| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gl"> |
| <translation id="1005230401424685968">AAAA</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Podes volver aquí para abrir de novo as pestanas que pechaches recentemente</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Actualizouse o elemento</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">Ao pechar todas as pestanas, tamén se cerrarán as fixadas.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Os sitios funcionarán con normalidade</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Modo de incógnito</translation> |
| <translation id="105093091697134113">As contas seguintes utilizan contrasinais que quedaron expostas nunha violación da seguranza dos datos de terceiros ou que entraron nun sitio web enganoso. Cámbiaos inmediatamente para protexer as túas contas.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">Podes cambiar a vista predeterminada do sitio pola aplicable a ordenadores; tan só tes que acceder a Configuración e, logo, seleccionar Configuración de contido</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK" />Condicións de servizo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Utilizar outro contrasinal…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Xestionar sincronización</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">O contrasinal xa existe</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Escaneouse o código</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">Sincronizar cunha conta xestionada</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Completouse a publicación de Facebook.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Utilizar Chrome de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Traducir sempre o <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="110724200315609752">Ir á ventá aberta</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Erro impresión</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay. |
| |
| Para cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />borra os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Crear pestana nova</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Non te protexe contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Continuarás dispoñendo da protección da función Navegación segura, sempre que estea dispoñible, noutros servizos de Google (como Gmail e a Busca).</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Elimina os datos existentes.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Tes a sesión iniciada como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendario</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Ver outras pestanas</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">Preguntar para abrir ligazóns doutras aplicacións no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">Usa o contrasinal seguro:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">O contrasinal utilizouse nun sitio enganoso</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Erro</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Campo seguinte</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Impos. gardar imaxe</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Abre Menú de Chrome</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Utiliza Chrome sempre que toques ligazóns en mensaxes e noutras aplicacións.</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Nova busca</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">17:30</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por agora</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Non se puido conectar a Internet.</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">Contrasinais en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Pechar todas as pestanas</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Busca "${searchPhrase}" en Chrome</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">Inicia sesión de novo</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">Xestionar contas deste dispositivo...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Seleccionar cartafol</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">Buscar anterior</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Novidades</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">O texto seleccionado é moi longo para facer unha tradución parcial.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Máis información</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Deter</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">Non permitir</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">Xestionar datos</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Non iniciar sesión</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Non traducir nunca este sitio</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">Os permisos de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> volverán desactivarse cando saias deste sitio.</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">Para asegurarte de poder usar sempre os contrasinais na túa Conta de Google, verifica a túa identidade.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">A protección mellorada está activada</translation> |
| <translation id="1316466854070752597">Ver todas as pestanas abertas</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Produciuse un erro ao gardar a imaxe.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">A túa organización esixe o uso do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Eliminar</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Toca dúas veces para cambiar o cartafol principal.</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">Xestionar configuración…</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Pechar menú</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Visitar ligazón que copiaches</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Queres pechar sesión?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Número de seguimento</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">O teu iPhone restaurouse recentemente. Pode que por iso se cambiase o teu navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">A sincronización deixou de funcionar.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Nº tarxeta</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">Contrasinais</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="138618066238211776">Continuar como <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1400642268715879018">As últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">Non tes a sesión iniciada</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todo</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">Toca Privacidade e seguranza.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Ocultar contrasinal</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">A protección estándar está activada. Se queres unha seguranza aínda maior, utiliza a protección mellorada.</translation> |
| <translation id="149095475893949513">Este sitio web está tentando descargar un perfil de configuración.</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Toca dúas veces para activar ou desactivar a configuración</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Xa gardaches este nome de usuario para este sitio</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">Menú → Xestor de contrasinais</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">Non se eliminará a túa conta de <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">Permíteche tirar e cargar fotos, así como escanear códigos QR</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Iniciar sesión no sitio web</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">As funcións de moitos sitios poden deixar de funcionar</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Contrasinais que non se gardan nunca</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Permitir todas as cookies</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Non, grazas</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">A túa configuración actual pode provocar que algúns sitios non funcionen. Se queres xestionar as cookies para todos os sitios, vai a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración das cookies<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Enderezo 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Escanear código QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">O teu administrador desactivou a sincronización</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Nova ventá</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">Activa Preguntar para abrir ligazóns doutras aplicacións no modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">Nova pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Protéxete contra sitios web perigosos</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Correo enviado.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Esta acción deterá o progreso da túa descarga actual.</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">Inicio</translation> |
| <translation id="160275202205869636">Se esta opción está activada, podes utilizar e gardar os datos na túa Conta de Google. Cando está desactivada, os datos gárdanse só no dispositivo.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Desactivada (non se recomenda)</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Copiar imaxe</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Buscar imaxe copiada</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Mostrar grade de pestanas</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">Selecciona Engadir a Google Calendar ou Engadir a Apple Calendar.</translation> |
| <translation id="1626771852476987600"><ph name="COUNT" /> contrasinais reutilizados</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="165008673352427892">Nova función</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Toca o botón Iniciar o rexistro; obterás rexistros e erros futuros da consola de JavaScript procedentes de todas as pestanas. Os rexistros compilaranse (e almacenaranse só na memoria) ata que se peche a páxina ou se toque o botón Deter rexistro.</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{Hai {count} contrasinal gardado dispoñible sobre o teclado.}other{Hai {count} contrasinais gardados dispoñibles sobre o teclado.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Non se puido compartir porque non tes conexión á rede.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Cookies bloqueadas</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Non hai pestanas abertas</translation> |
| <translation id="166310177317698233">Toca o botón Amosar pestanas para atopar as pestanas fixadas.</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">De <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">Solicitar sitio para móbiles</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Activa a sincronización para acceder aos marcadores desde todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Marcar todo como lido</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Alcume</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> seleccionados</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">Se confías en <ph name="SITE" />, podes usar un contrasinal gardado para iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Toca dúas veces para instalar.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Sigue usando os contrasinais na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Gardar contras.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Máis visitados</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count} contrasinal pouco seguro}other{{count} contrasinais pouco seguros}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Tradutor de Google</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">Dámosche a benvida de novo, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Nome do titular da tarxeta</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Eliminar cartafol</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Contrasinal</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Engadiuse a páxina á lista de lectura</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Contrasinais vulnerados}=1{{COUNT} contrasinal vulnerado}other{{COUNT} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">Este enderezo está gardado en Chrome. Para usalo nos diferentes produtos de Google, gárdao na túa Conta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Para asegurarte de poder acceder sempre aos teus datos sincronizados, verifica a túa identidade</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{O marcador gardouse na túa Conta de Google ({email})}other{Os marcadores gardáronse na túa Conta de Google ({email})}}</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Mostrar contrasinal</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Lanterna</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Contraer lista</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">Fai un seguimento do prezo aquí</translation> |
| <translation id="189531189292803889">O teu iPad restaurouse recentemente. Pode que por iso se cambiase o teu navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome para iOS</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Cargar en Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Última hora</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">A túa organización só che permite iniciar sesión con certas contas. As contas que non están permitidas atópanse ocultas. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Toca dúas veces para copiar.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">Menú → Configuración</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Os sitios web mostrarán o texto no teu idioma preferido, sempre que sexa posible.</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">Mantén premida unha data.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Á espera de contido</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Acaba o que estabas facendo na outra ventá de Chrome que tiñas aberta.</translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Queres seguir usando a pestana que deixaches en Android?}other{Queres seguir usando as pestanas que deixaches en Android?}}</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Conservar datos</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Accede desde este iPhone a {count} pestana activa recentemente noutro dispositivo}other{Accede desde este iPhone a {count} pestanas activas recentemente noutro dispositivo}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">Móbil</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Completa estas accións suxeridas máis abaixo para sacarlle o máximo partido a Chrome.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">Buscar</translation> |
| <translation id="199425419756152024">Ver contrasinal</translation> |
| <translation id="2008357574463816229">Se esqueces a frase de acceso ou queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />borra os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">Volver cargar</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Para ver os contrasinais, en primeiro lugar debes definir un código de desbloqueo no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">En caso aplicable, consulta as instrucións do teu motor de busca para eliminar o historial de busca.</translation> |
| <translation id="202292859882676807">Permitiuse o acceso ao micrófono</translation> |
| <translation id="20485545164632846">novo elemento</translation> |
| <translation id="2049727122989709386">Hai <ph name="COUNT" /> contas nas que se usa o mesmo contrasinal</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{Hai {count} método de pago gardado dispoñible sobre o teclado.}other{Hai {count} métodos de pago gardados dispoñibles sobre o teclado.}}</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Dispositivo activo hai <ph name="DAYS" /> días</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Sempre podes escoller na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" /> o contido que queres sincronizar.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desfacer</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">Abrir na aplicación…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">Inicia sesión cunha conta válida</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Abrir history.google.com</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Ancorar pestana</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> elementos movidos</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">O teu navegador está xestionado. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">Queres activar as alertas de prezos?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Buscar texto que copiaches</translation> |
| <translation id="214201757571129614">Iniciar sesión…</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Compartir Chrome</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Código QR</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">Selecciona un contrasinal</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Afastar</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Cargouse a páxina web</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Borrando datos de navegación…</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Utiliza Chrome sempre que toques ligazóns en mensaxes, en documentos e noutras aplicacións.</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">Menú → Historial</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">Busca web</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">A túa organización só che permite iniciar sesión con certas contas.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Engadir conta</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Refina</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">Ver máis</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Menú Máis</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">Enderezo atopado</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">Texto destacado</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Este enderezo eliminarase do dispositivo.}other{Estes enderezos eliminaranse do dispositivo.}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Compartir esta páxina</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">Os teus contrasinais encríptanse no dispositivo antes de gardarse no xestor de contrasinais de Google.</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Cambiar contrasinal no sitio web</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Utilizar contrasinal suxerido</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Ocultar teclado</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Restableceuse a túa configuración de tradución.</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Política de privacidade de Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Traducir</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Solicitar sitio para móbiles</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Iniciaches sesión como <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Abre a configuración.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Os sitios non poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Tampouco poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar anuncios).</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Opcións básicas</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Seleccionouse un</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{Hai {count} enderezo gardado dispoñible sobre o teclado.}other{Hai {count} enderezos gardados dispoñibles sobre o teclado.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Bloqueando cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Seguir editando</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Xa podes aproveitar todo o que Chrome che ofrece no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">Xa gardaches un contrasinal de <ph name="USERNAME" /> para <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar contrasinal</translation> |
| <translation id="2451654228769116489">Fixar pestana</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">Na barra de enderezos, indica unha tarefa como, por exemplo, "borrar o meu historial" ou "editar contrasinais".</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">Configuración dos contrasinais</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">Queres desactivar a función Navegación segura?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">Xa gardaches un contrasinal para <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2476359652512522418">Non seleccionada</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Ir a Configuración</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacións</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">Como podo activar esta función?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">Ir á primeira pestana</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Opcións para gardar contrasinais</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Este sitio web está tentando abrir outra aplicación.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Abrir todo</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">Podes usar os contrasinais gardados en calquera dispositivo. Estes gárdanse no xestor de contrasinais de Google asociado a <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">A sincronización non funciona. Para comezar a sincronizar datos, escribe a túa frase de acceso.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">Erro da conta</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">Sen protección (non recomendado)</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Enviando pestana a <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">Usar e gardar contrasinais da túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Enviar páxina web</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Engadir conta...</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{Ningún contrasinal vulnerado}=1{{count} contrasinal vulnerado}other{{count} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{As pestanas abertas que leven un día ou máis sen uso móvense a Pestanas inactivas para que te poidas centrar nas que máis utilizas. Podes cambiar esta opción en calquera momento en Configuración.}other{As pestanas abertas que leven {COUNT} días ou máis sen uso móvense a Pestanas inactivas para que te poidas centrar nas que máis utilizas. Podes cambiar esta opción en calquera momento en Configuración.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Borrar cookies dos sitios</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">Queres pechar todas as pestanas?</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">Mover enderezo á conta</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Copiouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">Comproba a túa conexión e tenta iniciar sesión de novo.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Busca nas pestanas…</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Cookies en uso</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">Non mover nunca</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Eliminar os elementos lidos</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">Deter</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Podes utilizar os contrasinais que gardaches no xestor de contrasinais de Google noutras aplicacións do teu iPhone.</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Estase utilizando a cámara</translation> |
| <translation id="26915454213703967">Buscar na imaxe con Google</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Non dispoñible sen conexión</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Traduciuse a páxina</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">Non se pechará a sesión na túa Conta de Google. Cando teñas a sesión iniciada, poderían gardarse na túa Conta de Google <ph name="BEGIN_LINK" />outros tipos de actividade<ph name="END_LINK" />. Podes eliminalos en calquera momento. |
| |
| |
| O teu motor de busca é <ph name="DSE_NAME" />. No caso de que queiras eliminar o historial de busca, consulta as instrucións do propio motor para facelo (se as ten).</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">Pechar sesión e borrar datos</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">Opcións para configurar permisos</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Descargas</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Protección proactiva e en tempo real contra sitios, descargas e extensións perigosos baseada nos teus datos de navegación enviados a Google</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Non se pode abrir o ficheiro</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Só con wifi</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Campo anterior</translation> |
| <translation id="2749231692441336879">Comezaches a seguir a canle <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2772667768515195373">Podes usar nos produtos de Google os enderezos gardados. Este enderezo está gardado na túa Conta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Busca do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Non hai ningunha conta de correo electrónico</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">Contas deste dispositivo</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">DESFACER</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Si</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">Non se puido crear a ligazón</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">Busca pestanas entre dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">Mostrar historial</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Saír do selector de pestanas</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Toca Aplicación de navegador predeterminada</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">Para poder restablecer o iPhone, pechouse a sesión da túa conta (<ph name="USER_NAME" />). Se queres volver iniciar a sesión, toca Continuar máis abaixo.</translation> |
| <translation id="2822917246944009066">Fixouse a pestana</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Xestionar enderezos…</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. Toca Password Options (Opcións de contrasinais)</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Rest conf trad</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Crea contrasinais únicos</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">Definir como aplicación predeterminada na configuración</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Para protexer a túa privacidade, Chrome non autocompletará o teu contrasinal neste campo.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Reintentar a descarga</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Contrasinal oculto</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google os URL das páxinas que visitas cando a túa seguranza corra perigo</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">Consulta e edita temas que ocultaches na túa conta</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">Os sitios que segues gárdanse na túa conta de Google. Podes xestionalos na configuración de Discover.</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Cartafol novo...</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">Engadir á lista de lectura</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Coloca o código QR ou o código de barras neste marco</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">Para ver novidades deste sitio, comeza a seguilo aquí.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Non se pode compartir a páxina</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Pegar e acceder</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Marcar como non lidos</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">Mostrar instrucións</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Suxerir contrasinal…</translation> |
| <translation id="2932765531295814441">Engadir contrasinais manualmente</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">Mantén premido un enderezo.</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Busca mediante a cámara de Lens</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Abre a configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">Inicia sesión coa túa Conta de Google para sincronizar os contrasinais e outras opcións.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Contrasinais</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">Tratamento</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Bloquear cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Erro ao iniciar sesión. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Só está dispoñible o modo de incógnito</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">Borrar datos</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Engadir método de pago…</translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Non se encriptarán os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay. Non se sincronizará o historial de navegación de Chrome. |
| |
| Só poderá ler os teus datos encriptados quen teña a túa frase de acceso (Google non a recibirá nin a almacenará). Se esqueces a frase de acceso ou queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />borra os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Abrir nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Atallos</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Vaia!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">Non iniciar sesión</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">Envía a Navegación segura de Google os URL que visites e unha pequena mostra do contido da páxina, das descargas, da actividade das extensións e da información do sistema para comprobar se son daniños.</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Traducir páxina completa</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">Non se pechará sesión na túa Conta de Google. Cando teñas a sesión iniciada, é posible que se garden na túa Conta de Google <ph name="BEGIN_LINK" />outros datos da túa actividade<ph name="END_LINK" />. Podes eliminalos en calquera momento. |
| |
| |
| En caso aplicable, consulta as instrucións do teu motor de busca para eliminar o historial de busca.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Podes gardar páxinas para lelas máis tarde ou sen conexión</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Asegúrate de que o contrasinal que gardas coincida co de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Accede aos teus contrasinais de Chrome e moito máis noutras aplicacións.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Marcar como...</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Consultar o que podes sincronizar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historial e moito máis</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Bloquear todas</translation> |
| <translation id="313283613037595347">Crear nova pestana do modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Definir Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Gardar tarxeta</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Engadir á lista de lectura</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Marcar todo como...</translation> |
| <translation id="315778507796115851">Historial</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">Tamén podes utilizar os contrasinais gardados nos teus outros dispositivos.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Servizos web</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Dispositivo activo hoxe</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (protección para ti e o teu dispositivo contra os sitios perigosos)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Desbloquear con <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Deixar de facer seguimento</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">Pechouse sesión como parte do restablecemento do iPad. Para iniciar sesión, toca debaixo a opción de continuar.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Para exportar os contrasinais, en primeiro lugar debes definir un código de desbloqueo no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">A credencial escribiuse nun sitio enganoso e viuse afectada por unha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">Edita os detalles do evento e toca Gardar.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Copiouse a ligazón</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">Non se puido gardar o cambio.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> de <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">Autocompletar contrasinais</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Xestiona os sitios que segues</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestanas abertas</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Cancelar</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Copiouse o enderezo do sitio</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Compartir páxina…</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">Busca por voz</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Escolle unha conta</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">máis</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Non</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Enderezo 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Información do sitio</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Accións de Chrome</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{O marcador gardouse no cartafol "{title}" da túa conta ({email})}other{Os marcadores gardáronse no cartafol "{title}" da túa conta ({email})}}</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">A tradución está dispoñible. Hai opcións dispoñibles na parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">Agora os marcadores e os contrasinais que teñas gardados, ademais doutros elementos, aparecen na parte superior.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Ventás emerxentes permitidas</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Abrir configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">Se pechas a sesión, desactivarase a sincronización</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">25 de outubro de 2023</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Alcume da tarxeta</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Ao eliminar este contrasinal non se eliminará a túa conta de <ph name="WEBSITE" />. Cámbiao en <ph name="WEBSITE" /> para que estea a salvo doutras persoas.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Recibiuse unha pestana.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Vista dividida</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Xestionar contrasinais…</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">Non se puido facer un seguimento do prezo.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Queres deter a descarga?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{de {COUNT} sitio ou aplicación}other{de {COUNT} sitios ou aplicacións}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continuar como <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476450923187944815">Accede aos teus contrasinais noutras aplicacións.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Mes caducidade</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Sincronizando as túas pestanas…</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Abrir en Descargas</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">Nova ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /> acerca do contido suxerido</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Confirmar a eliminación dos datos de navegación</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Abre ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Abre unha pestana para examinar a web.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{Abrir a pestana}other{Abrir {count} pestanas}}</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Cartafol</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Contido non-seguro</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">Atopa con rapidez pestanas abertas e pechadas recentemente nos teus dispositivos sincronizados.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Pechar todas as pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Nova pestana</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">Engadir aos marcadores</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">Borrar datos de navegación…</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Buscar con Lens</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Usa Chrome noutras aplicacións.</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Ofrece a tradución de páxinas noutros idiomas</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">A túa organización limita o que podes gardar na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Abrir imaxe nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">Sempre podes escoller na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" /> o contido que queres sincronizar. Google pode personalizar a Busca e outros servizos en función do teu historial.</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Copiar URL da ligazón</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Datos de Autocompletar</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">Asegúrate de gardar o teu contrasinal actual deste sitio.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Precargar páxinas web</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">O membro da túa familia non pode recibir contrasinais agora mesmo. Pídelle que actualice Chrome e sincronice os seus contrasinais. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3661160521073045932">Hai un perfil de configuración dispoñible</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Número</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Tes a sesión pechada. Abre as opcións de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">Suxestións de pestanas</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">Inicia sesión para ter os teus marcadores en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Marcar como non lido</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predí eventos perigosos antes de que se produzan e móstrache unha advertencia.</translation> |
| <translation id="37207012422556617">Buscas populares</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Abre os URL escritos en Google Chrome no modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">Deseñado para iPad</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">Reabrir última pestana pechada</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestanas de incógnito</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">A sincronización non funciona</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Non hai conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Gardar imaxe</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">Sigue os pasos que se mostran a continuación:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nome</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Ofrecer traducir este sitio</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Xestionar</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">Buscar seguinte</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Estás sen conexión. Comproba a conexión a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">Contrasinal gardado só neste dispositivo</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">Ir á pestana seguinte</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">Comproba os contrasinais que tes gardados para reforzar a túa seguranza e protexerte en liña</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">Eliminaranse os contrasinais de <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> e <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> sitios web máis. Non se eliminarán as túas contas.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nome</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">Deixar de seguir</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">Este enderezo só está gardado neste dispositivo. Para usalo noutros, móveo á túa Conta de Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3863769054730344136">Enviar aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Descarga Chrome aquí.</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Ver como facelo</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">Usarase para mostrarche posibles invitados ao teu evento.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">Prezo</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Aquí atoparás o teu historial</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menú</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">A túa organización desactivou a sincronización. Podes seguir vendo os marcadores, o historial, os contrasinais e o resto das opcións de configuración que teñas neste dispositivo. Se fas cambios, non se sincronizarán coa túa conta.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Sesión iniciada en Chrome</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Información sobre o sitio</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Buscar texto copiado</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combinar os meus datos</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Enderezos</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Contrasinais</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">Menú → Nova pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Xestionar intereses</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Pechar sesión</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Barra de progreso de carga de páxinas: cargouse <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Título</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Os contrasinais gárdanse na túa Conta de Google para que poidas usalos en calquera dispositivo.</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Xestionar actividade</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Ningunha aplicación do dispositivo pode abrir o ficheiro.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Buscar na páxina</translation> |
| <translation id="40433179647657191">Crea e comparte unha ligazón directa a unha parte dunha páxina que destacases.</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">Usa en calquera aplicación e cun toque os contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Asegúrate de ter conexión de rede e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4063300985191096908">Ir ao feed</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">Inicia sesión coa túa Conta de Google para sincronizar os marcadores ou o historial, entre outras opcións.</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Agora é máis fácil acceder á barra de busca</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">Mostrar axuda:</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Eliminar enderezo}other{Eliminar enderezos}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Móstrache unha advertencia cando detecta eventos perigosos.</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Erro na descarga.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Buscar</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Xestionado polo teu administrador</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Para enviar datos de exportación netos, configura a túa conta de correo electrónico na aplicación Configuración.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Intervalo de tempo</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">Protección mellorada</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">Este sitio web quere descargar un ficheiro e engadilo ao teu calendario.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Aquí atoparás os teus marcadores</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> que remata en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Mostrar sempre</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Ver versión sen conexión nunha nova pestana</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">Pegar e buscar</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">Cancelar</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">A túa organización desactivou o inicio de sesión. Podes seguir vendo os marcadores, o historial, os contrasinais e o resto das opcións de configuración que teñas neste dispositivo. Se fas cambios, non se sincronizarán coa túa conta.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">Explora o menú novo</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">Modificar permisos</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">Estase facendo un seguimento do prezo</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">Toca <ph name="BEGIN_BOLD" />Default Browser App<ph name="END_BOLD" /> (Aplicación de navegador predeterminada)</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Introducir contrasinal</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Ordenar por máis recente</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{Abrir {count} pestanas}=1{Abrir {count} pestana}other{Abrir {count} pestanas}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Nota</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Mostrar accións da páxina dispoñibles</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Ignoraches {COUNT} aviso}other{Ignoraches {COUNT} avisos}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Para escanear un código QR, activa a cámara na configuración</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Navegación segura</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condicións de servizo</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">O enderezo moveuse á túa conta <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4293080268407233932">Buscar</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">Sen nome de usuario ••••••••</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Xestor de contrasinais</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Toca dúas veces para obter máis información</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Todo o período</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">Podes xestionalo en BEGIN_LINK Configuración de contido END_LINK</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 artigo non lido.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Envía a Google os URL das páxinas que visitas.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Este enderezo eliminarase deste dispositivo e do resto de dispositivos nos que teñas a sesión iniciada.}other{Estes enderezos eliminaranse deste dispositivo e do resto de dispositivos nos que teñas a sesión iniciada.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">Xa gardaches un contrasinal para este sitio na túa Conta de Google. Google pode seleccionar o contrasinal máis recente por ti.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">Permitiuse o acceso á cámara e ao micrófono</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Esta páxina abrirase noutra aplicación.</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">Notificacións por correo electrónico</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">Inactivo</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Busca de códigos QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Toca para cambiar de idioma.</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">Usa os enderezos das páxinas web para obter información local e indicacións.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">Editar marcador</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">Abre <ph name="BEGIN_BOLD" />Settings<ph name="END_BOLD" /> (Configuración)</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Engadir idioma</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">Ofrecer posibilidade de gardar contrasinais</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">Facer un seguimento dos prezos nas pestanas</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">As notas poden conter <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres como máximo.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Continuar coa configuración</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">Deseñado para iPhone</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Configuración</translation> |
| <translation id="448433063499977729">Desactivouse a sincronización</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">Avisarémoste se se vulneran os teus contrasinais</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{Engadiuse a páxina á túa lista de lectura da conta {email}}other{Engadíronse as páxinas á túa lista de lectura da conta {email}}}</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Comprobar agora</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Última comprobación: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Pecha a promoción de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">Suxerir contrasinal seguro…</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">Máis información sobre o modo de incógnito</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Revisar os datos sincronizados</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Proba a volver iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Produciuse un erro</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">Só neste dispositivo</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{Queres pechar {COUNT} pestana inactiva?}other{Queres pechar {COUNT} pestanas inactivas?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Máis...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sitios</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">Restaurarase a configuración de sincronización segundo a última copia de seguranza. <ph name="BEGIN_LINK" />Consulta o que podes sincronizar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Teclado</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Análises minuciosas para detectar descargas sospeitosas.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">A túa organización xestiona o teu navegador.</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Realizando buscas con Google</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">Desfacer</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Verificar a túa identidade</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Páxinas que liches</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">Mostrar vistas previas das ligazóns</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Traducir páxinas</translation> |
| <translation id="4631335160486397366"><ph name="COUNT" /> contrasinais reutilizados</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Usar contrasinal</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Información</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">Detívose o seguimento de prezos</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Xestionado por teus pais</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">Continuar como <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4652817563047461855">Confirma se os teus contrasinais son seguros, descubre se foron vulnerados e recibe consellos para protexerte en liña. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Entrar no selector de pestanas</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Gardar contrasinal</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. Abre a configuración do iPhone</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Xestionar métodos de pago...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Non se encontraron resultados</translation> |
| <translation id="470966556546083668">Non activar sincronización</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">Cando a función está activada</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">Realiza buscas nas pestanas recentes</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">Sempre podes recuperalas no historial.</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />. Só neste dispositivo, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Nova pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover e Seguindo</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Utilizar outro contrasinal</translation> |
| <translation id="478808905805139173">Queres abrir a ligazón no modo de incógnito?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">Xestionado pola túa organización. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">O número de tarxeta non é válido</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Actualizacións</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Engadir idioma…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookies, datos do sitio</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} e 1 máis}other{{domain} e {count} máis}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Bloquear cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">cámara e micrófono</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">Compartir texto destacado</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Marcar como lido</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">As pestanas recentes non están dispoñibles</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Envía estatísticas de uso e informes de fallos automaticamente a Google.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Cando teñas a sesión iniciada en Chrome, os contrasinais que gardes irán á túa Conta de Google. Para desactivar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />vai á configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">Consulta e edita os temas que che interesan</translation> |
| <translation id="4848999860252535517">Queres eliminar o contrasinal de <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Definir un código</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">Na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="4858786880085262208">Actualiza a HTTPS cando sexa posible. Os sitios seguros poden ter inserido contido non seguro.</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Chamar</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Comprobar contrasinais</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">Permíteche buscar de forma máis rápida usando a voz</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Gardar…</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Marcar como lidos</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover, de Google</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Obxectivo</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">Queres aumentar a seguranza?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activar</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">Desta forma poderás usar a túa voz con certas funcións en sitios web.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Produciuse un problema ao compartir o teu elemento.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Buscar o contido na páxina…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Acceder á configuración do contrasinal</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Ampliar lista</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Unha protección máis rápida e proactiva contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Móstrache unha advertencia en caso de violacións da seguranza do contrasinal. Para utilizar este modo débenselle enviar a Google os datos de navegación.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Inicia sesión na túa conta de Google para ter os marcadores, os contrasinais, o historial e o resto das opcións de configuración en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Para enviar esta pestana a outro dispositivo, inicia sesión en Chrome nos dous dispositivos.</translation> |
| <translation id="4996567535980789550">Activa a sincronización para xestionar o contido que ves</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contrasinal</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">Enviaranse a <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Lembrarmo máis tarde</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">Cuestións que se deben ter en conta</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Atopáronse problemas <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Aceptar</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Instalar Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Imposible determinar tamaño.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Ao eliminar este contrasinal non se eliminará a túa conta de <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Completouse o chío.</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Xestionar métodos de pago</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Intereses</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Non</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Selecciona Chrome</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">Xa estás facendo un seguimento deste produto. A páxina está gardada en <ph name="BEGIN_LINK" />Marcadores do móbil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">Inicia sesión para ter todo sincronizado</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincroniza os teus contrasinais, o historial e moito máis en todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasinal pouco seguro}other{{COUNT} contrasinais pouco seguros}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">Engadir contrasinal…</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Enviar ao teu dispositivo</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">Creado para iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">A sincronización necesita verificar a túa identidade</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">Utilizar teclado</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">Gardar contrasinal recente</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Descargando</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Privado</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">A configuración das cookies aplícase a todas as pestanas. Para aplicar unha nova configuración a unha pestana aberta, volve cargala.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation> |
| <translation id="519530786644929958">Erro na descarga. Non se pode volver tentar.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5209674813563615506">Abrir unha nova pestana</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">Queres permitir que "<ph name="SITE_NAME" />" utilice a túa <ph name="PERMISSION" />?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">Axudar a mellorar a seguranza na Web para todos</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">Crea eventos do calendario a partir de datas</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">Comprobando contrasinais…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">Ignorar advertencia</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="5232485538978018676">Iniciar sesión cunha conta xestionada</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Rexeitar</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Un campo obrigatorio está en branco. Cúbreo antes de gardar o formulario.}other{Algúns campos obrigatorios están en branco. Cúbreos antes de gardar o formulario.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Gardar contrasinal</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">Toca o atallo que se mostra debaixo da barra de enderezos.</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Queres quitar a conta <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gardar</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">Xa estás facendo un seguimento deste produto.</translation> |
| <translation id="5325595483440111327">Consulta o historial de navegación.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="536067926684072644">Mostrar marcadores</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">Para ver máis opcións relacionadas coa configuración da privacidade, seguranza e recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Servizos de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">Os sitios que sigas mostraranse aquí</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Abrir imaxe</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Descartar cambios</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">Recibirás unha alerta se baixa o prezo en calquera sitio.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Facer seguimento do prezo</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editar contrasinal</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Copiouse o nome de usuario</translation> |
| <translation id="5439618055789623719">Tes a sesión iniciada como <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="54401264925851789">Información de seguranza da páxina</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Tarxetas de crédito</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">Marcadores</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Abrir versión sen conexión</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">Fai clic nunha data dunha páxina web para crear directamente eventos no calendario.</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Se queres xestionar as cookies para todos os sitios, vai a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración das cookies<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Bloquear todas as cookies (non recomendado)</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">Protección opcional extrema para o navegador. Só se debe usar se consideras que podes ser obxecto dun ciberataque moi sofisticado.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">Hai <ph name="TIME" /> h</translation> |
| <translation id="5520466080178053306">Toca Xestor de contrasinais e despois Engadir</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Para enviar esta pestana a outro dispositivo, inicia sesión en Chrome nel.</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Crear contrasinal</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasinal pouco seguro}other{{COUNT} contrasinais pouco seguros}}</translation> |
| <translation id="5542540507657872337">Pestanas atopadas (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff permíteche comezar a navegar nun sitio web neste dispositivo e despois continuar facilmente no teu Mac. O sitio web aberto actualmente aparecerá no Dock do teu Mac. |
| |
| Handoff tamén debe estar activado na sección Xeral da configuración e os teus dispositivos deben utilizar a mesma conta iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Ofrecer a tradución</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver cargar</translation> |
| <translation id="555749644339804659">Comprobando contrasinais…</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Botón</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">Abre a grade de pestanas</translation> |
| <translation id="560322036295180549">Opción desactivada pola túa organización</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Queres gardar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Non se puido descargar o ficheiro neste momento.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Engadir método de pago</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">Detectar enderezos</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">Os produtos dos que fagas seguimento aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">Ir á grade de pestanas</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">Pechouse sesión como parte do restablecemento do iPhone. Para iniciar sesión, toca debaixo a opción de continuar.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">Crear código QR</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">Para gardar os contrasinais na túa Conta de Google e poder usalos, verifica a túa identidade.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">Este contrasinal quedou exposto debido a unha violación da seguranza dos datos en Internet. Se non tes tempo agora mesmo para cambialo, Google recoméndache gardar esta advertencia para lembralo máis tarde.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Mostrando 1 ventá de Chrome}other{Mostrando {count} ventás de Chrome}}</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">Permitiuse o acceso á cámara</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">Se compartes unha copia do teu nome de usuario e contrasinal, o membro da túa familia poderá completalos co xestor de contrasinais de Google.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">Non se puido iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Dispositivo activo hai 1 día</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Recomendámosche que os cambies agora</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Para navegar pola Web de forma privada, engade unha nova pestana</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Produciuse un problema ao iniciar sesión na túa conta.</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Consello de Chrome</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Os detalles de inicio de sesión da conta están caducados. Actualízaos para iniciar a sincronización.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Xestiona como recibes as alertas de baixada de prezos para os produtos dos que fas un seguimento</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Así poderás descubrir páxinas web relevantes en función do que te rodea.</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">Ir á pestana anterior</translation> |
| <translation id="574762237186762643">Eventos</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Pechouse sesión. Abre un cadro de diálogo para iniciar sesión e activar a sincronización.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Aquí atoparás a túa lista de lecturas</translation> |
| <translation id="5762370665605786758">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay. |
| |
| Só poderán ler os teus datos encriptados as persoas que teñan a túa frase de acceso (Google non a recibirá nin a almacenará). Se esqueces a frase de acceso ou queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />borra os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">Menú → Configuración → Navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">Gardar na conta</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traducindo…</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">Botón Ordenar do feed Seguindo.</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">Configurar…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Seguro que queres descartar esta tarxeta nova?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">Engadir a…</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">Revisión de contrasinais</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Xestionado por <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5833643789537100742">Garda contrasinais, métodos de pago e enderezos para que Chrome autocomplete a información correspondente máis tarde.</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">Imaxe de Lens que copiaches</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Cando tes a sesión iniciada, estes datos asócianse á túa Conta de Google para protexerte nos servizos de Google (por exemplo, aumentando a protección en Gmail despois dun incidente de seguranza).</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Motor de busca</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Con máis de 30 días</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Novo cartafol</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Introduce a frase de acceso para iniciar a sincronización.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">Avanzar</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Non</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">De acordo</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Moveuse un elemento</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">Compilación para iOS</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">Para volver rapidamente aos sitios que xa visitases, sincroniza as pestanas e o historial.</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Ir á ligazón que copiaches</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Para compartir contido coas persoas que estean preto, deixa que escaneen este código QR coa cámara ou coa aplicación de escáner de QR</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Tradutor de Google</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Opcións para traducir a páxina</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">Arrastrar a pestana aquí para fixala.</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">O teu dispositivo case está cheo. Libera espazo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Permíteche gardar fotos na túa fototeca.</translation> |
| <translation id="5951816930277761335">Comparte a ligazón</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Visualizando a versión sen conexión</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Máis opcións</translation> |
| <translation id="595769230373966252">Buscar resultados con <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5963939892571022323">Non se puido crear unha ligazón ao texto destacado.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Iniciaches sesión</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{Eliminouse 1 marcador}other{Elimináronse {count} marcadores}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Buscar contrasinais</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">Pechar todas as pestanas inactivas</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Engade os datos existentes a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitados recentemente</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">Consulta as baixadas de prezo nas túas pestanas.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Abrir URL en Chrome</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">Nova pestana</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Mellorar as suxestións de busca</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Encriptando...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Abrir en...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">Inicia sesión para poder acceder aos teus marcadores, contrasinais e moito máis en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Querías dicir "<ph name="WEBSITE" />"?</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">Todas as túas pestanas nun navegador</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" /> (<ph name="PUBLICATION_DATE" />)</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Pechar</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Máis</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">Engade un título</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Utiliza Chrome de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla as túas historias e a túa actividade aquí</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">A túa organización esixe que desactives a sincronización.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Toca para cancelar.</translation> |
| <translation id="6071409777669089905">Deixar de fixar pestana</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">Seleccionar pestanas</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">Tes a sesión iniciada como <ph name="USER_EMAIL" />. Abre a configuración.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">Encriptación no dispositivo</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">O sitio web actual está no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Eliminouse o elemento</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Seg. antes</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Abre ${url} no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Usar contrasinal</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">Activa a sincronización para gozar do contido máis relevante baseado nos teus intereses.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">opcional</translation> |
| <translation id="6166946945007577435">Novo menú para axudarche a chegar onde queiras ir.</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">Produciuse un erro ao realizar a tradución</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">O contrasinal gardouse na túa Conta de Google, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Busca en Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Amosar pestanas</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Última sincronización: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Mensaxes non lidas</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Busca por voz</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Pechar {COUNT} pestana}other{Pechar {COUNT} pestanas}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">As pestanas que non se usen durante <ph name="THRESHOLD" /> días ou máis moveranse aquí. Podes cambiar esta opción en calquera momento en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">Advertencias ignoradas</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">Dámosche a benvida de novo</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Non traducir nunca</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">Accede aos teus marcadores, historial, contrasinais e outras opcións de configuración en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">Verifica que es ti…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">Solicitar sitio para ordenadores</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">Aforra tempo, escribe menos</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Suxerido</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">Busca do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">Restaurar advertencia</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Xestor de contrasinais de Google</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Abre as ligazóns na aplicación en vez de no navegador.</translation> |
| <translation id="625491139841322297">{count,plural, =1{Revisar a pestana}other{Revisar as pestanas}}</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Editar tarxeta</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">Sen protección</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Ofrecer traducir contido en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">Deixaches de seguir a canle <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">Para activar a opción Navegación segura, abre <ph name="BEGIN_LINK" />Servizos de Google<ph name="END_LINK" /> e toca Navegación segura.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Conta</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">Engadir aos marcadores</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Conf. inicio sesión</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">Personalizar menú</translation> |
| <translation id="6331180460633101391"><ph name="COUNT" /> contrasinais reutilizados</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptado</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Produciuse un erro. Trataremos de solucionalo.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">Para usar a ferramenta Web Inspector, conéctate a Safari desde o ordenador mediante un cable e accede ao teu iPhone desde o menú Develop (Programación). Podes activar ese menú desde a sección Advanced (Configuración avanzada) dos axustes de Safari no teu ordenador.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">Non está dispoñible a tradución parcial.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Agora mesmo</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Borrar texto</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Queres empezar unha nova descarga?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Este enderezo eliminarase da túa Conta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />) e do dispositivo.}other{Estes enderezos eliminaranse da túa Conta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />) e do dispositivo.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">Sincroniza os contrasinais, o historial e máis datos en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Accede aos teus contrasinais de Chrome e moito máis noutras aplicacións deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="63519665078626091">Para usar a ferramenta Web Inspector, conéctate a Safari desde o ordenador mediante un cable e accede ao teu iPad desde o menú Develop (Programación). Podes activar ese menú desde a sección Advanced (Configuración avanzada) dos axustes de Safari no teu ordenador.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">Os contrasinais pouco seguros son fáciles de adiviñar. Asegúrate de crear contrasinais seguros. <ph name="BEGIN_LINK" />Ver máis consellos de seguranza<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6361681885917591592">Feito</translation> |
| <translation id="6361848730467328243">Seguir <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Non hai pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Sen nome de usuario</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">Protección estándar</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">Pechar sesión e desactivar sincronización</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Seguranza do sitio</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">Abrir localización…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">Os contrasinais gárdanse no xestor de contrasinais de Google só neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Nome na tarxeta</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">A función Navegación segura protéxete contra os piratas informáticos que poden enganarte para que realices accións perigosas, como instalar un software malicioso ou revelar información persoal (por exemplo, contrasinais, números de teléfono ou tarxetas de crédito). Se a desactivas, ten coidado ao consultar sitios descoñecidos ou con mala reputación.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Abre pestanas para visitar páxinas diferentes ao mesmo tempo</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Preparando PDF</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">Abre Password Options (Opcións de contrasinais)</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Produciuse un erro. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">Engadir á lista de lectura</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Permitir todas</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Soltar pestana</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">País</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Mensaxe enviada.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Aínda non se realizou ningunha comprobación.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">Para ver máis opcións de configuración relacionadas coa privacidade, a seguranza e a recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización<ph name="END_LINK" /> e <ph name="BEGIN_LINK" />Servizos de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Abrir en pestana incógn.</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Non poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar anuncios).</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">O seguimento de prezos non está dispoñible para esta páxina.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Traducindo a páxina ao <ph name="LANGUAGE" />. Hai opcións dispoñibles na parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Produciuse un erro de autenticación</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> elementos eliminados</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Tes a sesión iniciada como <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Os teus datos están encriptados coa túa frase de acceso. Introdúcea para usar e gardar os datos de Chrome na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">Finaliza</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Se confías en <ph name="TIME" />, podes usar un contrasinal gardado doutro sitio. |
| |
| Tenta usar un contrasinal distinto para cada sitio.</translation> |
| <translation id="650279896687777322">Máis información…</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">Inicia a sesión para consultar a túa lista de lectura en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">Lembrarmo máis tarde</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Queres cancelar a sincronización? Podes activala en calquera momento en Configuración.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">O modo de incógnito non está dispoñible</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">Avisarte se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Visita un sitio e, no menú de Chrome, fai clic en Seguir</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcións</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Non te protexe contra sitios web, descargas nin extensións perigosos. A configuración de Navegación segura noutros produtos de Google non se verá afectada.</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Achegar</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">Podes decidir abrir os URL entrantes desde outras aplicacións no modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">Para desactivar esta función, abre <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" /> (Configuración) e vai a AutoFill Passwords (Autocompletar contrasinais).</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Engade un marcador para volver acceder a unha páxina que consideres importante</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Buscar imaxe con Google</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">Ordenar por editor</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">A túa organización desactivou a navegación privada. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6609890790934458793">Eliminaranse os contrasinais de <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> e <ph name="THIRD_WEBSITE" />. Non se eliminarán as túas contas.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opcións de tradución</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Mellora a túa seguranza e a do resto dos usuarios da Web.</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Cancelar</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Bloquear no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">Restaurarase a configuración de sincronización segundo a última copia de seguranza. Sempre podes escoller na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" /> o contido que queres sincronizar.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">A data de vencemento non é válida</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">A túa organización desactivou o modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Aplicar zoom ao texto…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Pestana aberta</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Cambiar á pestana xa aberta</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">Código QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Editar cartafol</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasinal</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Co modo de incógnito activado, non poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, co fin de personalizar os anuncios).</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Introduce a frase de acceso</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Para comezar a sincronizar datos, escribe a túa frase de acceso</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Documento</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">Seguimento de prezos</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">Atallos para modificar rapidamente a configuración e usar funcións desde a barra de enderezos.</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Xestionado pola túa organización. É posible que algunhas funcións non estean dispoñibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="672735642903863329">Accede aos teus marcadores, contrasinais e moito máis en todos os dispositivos.</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Non se puideron exportar os contrasinais</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">cámara</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">Revisa os datos da túa conta</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">De</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">Modo de bloqueo</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">Volver á pestana recente</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">Anular toda a selección</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Código postal</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">Queres activar a sincronización?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">Para consultar as opcións de ruta, toca Obter indicacións.</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Enviando informe de erros...</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">Dentro de pouco verás as historias de <ph name="CHANNEL_NAME" /> cando abras unha pestana nova.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Busca por voz</translation> |
| <translation id="6801927553864092214">Para navegar de forma privada, abre unha pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Mostrar todas...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Creouse o elemento</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">Cando a opción estea activada, os contrasinais gardaranse en <ph name="ACCOUNT" />. Se está desactivada, gardaranse só neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6839843088069935119">{count,plural, =1{O marcador gardouse en {title}. Só se garda neste dispositivo.}other{Os marcadores gardáronse en {title}. Só se garda neste dispositivo.}}</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Para asegurarte de poder acceder sempre aos contrasinais que teñas gardados, verifica a túa identidade</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Solicitar sitio para ordenadores</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">Pechar pestana fixada</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Escaneado</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Para escanear un código QR ou unha tarxeta de crédito, activa a cámara na configuración.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">contrasinal</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Podes ver as páxinas que visitaches ou borralas do teu historial</translation> |
| <translation id="687135068089457384">Mostrar configuración</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Vista dividida</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra os sitios web, as descargas e as extensións que se consideren perigosos.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Seguro que queres descartar os cambios que fixeches?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">O contrasinal gardarase no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Asegúrate de poder usar sempre os contrasinais na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. Só neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Buscar imaxe que copiaches</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Todas as persoas que poidan ver o ficheiro exportado tamén poderán ver os teus contrasinais.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Toca para cambiar a este idioma.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">Opcións dos contrasinais</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Escoller outra conta</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Cartafoles</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Xestionar a túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">Cambiar en Configuración…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Para</translation> |
| <translation id="699954956411469731">Notificacións para móbiles</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">A túa organización esixe que navegues de forma privada. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Configuración de contido</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Aceptar e cambiar de conta</translation> |
| <translation id="7069695992271320873">Quitar deste dispositivo</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Envía enderezos URL á función Navegación segura para comprobalos. Tamén envía unha pequena mostra da información do sistema, da actividade das extensións, das páxinas e das descargas para axudar a descubrir novas ameazas. Vincula temporalmente estes datos coa túa Conta de Google cando inicies sesión para protexerte nas aplicacións de Google.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">Cando esta opción está activada, bloquéanse determinadas tecnoloxías web, o que pode provocar que algúns sitios web tarden máis en cargar ou non funcionen correctamente.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">No xestor de contrasinais de Google para <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Descargando… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">Visitar sitio</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Nome completo</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">A cámara non está dispoñible</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">Completa a tarefa.</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">Sincroniza os teus marcadores e o historial, entre outras cousas, en todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Desbloquear pestanas do modo de incógnito con <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Protexe os teus contrasinais fronte a problemas de seguranza</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Compartir...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Iniciar rexistro</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Dicir as respostas</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">Activa a sincronización para obter contido baseado nos teus intereses.</translation> |
| <translation id="721597782417389033">O alcume da tarxeta non é válido</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">Explora funcións e consellos na páxina Novidades</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Nova pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Usa Chrome para a función de autocompletar</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Nunca neste sitio</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Non se pode verificar a túa identidade, polo que non se copiou o contrasinal.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Preparando contrasinais…</translation> |
| <translation id="730958329302570991">Engade facilmente contrasinais de sitios ao xestor de contrasinais de Google en calquera momento.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Aquí atoparás as túas pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="7331371412779932885">Suxíreche pestanas en función da túa actividade de navegación noutros dispositivos coa túa Conta de Google. Debes ter a sesión iniciada coa mesma Conta de Google nos teus dispositivos e deben estar sincronizados.</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> por cento descargado</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcións de Discover</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Opcións para gardar unha tarxeta</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Permite que Chrome use Google Maps para darche indicacións e información local sobre os enderezos detectados.</translation> |
| <translation id="7351537303876921605">Toca Create Link (Crear ligazón) no menú contextual</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Produciuse un erro</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">Verificar a túa identidade</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">Crear ligazón</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> artigos non lidos.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Continuar</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Os cambios nos marcadores, no historial, nos contrasinais e noutras opcións de configuración deixarán de sincronizarse coa túa conta de Google. Non obstante, os teus datos actuais permanecerán almacenados na túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla como se utiliza o historial de navegación para personalizar a Busca e moito máis</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Desactivada polo teu administrador</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">Agora mostraránseche historias de <ph name="CHANNEL_NAME" /> cando abras unha pestana nova.</translation> |
| <translation id="7446583256109515732">Deixouse de fixar a pestana</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{Gardouse o marcador en {title}}other{Gardáronse os marcadores en {title}}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Estado/provin.</translation> |
| <translation id="745899714366929493">Todo o día</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">A protección mellorada está activada</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Selecciona Chrome</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Nome da empresa</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Non, grazas</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">Ir á configuración…</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Non hai actualizacións dispoñibles</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 seleccionados</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">Para bloquear as pestanas do modo de incógnito, configura Touch ID, Face ID ou un código de desbloqueo.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">Accede aos teus contrasinais e moito máis en todas as aplicacións.</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">Sitio actual</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Non se pode instalar o teu pase en Passbook neste momento.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">Última comprobación: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7552154146060018538">Última pestana usada no dispositivo <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">Para desactivar esta función, abre <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" /> (Configuración) e vai a Password Options (Opcións de contrasinais).</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">Pechar todo</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nova pestana</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">Esta opción de configuración está activada no teu dispositivo</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Utiliza <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> para desbloquear as pestanas do modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Non traducir nunca do <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Ventás emerxentes bloqueadas (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Eliminar contrasinal</translation> |
| <translation id="7611459119367035420">Podes atopar as pestanas fixadas aquí.</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Contrasinal incorrecto</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Pestanas de Android</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">Menú → Configuración → Comprobación de seguranza</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">A sincronización de contrasinais non funciona</translation> |
| <translation id="764827086632467055">Toca Aplicación de navegador predeterminada</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Axuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTALAR</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">Copiáronse os enderezos dos sitios</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">Hai un ficheiro de calendario dispoñible</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Usa Accións de Chrome en iOS</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ningunha</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">Non estás reutilizando ningún contrasinal</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">Inicia sesión para desfrutar de contido en función dos teus intereses.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">TENTAR DE NOVO</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">Menú → Historial → Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">Para ver as pestanas doutros dispositivos, sincroniza as pestanas e o historial.</translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. Só neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">Informar dun problema…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">Páxina de nova pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">O contrasinal viuse implicado nunha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">Contrasinais doutras aplicacións</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">Non seleccionaches ningún texto.</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">Menú → Configuración → Métodos de pago</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">Bloqueo do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="7762768971412105260">Datos da túa conta</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acceso</translation> |
| <translation id="777572173400717978">{count,plural, =1{Marcador engadido}other{Marcadores engadidos}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Cando teñas a sesión iniciada, ofrecerache protección nos servizos de Google.</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Traducir esta páxina?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">Páxina Nova pestana</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Onte</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{Despois de 1 día}other{Despois de {COUNT} días}}</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Inicia unha busca nunha nova pestana de Chrome.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engadir</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Ofrecido por Google</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Páxina sen conexión</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Quitaranse os elementos seleccionados.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">Mostrar Lista de lectura</translation> |
| <translation id="784551991304901159">Para ver o contido, selecciona Activar no menú</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Actividade</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Non se puido descargar o ficheiro</translation> |
| <translation id="785938070103630874">Abre os contrasinais, os métodos de pago, o enderezo etc.</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">Imaxe de Lens copiada</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">Mostrar descargas</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">Historial de busca (coincidencias atopadas: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Para protexer a túa privacidade, Chrome non autocompletará este campo.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">A túa organización non che permite sincronizalo todo.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">Privacidade e seguranza</translation> |
| <translation id="792357691529995513">Non se atopou ningún problema</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Móstrache unha advertencia se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Exportar contrasinais...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Deter rexistro</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Ningún contrasinal vulnerado}=1{{COUNT} contrasinal vulnerado}other{{COUNT} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">IR AO FEED</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra. |
| |
| Tamén poden utilizalas para ver a túa actividade de navegación en varios sitios (por exemplo, co fin de personalizar os anuncios).</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Bloq. ventás em.</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">Probar</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Avísate cando usas un contrasinal vulnerado nunha violación da seguranza dos datos.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. Toca AutoFill Passwords (Autocompletar contrasinais)</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rede</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">Para dispoñer dunha maior seguranza, os teus contrasinais encríptanse no dispositivo antes de gardarse no xestor de contrasinais de Google.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">As funcións dalgúns sitios poden deixar de funcionar</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Abre os URL introducidos en Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">No xestor de contrasinais de Google neste dispositivo</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Xestionar contrasinais</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">Web Inspector</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">Usar sempre conexións seguras</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Produciuse un erro na descarga</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Amplía a sección.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Abrir nunha ventá nova</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Seguindo</translation> |
| <translation id="804225253087497565">Cando teñas a sesión iniciada, é posible que se garden na túa Conta de Google o <ph name="BEGIN_LINK" />historial de busca<ph name="END_LINK" /> e <ph name="BEGIN_LINK" />outros datos da túa actividade<ph name="END_LINK" />. Podes eliminalos en calquera momento.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Aquí atoparás as túas pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Contrae a sección.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Abrir URL en Chrome no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Conservar os meus datos por separado</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">Selecciona cando queres que as pestanas que non se usasen recentemente se movan á sección de pestanas inactivas.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">A descarga finalizou</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Mellorar as buscas e a navegación</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestanas</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">Pestanas inactivas</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Esta opción de configuración está xestionada polo administrador. Toca dúas veces para obter máis información</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Pechar pestanas</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Controlar datos da túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="809543534949702122">Historial de busca</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Crea, garda e xestiona os teus contrasinais para que poidas iniciar sesión facilmente nos sitios e nas aplicacións. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Podes descargar ficheiros. Tes opcións dispoñibles na parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. Toca Passwords (Contrasinais)</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">Agora: <ph name="PRICE" />. Antes: <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">Utiliza un contrasinal distinto para cada sitio ou aplicación. Se alguén descobre un contrasinal reutilizado, poderá acceder con el ás túas outras contas. Fai clic para abrir o sitio web e cambialos agora.</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Usarase para crear eventos no teu calendario de Apple desde Chrome e Google Lens.</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">A sincronización de contrasinais non funciona</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> contas</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">agora mesmo</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Os teus dispositivos<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Traducir páxina</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Cancelar</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">O administrador aplica esta configuración.</translation> |
| <translation id="8214293972734702249">Ficheiros fixados, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Imaxes e ficheiros en caché</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">Abre os axustes de AutoFill Passwords (Autocompletar contrasinais)</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">Pestanas inactivas axúdanche a concentrarte</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">Algúns dos teus contrasinais gardados quedaron expostos nunha violación da seguranza dos datos allea a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">Para poder restablecer o iPad, pechouse a sesión da túa conta (<ph name="USER_NAME" />). Se queres volver iniciar a sesión, toca Continuar máis abaixo.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">Aceptar e iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">Completarás a información en <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8278938988428169257">Escribe unha palabra ou frase</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Idioma predeterminado: <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omitir</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">Definir…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Para usar os contrasinais, en primeiro lugar debes definir un contrasinal no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">Abre unha pestana do modo de incógnito para navegar pola Web de forma privada.</translation> |
| <translation id="8316944564970119719">Indica o sitio e o contrasinal, e despois preme Save (Gardar)</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Nova busca</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Mantén premido o botón para ver máis opcións da pestana</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Pechar todo</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">Fai unha copia de seguranza dos teus datos e úsaos en calquera dispositivo.</translation> |
| <translation id="834783239627985533">Sitios máis visitados</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Xestionado pola túa organización</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Restablecer</translation> |
| <translation id="838867811594159347">Introducir frase de acceso…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">Estas pestanas levan sen usarse <ph name="THRESHOLD" /> días</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Non se atopou ningún contrasinal para este sitio</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Sesión iniciada con</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">Agora mesmo</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">Non hai ningún contrasinal reutilizado</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Cidade/localidade</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">De acordo</translation> |
| <translation id="8446201778524791138">Editar accións</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Máis información</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Eliminouse un elemento</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Non seguro</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Activada</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dispoñible sen conexión</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">Abrir nova ventá</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Gardar cambios</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Tes a sesión iniciada como <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Os teus datos encriptáronse coa túa frase de acceso o <ph name="TIME" />. Introdúcea para usar e gardar os datos de Chrome na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nome de usuario</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Abrir marcador no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Licenzas de código aberto</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">Etiquetas de <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> a <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> de <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8528009254289981965">Abre ligazóns desde outras aplicacións no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Novidade</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Ano caducidade</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Opción aberta noutro lugar</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">A opción Navegación segura está activada</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Completouse a publicación en Google+.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Buscar na páxina...</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{Ignoraches {count} aviso}other{Ignoraches {count} avisos}}</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Agora podes usar Chrome sempre que explores contido ou toques ligazóns en mensaxes, documentos e outras aplicacións.</translation> |
| <translation id="8580411965900177618">Non, grazas</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Desactivada</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Bloquear cookies de terceiros no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Pechar pestana.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Editar</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">Podes cambiar a vista predeterminada do sitio pola aplicable a ordenadores; tan só tes que acceder a Configuración > Configuración de contido</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{Ningún contrasinal vulnerado}=1{{COUNT} contrasinal vulnerado}other{{COUNT} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Cancelar</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">Estás usando contrasinais difíciles de adiviñar</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Gardouse esta páxina na túa lista de lectura.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Os detalles de inicio de sesión da conta están caducados.</translation> |
| <translation id="868773710103052534">Está todo listo!</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Pechar pestana}other{Pechar pestanas}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">Os teus contrasinais parecen seguros</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copiar ligazón</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Menú Ferramentas</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Tira o máximo proveito de Chrome</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Feito</translation> |
| <translation id="87371078663613140">Explora as opcións da barra de menú</translation> |
| <translation id="8737620822084008350">{count,plural, =1{Hai {count} perfil gardado dispoñible sobre o teclado.}other{Hai {count} perfís gardados dispoñibles sobre o teclado.}}</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Aquí atoparás as túas pestanas</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Queres actualizar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">Ir á última pestana</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">Deixar de seguir: <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">Eliminaranse os contrasinais de <ph name="WEBSITE" /> e <ph name="SECOND_WEBSITE" />. Non se eliminarán as túas contas.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL non válido</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{Revisar a pestana...}other{Revisar as pestanas...}}</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">Busca na Web</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">micrófono</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Seguro</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">A túa organización esixe que navegues de forma privada. As pestanas do modo de incógnito non se gardan. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">Vista predeterminada do sitio</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">Accede aos teus marcadores ou aos contrasinais, entre outras cousas.</translation> |
| <translation id="882557203579758546">Buscar o contido na páxina…</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Non se pechará sesión na túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">A túa organización limita o que podes sincronizar.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Oculto</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Non retarda de forma significativa o teu navegador nin o teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Recibe indicacións e información local de Google Maps</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} pestana}other{{count} pestanas}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Pechados recentemente</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">Mantén sincronizados os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="8877287418679067891">Definir como opción predeterminada na configuración…</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Buscar esta imaxe en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Se configuras Chrome como aplicación de navegador predeterminada, poderás abrir ligazóns nel automaticamente.</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía os URL dalgunhas páxinas que visites, información limitada do sistema e certo contido das páxinas a Google para axudar a descubrir novas ameazas e protexer todos os usuarios da Web.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">Atrás</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir...</translation> |
| <translation id="8911759861431145525">Toca Add (Engadir) e indica a túa información</translation> |
| <translation id="891282356902782456">Este contrasinal está gardado só neste dispositivo. Para usalo noutros, gárdao na túa Conta de Google, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="891658175948553296">Destaca texto nun sitio</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Si, acepto</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">Ordenador</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Crea contrasinais seguros</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">Engadir un contrasinal</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">Aquí atoparás os teus contrasinais</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Informar dun problema</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">Queres ignorar a advertencia?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">Comprobar de novo</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. Abre a configuración do iPad</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Axuda</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">As tarxetas gárdanse na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controis de actividade de Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Iniciaches sesión en Google como</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Non está dispoñible no teu dispositivo</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">Desbloquear con Face ID</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">O teu motor de busca é <ph name="DSE_NAME" />. En caso aplicable, consulta as súas instrucións para eliminar o historial de busca.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Protéxete contra os sitios, as descargas e as extensións que se consideren perigosos. Se algunha páxina leva a cabo unha acción sospeitosa, os URL e algúns fragmentos do contido da páxina enviaranse a Navegación segura de Google.</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Non se pechará sesión na túa conta de Google. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostrar orixinal</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Largura de banda</translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Activa a sincronización para personalizar Chrome e o teu feed de Discover.</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Imposible in. sesión</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">A protección mellorada está desactivada</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">Non se puido seguir o contido. Produciuse un erro.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">Na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Abrir no modo de incógnito de Chrome</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Marcar todo como non lido</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Queres actualizar o contrasinal do usuario <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Para sincronizar e personalizar todos os teus dispositivos, activa a sincronización.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">Na parte superior da pantalla, toca a icona da Busca</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualizar contrasinal</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">Non se puido deixar de seguir o contido. Produciuse un erro.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">Queres eliminar <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> contrasinais?</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Contrasinal obrigatorio</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Comproba se hai contrasinais vulnerados</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">Cambiar á tradución da páxina completa</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Google pode usar o teu historial de para personalizar a Busca e outros servizos seus.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Servizos de Google</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Iniciar sesión de novo</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Suprimir cadros de diálogos</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">Activa a opción Autofill Passwords (Autocompletar contrasinais)</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">Para recibir notificacións de alertas sobre baixadas de prezos, tes que activalas na configuración de iOS.</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">Sincroniza os teus marcadores, historial e moito máis.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">Realiza buscas nas pestanas abertas</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">Queres pechar máis de 99 pestanas inactivas?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Pechar sesión na conta xestionada</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">Hai <ph name="TIME" /> d</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">Realizar buscas nas pestanas…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Enviouse o informe de erros.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">Seleccionar contrasinal…</translation> |
| <translation id="948048872540558976">Crear pestana nova</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Cancelar</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Pechouse sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="959066944189734975">Segues a <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="96615566463761848">Mostrar suxestións de pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Utiliza Chrome sempre que toques ligazóns noutras aplicacións.</translation> |
| <translation id="973493300226275298">Fai un seguimento do prezo dun produto nas tendas en liña. Recibirás alertas se baixa o prezo.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">A túa organización só che permite iniciar sesión con certas contas. As contas que non están permitidas atópanse ocultas.</translation> |
| <translation id="984509647832111802">A sincronización non funciona.</translation> |
| <translation id="984879470761322682">Para desactivar o modo de bloqueo en Chrome, desactívao no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Outros dispositivos</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Editar enderezo</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Suxestións de artigos</translation> |
| </translationbundle> |
