopuštene</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Potraži sliku na usluzi <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Kartice</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Uređivanje adrese</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation> |
| <translation id="5620299005957670886">Dopuštanje pristupa senzorima za web-lokacije (preporučeno)</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Pronađite svoje datoteke i stranice u Preuzimanjima pomoću gumba Više opcija</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Dopusti sve web-lokacije</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Pretražite preuzimanja</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Stvorite događaj u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Poništavanje zahtjeva web-lokacije za sprječavanje povećavanja</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Videozapis nije moguće reproducirati na tom uređaju (<ph name="SCREEN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Ups. Stranicu nije bilo moguće prevesti.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Datoteka ima predugačak naziv</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Stranice koje gledate na anonimnim karticama neće se zadržati u povijesti preglednika, pohrani kolačića i povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice. Sve datoteke koje preuzmete i oznake koje izradite sačuvat će se. |
| |
| Međutim, niste nevidljivi. Anonimni način neće sakriti vaše pregledavanje od vašeg poslodavca, davatelja internetskih usluga i web-lokacija koje posjetite.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedavne kartice</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Povećavanje svega na stranici</translation> |
| <translation id="5731185123186077399">Prilagođene Googleove usluge kao što je Google Pay</translation> |
| <translation id="5738816946784116349">Chromeova preuzimanja</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Prešli ste na standardne kartice</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Dodirnite da biste kopirali URL za tu aplikaciju</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga.</translation> |
| <translation id="5779929835642192302">Dostupni su prijedlozi</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Upotrebljava se <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{prije # sata}one{prije # sata}few{prije # sata}other{prije # sati}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Upari</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Dijeli vezu</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Starije od 30 dana</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome ne može uključiti Bluetooth adapter</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Pojedinosti: poredano po nazivu web-lokacije</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čekanje na još jedno preuzimanje…</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Spremljene zaporke</translation> |
| <translation id="5878455346526065919">Blokiraj oglase s web-lokacija koje često prikazuju ometajuće oglase</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Izbrisat će se svi lokalni podaci koje pohranjuje ova web-lokacija, uključujući kolačiće.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google prevoditelj</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> za pokretanje sinkronizacije</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Spremljeno <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Za pretraživanje se upotrebljava Google</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otvaranje Chromeovog centra za pomoć na novoj kartici</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Pronađite svoje datoteke i stranice u Preuzimanjima</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Dodirnite da biste saželi</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Zadrži Google</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Preskakanje na sljedeću karticu</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Više</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nepoznate pogreške.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">GG</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Uređivanje početne stranice</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Preostalo sati: <ph name="HOURS" /></translation> |
| <translation id="60924377787140961">Uskoro će se prikazati više članaka. Želimo vam ugodno poslijepodne!</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Postavljanje je u tijeku…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">iskorišteni podaci</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Osvježavanje stranice</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Stavka je uklonjena</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Prilagodite stranicu mobilnim uređajima</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Uključite zaključavanje zaslona u postavkama da biste izvezli svoje zaporke s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> manji podatkovni promet</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Blokirano za trenutačnu tražilicu</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Uključi uštedu podataka</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Dodaj iznimku za web-lokaciju</translation> |
| <translation id="618555311922999635">Navigacijska ploča otvorena je cijelom visinom</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Preuzimanje datoteka datoteka</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Iznimke</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">Opcije stavke <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Otključajte da biste izvezli zaporke</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Omogućivanje opcije "Nemoj pratiti" znači da će se u promet pregledavanja uključiti zahtjev. Učinak ovisi o tome odgovara li web-lokacija na taj zahtjev i kako se zahtjev tumači. |
| |
| Na primjer, neke web-lokacije na taj zahtjev mogu odgovoriti tako da vam prikažu oglase koji se ne temelje na drugim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju, primjerice, za poboljšanje sigurnosti, pružanje sadržaja, oglasa i preporuka, kao i za generiranje statističkih izvješća.</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Prijedlozi sadržaja</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Pojavio se problem prilikom ispisivanja stranice. Pokušajte ponovo.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Sve web-lokacije</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Račun</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Omogući vibraciju</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sinkronizacija sustava Android onemogućena</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Dijeljenje putem aplikacije <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkripcija</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pitaj gdje spremiti datoteke</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Preuzimanja nisu pronađena</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Želite li ukloniti prijedlog iz povijesti?</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Pojedinosti: poredano prema količini iskorištenih podataka</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Izbriši pohranu…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Izbriši i poništi</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome treba dopuštenje za pristup fotoaparatu i mikrofonu za ovu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">VEZA</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Ispis…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Preuzeto <ph name="MBS" /> MB</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Odaberite tražilicu</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informacije o stranici</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Prijedlozi za pretraživanje i URL</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Datoteka se ne može otvoriti</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Preuzmi videozapis</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog nedostatka prostora.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Za prvu upotrebu aplikacije <ph name="APP_NAME" /> povežite se s internetom.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Googleu je bilo potrebno previše vremena za odgovor</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Preuzeto <ph name="GBS" /> GB</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Odaberite karticu za emitiranje</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Izbriši sve podatke</translation> |
| <translation id="6556716549745717622">Blokiraj ako web-lokacija često prikazuje ometajuće oglase (preporučeno)</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Pretražujte na usluzi Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome vam je uštedio <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Dopusti uvijek</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Ovdje će se prikazati kartice koje ste otvorili u Chromeu na svojim ostalim uređajima.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Poništavanje nije uspjelo. Provjerite je li uređaj na mreži i ponovite.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Označavanje trenutačne stranice</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Klasični prikaz</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kopirano u Chrome</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Uredi mapu</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Poredaj po količini spremljenih podataka</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažuriraj dopuštenja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Kartica</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Upotrijebi uslugu predviđanja za prikaz srodnih upita i popularnih web-lokacija prilikom upisivanja u adresnu traku</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Obavijest o privatnosti za Chrome</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Upravljanje sinkroniziranim podacima</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Preuzimanje...</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Pomakni dolje</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6770414673596662518">Chromeov sustav Sigurno pregledavanje upotrebljavat će se i za otkrivanje zlonamjernih stranica i zaštitu od krađe identiteta, zlonamjernog softvera i štetnih preuzimanja.</translation> |
| <translation id="6776813977906306442">Preuzmite videozapise za kasnije gledanje pomoću gumba Preuzmi</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Prenesite svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na sve svoje uređaje</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Nemate spremljenih postavki web-lokacije.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Preuzimanje je još u tijeku</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Kartice su zatvorene (njih <ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Otključajte za kopiranje zaporke</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otvorena kartica}one{%1$d otvorena kartica}few{%1$d otvorene kartice}other{%1$d otvorenih kartica}}</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Blokiraj web-lokacijama čitanje teksta i slika iz međuspremnika</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Vaše zaporke bit će vidljive svima koji vide izvezenu datoteku.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Zadanu lokaciju preuzimanja možete promijeniti kad god želite putem opcije u izborniku Postavke</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Brisanje oznaka</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">U redu</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Poništavanje postavki prevođenja</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Cijelo vrijeme</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Ovdje nema preuzimanja</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Preuzmite aplikaciju iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Automatski prijavi Googleu pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za upotrebu mikrofona (preporučeno)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Dopušteno za trenutačnu tražilicu</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledniku</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sinkronizacija s računima</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Kartice i adrese s Google Paya</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Preusmjeravanje je blokirano:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Prihvati i promijeni račun</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nije uspjelo povezivanje s poslužiteljem za sinkronizaciju.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 odabrana stavka}one{# odabrana stavka}few{# odabrane stavke}other{# odabranih stavki}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Odabrano: <ph name="ITEM_COUNT" />. Opcije su dostupne pri vrhu zaslona</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Briše povijest i automatska dovršavanja u adresnoj traci. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Dopusti za trenutačnu tražilicu</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Ostalo</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Web-lokacijama nije dopušteno prikazivanje skočnih prozora i preusmjeravanja (preporučeno)</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Pokušaj ponovo</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posljednja 24 sata</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Kasnije to možete promijeniti u odjeljku Postavke</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Čekanje dovršetka ažuriranja Google Play usluga</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Dijeli...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Odaberite slike</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Opcije dostupne pri dnu zaslona</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Odabrano: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7251326866581677552">Blokirano na nekim web-lokacijama</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Dodajte Google račun putem stranice Računi u aplikaciji Postavke na uređaju.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokirana web-lokacija</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Vaš uređaj nema aplikaciju za spremanje datoteke zaporki.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Pojedinosti: poredano prema količini ušteđenih podataka</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">I dalje se dodaje prethodna web-lokacija</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEOZAPIS</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Dijeljenje 1 odabrane stavke}one{Dijeljenje # odabrane stavke}few{Dijeljenje # odabrane stavke}other{Dijeljenje # odabranih stavki}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Pristup načinima plaćanja</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Emitiranje na uređaj <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chromeov doživljaj prvog pokretanja</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Da, u redu</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Datum početka: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Blokirano je čitanje međuspremnika</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odjava s Chromea</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Više kategorija</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Web-lokacije mogu automatski reproducirati zanemarene videozapise (preporučeno)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odjavit ćete se s većine web-lokacija, ali se nećete odjaviti s Google računa.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nema dovoljno prostora</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Dodirnite za prikaz</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ako se to često prikazuje, pokušajte s ovim <ph name="BEGIN_LINK" />prijedlozima<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD kartica nije pronađena. Neke od vaših datoteka možda nedostaju.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Potvrđivanje brisanja vjerodajnice uređaja</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">spremljeni podaci</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Pričekajte…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Povezivanje s web-lokacijom nije uspjelo</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Prijedlozi se ne mogu dohvatiti</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Brisanje podataka o pregledavanju</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromeovi su podaci izbrisani</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Blokiraj za trenutačnu tražilicu</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">U postavkama omogućite sink. sustava Android da se pokrene Chrome sinkronizacija</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operativni sustav</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinkronizacija ne radi</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste na Google kao</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog kvarova na mreži.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK1" /> ili <ph name="BEGIN_LINK2" />pretražite ponovo<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Pogrešna zaporka</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Izbriši podatke o pregledavanju…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Kriptiraj zaporke Googleovim vjerodajnicama</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Pokušajte napraviti sljedeće: provjerite ima li dovoljno prostora na uređaju i pokušajte ponoviti izvoz.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Izradite e-poruku u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="773466115871691567">Uvijek prevodi <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD kartica <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Prihvati i odjavi se</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Danas</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otvori aplikacijom…</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Dopustite automatsku reprodukciju videozapisa s isključenim tonom za određenu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Vremenski raspon</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Ostali uređaji</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Izradite e-poruku</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Povijest nije pronađena</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Dopuštanje zvuka za određenu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Preuzima se datoteka.}one{Preuzima se # datoteka.}few{Preuzimaju se # datoteke.}other{Preuzima se # datoteka.}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otvaranje izbornika</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Prihv. i prijavi se</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dobavljač:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Chromeovi uvjeti pružanja usluge</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Ponovno otvaranje zatvorene kartice</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Jeste li sigurni da želite izbrisati sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i poništiti sva dopuštenja za ovu web-lokaciju?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Isključeno za ovaj uređaj</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vraćanje svega na stranici na zadanu veličinu</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Preuzimanje nije uspjelo</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nova mapa…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Preostalo dana: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD kartica nije pronađena</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Na temelju vaše povijesti pregledavanja</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB dostupno</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otvori u novoj Chrome kartici</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Dodavanje oznake nije uspjelo.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Moje podatke čuvaj zasebno</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Ne može se odabrati certifikat.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otvori sliku u novoj kartici</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Spremljena zaporka</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Sadržaj potječe s domene <ph name="DOMAIN_NAME" />, a omogućuje ga Google.</translation> |
| <translation id="8100932616285851614">Navigacijska ploča zatvorena</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Anonimna kartica</translation> |
| <translation id="8105951947646329362">Predloži povezane stranice</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Bez zvuka</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Preostalo datoteka: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Još 1 dan</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB preuzimanja</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Na vrh</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Ponovo se pokušajte prijaviti</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Lokacija za preuzimanje</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Sinkronizacija s računom <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Uređivanje početne stranice</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> i druge web-lokacije</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Neće se prevoditi <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Poredaj po količini potrošenih podataka</translation> |
| <translation id="8363501664269050863">Navigacijska ploča. Prijeđite prstom prema dolje za zatvaranje.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Omogućuje sinkronizaciju u pozadini za određenu web-lokaciju.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Morate ažurirati TalkBack na najnoviju verziju.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Traži unatrag</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Izvoz zaporki nije moguć</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Opozovi odobrenje uređaja</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dostupno izvanmrežno</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Prikaz stranice povijesti</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Oslobodi prostor</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega... zasad</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Zaporke preglednika Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Izvoz zaporki pohranjenih u Chromeu</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Ulaz u anonimni način</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Blokiraj povezivanje web-lokacija s uređajima</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Izbriši pohranjenu zaporku</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otvori tu stranicu:</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ponuda prevođenja stranica na druge jezike</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation> |
| <translation id="857509777403223202">Uskoro će se prikazati više članaka. Želimo vam ugodnu večer!</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Dopušteno (preporučeno)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Brisanje podataka računa</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Premjesti gore</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Želite li otvoriti predloženi URL naveden u preuzetom sadržaju?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Preuzeti sadržaj (filmovi, glazba itd.) u drugim aplikacijama možda se više neće moći reproducirati dok te aplikacije ponovo ne dobiju licence na temelju nove vjerodajnice uređaja. |
| |
| Da biste dobili nove licence, povežite se s internetom i reproducirajte preuzeti sadržaj.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, uključite sinkronizaciju.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pokušaj blokirati web-lokacije za odrasle</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Odjavit ćete se s većine web-lokacija.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Naziv datoteke već postoji</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Brisanje unosa</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Jačina signala: # crtica}one{Jačina signala: # crtica}few{Jačina signala: # crtice}other{Jačina signala: # crtica}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Trenutačnu karticu nije moguće emitirati</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Upotrebom ove aplikacije prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" /> te <ph name="BEGIN_LINK3" />obavijest o privatnosti za Google račune kojima se upravlja putem Family Linka<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Sadržaj je skriven</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Ponovno otvaranje posljednje zatvorene kartice</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na nekim web-lokacijama možete plaćati pomoću podržanih aplikacija za plaćanje na uređaju.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> otvorit će se u Chromeu. Nastavljanjem prihvaćate Chromeove <ph name="BEGIN_LINK1" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Obavijest o privatnosti<ph name="END_LINK2" />, kao i <ph name="BEGIN_LINK3" />Obavijest o privatnosti za Google račune kojima se upravlja putem Family Linka<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Knjižne oznake</translation> |
| <translation id="8830904257167680355"><ph name="DESCRIPTION" /> – <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="883806473910249246">Prilikom preuzimanja sadržaja dogodila se pogreška.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ta se stranica možda razlikuje od online verzije.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Prostor za pohranu</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Nije pronađena nijedna oznaka</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Dijeljenje…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google Račun</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Čekaju se pojedinosti o nadređenim jedinicama.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Preuzmite stranice za izvanmrežnu upotrebu pomoću gumba Više opcija</translation> |
| <translation id="8934029156920711950">Dodirnite za prikaz članaka odabranih posebno za vas</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otvori u drugom prozoru</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome vam je uštedio <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Otvaranje je nedostupno: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Želite li preuzeti u zadanu mapu?</translation> |
| <translation id="8979405271719829084">Preuzmite videozapise za kasnije gledanje</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google kontrole aktivnosti</translation> |
| <translation id="8983677657449185470">Pomozite poboljšati Sigurno pregledavanje</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u anonimnom načinu</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se računom kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i njegovom administratoru dajete kontrolu nad svojim podacima u Chromeu. Vaši će se podaci trajno povezati s tim računom. Ako se odjavite iz Chromea, vaši će se podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će pohranjeni na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Upravljaju tvoji roditelji</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Obavijesti su dopuštene. Lokacija je isključena za ovaj uređaj.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Zaporka</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Prikaz aplikacije <ph name="APP_NAME" /> u Trgovini Play. Ocjena: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Isključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Pokretanje glasovnog pretraživanja</translation> |
| <translation id="9071742570345586758">Da biste gledali sadržaj virtualne stvarnosti, instalirajte Googleove VR usluge</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nije moguće pristupiti mreži</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> KB preuzimanja</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Nuđenje prikazivanja članaka u pojednostavljenom prikazu kada je to podržano</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Potrebna je zaporka</translation> |
| <translation id="9100939710791843300">Dodirnite gumb početnog zaslona za učitavanje web-stranice nove kartice i prikaz predloženih članaka</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Poništavanje vjerodajnica uređaja</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za slanje obavijesti (preporučeno)</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Možete i kratko dodirnuti riječ da biste je pretražili</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Odjava s upravljanog računa</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Početna stranica</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Štedite podatke i pregledavajte brže</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Pogreška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945360730947989880">Nema dovoljno prostora na SD kartici</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Slanje povratnih informacija</translation> |
| <translation id="945632385593298557">Pristup mikrofonu</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Postojeći će se podaci izbrisati. Dohvatiti ih možete tako da se vratite na <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome za pretraživanje u Kini može upotrebljavati <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. To možete promijeniti u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Preostalo minuta: <ph name="MINUTES" /></translation> |
| <translation id="974555521953189084">Unesite šifru da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Izvanmrežno</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Izbrisat će se podaci za sve web-lokacije, uključujući:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Općenito</translation> |
| </translationbundle> |
