ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1005230401424685968">AAAA</translation>
<translation id="1013952917065545813">Poți să revii aici mai târziu ca să redeschizi file pe care le-ai închis recent.</translation>
<translation id="1016495303386450659">Element actualizat</translation>
<translation id="1035980983510608210">Dacă închizi toate filele, se vor închide și filele fixate.</translation>
<translation id="1036348656032585052">Dezactivează</translation>
<translation id="1044891598689252897">Site-urile vor funcționa normal</translation>
<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
<translation id="105093091697134113">Următoarele conturi folosesc parole care au fost expuse în urma unei încălcări a securității datelor de către terțe părți sau au fost introduse pe un site înșelător. Schimbă imediat următoarele parole pentru a-ți proteja conturile.</translation>
<translation id="1054045277222934172">Poți seta afișarea prestabilită a site-urilor la versiunea pentru desktop în Setări &gt; Setări privind conținutul</translation>
<translation id="1054745118061919935">Dacă alegi să continui, ești de acord cu <ph name="BEGIN_LINK" />Termenii și condițiile<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1063454504051558093">Folosește altă parolă...</translation>
<translation id="1066060668811609597">Gestionează sincronizarea</translation>
<translation id="1069154182096085577">Parola există deja</translation>
<translation id="1076421457278169141">Codul a fost scanat</translation>
<translation id="1076785341346483463">Sincronizează cu contul gestionat</translation>
<translation id="1084365883616172403">Postare pe Facebook finalizată.</translation>
<translation id="1085696779717592361">Folosește Chrome în mod prestabilit</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="110724200315609752">Comută la fereastra deschisă</translation>
<translation id="1112015203684611006">Printarea nu a reușit.</translation>
<translation id="1113057722807951993">Criptarea expresiei de acces nu include metodele de plată și adresele din Google Pay.

Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />șterge datele Chrome din cont<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1125564390852150847">Creează o filă nouă.</translation>
<translation id="1126809382673880764">Nu te protejează împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase. Te vei bucura în continuare de protecția oferită de Navigarea sigură, dacă este disponibilă, în alte servicii Google, cum ar fi Gmail și Căutarea.</translation>
<translation id="1145536944570833626">Șterge datele existente.</translation>
<translation id="1147031633655575115">Te-ai conectat ca <ph name="USER" /></translation>
<translation id="1150989369772528668">Calendar</translation>
<translation id="1154984953698510061">Vezi alte file</translation>
<translation id="1161340988127985692">Solicită deschiderea linkurilor din alte aplicații în modul incognito</translation>
<translation id="1164064664035028907">Folosește o parolă puternică:</translation>
<translation id="1164891049599601209">A fost introdusă pe un site înșelător</translation>
<translation id="1165039591588034296">Eroare</translation>
<translation id="1172898394251786223">Următorul câmp</translation>
<translation id="1176932207622159128">Imaginea nu s-a salvat</translation>
<translation id="1177414119866731261">Deschide meniul Chrome</translation>
<translation id="1181037720776840403">Elimină</translation>
<translation id="1200396280085622191">Folosește Chrome oricând atingi linkuri în mesaje și alte aplicații.</translation>
<translation id="1207113853726624428">Căutare nouă</translation>
<translation id="1207493287814084192">17:30</translation>
<translation id="1209206284964581585">Ascunde momentan</translation>
<translation id="1219674500290482172">Nu se poate realiza conexiunea la internet.</translation>
<translation id="1226238226094914652">Parole disponibile pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="122699739164161391">Închide toate filele</translation>
<translation id="1229222343402087523">Caută ${searchPhrase} în Chrome</translation>
<translation id="1242044645101871359">Reconectează-te</translation>
<translation id="1248276223555153952">Gestionează conturile de pe acest dispozitiv...</translation>
<translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation>
<translation id="1254424942107648268">Anteriorul</translation>
<translation id="1258491128795710625">Noutăți</translation>
<translation id="1264156759663453185">Textul selectat este prea mare pentru o traducere parțială.</translation>
<translation id="1265739287306757398">Află cum</translation>
<translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
<translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
<translation id="1279024913354609713">Nu permite</translation>
<translation id="1281818060020671000">Gestionează datele</translation>
<translation id="1282311502488501110">Nu mă conectez</translation>
<translation id="1283524564873030414">Ultimele 24 de ore</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
<translation id="1291506870746876680">Permisiunile pentru <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> vor fi resetate la starea dezactivat când părăsești site-ul.</translation>
<translation id="1305822519689023679">Pentru a te asigura că poți folosi oricând parolele din Contul Google, confirmă-ți identitatea.</translation>
<translation id="1312721752506309252">Protecția îmbunătățită este activată</translation>
<translation id="1316466854070752597">Vezi toate filele deschise</translation>
<translation id="1321993286294231467">Eroare la salvarea imaginii.</translation>
<translation id="1322735045095424339">Organizația ta solicită modul incognito</translation>
<translation id="1323735185997015385">Șterge</translation>
<translation id="132683371494960526">Atinge de două ori pentru a modifica dosarul părinte.</translation>
<translation id="1335348992705722518">Gestionează setările…</translation>
<translation id="1340643665687018190">Meniul Închide</translation>
<translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation>
<translation id="1358214951266274152">Accesează linkul pe care l-ai copiat</translation>
<translation id="1360432990279830238">Te deconectezi și dezactivezi sincronizarea?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Melodia</translation>
<translation id="1365106417372288489">Dispozitivul iPhone a fost restabilit recent, acțiune care ar fi putut schimba browserul prestabilit.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation>
<translation id="1377255359165588604">Sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation>
<translation id="1377321085342047638">Număr card</translation>
<translation id="1377508275003315939">Parole</translation>
<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
<translation id="138618066238211776">Continuă ca <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1400642268715879018">Din ultimele 4 săptămâni</translation>
<translation id="1404330357948037222">Te-ai deconectat</translation>
<translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
<translation id="1408847409015257906">Atinge Confidențialitate și securitate.</translation>
<translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
<translation id="1449835205994625556">Ascunde parola</translation>
<translation id="1450170672351507823">Protecția standard este activată. Pentru securitate sporită, folosește Protecția îmbunătățită.</translation>
<translation id="149095475893949513">Site-ul încearcă să descarce un profil de configurare.</translation>
<translation id="1491277525950327607">Atinge de două ori ca să comuți setarea</translation>
<translation id="1492417797159476138">Ai salvat deja acest nume de utilizator pentru site</translation>
<translation id="1497590942294823549">Meniu → Manager de parole</translation>
<translation id="1498283581832036924">Contul tău <ph name="WEBSITE" /> nu se va șterge.</translation>
<translation id="1506063256525392513">Astfel, poți să fotografiezi, să încarci fotografiile și să scanezi coduri QR</translation>
<translation id="1509486075633541495">Conectează-te la site</translation>
<translation id="1509960214886564027">Este posibil ca funcțiile de pe mai multe site-uri să fie întrerupte</translation>
<translation id="152234381334907219">Nu se salvează niciodată</translation>
<translation id="1523341279170789507">Permiteți toate modulele cookie</translation>
<translation id="1524563461097350801">Nu, mulțumesc</translation>
<translation id="1535268707340844072">Setarea actuală poate cauza întreruperi ale unor site-uri. Pentru a gestiona cookie-urile pentru toate site-urile, consultă <ph name="BEGIN_LINK" />Setări pentru cookie-uri<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1540800554400757039">Adresă 1</translation>
<translation id="1545749641540134597">Scanează codul QR</translation>
<translation id="1552525382687785070">Sincronizarea este dezactivată de administrator</translation>
<translation id="1554477036522844996">Fereastră nouă</translation>
<translation id="1563071802032385236">Activează Solicită deschiderea linkurilor din alte aplicații în modul incognito.</translation>
<translation id="1565371473877914088">Filă incognito nouă</translation>
<translation id="1580715474678097352">Protejează-te împotriva site-urilor periculoase</translation>
<translation id="1580783302095112590">E-mail trimis.</translation>
<translation id="1582732959743469162">Aceasta va opri progresul descărcării actuale.</translation>
<translation id="1594034544529347967">Începe</translation>
<translation id="160275202205869636">Când opțiunea este activată, folosești și salvezi date în Contul Google. Când este dezactivată, datele sunt salvate numai pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="1605405588277479165">Dezactivată – Nu este recomandată</translation>
<translation id="1605658421715042784">Copiază imaginea</translation>
<translation id="1608337082864370066">Caută imaginea copiată</translation>
<translation id="1612730193129642006">Afișează Grila de file</translation>
<translation id="1620510694547887537">Cameră</translation>
<translation id="1622717322707146952">Selectează Adaugă în Google Calendar sau Adaugă în Apple Calendar.</translation>
<translation id="1626771852476987600"><ph name="COUNT" /> parole refolosite</translation>
<translation id="1641113438599504367">Navigare sigură</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
<translation id="165008673352427892">Funcție nouă</translation>
<translation id="1650222530560417226">Atinge butonul „Activează înregistrarea în jurnal” pentru a colecta jurnale și erori viitoare ale consolei JavaScript din toate filele. Jurnalele vor fi colectate (și stocate doar în memorie) până când această pagină este închisă sau se atinge „Dezactivează înregistrarea în jurnal”.</translation>
<translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{{count} parolă salvată disponibilă deasupra tastaturii.}few{{count} parole salvate disponibile deasupra tastaturii.}other{{count} de parole salvate disponibile deasupra tastaturii.}}</translation>
<translation id="1657011748321897393">Nu s-a trimis, pentru că nu te-ai conectat la rețea.</translation>
<translation id="1657641691196698092">Cookie-uri blocate</translation>
<translation id="165877110639533037">Nu există file deschise</translation>
<translation id="166310177317698233">Poți găsi filele fixate atingând butonul Afișează filele.</translation>
<translation id="1674504678466460478">Din <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1683483432843341018">Solicită un site mobil</translation>
<translation id="168715261339224929">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
<translation id="1687475363370981210">Marchează-le pe toate ca citite</translation>
<translation id="1689333818294560261">Pseudonim</translation>
<translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> selectate</translation>
<translation id="1715515772563243997">Dacă ai încredere în <ph name="SITE" />, poți folosi o parolă salvată pentru a te conecta.</translation>
<translation id="1740468249224277719">Atinge de două ori pentru a instala.</translation>
<translation id="1750238553597293878">Folosește în continuare parolele din Contul Google</translation>
<translation id="1752547299766512813">Salvează parole</translation>
<translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
<translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count} parolă slabă}few{{count} parole slabe}other{{count} de parole slabe}}</translation>
<translation id="1767766085187034454">Google Traducere</translation>
<translation id="1789803444939621101">Bine ai revenit, <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1803264062614276815">Numele titularului cardului</translation>
<translation id="1809939268435598390">Șterge dosarul</translation>
<translation id="1813414402673211292">Ștergeți datele de navigare</translation>
<translation id="1815941218935345331">Parolă</translation>
<translation id="1820259098641718022">S-a adăugat în lista de lectură</translation>
<translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Parole compromise}=1{{COUNT} parolă compromisă}few{{COUNT} parole compromise}other{{COUNT} de parole compromise}}</translation>
<translation id="1830634592642484976">Această adresă se salvează momentan în Chrome. Pentru a o folosi în toate produsele Google, salveaz-o în Contul Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="1832848789136765277">Confirmă-ți identitatea ca să te asiguri că ai în permanență acces la datele sincronizate</translation>
<translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{Marcajul s-a salvat în Contul Google, {email}}few{Marcajele s-au salvat în Contul Google, {email}}other{Marcajele s-au salvat în Contul Google, {email}}}</translation>
<translation id="1870148520156231997">Afișează parola</translation>
<translation id="1872096359983322073">Lanternă</translation>
<translation id="1883255238294161206">Restrângeți lista</translation>
<translation id="1894023287452300670">Urmărește prețul aici</translation>
<translation id="189531189292803889">Dispozitivul iPad a fost restabilit recent, acțiune care ar fi putut schimba browserul prestabilit.</translation>
<translation id="1910975740091000991">Chrome pentru iOS</translation>
<translation id="1911619930368729126">Încarcă în Google Drive</translation>
<translation id="1923342640370224680">Ultima oră</translation>
<translation id="1930989359703290198">Organizația îți permite să te conectezi doar cu anumite conturi. Conturile nepermise sunt ascunse. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1941314575388338491">Atinge de două ori pentru a copia.</translation>
<translation id="1943478190258551035">Meniu → Setări</translation>
<translation id="1952172573699511566">Site-urile vor afișa textul în limba ta preferată, dacă este posibil.</translation>
<translation id="1959441496380398824">Atinge lung o dată.</translation>
<translation id="1959679933317802873">Se așteaptă conținutul</translation>
<translation id="1965935827552890526">Termină ce făceai în cealaltă fereastră Chrome deschisă.</translation>
<translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Reiei fila lăsată pe Android?}few{Reiei filele lăsate pe Android?}other{Reiei filele lăsate pe Android?}}</translation>
<translation id="1973912524893600642">Păstrează datele</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
<translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Accesează {count} filă activă recent de pe celălalt dispozitiv pe acest iPhone}few{Accesează {count} file active recent de pe celălalt dispozitiv pe acest iPhone}other{Accesează {count} de file active recent de pe celălalt dispozitiv pe acest iPhone}}</translation>
<translation id="1981118202195772574">Mobil</translation>
<translation id="1987779152850321833">Finalizează mai jos aceste acțiuni sugerate, pentru a profita din plin de Chrome.</translation>
<translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
<translation id="1990820278544963435">Caută</translation>
<translation id="199425419756152024">Vezi parola</translation>
<translation id="2008357574463816229">Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />șterge datele Chrome din cont<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2010008505735295285">Reîncarcă</translation>
<translation id="2015722694326466240">Pentru a vedea parolele, trebuie mai întâi să setezi o parolă pe dispozitiv.</translation>
<translation id="2021670401941426298">Vezi instrucțiunile motorului de căutare pentru ștergerea istoricului căutărilor, dacă este cazul.</translation>
<translation id="202292859882676807">Se acordă acces la microfon</translation>
<translation id="20485545164632846">articol nou</translation>
<translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> conturi folosesc aceeași parolă</translation>
<translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{{count} metodă de plată salvată disponibilă deasupra tastaturii.}few{{count} metode de plată salvate disponibile deasupra tastaturii.}other{{count} de metode de plată salvate disponibile deasupra tastaturii.}}</translation>
<translation id="2073572773299281212">Activ acum <ph name="DAYS" /> zile</translation>
<translation id="2074131957428911366">Poți să alegi oricând ce să sincronizezi în <ph name="BEGIN_LINK" />setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
<translation id="2080409463824088391">Deschide în aplicație…</translation>
<translation id="2080769225927880590">Conectează-te cu un cont valid</translation>
<translation id="2103075008456228677">Deschide history.google.com</translation>
<translation id="21133533946938348">Fixează fila</translation>
<translation id="2116625576999540962">Elemente mutate: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
<translation id="2122754583996902531">Browserul tău este gestionat. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2139502497535990641">Activezi alertele de prețuri?</translation>
<translation id="2139867232736819575">Caută textul pe care l-ai copiat</translation>
<translation id="214201757571129614">Conectează-te…</translation>
<translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
<translation id="2155145621546387786">Permite accesul la Chrome</translation>
<translation id="2175927920773552910">Cod QR</translation>
<translation id="2178545675770638239">Selectează o parolă</translation>
<translation id="2218443599109088993">Micșorează</translation>
<translation id="2230173723195178503">Pagina web s-a încărcat</translation>
<translation id="2239626343334228536">Se șterg datele de navigare...</translation>
<translation id="2242467532204595597">Folosește Chrome oricând atingi linkuri în mesaje, documente și alte aplicații.</translation>
<translation id="2251686759395008410">Meniu → Istoric</translation>
<translation id="2252674110805316998">Căutare Google pe Web</translation>
<translation id="2256933947031277845">Organizația îți permite să te conectezi doar cu anumite conturi.</translation>
<translation id="225943865679747347">Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2267753748892043616">Adaugă un cont</translation>
<translation id="2268044343513325586">Rafinează</translation>
<translation id="2269277877025820298">Vezi mai multe</translation>
<translation id="2273327106802955778">Meniul Mai multe</translation>
<translation id="2275480389219976105">Adresa a fost găsită</translation>
<translation id="2286505070150039482">Text evidențiat</translation>
<translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Adresa se va șterge de pe acest dispozitiv.}few{Adresele se vor șterge de pe dispozitiv.}other{Adresele se vor șterge de pe dispozitiv.}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Distribuiți această pagină</translation>
<translation id="2299218006564889602">Parolele tale sunt criptate pe dispozitiv înainte să se salveze în Managerul de parole Google.</translation>
<translation id="2302742851632557585">Schimbă parola pentru site</translation>
<translation id="2316709634732130529">Folosește parola sugerată</translation>
<translation id="2320166752086256636">Ascunde tastatura</translation>
<translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation>
<translation id="235789365079050412">Politica de confidențialitate Google</translation>
<translation id="2359043044084662842">Tradu</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
<translation id="2360196772093551345">Solicită site mobil</translation>
<translation id="2362083820973145409">Conectat(ă) ca <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Deschide setările.</translation>
<translation id="236977714248711277">Site-urile nu pot folosi cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare, de exemplu, pentru a te menține conectat(ă) sau pentru a reține articolele din coșul de cumpărături.

Site-urile nu pot folosi cookie-uri pentru a-ți vedea activitatea de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile.</translation>
<translation id="2381405137052800939">Setări de bază</translation>
<translation id="2386793615875593361">1 selectată</translation>
<translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{{count} adresă salvată disponibilă deasupra tastaturii.}few{{count} adrese salvate disponibile deasupra tastaturii.}other{{count} de adrese salvate disponibile deasupra tastaturii.}}</translation>
<translation id="2421004566762153674">Blocarea cookie-urilor terță parte</translation>
<translation id="2421044535038393232">Continuă editarea</translation>
<translation id="2423077901494354337">Acum vei profita la maximum de Chrome pe dispozitiv.</translation>
<translation id="2434405374328098816">Ai salvat deja o parolă pentru <ph name="USERNAME" /> la <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
<translation id="2451654228769116489">Fixează fila</translation>
<translation id="2459155039684421202">În bara de adrese, introdu o activitate, cum ar fi „șterge istoricul” sau „editează parolele”.</translation>
<translation id="2461070143328828326">Setări parolă</translation>
<translation id="2469960372084740698">Dezactivezi Navigarea sigură?</translation>
<translation id="2473876017985765807">Ai salvat deja o parolă pentru <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="2476359652512522418">Neselectat</translation>
<translation id="2479148705183875116">Accesează Setările</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
<translation id="2484459871750294497">Cum activez această funcție?</translation>
<translation id="2496626742194544812">Accesează prima filă</translation>
<translation id="2500374554657206846">Opțiuni pentru Salvarea parolei</translation>
<translation id="2523363575747517183">Acest site încearcă în mod repetat să deschidă altă aplicație.</translation>
<translation id="2529021024822217800">Deschide-le pe toate</translation>
<translation id="2536991091671391962">Poți folosi parolele salvate pe orice dispozitiv. Acestea se salvează în Managerul de parole Google pentru <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="2547458583188611426">Sincronizarea nu funcționează. Pentru a porni sincronizarea, introdu expresia de acces.</translation>
<translation id="2551153019974022505">Eroare de cont</translation>
<translation id="2556092377360758201">Fără protecție (nu este recomandat)</translation>
<translation id="2562041823070056534">Se trimite la <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="2576499762020411840">Folosește și salvează parole din Contul Google</translation>
<translation id="2578571896248130439">Trimite pagina web</translation>
<translation id="2584132361465095047">Adaugă un cont…</translation>
<translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{Nicio parolă compromisă}=1{{count} parolă compromisă}few{{count} parole compromise}other{{count} de parole compromise}}</translation>
<translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{Filele deschise care nu sunt folosite timp de o zi sau mai mult sunt mutate în File inactive, astfel încât să te poți concentra cu ușurință pe filele pe care le folosești cel mai des. Poți modifica oricând opțiunea din setări.}few{Filele deschise care nu sunt folosite timp de {COUNT} zile sau mai mult sunt mutate în File inactive, ca să te poți concentra cu ușurință pe filele pe care le folosești cel mai des. Poți modifica oricând opțiunea din setări.}other{Filele deschise care nu sunt folosite timp de {COUNT} de zile sau mai mult sunt mutate în File inactive, ca să te poți concentra cu ușurință pe filele pe care le folosești cel mai des. Poți modifica oricând opțiunea din setări.}}</translation>
<translation id="2600682495497606169">Șterge cookie-urile site-ului</translation>
<translation id="2609008503159898744">Închizi toate filele?</translation>
<translation id="2617210333344098964">Mută adresa în cont</translation>
<translation id="2625189173221582860">Parola a fost copiată</translation>
<translation id="2626236249646841566">Verifică-ți conexiunea și încearcă să te conectezi din nou.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Caută în file...</translation>
<translation id="2647269890314209800">Cookie-uri utilizate</translation>
<translation id="2648721026697078500">Nu le muta niciodată</translation>
<translation id="2648803196158606475">Șterge-le pe cele citite</translation>
<translation id="2664621323652615289">Oprește</translation>
<translation id="2666092431469916601">Sus</translation>
<translation id="2671426118752779020">Poți folosi parolele salvate în Managerul de parole Google în alte aplicații de pe iPhone.</translation>
<translation id="2690858294534178585">Camera foto este în uz</translation>
<translation id="26915454213703967">Caută în imagine cu Google</translation>
<translation id="2691653761409724435">Indisponibil offline</translation>
<translation id="2695507686909505111">S-a tradus pagina</translation>
<translation id="2696180352517415858">Nu te vei deconecta de la Contul Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Alte tipuri de activități<ph name="END_LINK" /> se pot salva în Contul Google dacă te-ai conectat. Le poți șterge oricând.


Motorul tău de căutare este <ph name="DSE_NAME" />. Vezi instrucțiunile pentru ștergerea istoricului căutărilor, dacă este cazul.</translation>
<translation id="2697526135132990015">Deconectează-te și șterge datele</translation>
<translation id="2700241355396984822">Opțiuni pentru setarea permisiunilor</translation>
<translation id="2702801445560668637">Listă de lecturi</translation>
<translation id="2704491540504985681">Descărcări</translation>
<translation id="2704606927547763573">Copiat</translation>
<translation id="2708051474374549906">Protecție proactivă în timp real împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase, pe baza datelor de navigare trimise la Google</translation>
<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
<translation id="271033894570825754">Nou</translation>
<translation id="2712127207578915686">Fișierul nu se deschide</translation>
<translation id="2718352093833049315">Numai prin Wi-Fi</translation>
<translation id="2747003861858887689">Câmpul anterior</translation>
<translation id="2749231692441336879">Urmărești <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="2772667768515195373">Poți folosi adresele salvate în toate produsele Google. Această adresă se salvează în Contul tău Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="2773292004659987824">Căutare incognito</translation>
<translation id="277771892408211951">Selectează limba</translation>
<translation id="2780046210906776326">Niciun cont e-mail</translation>
<translation id="2780326741858434269">Conturi de pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="2781325423985810933">ANULEAZĂ</translation>
<translation id="2781331604911854368">Activat</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783054063075604403">Nu s-a putut crea linkul</translation>
<translation id="2786701870377699570">Caută în filele de pe toate dispozitivele sincronizate</translation>
<translation id="2797029671965852011">Afișează istoricul</translation>
<translation id="2800683595868705743">Părăsește comutatorul de file</translation>
<translation id="2815198996063984598">2. atinge Aplicația browser prestabilită;</translation>
<translation id="2818821771744632548">Te-ai deconectat de la contul <ph name="USER_NAME" /> în cadrul procesului de resetare a dispozitivului iPhone. Pentru a te conecta din nou, atinge Continuă mai jos.</translation>
<translation id="2822917246944009066">Fila a fost fixată</translation>
<translation id="2830972654601096923">Gestionează adresele…</translation>
<translation id="2834399722155632105">3. Atinge Opțiuni pentru parolă</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2843803966603263712">Resetează Traducere</translation>
<translation id="284581348330507117">Creează parole unice</translation>
<translation id="2848086008667475748">Setează ca prestabilit în Setări…</translation>
<translation id="2858204748079866344">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, Chrome nu va completa automat parola în acest câmp.</translation>
<translation id="285960592395650245">Reîncearcă să descarci</translation>
<translation id="2870560284913253234">Site</translation>
<translation id="2871695793448672541">Parolă ascunsă</translation>
<translation id="2876369937070532032">Trimite la Google adrese URL ale unor pagini pe care le accesezi, când securitatea este în pericol</translation>
<translation id="2883151425485251736">Vezi și editează subiectele ascunse din contul tău</translation>
<translation id="288655811176831528">Închide fila</translation>
<translation id="2890171748217283516">Site-urile pe care le urmărești sunt salvate în contul tău Google. Le poți gestiona din Setările Discover.</translation>
<translation id="2898963176829412617">Dosar nou…</translation>
<translation id="2902684821701498619">Adaugă în lista de lecturi</translation>
<translation id="291754862089661335">Poziționează codul QR sau codul de bare în acest cadru</translation>
<translation id="2920866371965792875">Pentru a vedea noutățile de pe site, urmărește-l aici.</translation>
<translation id="2921219216347069551">Pagină netrimisă</translation>
<translation id="2923448633003185837">Inserează și accesează</translation>
<translation id="292639812446257861">Marchează ca necitite</translation>
<translation id="2931440415625410757">Afișează instrucțiunile</translation>
<translation id="2932085390869194046">Sugerează o parolă...</translation>
<translation id="2932765531295814441">Adaugă manual parole</translation>
<translation id="2952246431280799028">Atinge lung o adresă.</translation>
<translation id="2952278131021475699">Căutare cu camera Lens</translation>
<translation id="2952581218264071393">1. deschide setările Chrome;</translation>
<translation id="2956733177489514605">Conectează-te cu Contul Google pentru a sincroniza parolele și alte date.</translation>
<translation id="2958718410589002129">Parole</translation>
<translation id="2961210776189273067">Titlu</translation>
<translation id="2964349545761222050">Blochează cookie-urile terță parte</translation>
<translation id="2969979262385602596">Nu te-ai conectat. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="2975121486251958312">Este disponibil numai modul incognito</translation>
<translation id="2982481275546140226">Șterge datele</translation>
<translation id="298306318844797842">Adaugă o metodă de plată...</translation>
<translation id="2988274366244053197">Metodele de plată și adresele din Google Pay nu vor fi criptate. Istoricul de navigare din Chrome nu se va sincroniza.

Numai un utilizator care deține expresia ta de acces îți poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă la sau stocată de Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />șterge datele Chrome din cont<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2989805286512600854">Deschide într-o filă nouă</translation>
<translation id="3020183492814296499">Comenzi rapide</translation>
<translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
<translation id="3039722182465315531">Nu mă conectez</translation>
<translation id="3053332585453689122">Trimite adresele URL pe care le accesezi și un mic eșantion cu conținutul paginilor, descărcări, activități ale extensiilor și informații despre sistem la Navigarea sigură Google pentru a verifica dacă sunt dăunătoare.</translation>
<translation id="3074499504015191586">Tradu pagina completă</translation>
<translation id="3076846064362030967">Nu te vei deconecta de la Contul Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Alte tipuri de activități<ph name="END_LINK" /> pot fi salvate în Contul Google dacă te-ai conectat. Le poți șterge oricând.


Vezi instrucțiunile motorului de căutare pentru ștergerea istoricului căutărilor, dacă este cazul.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Poți să salvezi pagini ca să le citești offline sau mai târziu</translation>
<translation id="3081338492074632642">Asigură-te că parola pe care o salvezi este aceeași cu parola pentru <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="3087734570205094154">Jos</translation>
<translation id="309672519329227863">Accesează parolele Chrome și multe altele în alte aplicații.</translation>
<translation id="3112556859945124369">Marchează…</translation>
<translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Află ce poți sincroniza<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3130863904455712965">Istoric și altele</translation>
<translation id="3131206671572504478">Blochează-le pe toate</translation>
<translation id="313283613037595347">Creează o nouă filă incognito.</translation>
<translation id="3146109040683991651">Setează Chrome ca browser prestabilit</translation>
<translation id="3153862085237805241">Salvează cardul</translation>
<translation id="3157387275655328056">Adaugă în lista de lectură</translation>
<translation id="3157684681743766797">Marchează-le pe toate…</translation>
<translation id="315778507796115851">Istoric</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174662312949010067">Poți folosi parolele salvate și pe alte dispozitive.</translation>
<translation id="3175081911749765310">Servicii web</translation>
<translation id="3178650076442119961">Activ astăzi</translation>
<translation id="3181825792072797598">Activează sincronizarea</translation>
<translation id="3181954750937456830">Navigare sigură (protecție împotriva site-urilor periculoase)</translation>
<translation id="3184767182050912705">Deblochează cu <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="3190736958609431397">Anulează urmărirea</translation>
<translation id="3214379938835224220">Te-ai deconectat în cadrul resetării dispozitivului iPad. Atinge Continuă pentru a te conecta.</translation>
<translation id="3224641773458703735">Pentru a exporta parolele, trebuie mai întâi să setezi o parolă pe dispozitiv.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Microfon</translation>
<translation id="3235063766008841141">A fost introdusă pe un site înșelător și folosită pentru încălcarea securității datelor</translation>
<translation id="3235242129752692527">Editează detaliile evenimentului și atinge Salvează.</translation>
<translation id="3240426699337459095">Linkul a fost copiat</translation>
<translation id="3244271242291266297">LL</translation>
<translation id="3245744387817103524">Modificarea nu a putut fi salvată.</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> din <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
<translation id="3264775633254836593">Completează automat parolele</translation>
<translation id="3265534588625245297">Gestionează site-urile pe care le urmărești</translation>
<translation id="3268451620468152448">File deschise</translation>
<translation id="3272527697863656322">Anulează</translation>
<translation id="3277021493514034324">Adresa site-ului a fost copiată</translation>
<translation id="3285962946108803577">Trimite pagina…</translation>
<translation id="3289505634533552500">Căutare vocală</translation>
<translation id="3290875554372353449">Alege un cont</translation>
<translation id="3305294846493618482">mai multe</translation>
<translation id="3311748811247479259">Dezactivat</translation>
<translation id="3324193307694657476">Adresă 2</translation>
<translation id="3328801116991980348">Informații despre site</translation>
<translation id="3340938510625667914">Acțiuni Chrome</translation>
<translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{Marcaj salvat în {title} în contul tău {email}}few{Marcaje salvate în {title} în contul tău {email}}other{Marcaje salvate în {title} în contul tău {email}}}</translation>
<translation id="3371831930909698441">Traducerea este disponibilă. Sunt disponibile opțiuni în partea de jos a ecranului.</translation>
<translation id="3377063233124932127">Marcajele, parolele și alte elemente salvate apar acum în partea de sus.</translation>
<translation id="3393920035788932672">Pop-upuri permise</translation>
<translation id="3399930248910934354">Deschide setările Chrome</translation>
<translation id="3404744938087714423">Deconectarea dezactivează sincronizarea.</translation>
<translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
<translation id="3416023309465857378">25 octombrie 2023</translation>
<translation id="3425644765244388016">Pseudonimul cardului</translation>
<translation id="3433057996795775706">Ștergerea acestei parole nu îți va șterge contul de pe <ph name="WEBSITE" />. Schimbă-ți parola de pe <ph name="WEBSITE" /> ca să-l păstrezi în siguranță.</translation>
<translation id="3443810440409579745">Fila a fost primită.</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation>
<translation id="3448016392200048164">Vizualizare împărțită</translation>
<translation id="345565170154308620">Gestionează parolele...</translation>
<translation id="3464194322481586217">Nu s-a putut urmări prețul.</translation>
<translation id="3469166899695866866">Oprești descărcarea?</translation>
<translation id="3470502288861289375">Se copiază...</translation>
<translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{pentru {COUNT} site sau o aplicație}few{pentru {COUNT} site-uri și aplicații}other{pentru {COUNT} de site-uri și aplicații}}</translation>
<translation id="3474624961160222204">Continuă ca <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3476450923187944815">Accesează-ți parolele în alte aplicații.</translation>
<translation id="3478058380795961209">Lună expirare</translation>
<translation id="3482959374254649722">Se sincronizează filele...</translation>
<translation id="3484946776651937681">Deschide în Descărcări</translation>
<translation id="3485558910355485767">Fereastră incognito nouă</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /> despre conținutul sugerat</translation>
<translation id="3494788280727468875">Confirmă ștergerea datelor de navigare</translation>
<translation id="35083190962747987">Deschide ${url}</translation>
<translation id="3519193562722059437">Deschide o filă pentru a naviga pe web.</translation>
<translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{Deschide fila}few{Deschide {count} file}other{Deschide {count} de file}}</translation>
<translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
<translation id="3529024052484145543">Nesecurizat</translation>
<translation id="3530206579861815432">Găsește rapid filele deschise și închise recent de pe toate dispozitivele sincronizate.</translation>
<translation id="3533202363250687977">Închide toate filele incognito</translation>
<translation id="3533436815740441613">Filă nouă</translation>
<translation id="3540141921715814660">Adaugă în Marcaje</translation>
<translation id="3551320343578183772">Închide fila</translation>
<translation id="3565207542107370586">Șterge datele de navigare…</translation>
<translation id="3575234738189584619">Caută cu Lens</translation>
<translation id="3577555362230509265">Folosește Chrome în alte aplicații.</translation>
<translation id="3581564640715911333">Oferă traducerea paginilor în alte limbi</translation>
<translation id="3587885837929752825">Organizația ta limitează tipurile de conținut pe care îl poți salva în Contul Google.</translation>
<translation id="3588820906588687999">Deschide imaginea într-o filă nouă</translation>
<translation id="3595252146048399851">Poți să alegi oricând ce să sincronizezi în <ph name="BEGIN_LINK" />setări<ph name="END_LINK" />. Google poate personaliza Căutarea și alte servicii pe baza istoricului.</translation>
<translation id="3603009562372709545">Copiază adresa URL a linkului</translation>
<translation id="3607167657931203000">Datele de completare automată</translation>
<translation id="3609785682760573515">Se sincronizează...</translation>
<translation id="3631443864840848029">Salvează parola actuală pentru acest site.</translation>
<translation id="3638472932233958418">Preîncarcă pagini</translation>
<translation id="3646736009628185125">Momentan, membrul familiei nu poate primi parole. Solicită-i să actualizeze Chrome și să-și sincronizeze parolele. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3661160521073045932">Este disponibil un profil de configurare</translation>
<translation id="3670030362669914947">Număr</translation>
<translation id="368329460027487650">Utilizator deconectat. Deschide opțiunile pentru a te conecta.</translation>
<translation id="3688815115226493214">Sugestii de file</translation>
<translation id="3700134753671613714">Conectează-te pentru a putea accesa marcajele pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="3709582977625132201">Marchează ca necitit</translation>
<translation id="371230970611282515">Anticipează și te avertizează cu privire la evenimente periculoase înainte să aibă loc.</translation>
<translation id="37207012422556617">Căutări populare</translation>
<translation id="3740397331642243698">Deschide adresele URL introduse în Google Chrome în modul incognito.</translation>
<translation id="3762232513783804601">Creat pentru iPad</translation>
<translation id="3768725474733206671">Redeschide ultima filă închisă</translation>
<translation id="3771033907050503522">File incognito</translation>
<translation id="3775743491439407556">Sincronizarea nu funcționează</translation>
<translation id="3779810277399252432">Nicio conexiune la internet.</translation>
<translation id="3783017676699494206">Salvează imaginea</translation>
<translation id="3789294999358192700">Urmează pașii de mai jos.</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalează</translation>
<translation id="380329542618494757">Nume</translation>
<translation id="3803696231112616155">Oferă traducerea acestui site</translation>
<translation id="3810973564298564668">Gestionează</translation>
<translation id="3818293389945649617">Următorul</translation>
<translation id="3819183753496523827">Ești offline. Verifică starea conexiunii la internet și încearcă din nou.</translation>
<translation id="3832419617903252251">Parola s-a salvat numai pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="3835964409414434850">Accesează fila următoare</translation>
<translation id="3838691874161539578">Verifică parolele salvate pentru a consolida securitatea și a rămâne în siguranță online</translation>
<translation id="385051799172605136">Înapoi</translation>
<translation id="3851938967634752633">Parolele pentru <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> se vor șterge. Conturile tale nu se vor șterge.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nume</translation>
<translation id="3861486700625780712">Anulează urmărirea</translation>
<translation id="3861908220442487587">Adresa este salvată numai pe acest dispozitiv. Pentru a o folosi pe celelalte dispozitive, mut-o în Contul Google <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3863769054730344136">Trimite pe dispozitivele tale</translation>
<translation id="387280738075653372">Descarcă Chrome de aici.</translation>
<translation id="3875783148670536197">Arată-mi cum</translation>
<translation id="3888863481921783344">Aceasta se va folosi pentru a-ți arăta posibilii invitați la eveniment.</translation>
<translation id="3891414008432200754">Preț</translation>
<translation id="3892144330757387737">Aici vei vedea istoricul</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
<translation id="3904829425754749514">Organizația ta a dezactivat sincronizarea. Poți vedea în continuare marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe acest dispozitiv. Dacă faci modificări, ele nu se vor sincroniza cu contul.</translation>
<translation id="3913386780052199712">Te-ai conectat la Chrome</translation>
<translation id="3915450441834151894">Informații despre site</translation>
<translation id="3922310737605261887">Caută textul copiat</translation>
<translation id="3928666092801078803">Combină datele</translation>
<translation id="3929457972718048006">Adrese</translation>
<translation id="3943492037546055397">Parole</translation>
<translation id="3959736869653157332">Meniu → Filă incognito nouă</translation>
<translation id="3967822245660637423">Descărcare finalizată</translation>
<translation id="3968505803272650567">Gestionează interesele</translation>
<translation id="3989635538409502728">Deconectează-te</translation>
<translation id="3995521777587992544">Bara de progres a încărcării paginii, <ph name="EMAIL" /> s-a încărcat.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
<translation id="4004204301268239848">Parolele sunt salvate în Contul tău Google, astfel încât să le poți folosi pe orice dispozitiv</translation>
<translation id="4018310736049373830">Gestionează activitatea</translation>
<translation id="4038354071007134711">Aplicațiile de pe dispozitiv nu deschid fișierul.</translation>
<translation id="4042870976416480368">Găsește în pagină</translation>
<translation id="40433179647657191">Creează și trimite un link direct către o parte a unei pagini pe care ai evidențiat-o.</translation>
<translation id="4045648459118332842">Accesează parolele salvate în orice aplicație cu o singură atingere</translation>
<translation id="4049507953662678203">Asigură-te că ai o conexiune la rețea și încearcă din nou.</translation>
<translation id="4063300985191096908">Accesează feedul</translation>
<translation id="4066639687323968621">Conectează-te cu Contul Google pentru a sincroniza marcajele, istoricul și alte date.</translation>
<translation id="408404951701638773">Bara de căutare este acum mai ușor de accesat</translation>
<translation id="4092655288299341041">Afișează secțiunea Ajutor</translation>
<translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Șterge adresa}few{Șterge adresele}other{Șterge adresele}}</translation>
<translation id="4108998448622696017">Detectează și te avertizează cu privire la evenimentele periculoase atunci când au loc.</translation>
<translation id="411254640334432676">Nu s-a descărcat.</translation>
<translation id="4112644173421521737">Caută</translation>
<translation id="4113030288477039509">Gestionat de administratorul tău</translation>
<translation id="4121993058175073134">Pentru trimitere date de export în rețea, configurați e-mailul în Setări.</translation>
<translation id="4124987746317609294">Interval de timp</translation>
<translation id="4133265950310064865">Protecție îmbunătățită</translation>
<translation id="4148023517926189160">Site-ul dorește să descarce un fișier și să-l adauge în calendar.</translation>
<translation id="4152011295694446843">Aici vei vedea marcajele</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> care se termină în <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4172051516777682613">Afișați întotdeauna</translation>
<translation id="418156467088430727">Vezi versiunea offline într-o filă nouă</translation>
<translation id="4181841719683918333">Limbi</translation>
<translation id="4187450337729239226">Inserează și caută</translation>
<translation id="4216918546378735658">Anulează</translation>
<translation id="4223967053752765281">Organizația a dezactivat conectarea. Poți vedea în continuare marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe acest dispozitiv. Dacă faci modificări, ele nu se vor sincroniza cu contul.</translation>
<translation id="4232900911558558076">Explorează noul meniu</translation>
<translation id="4233831822770018312">Editează permisiunile</translation>
<translation id="4236584471598725073">Se urmărește prețul</translation>
<translation id="4237377247299956313">Atinge <ph name="BEGIN_BOLD" />Aplicația browser prestabilită<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="424315890655130736">Introdu expresia de acces</translation>
<translation id="4249955472157341256">Sortează după cele mai recente</translation>
<translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{Deschide {count} file}=1{Deschide {count} filă}few{Deschide {count} file}other{Deschide {count} de file}}</translation>
<translation id="4253168017788158739">Notă</translation>
<translation id="4263576668337963058">Afișează acțiunile în pagină disponibile</translation>
<translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Ai respins {COUNT} avertisment}few{Ai respins {COUNT} avertismente}other{Ai respins {COUNT} de avertismente}}</translation>
<translation id="4272631900155121838">Pentru a scana un cod QR, activează camera foto din setări</translation>
<translation id="4277990410970811858">Navigare sigură</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
<translation id="4286718549648564014">Adresa a fost mutată în contul <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4293080268407233932">Caută</translation>
<translation id="4302248187517737842">Niciun nume de utilizator ••••••••</translation>
<translation id="4304713468139749426">Manager de parole</translation>
<translation id="430793432425771671">Sincronizează tot</translation>
<translation id="4309403553630140242">Atinge de două ori pentru mai multe informații</translation>
<translation id="430967081421617822">Dintotdeauna</translation>
<translation id="4331177082088332784">Poți gestiona aceste setări din BEGIN_LINKSetările privind conținutulEND_LINK</translation>
<translation id="4334428914252001502">Un articol necitit.</translation>
<translation id="4338650699862464074">Trimite la Google adresele URL ale paginilor pe care le accesezi.</translation>
<translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Adresa se va șterge de pe acest dispozitiv și de pe celelalte dispozitive conectate}few{Adresele se vor șterge de pe acest dispozitiv și de pe celelalte dispozitive conectate.}other{Adresele se vor șterge de pe acest dispozitiv și de pe celelalte dispozitive conectate.}}</translation>
<translation id="4342946437867096381">Ai salvat deja o parolă pentru acest site în Contul Google. Google poate alege cea mai recentă parolă pentru tine.</translation>
<translation id="4343046787186034850">Se acordă acces la camera foto și microfon</translation>
<translation id="4359125752503270327">Această pagină se va deschide în altă aplicație.</translation>
<translation id="4371526908359194219">Notificări prin e-mail</translation>
<translation id="4371591986692297148">Inactiv</translation>
<translation id="4375040482473363939">Căutare coduri QR</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4389019817280890563">Atinge pentru a schimba limba.</translation>
<translation id="4405320213589929829">Folosește adresele din paginile web pentru a obține informații și indicații de orientare locale.</translation>
<translation id="4420409367264901497">Editează marcajul</translation>
<translation id="4442550905108052454">Deschide <ph name="BEGIN_BOLD" />Setările<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="4454246407045105932">Adaugă o limbă</translation>
<translation id="4461286950227634995">Oferă salvarea parolelor</translation>
<translation id="4462491365653392320">Urmărește prețurile din file</translation>
<translation id="4469324811108161144">Notele pot conține până la <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractere.</translation>
<translation id="4469418912670346607">Continuă configurarea</translation>
<translation id="4474494258097106883">Creat pentru iPhone</translation>
<translation id="4476574785019001431">Setări</translation>
<translation id="448433063499977729">Sincronizarea a fost dezactivată</translation>
<translation id="4488754974567924717">Te vom anunța dacă îți sunt compromise parolele</translation>
<translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{Pagina a fost adăugată în lista de lecturi din contul tău, {email}}few{Paginile au fost adăugate în lista de lecturi din contul tău, {email}}other{Paginile au fost adăugate în lista de lecturi din contul tău, {email}}}</translation>
<translation id="4502566650163919158">Verifică acum</translation>
<translation id="4505980578794259603">Ultima verificare: <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="4508750114462689118">Închide mesajul promoțional de conectare</translation>
<translation id="4514889972748124117">Sugerează o parolă puternică</translation>
<translation id="4520798012560649652">Află mai multe despre modul incognito</translation>
<translation id="452750746583162491">Examinează datele sincronizate</translation>
<translation id="4536418791685807335">Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
<translation id="4540780316273593836">A apărut o eroare</translation>
<translation id="4550040941166547650">Numai pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{Închizi {COUNT} filă inactivă?}few{Închizi {COUNT} file inactive?}other{Închizi {COUNT} de file inactive?}}</translation>
<translation id="457386861538956877">Mai multe...</translation>
<translation id="4587589328781138893">Site-uri</translation>
<translation id="4588014171431912783">Setările de sincronizare vor fi restabilite pe baza ultimului backup. <ph name="BEGIN_LINK" />Află ce poți sincroniza<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4592368184551360546">Tastatură</translation>
<translation id="4601095002996233687">Scanări detaliate pentru descărcările suspecte.</translation>
<translation id="4606247758155004938">Browserul este gestionat de organizația ta.</translation>
<translation id="461440297010471931">Căutare cu Google</translation>
<translation id="4616391354457235490">Anulează</translation>
<translation id="4619564267100705184">Confirmă-ți identitatea</translation>
<translation id="4619615317237390068">File de pe alte dispozitive</translation>
<translation id="4620246317052452550">Paginile citite</translation>
<translation id="4620888520263267479">Afișează previzualizări ale linkurilor</translation>
<translation id="4630540211544979320">Tradu paginile</translation>
<translation id="4631335160486397366"><ph name="COUNT" /> parole refolosite</translation>
<translation id="4634124774493850572">Folosește parola</translation>
<translation id="4636930964841734540">Informații</translation>
<translation id="4642472735733036929">Urmărirea prețului s-a oprit</translation>
<translation id="4645575059429386691">Gestionat de părintele tău</translation>
<translation id="4650125387981512669">Continuă ca <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation>
<translation id="4652817563047461855">Asigură-te că parolele tale sunt în siguranță, află dacă au fost compromise și primește sfaturi pentru a te proteja online. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4659667755519643272">Accesează comutatorul de file</translation>
<translation id="46614316059270592">Salvează parola</translation>
<translation id="4682686630151240767">1. Deschide Setările dispozitivului iPhone.</translation>
<translation id="4689564913179979534">Gestionează metodele de plată…</translation>
<translation id="469300482518076788">Închide fila</translation>
<translation id="4697071790493980729">Niciun rezultat</translation>
<translation id="470966556546083668">Nu activa sincronizarea</translation>
<translation id="4711809265250406889">Când opțiunea este activată</translation>
<translation id="4737560986434232178">Caută în filele recente</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
<translation id="4746926359847517643">Le poți restabili oricând din istoric.</translation>
<translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, Numai pe acest dispozitiv, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4751645464639803239">Filă incognito nouă</translation>
<translation id="4766112107778026136">Descoperă și urmărește</translation>
<translation id="4775879719735953715">Browser prestabilit</translation>
<translation id="4778644898150334464">Folosește altă parolă</translation>
<translation id="478808905805139173">Deschizi în modul incognito?</translation>
<translation id="4803185665210547709">Gestionat de organizația ta.
<ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4805759445554688327">Numărul cardului nu este valid</translation>
<translation id="4808744395915275922">Actualizări</translation>
<translation id="4818522717893377262">Adaugă o limbă...</translation>
<translation id="481968316161811770">Cookie-urile, datele privind site-urile</translation>
<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} și încă una}few{{domain} și încă {count}}other{{domain} și încă {count}}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">Blochează cookie-urile terță parte</translation>
<translation id="4826588772550366629">cameră și microfon</translation>
<translation id="4826726074642088322">Distribuie selecția</translation>
<translation id="48274138579728272">Marchează ca citit</translation>
<translation id="4833686396768033263">Nu sunt disponibile file recente</translation>
<translation id="4833786495304741580">Trimite automat statistici de utilizare și rapoarte de blocare la Google.</translation>
<translation id="4834499902900503484">Dacă te-ai conectat la Chrome, parolele pe care le salvezi vor fi păstrate în Contul tău Google. Pentru a dezactiva opțiunea, <ph name="BEGIN_LINK" />accesează setările<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4840495572919996524">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google.</translation>
<translation id="4844899002472726590">Vezi și editează subiectele care te interesează</translation>
<translation id="4848999860252535517">Ștergi parola pentru <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="4854345657858711387">Setează o parolă</translation>
<translation id="4856498338299082007">În Contul Google</translation>
<translation id="4858786880085262208">Fă upgrade la HTTPS, dacă este posibil. Site-urile securizate pot încorpora conținut nesigur.</translation>
<translation id="4860895144060829044">Apelează</translation>
<translation id="4872323082491632254">Verifică parolele</translation>
<translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
<translation id="488785315393301722">Afișați detaliile</translation>
<translation id="4894963374040315706">Astfel, cauți mai rapid folosind vocea</translation>
<translation id="4901778704868714008">Salvează...</translation>
<translation id="4904877109095351937">Marchează ca citite</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover de la Google</translation>
<translation id="4916679969857390442">Lupă</translation>
<translation id="4918086044614829423">Acceptă</translation>
<translation id="4922154083994158612">Mai multă securitate?</translation>
<translation id="4930714375720679147">Activează</translation>
<translation id="4938338714234463591">Astfel, vei putea să folosești vocea cu anumite funcții de pe site-uri.</translation>
<translation id="4941089862236492464">A apărut o problemă la trimiterea articolului.</translation>
<translation id="4944543191714094452">Caută în pagină…</translation>
<translation id="4945756290001680296">Accesează setările pentru parole</translation>
<translation id="4958444002117714549">Extindeți lista</translation>
<translation id="4971735654804503942">Protecție proactivă mai rapidă împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase. Te avertizează cu privire la compromiterea parolelor. Necesită trimiterea datelor de navigare la Google.</translation>
<translation id="4979397965658815378">Conectează-te folosind Contul Google pentru a accesa marcajele, parolele, istoricul și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="498985224078955265">Pentru a trimite fila pe alt dispozitiv, conectează-te la Chrome pe ambele dispozitive.</translation>
<translation id="4996567535980789550">Activează sincronizarea pentru a gestiona conținutul pe care îl vezi</translation>
<translation id="5005498671520578047">Copiază parola</translation>
<translation id="5016420433031926653">Trimite la <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5017828934289857214">Amintește-mi mai târziu</translation>
<translation id="5037676449506322593">Selectează tot</translation>
<translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
<translation id="5050294464480863218">De reținut</translation>
<translation id="5056446788882570708">S-au găsit mai multe probleme <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="5059136629401106827">OK</translation>
<translation id="5062321486222145940">Instalează Google Drive</translation>
<translation id="5083464117946352670">Dimensiune fișier necunoscută.</translation>
<translation id="5090832849094901128">Ștergerea acestei parole nu îți va șterge contul de pe <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="5094827893301452931">Tweet finalizat.</translation>
<translation id="5109892411553231226">Gestionează metodele de plată</translation>
<translation id="5118713593561876160">Interese</translation>
<translation id="5118764316110575523">Dezactivat</translation>
<translation id="5119391094379141756">Selectează Chrome.</translation>
<translation id="5121618895923301719">Urmărești deja acest produs. Pagina se salvează în <ph name="BEGIN_LINK" />Marcaje mobile<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5126465625664020024">Conectați-vă și realizați sincronizarea</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sincronizează parolele, istoricul și alte date pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parolă slabă}few{{COUNT} parole slabe}other{{COUNT} de parole slabe}}</translation>
<translation id="5149188072385105201">adaugă parola…</translation>
<translation id="5150492518600715772">Trimite pe dispozitivul tău.</translation>
<translation id="5168414296986405587">Creat pentru iPadOS</translation>
<translation id="5173088371991956744">Sincronizarea trebuie să-ți confirme identitatea</translation>
<translation id="5173493422621051500">Folosește tastatura</translation>
<translation id="5176312250994681348">Păstrează parola recentă</translation>
<translation id="5181140330217080051">Se descarcă</translation>
<translation id="5184329579814168207">Deschide în Chrome</translation>
<translation id="5186185447130319458">Privat</translation>
<translation id="5188482106078495165">Setarea pentru cookie-uri se aplică tuturor filelor. Pentru a aplica o nouă setare unei file deschise, reîncarcă fila.</translation>
<translation id="5190835502935405962">Bară de marcaje</translation>
<translation id="519530786644929958">Descărcarea nu a reușit. Nu poți să încerci din nou.</translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5209674813563615506">Deschide o filă nouă</translation>
<translation id="5211488077761630279">Permiți ca <ph name="SITE_NAME" /> să-ți folosească <ph name="PERMISSION" />?</translation>
<translation id="5219295696240154694">Contribuie la îmbunătățirea securității pe web pentru toată lumea</translation>
<translation id="5220945116117011963">Creează evenimente în calendar din date</translation>
<translation id="5221339005270097309">Se verifică parolele…</translation>
<translation id="5226568866393490213">Respinge avertismentul</translation>
<translation id="5228579091201413441">Activează sincronizarea</translation>
<translation id="5232485538978018676">Conectează-te cu un cont gestionat</translation>
<translation id="5234764350956374838">Închide</translation>
<translation id="5245322853195994030">Anulează sincronizarea</translation>
<translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Un câmp obligatoriu este necompletat. Completează-l înainte de a salva.}few{Unele câmpuri obligatorii sunt necompletate. Completează-le înainte de a salva.}other{Unele câmpuri obligatorii sunt necompletate. Completează-le înainte de a salva.}}</translation>
<translation id="5271549068863921519">Salvează parola</translation>
<translation id="5283494734135414249">Atinge comanda rapidă care apare sub bara de adrese.</translation>
<translation id="5295239312320826323">Elimini contul <ph name="USER_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5300589172476337783">Afișează</translation>
<translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
<translation id="5318298563956633672">Urmărești deja acest produs.</translation>
<translation id="5325595483440111327">Afișează istoricul de navigare</translation>
<translation id="5339316356165661760">Activează sincronizarea</translation>
<translation id="536067926684072644">Afișează marcajele</translation>
<translation id="5360976571138293719">Pentru mai multe setări privind confidențialitatea, securitatea și colectarea datelor, consultă <ph name="BEGIN_LINK" />Serviciile Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5386314158584363703">Vei găsi site-urile urmărite aici</translation>
<translation id="5388358297987318779">Deschide imaginea</translation>
<translation id="5407969256130905701">Renunță la modificări</translation>
<translation id="5414763847370083940">Vei primi o alertă dacă prețul scade pe orice site.</translation>
<translation id="5416022985862681400">Ultimele șapte zile</translation>
<translation id="5423269318075950257">Urmărește prețul</translation>
<translation id="543338862236136125">Editează parola</translation>
<translation id="5433691172869980887">Numele de utilizator a fost copiat</translation>
<translation id="5439618055789623719">Te-ai conectat ca <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="54401264925851789">Informații privind securitatea paginii</translation>
<translation id="5443952882982198570">Carduri de credit</translation>
<translation id="5444892875087332195">Marcaje</translation>
<translation id="5457226814769348910">Deschide versiunea offline</translation>
<translation id="5478327362747197944">Creează evenimente în calendar direct dând clic pe o dată dintr-o pagină web.</translation>
<translation id="5489208564673669003">Pentru a gestiona cookie-urile pentru toate site-urile, consultă <ph name="BEGIN_LINK" />Setări pentru cookie-uri<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5490005495580364134">Blochează toate cookie-urile (nu este recomandat)</translation>
<translation id="5511959326926949696">Protecție opțională extremă pentru browserul tău. Ar trebui folosită numai dacă crezi că poți fi vizat(ă) de un atac cibernetic foarte sofisticat.</translation>
<translation id="5513681519188741830">acum <ph name="TIME" /> h</translation>
<translation id="5520466080178053306">Atinge Manager de parole, apoi Adaugă</translation>
<translation id="5525095647255982834">Pentru a trimite fila pe alt dispozitiv, conectează-te la Chrome pe dispozitivul respectiv.</translation>
<translation id="5525269841082836315">Creează o expresie de acces</translation>
<translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} parolă slabă}few{{COUNT} parole slabe}other{{COUNT} de parole slabe}}</translation>
<translation id="5542540507657872337">S-au găsit <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="5548760955356983418">Cu Handoff, începi să navighezi pe un site de pe acest dispozitiv, apoi continui cu ușurință de pe Mac. Site-ul deschis actual va apărea în Dock pe Mac.

Trebuie să activezi Handoff în secțiunea General din Setări, iar dispozitivele trebuie să folosească același cont iCloud.</translation>
<translation id="5551897871312988470">Oferă traducerea</translation>
<translation id="5556459405103347317">Reîncarcă</translation>
<translation id="555749644339804659">Se verifică parolele…</translation>
<translation id="556042886152191864">Buton</translation>
<translation id="5597915316964418992">Deschide grila cu file</translation>
<translation id="560322036295180549">Dezactivată de organizație</translation>
<translation id="5614553682702429503">Salvezi parola?</translation>
<translation id="5626245204502895507">Momentan, fișierul nu a putut fi descărcat.</translation>
<translation id="5631164295104953411">Adaugă o metodă de plată</translation>
<translation id="5649795523408334796">Detectează adresele</translation>
<translation id="5652623411397330904">Produsele pe care le urmărești vor apărea aici.</translation>
<translation id="5657859710142657190">Accesează Grila de file</translation>
<translation id="5659593005791499971">Adresă de e-mail</translation>
<translation id="5669335982068190158">Te-ai deconectat în cadrul resetării dispozitivului iPhone. Atinge Continuă pentru a te conecta.</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="5669617676038747374">Creează un cod QR</translation>
<translation id="567881659373499783">Versiunea <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5683499062697987550">Confirmă-ți identitatea pentru a folosi și salva parole în Contul Google.</translation>
<translation id="5684761169742812828">Parola a fost expusă în urma încălcării securității datelor pe internet. Dacă nu ai timp să o modifici acum, Google recomandă să păstrezi acest avertisment pentru a-ți aminti mai târziu.</translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Se afișează o fereastră Chrome}few{Se afișează {count} ferestre Chrome}other{Se afișează {count} de ferestre Chrome}}</translation>
<translation id="5701270923492462699">Se acordă acces la camera foto</translation>
<translation id="5702108177581350218">Când permiți accesul la o copie a numelui de utilizator și a parolei, membrul familiei tale le poate completa folosind Managerul de parole Google.</translation>
<translation id="5704908597376970822">Conectare nereușită.</translation>
<translation id="5706552126692816153">Activ acum o zi</translation>
<translation id="5718049162805123412">Ar trebui să le schimbi acum</translation>
<translation id="5724941645893276623">Pentru a răsfoi în privat pe web, adaugă o filă nouă</translation>
<translation id="5728700505257787410">A apărut o problemă de conectare la cont.</translation>
<translation id="5733084997078800044">Sfat pentru Chrome</translation>
<translation id="5737974891429562743">Datele de conectare la cont sunt învechite. Actualizează pentru a începe sincronizarea.</translation>
<translation id="5738385766833540397">Gestionează modul în care primești alertele de scădere de preț pentru produsele pe care le urmărești</translation>
<translation id="5738887413654608789">Astfel, poți descoperi pagini web relevante în funcție de lucrurile din jurul tău.</translation>
<translation id="5745916533876677730">Accesează fila anterioară</translation>
<translation id="574762237186762643">Evenimente</translation>
<translation id="5755162682436943950">Deconectat. Deschide caseta de dialog pentru conectare și activează sincronizarea.</translation>
<translation id="5758631781033351321">Aici vei vedea lista de lectură</translation>
<translation id="5762370665605786758">Criptarea expresiei de acces nu include metodele de plată și adresele din Google Pay.

Numai un utilizator care deține expresia ta de acces îți poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă la sau stocată de Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />șterge datele Chrome din cont<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765456154762864099">Meniu → Setări → Browser prestabilit</translation>
<translation id="5777888488419460501">Salvează în cont</translation>
<translation id="5782227691023083829">Se traduce...</translation>
<translation id="5791632441210678828">Buton de sortare pentru feedul Urmărești.</translation>
<translation id="5802829331520313983">Configurează…</translation>
<translation id="5803566855766646066">Sigur dorești să elimini acest card nou?</translation>
<translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
<translation id="5812974770859303494">Adaugă în…</translation>
<translation id="581659025233126501">Activează sincronizarea</translation>
<translation id="5817176759448082654">Verificarea parolei</translation>
<translation id="5819208479324046259">Gestionat de <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5833643789537100742">Salvează parole, metode de plată și adrese pentru ca browserul Chrome să le completeze automat mai târziu.</translation>
<translation id="5834415013958049700">Imaginea pe care ai copiat-o din Lens</translation>
<translation id="5844284118433003733">Când te conectezi, aceste date sunt asociate Contului tău Google pentru a te proteja în toate serviciile Google, de exemplu, sporind gradul de protecție în Gmail după un incident de securitate.</translation>
<translation id="5846482154967366008">Motor de căutare</translation>
<translation id="5854790677617711513">Mai vechi de 30 de zile</translation>
<translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation>
<translation id="5857770089550859117">Pentru a începe sincronizarea este necesară expresia de acces.</translation>
<translation id="5859715514067755465">Înainte</translation>
<translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
<translation id="5869029295770560994">OK, am înțeles</translation>
<translation id="5871497086027727873">Un element mutat</translation>
<translation id="5896576662943111387">Creat pentru iOS</translation>
<translation id="5897749768294722429">Pentru a reveni rapid la site-urile pe care le-ai accesat, sincronizează filele și istoricul.</translation>
<translation id="5897956970858271241">Accesează linkul copiat</translation>
<translation id="5899314093904173337">Ca să le permiți accesul persoanelor din apropiere, solicită-le să scaneze acest cod QR folosind camera sau aplicația de scanat coduri QR</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation>
<translation id="5913600720976431809">Opțiuni pentru a traduce pagina</translation>
<translation id="5922999516621365983">Trage fila aici pentru a o fixa.</translation>
<translation id="5938160824633642847">Dispozitivul este aproape plin. Eliberează spațiu și încearcă din nou.</translation>
<translation id="5948291296578561264">Astfel, poți să salvezi fotografiile în fototecă.</translation>
<translation id="5951816930277761335">Trimite linkul</translation>
<translation id="5955891643922670672">Se afișează versiunea offline</translation>
<translation id="5957613098218939406">Mai multe opțiuni</translation>
<translation id="595769230373966252">Caută cu <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5963939892571022323">Nu se poate crea un link spre evidențiere.</translation>
<translation id="5965679971710331625">Te-ai conectat</translation>
<translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{Un marcaj șters}few{{count} marcaje șterse}other{{count} de marcaje șterse}}</translation>
<translation id="5979837087407522202">Caută parole</translation>
<translation id="5981230843984570095">Închide toate elementele inactive</translation>
<translation id="5982717868370722439">Adaugă datele existente în <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Recently visited (Vizitate recent)</translation>
<translation id="5988097621740394599">Vezi scăderile de prețuri din file</translation>
<translation id="5988851877894965432">Deschide adresele URL în Chrome</translation>
<translation id="6006672969046233841">Filă nouă</translation>
<translation id="6011308810877101166">Îmbunătățește sugestiile de căutare</translation>
<translation id="6012140227487808125">Se criptează…</translation>
<translation id="6021332621416007159">Deschide în…</translation>
<translation id="6027619584715411062">Conectează-te pentru a-ți accesa marcajele, parolele și alte lucruri pe toate dispozitivele tale.</translation>
<translation id="6027945736510816438">Ai vrut să scrii <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6036215966221662377">Șterge datele de navigare</translation>
<translation id="6036514205982097558">Toate filele într-un singur browser</translation>
<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
<translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
<translation id="6045460247888249350">Adaugă un titlu</translation>
<translation id="6054613632208573261">Folosește Chrome în mod prestabilit</translation>
<translation id="605721222689873409">AA</translation>
<translation id="6059830886158432458">Gestionează subiectele și activitatea aici</translation>
<translation id="6064824697233747382">Organizația îți solicită să dezactivezi sincronizarea.</translation>
<translation id="6066301408025741299">Atinge pentru a anula.</translation>
<translation id="6071409777669089905">Anulează fixarea filei</translation>
<translation id="6084848228346514841">Selectează file</translation>
<translation id="6100617279104942061">Te-ai conectat ca <ph name="USER_EMAIL" />. Deschide setările.</translation>
<translation id="6103540626693881831">Criptare pe dispozitiv</translation>
<translation id="6119050551270742952">Pagina web actuală este în modul Incognito</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6127379762771434464">Elementul a fost eliminat</translation>
<translation id="6136914049981179737">Secunde</translation>
<translation id="6144589619057374135">Deschide ${url} în modul incognito</translation>
<translation id="6149061208933997199">Folosește parola</translation>
<translation id="6152406514676263192">Sincronizează pentru conținutul cel mai relevant în funcție de interesele tale.</translation>
<translation id="6159839020698489198">opțional</translation>
<translation id="6166946945007577435">Meniu nou care te ajută să ajungi la destinație.</translation>
<translation id="6170450281939467187">Traducere nereușită</translation>
<translation id="6173499589275053515">Parola s-a salvat în Contul Google, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6177442314419606057">Caută în Chrome</translation>
<translation id="6184086493125982861">Afișează butonul File</translation>
<translation id="6187302354554850004">Ultima sincronizare: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">Necitite</translation>
<translation id="6196207969502475924">Căutare vocală</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Închide {COUNT} filă}few{Închide {COUNT} file}other{Închide {COUNT} de file}}</translation>
<translation id="6210079381482819663">Filele care nu sunt folosesc timp de minimum <ph name="THRESHOLD" /> zile se mută aici. Poți modifica oricând opțiunea din <ph name="BEGIN_LINK" />setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6213567400989743524">Avertismente respinse</translation>
<translation id="6219550825416862075">Bine ai revenit</translation>
<translation id="6219688215832490856">Nu traduce niciodată</translation>
<translation id="6223816392543092032">Accesează marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="6224759905509595045">Confirmă-ți identitatea…</translation>
<translation id="6229318421047648685">Solicită o versiune a site-ului pentru computer</translation>
<translation id="6229719094394196779">Economisește timp, tastează mai puțin</translation>
<translation id="6231782223312638214">Sugestii</translation>
<translation id="6232329973559504466">Căutare incognito</translation>
<translation id="6236952928980352967">Restabilește avertismentul</translation>
<translation id="6247557882553405851">Manager de parole Google</translation>
<translation id="6254066287920239840">Deschide linkurile în aplicație, nu în browser.</translation>
<translation id="625491139841322297">{count,plural, =1{Examinează fila}few{Examinează toate filele}other{Examinează toate filele}}</translation>
<translation id="6255097610484507482">Editați cardul de credit</translation>
<translation id="6277426346321820595">Fără protecție</translation>
<translation id="6284652193729350524">Oferă traducerea din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6289501276895392862">Ai anulat urmărirea pentru <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="6293101329759844770">Pentru a activa Navigarea sigură, deschide <ph name="BEGIN_LINK" />Serviciile Google<ph name="END_LINK" /> și atinge Navigare sigură.</translation>
<translation id="629730747756840877">Cont</translation>
<translation id="6321526113093607004">Adaugă în Marcaje</translation>
<translation id="6324669097367352121">Setări de conectare</translation>
<translation id="6328337032497818759">Personalizează meniul</translation>
<translation id="6331180460633101391"><ph name="COUNT" /> parole refolosite</translation>
<translation id="6337234675334993532">Criptare</translation>
<translation id="633809752005859102">A apărut o eroare. Ne vom ocupa de asta.</translation>
<translation id="6339793034470834130">Pentru a folosi Web Inspector, conectează-te la Safari pe computer printr-un cablu și accesează iPhone-ul din meniul Dezvoltare. Poți activa meniul Dezvoltare din secțiunea Avansat a setărilor Safari de pe computer.</translation>
<translation id="6340285871011301182">Traducerea parțială nu este disponibilă.</translation>
<translation id="6342069812937806050">Adineauri</translation>
<translation id="6344783595350022745">Ștergeți textul</translation>
<translation id="6346549652287021269">Începi o nouă descărcare?</translation>
<translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Adresa se va șterge din Contul Google (<ph name="USER_EMAIL" />) și de pe acest dispozitiv.}few{Adresele se vor șterge din Contul Google (<ph name="USER_EMAIL" />) și de pe acest dispozitiv.}other{Adresele se vor șterge din Contul Google (<ph name="USER_EMAIL" />) și de pe acest dispozitiv.}}</translation>
<translation id="634878792104344809">Sincronizează parolele, istoricul și alte date, pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="6348855835728304880">Accesează parolele Chrome și alte funcții în alte aplicații de pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="63519665078626091">Pentru a folosi Web Inspector, conectează-te la Safari pe computer printr-un cablu și accesează iPad-ul din meniul Dezvoltare. Poți activa meniul Dezvoltare din secțiunea Avansat a setărilor Safari de pe computer.</translation>
<translation id="6355820205320395730">Parolele slabe sunt ușor de ghicit. Trebuie să creezi parole puternice. <ph name="BEGIN_LINK" />Vezi mai multe sfaturi de securitate.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6361681885917591592">Gata</translation>
<translation id="6361848730467328243">Urmărește <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="6362362396625799311">Nu există file incognito</translation>
<translation id="6363526231572697780">Niciun nume de utilizator</translation>
<translation id="6366190659675876144">Protecție standard</translation>
<translation id="6366663624406569102">Deconectează-te și dezactivează sincronizarea</translation>
<translation id="6374469231428023295">Încearcă din nou</translation>
<translation id="6377118281273296434">Securitatea site-ului</translation>
<translation id="6383719166112032471">Deschide locația…</translation>
<translation id="6387994324662817823">Parolele sunt salvate în Managerul de parole Google numai pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="6389470377220713856">Nume de pe card</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
<translation id="6410390304316730527">Navigarea sigură te protejează împotriva atacatorilor care ar putea să te păcălească să faci lucruri periculoase, cum ar fi să instalezi software rău intenționat sau să dezvălui informații cu caracter personal, cum ar fi parole, numere de telefon sau carduri de credit. Dacă o dezactivezi, ai grijă atunci când navighezi pe site-uri nefamiliare sau nelegitime.</translation>
<translation id="6410883413783534063">Deschide file pentru a accesa pagini diferite în același timp</translation>
<translation id="6418346271604475326">Se pregătește fișierul PDF</translation>
<translation id="6429213933892582367">Deschide Opțiuni pentru parolă</translation>
<translation id="6434591244308415567">A apărut o eroare, încearcă mai târziu.</translation>
<translation id="6435236283694032571">Adaugă în Lista de lecturi</translation>
<translation id="6439338047467462846">Permite-le pe toate</translation>
<translation id="6442697326824312960">Anulează fixarea filei</translation>
<translation id="6445051938772793705">Țară</translation>
<translation id="6445981559479772097">Mesaj trimis.</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie-uri</translation>
<translation id="6453018583485750254">Nu s-a făcut niciodată verificarea.</translation>
<translation id="6459307836338400162">Pentru mai multe setări privind confidențialitatea, securitatea și colectarea datelor, consultă <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronizarea<ph name="END_LINK" /> și <ph name="BEGIN_LINK" />Serviciile Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6464071786529933911">Deschide în Filă incognito nouă</translation>
<translation id="6464397691496239022">Site-urile pot folosi cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare, de exemplu, pentru a te menține conectat(ă) sau pentru a reține articolele din coșul de cumpărături.

Site-urile nu pot folosi cookie-uri pentru a-ți vedea activitatea de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile.</translation>
<translation id="6476253015009698798">Urmărirea prețurilor nu este disponibilă pentru această pagină.</translation>
<translation id="6476800141292307438">Se traduce această pagină în <ph name="LANGUAGE" />. Sunt disponibile opțiuni în partea de jos a ecranului.</translation>
<translation id="648164694371393720">Eroare de autentificare</translation>
<translation id="6482629121755362506">Elemente șterse: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
<translation id="6484712497741564393">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />.

Datele tale sunt criptate cu expresia de acces. Introdu-o pentru a folosi și a salva datele Chrome în Contul Google.</translation>
<translation id="6494931198667773526">Se termină</translation>
<translation id="6497772452874122664">Dacă ai încredere în <ph name="TIME" />, poți folosi o parolă salvată de pe alt site.

Folosește o parolă unică pentru fiecare site.</translation>
<translation id="650279896687777322">Află mai multe…</translation>
<translation id="6507973708545996744">Conectează-te pentru a accesa lista de lecturi pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="6510072653668207258">Amintește-mi mai târziu</translation>
<translation id="651505212789431520">Anulezi sincronizarea? Poți să activezi sincronizarea oricând în Setări.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Confirmați</translation>
<translation id="6524918542306337007">Modul incognito nu este disponibil</translation>
<translation id="6527303717912515753">Trimite</translation>
<translation id="6530992499366869131">Avertizează-mă dacă parolele au fost expuse în urma încălcării securității datelor</translation>
<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
<translation id="6540120577248033958">Accesează un site și dă clic pe Urmărește în meniul Chrome</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
<translation id="6550891580932862748">Nu te protejează împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase. Setările tale pentru Navigarea sigură din alte produse Google nu vor fi afectate.</translation>
<translation id="6561262006871132942">Mărește</translation>
<translation id="6579867704846662339">Poți alege să deschizi adresele URL de la alte aplicații în modul incognito.</translation>
<translation id="6583087784430677195">Pentru dezactivare, deschide <ph name="BEGIN_LINK" />Setările<ph name="END_LINK" /> și accesează Completare automată parole.</translation>
<translation id="6585618849026997638">Poți să revii la o pagină importantă adăugând un marcaj</translation>
<translation id="6596481460663245319">Caută imaginea cu Google</translation>
<translation id="6598875554591387303">Sortează după editor</translation>
<translation id="6603393121510733479">Organizația ta a dezactivat navigarea privată.
<ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6609890790934458793">Parolele pentru <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> și <ph name="THIRD_WEBSITE" /> se vor șterge. Conturile tale nu se vor șterge.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Opțiuni de traducere</translation>
<translation id="661266467055912436">Îmbunătățește securitatea pe web pentru tine și toți ceilalți.</translation>
<translation id="6620279676667515405">Anulează</translation>
<translation id="6624219055418309072">Blochează în modul incognito</translation>
<translation id="6625830436658400045">Setările de sincronizare vor fi restabilite pe baza ultimului backup. Poți să alegi oricând ce să sincronizezi în <ph name="BEGIN_LINK" />setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6628106477656132239">Dată de expirare nevalidă</translation>
<translation id="6634432609054530164">Organizația ta a dezactivat modul incognito</translation>
<translation id="6638511529934826365">Fă zoom pe text…</translation>
<translation id="6640268266988685324">Filă deschisă</translation>
<translation id="6642362222295953972">Comută la o filă existentă</translation>
<translation id="6643016212128521049">Șterge</translation>
<translation id="6645899968535965230">Cod QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">Modificați dosarul</translation>
<translation id="6657585470893396449">Parolă</translation>
<translation id="6668619169535738264">Editează marcajul</translation>
<translation id="6672241253012342409">Site-urile pot folosi cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare, de exemplu, pentru a te menține conectat(ă) sau pentru a reține articolele din coșul de cumpărături.

În modul incognito, site-urile nu pot folosi cookie-urile pentru a vedea activitatea ta de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile.</translation>
<translation id="6672697278890207089">Introduceți expresia de acces</translation>
<translation id="6674571176963658787">Pentru a porni sincronizarea, introdu expresia de acces</translation>
<translation id="667999046851023355">Document</translation>
<translation id="6684906340059221832">Se urmăresc prețurile</translation>
<translation id="6685259053455152195">Comenzi rapide pentru modificarea rapidă a setărilor și folosirea funcțiilor din bara de adrese.</translation>
<translation id="6710079714193676716">Gestionat de organizația ta. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
<translation id="672735642903863329">Accesează marcajele, parolele și multe altele pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="6730682669179532099">Nu se pot exporta parole</translation>
<translation id="6732087373923685049">Cameră</translation>
<translation id="6746338529702829275">Examinează datele din cont</translation>
<translation id="6748108480210050150">De la</translation>
<translation id="6753469262000681876">Modul de blocare strictă</translation>
<translation id="6760509555861141183">Revino la fila Recente</translation>
<translation id="6762812039470893796">Debifează tot</translation>
<translation id="6780034285637185932">Codul poștal</translation>
<translation id="6781260999953472352">Activezi sincronizarea?</translation>
<translation id="6781405765516175232">Pentru opțiunile de traseu, atinge Obține indicații de orientare.</translation>
<translation id="6785453220513215166">Se trimite raportul de blocare...</translation>
<translation id="6790502149545262384">În curând, vei vedea articole de la <ph name="CHANNEL_NAME" /> când deschizi o filă nouă.</translation>
<translation id="6797885426782475225">Căutare vocală</translation>
<translation id="6801927553864092214">Pentru a naviga privat, deschide o filă incognito</translation>
<translation id="6807889908376551050">Afișați toate...</translation>
<translation id="681368974849482173">Element creat</translation>
<translation id="6822587385560699678">Când opțiunea este activată, parolele se salvează în <ph name="ACCOUNT" />. Când opțiunea este dezactivată, parolele se salvează numai pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
<translation id="6839843088069935119">{count,plural, =1{Marcaj salvat în {title}. Se salvează numai pe acest dispozitiv.}few{Marcaje salvate în {title}. Se salvează numai pe acest dispozitiv.}other{Marcaje salvate în {title}. Se salvează numai pe acest dispozitiv.}}</translation>
<translation id="6842136130964845393">Confirmă-ți identitatea ca să te asiguri că ai în permanență acces la parolele salvate</translation>
<translation id="6851516051005285358">Solicită site desktop</translation>
<translation id="6852222216891664518">Închide fila fixată</translation>
<translation id="6858855187367714033">Scanat</translation>
<translation id="6859944681507688231">Pentru a scana un cod QR sau un card de credit, activează camera foto din setări.</translation>
<translation id="6867369562105931222">parolă</translation>
<translation id="6869389390665537774">Vezi paginile pe care le-ai accesat sau șterge-le din istoric</translation>
<translation id="687135068089457384">Afișează Setările</translation>
<translation id="6873263987691478642">Vizualizare împărțită</translation>
<translation id="6882836635272038266">Protecție standard împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor despre care se știe că sunt periculoase.</translation>
<translation id="6888009575607455378">Sigur vrei să renunți la modificări?</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiază</translation>
<translation id="6897187120838603299">Parola se va salva pe dispozitivul tău.</translation>
<translation id="6906448540340261898">Asigură-te că poți folosi oricând parolele din Contul Google</translation>
<translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. Numai pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="6914583639806229067">Caută imaginea pe care ai copiat-o</translation>
<translation id="6914783257214138813">Parolele vor fi vizibile pentru toți cei care pot vedea fișierul exportat.</translation>
<translation id="6930799952781667037">Atinge ca să schimbi limba.</translation>
<translation id="6939941780796374211">Opțiuni pentru parole</translation>
<translation id="6944369514868857500">Alege alt cont</translation>
<translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6973630695168034713">Dosare</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6988572888918530647">Gestionează-ți Contul Google</translation>
<translation id="6989674195860388998">Schimbă din Setări…</translation>
<translation id="6998989275928107238">La</translation>
<translation id="699954956411469731">Notificări pe dispozitivul mobil</translation>
<translation id="7004032350256606903">Organizația îți solicită să navighezi în privat.
<ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7004499039102548441">File recente</translation>
<translation id="7006788746334555276">Setări privind conținutul</translation>
<translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blochează</translation>
<translation id="7062545763355031412">Acceptă și comută conturile</translation>
<translation id="7069695992271320873">Elimină de pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="7080806333218412752">Trimite adresele URL la funcția Navigare sigură, pentru a le verifica. În plus, trimite un mic eșantion cu pagini, descărcări, activități ale extensiilor și informații despre sistem pentru a descoperi noi amenințări. Conectează temporar aceste date la Contul tău Google dacă te-ai conectat, pentru a te proteja în aplicațiile Google.</translation>
<translation id="7082853213442715471">Când opțiunea este activată, anumite tehnologii web sunt blocate, ceea ce poate determina încărcarea mai lentă a unor site-uri sau funcționarea incorectă.</translation>
<translation id="7095110968493193530">În Manager de parole Google pentru <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7099761977003084116">File recente</translation>
<translation id="7102005569666697658">Se descarcă… <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation>
<translation id="7108762695052995889">Accesează site-ul</translation>
<translation id="7133798577887235672">Numele complet</translation>
<translation id="7136892417564438900">Camera foto nu este disponibilă</translation>
<translation id="7154343200458623869">Finalizează activitatea.</translation>
<translation id="7161230316646448869">Sincronizează marcajele, istoricul și alte date, pe toate dispozitivele</translation>
<translation id="7162168282402939716">Deblochează filele incognito cu <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="7172852049901402487">Protejează-ți parolele împotriva problemelor de securitate</translation>
<translation id="7173114856073700355">Deschide Setările</translation>
<translation id="7189598951263744875">Trimite...</translation>
<translation id="7192050974311852563">Activează înregistrarea în jurnal</translation>
<translation id="7203585745079012652">Primești răspunsuri vocale</translation>
<translation id="7207023858769244910">Sincronizează pentru a obține conținut în funcție de interesele tale.</translation>
<translation id="721597782417389033">Pseudonimul cardului nu este valid</translation>
<translation id="7221173315674413369">Explorează noile funcții și sfaturi în secțiunea Noutăți</translation>
<translation id="7223102419539744003">Închide fila</translation>
<translation id="722454870747268814">Filă incognito nouă</translation>
<translation id="723787869754590019">Folosește Chrome pentru completare automată</translation>
<translation id="7265758999917665941">Niciodată pentru acest site</translation>
<translation id="7272437679830969316">Nu ți se poate confirma identitatea. Parola nu a fost copiată.</translation>
<translation id="7291368939935408496">Se pregătesc parolele...</translation>
<translation id="730958329302570991">Adaugă cu ușurință parole de pe site-uri în Managerul de parole Google oricând.</translation>
<translation id="7313347584264171202">Aici vei vedea filele incognito</translation>
<translation id="7331371412779932885">Îți oferă sugestii de file bazate pe activitatea ta de navigare de pe celelalte dispozitive cu Contul Google. Dispozitivele trebuie să fie conectate și sincronizate cu același Cont Google.</translation>
<translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" />% descărcat</translation>
<translation id="7340958967809483333">Opțiuni pentru Discover</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK, am înțeles</translation>
<translation id="734758817008927353">Opțiuni pentru a salva cardul</translation>
<translation id="7349129508108954623">Permite browserului Chrome să folosească Google Maps pentru a-ți oferi indicații de orientare și informații locale despre adresele detectate.</translation>
<translation id="7351537303876921605">Atinge Creează un link în meniul contextual</translation>
<translation id="7352651011704765696">A apărut o eroare</translation>
<translation id="7353432112255316844">Confirmă-ți identitatea</translation>
<translation id="7383797227493018512">Listă de lectură</translation>
<translation id="7398893703713203428">Creează un link</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
<translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> articole necitite.</translation>
<translation id="7412027924265291969">Continuă</translation>
<translation id="7425346204213733349">Modificările marcajelor, istoricului, parolelor sau ale altor setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google. Totuși, datele existente vor rămâne stocate în Contul Google.</translation>
<translation id="7431991332293347422">Controlează modul în care istoricul de navigare este folosit pentru a personaliza Căutarea și alte servicii</translation>
<translation id="7435356471928173109">Dezactivată de administrator</translation>
<translation id="7438481509621345350">Acum vei vedea articole de la <ph name="CHANNEL_NAME" /> când deschizi o filă nouă.</translation>
<translation id="7446583256109515732">S-a anulat fixarea filei</translation>
<translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{Marcajul s-a salvat în {title}}few{Marcajele s-au salvat în {title}}other{Marcajele s-au salvat în {title}}}</translation>
<translation id="7454057999980797137">Stat/Județ</translation>
<translation id="745899714366929493">Toată ziua</translation>
<translation id="7459628154744868585">Protecția îmbunătățită este activată</translation>
<translation id="746684838091935575">3. selectează Chrome.</translation>
<translation id="7472734401283673885">Numele companiei</translation>
<translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
<translation id="7491131399623468277">Accesează Setările…</translation>
<translation id="750228856503700085">Nu sunt disponibile actualizări</translation>
<translation id="750493650310597496">Niciunul selectat</translation>
<translation id="7508728395076009983">Pentru a bloca filele incognito, configurează Touch ID, Face ID sau un cod de acces.</translation>
<translation id="7514365320538308">Descarcă</translation>
<translation id="7524055474074101597">Accesează-ți parolele și multe altele în toate aplicațiile.</translation>
<translation id="7531345132340165516">Site-ul actual</translation>
<translation id="7537586195939242955">Momentan, parola nu poate fi instalată în Agenda de parole.</translation>
<translation id="754655535278952384">Verificată <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7552154146060018538">Ultima filă folosită în <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation>
<translation id="7553234618121028547">Pentru dezactivare, deschide <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" /> și accesează Opțiuni pentru parolă.</translation>
<translation id="7554645225856321710">Închide tot</translation>
<translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation>
<translation id="7561196759112975576">Întotdeauna</translation>
<translation id="7582857256643797524">Această setare este activată pe dispozitiv</translation>
<translation id="7583004045319035904">Folosește <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> pentru a debloca filele incognito.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nu traduce niciodată din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7603852183842204213">Pop-upuri blocate (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
<translation id="7607521702806708809">Șterge parola</translation>
<translation id="7611459119367035420">Aici găsești filele fixate.</translation>
<translation id="7638584964844754484">Expresie de acces incorectă</translation>
<translation id="7640669552036055091">File din Android</translation>
<translation id="7646263789464975852">Meniu → Setări → Verificare de siguranță</translation>
<translation id="7646772052135772216">Sincronizarea parolelor nu funcționează</translation>
<translation id="764827086632467055">Atinge aplicația browser prestabilită</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
<translation id="7671141431838911305">INSTALEAZĂ</translation>
<translation id="7679915578945954324">Adresele site-urilor au fost copiate</translation>
<translation id="7687508192620387263">Este disponibil un fișier pentru calendar</translation>
<translation id="769104993356536261">Folosește Acțiuni în Chrome pe iOS</translation>
<translation id="7701040980221191251">Niciuna</translation>
<translation id="7711440461521638739">Nu refolosești parole</translation>
<translation id="7719038820139380048">Conectează-te pentru a primi conținut bazat pe interesele tale.</translation>
<translation id="7720410380936703141">ÎNCEARCĂ DIN NOU</translation>
<translation id="7726702057919861819">Meniu → Istoric → Șterge datele de navigare</translation>
<translation id="7729458878441927652">Pentru a vedea filele de pe alte dispozitive, sincronizează filele și istoricul.</translation>
<translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. Numai pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="7738120385185846461">Semnalează o problemă…</translation>
<translation id="7741325291586284254">Pagina Filă incognito nouă</translation>
<translation id="7744192722284567281">S-a găsit în urma încălcării securității datelor</translation>
<translation id="7744394900930577716">Parole din alte aplicații</translation>
<translation id="7749790401023484470">Nu ai selectat niciun text.</translation>
<translation id="7756478488453921771">Meniu → Setări → Metode de plată</translation>
<translation id="7760127703945531263">Blocare incognito</translation>
<translation id="7762768971412105260">Datele din contul tău</translation>
<translation id="7765158879357617694">Mută</translation>
<translation id="7772032839648071052">Confirmă expresia de acces</translation>
<translation id="777572173400717978">{count,plural, =1{Ai marcat}few{Ai marcat}other{Ai marcat}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Dacă te-ai conectat, te protejează în toate serviciile Google.</translation>
<translation id="7781011649027948662">Traduci pagina?</translation>
<translation id="7781069478569868053">Pagina Filă nouă</translation>
<translation id="7781829728241885113">Ieri</translation>
<translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{După o zi}few{După {COUNT} zile}other{După {COUNT} de zile}}</translation>
<translation id="778855399387580014">Începe o căutare într-o filă Chrome nouă.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
<translation id="7807060072011926525">Oferit de Google</translation>
<translation id="7839985698273989086">Pagină offline</translation>
<translation id="7840771868269352570">Elementele selectate vor fi eliminate.</translation>
<translation id="7845466610722898">Afișează Lista de lecturi</translation>
<translation id="784551991304901159">Pentru a vedea conținutul, selectează din meniu opțiunea Activează.</translation>
<translation id="7853202427316060426">Activitate</translation>
<translation id="7856733331829174190">Nu s-a putut descărca</translation>
<translation id="785938070103630874">Deschide parole, metode de plată sau adresa și multe altele</translation>
<translation id="7859704718976024901">Istoricul de navigare</translation>
<translation id="7870750252270996949">Imaginea copiată din Lens</translation>
<translation id="7879275349003161544">Afișează descărcările</translation>
<translation id="7884694604461143138">Istoricul căutărilor (găsite: <ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="7887198238286927132">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, Chrome nu va completa automat acest câmp.</translation>
<translation id="7911190106180361398">Organizația ta nu îți permite să sincronizezi tot.</translation>
<translation id="7920949005883349320">Confidențialitate și securitate</translation>
<translation id="792357691529995513">Nu s-au găsit probleme</translation>
<translation id="7930998711684428189">Te avertizează dacă parolele au fost expuse în urma încălcării securității datelor.</translation>
<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">Exportă parolele...</translation>
<translation id="794799177247607889">Oprește înregistrarea în jurnal</translation>
<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Nicio parolă compromisă}=1{{COUNT} parolă compromisă}few{{COUNT} parole compromise}other{{COUNT} de parole compromise}}</translation>
<translation id="7959441099968534758">ACCESEAZĂ FEEDUL</translation>
<translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
<translation id="7966516440812255683">Site-urile pot folosi cookie-uri pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare, de exemplu, pentru a te menține conectat(ă) sau pentru a reține articolele din coșul de cumpărături.

Site-urile pot folosi cookie-uri pentru a vedea activitatea ta de navigare de pe diferite site-uri, de exemplu, pentru a personaliza anunțurile.</translation>
<translation id="7971521879845308059">Blochează pop-upurile</translation>
<translation id="7975036700432177008">Încercați</translation>
<translation id="7977451675950311423">Te avertizează dacă folosești o parolă care a fost compromisă printr-o încălcare a securității datelor.</translation>
<translation id="7978018860671536736">3. Atinge Completează automat parolele.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rețea</translation>
<translation id="7987685713885608670">Pentru siguranță suplimentară, criptează parolele pe dispozitiv înainte să se salveze în Managerul de parole Google.</translation>
<translation id="7993619969781047893">Este posibil ca funcțiile de pe anumite site-uri să fie întrerupte</translation>
<translation id="800361585186029508">Deschide adresele URL introduse în Google Chrome.</translation>
<translation id="8005666035647241369">În Manager de parole Google pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="8009225694047762179">Gestionează parolele</translation>
<translation id="8011489434346330032">Web Inspector</translation>
<translation id="8016714545083187120">Folosește întotdeauna conexiuni securizate</translation>
<translation id="802154636333426148">Descărcarea nu a reușit</translation>
<translation id="8023878949384262191">Extinde secțiunea.</translation>
<translation id="8027581147000338959">Deschideți într-o fereastră nouă</translation>
<translation id="8032569120109842252">Urmărești</translation>
<translation id="804225253087497565"><ph name="BEGIN_LINK" />Istoricul căutărilor<ph name="END_LINK" /> și <ph name="BEGIN_LINK" />alte tipuri de activități<ph name="END_LINK" /> pot fi salvate în Contul Google dacă te-ai conectat. Le poți șterge oricând.</translation>
<translation id="804427445359061970">Aici vei vedea filele tale de pe alte dispozitive</translation>
<translation id="8059533439631660104">Restrânge secțiunea.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Deschide adrese URL în Chrome în modul incognito</translation>
<translation id="806745655614357130">Păstrează datele separat</translation>
<translation id="8069394452933076548">Alege momentul în care filele care nu au folosite recent se mută în secțiunea filelor inactive.</translation>
<translation id="8073670137947914548">Descărcarea s-a finalizat</translation>
<translation id="8073872304774253879">Îmbunătățește căutările și navigarea</translation>
<translation id="8076492880354921740">File</translation>
<translation id="8077675488769462025">File inactive</translation>
<translation id="8079530767338315840">Repetă</translation>
<translation id="8079602123447022758">Această setare este gestionată. Atinge de două ori pentru mai multe informații.</translation>
<translation id="8080028325999236607">Închide filele</translation>
<translation id="8084285576995584326">Gestionează datele din Contul Google</translation>
<translation id="809543534949702122">Istoricul căutărilor</translation>
<translation id="8101409298456377967">Creează, salvează și gestionează parolele ca să te poți conecta cu ușurință la site-uri și aplicații. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8102130909719902723">N</translation>
<translation id="8105368624971345109">Dezactivează</translation>
<translation id="8114753159095730575">Descărcarea fișierelor este disponibilă. Opțiunile sunt disponibile în partea de jos a ecranului.</translation>
<translation id="81313319706244542">2. Atinge Parole</translation>
<translation id="8132598642024322408">Acum <ph name="PRICE" />, a fost <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation>
<translation id="813370552429173916">Folosește o parolă unică pentru fiecare site sau aplicație. Dacă cineva află o parolă refolosită, o poate folosi pentru a-ți accesa celelalte conturi. Dă clic pentru a deschide site-ul și modific-o acum.</translation>
<translation id="8136856065410661948">Acesta se va folosi pentru a crea evenimente în Apple Calendar din Chrome și Google Lens.</translation>
<translation id="8156478151976189188">Sincronizarea parolelor nu funcționează</translation>
<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> (de) conturi</translation>
<translation id="8159358225423560600">adineauri</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Dispozitivele tale<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8197543752516192074">Tradu pagina</translation>
<translation id="8205564605687841303">Anulează</translation>
<translation id="8206354486702514201">Această setare este impusă de administratorul dvs.</translation>
<translation id="8214293972734702249">Fixată, <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="8225985093977202398">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
<translation id="8237382152611443140">Deschide Setările pentru completarea automată a parolei.</translation>
<translation id="8248969482078657578">Filele inactive te ajută să te concentrezi</translation>
<translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
<translation id="8264966119170358612">Unele dintre parolele salvate au fost expuse într-o încălcare a securității datelor independentă de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="826614135184049678">Te-ai deconectat de la contul <ph name="USER_NAME" /> în cadrul procesului de resetare a dispozitivului iPad. Pentru a te conecta din nou, atinge Continuă mai jos.</translation>
<translation id="8271720166617117963">Acceptă și conectează-te</translation>
<translation id="8273982424131314219">Vei completa informațiile la <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8278938988428169257">Introdu un cuvânt sau o expresie</translation>
<translation id="8281781826761538115">Prestabilit – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Omite</translation>
<translation id="8283172974887967105">Setează…</translation>
<translation id="8286036467436129157">Conectați-vă</translation>
<translation id="8299417921174340354">Pentru a folosi parolele, trebuie mai întâi să setezi o parolă pe dispozitiv.</translation>
<translation id="8299613349954694191">Deschide o filă incognito pentru a naviga privat pe web.</translation>
<translation id="8316944564970119719">Introdu site-ul și parola, apoi salvează</translation>
<translation id="8319076807703933069">Căutare nouă</translation>
<translation id="8323906514956095947">Atinge lung pentru mai multe opțiuni de file</translation>
<translation id="8328777765163860529">Închideți toate</translation>
<translation id="8343993175958086504">Fă backup datelor și folosește-le pe orice dispozitiv.</translation>
<translation id="834783239627985533">Cele mai accesate site-uri</translation>
<translation id="8378714024927312812">Gestionat de organizația ta</translation>
<translation id="8386068868580335421">Resetează</translation>
<translation id="838867811594159347">Introdu expresia de acces…</translation>
<translation id="8393889347136007944">Filele nu au fost folosite de <ph name="THRESHOLD" /> zile</translation>
<translation id="8407669440184693619">Nu s-au găsit parole pentru acest site</translation>
<translation id="842017693807136194">Conectat(ă) cu</translation>
<translation id="8423121072346537366">Adineauri</translation>
<translation id="8425693829365242963">Parolele sunt unice</translation>
<translation id="8428045167754449968">Oraș</translation>
<translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
<translation id="8428634594422941299">Am înțeles</translation>
<translation id="8446201778524791138">Editează Acțiunile</translation>
<translation id="8446884382197647889">Află mai multe</translation>
<translation id="8458397775385147834">Un element șters</translation>
<translation id="8459333855531264009">Nesecurizat</translation>
<translation id="8487667956631253959">Aprinsă</translation>
<translation id="8487700953926739672">Disponibil offline</translation>
<translation id="8488923644885757471">Fereastră nouă</translation>
<translation id="8490978609246021741">Salvează modificările</translation>
<translation id="8491300088149538575">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />.

Datele au fost criptate cu expresia de acces pentru <ph name="TIME" />. Introdu-o pentru a folosi și a salva datele Chrome în Contul Google.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Nume de utilizator</translation>
<translation id="850600235656508448">Deschide în modul incognito</translation>
<translation id="8517375800490286174">Licențe open source</translation>
<translation id="8524799873541103884">Filele <ph name="INCOGNITO" /> de la <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> la <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> din <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
<translation id="8528009254289981965">Deschide linkuri din alte aplicații în modul incognito</translation>
<translation id="8529767659511976195">Nou</translation>
<translation id="8532105204136943229">An expirare</translation>
<translation id="8533166274275423134">Deschisă în altă parte</translation>
<translation id="8533670235862049797">Navigarea sigură este activată</translation>
<translation id="8534481786647257214">S-a postat pe Google+.</translation>
<translation id="8548878600947630424">Găsește în pagină...</translation>
<translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{Ai respins {count} avertisment}few{Ai respins {count} avertismente}other{Ai respins {count} de avertismente}}</translation>
<translation id="8558480467877843976">Acum poți folosi Chrome oricând navighezi sau atingi linkuri în mesaje, documente și alte aplicații.</translation>
<translation id="8580411965900177618">Nu, mulțumesc</translation>
<translation id="8588404856427128947">Stinsă</translation>
<translation id="8591976964826315682">Blochează cookie-urile terță parte în modul incognito</translation>
<translation id="8605219856220328675">Închide fila.</translation>
<translation id="8620640915598389714">Editează</translation>
<translation id="8626393685701737946">Poți să modifici vizualizarea prestabilită a site-urilor la computer în Setări &gt; Setări privind conținutul</translation>
<translation id="8636825310635137004">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează sincronizarea.</translation>
<translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{Nicio parolă compromisă}=1{{COUNT} parolă compromisă}few{{COUNT} parole compromise}other{{COUNT} de parole compromise}}</translation>
<translation id="8654802032646794042">Anulează</translation>
<translation id="8663764600409216912">Folosești parole greu de ghicit</translation>
<translation id="8668210798914567634">Această pagină a fost salvată în Lista de lectură.</translation>
<translation id="8680787084697685621">Datele de conectare la cont au expirat.</translation>
<translation id="868773710103052534">Ai reușit</translation>
<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Închide fila}few{Închide filele}other{Închide filele}}</translation>
<translation id="8703536910991780768">Parolele sunt puternice</translation>
<translation id="8717864919010420084">Copiază linkul</translation>
<translation id="8721297211384281569">Meniul Instrumente</translation>
<translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
<translation id="8727043961453758442">Profită la maximum de Chrome</translation>
<translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
<translation id="87371078663613140">Explorează opțiunile din bara de meniu</translation>
<translation id="8737620822084008350">{count,plural, =1{{count} profil salvat disponibil deasupra tastaturii.}few{{count} profiluri salvate disponibile deasupra tastaturii.}other{{count} de profiluri salvate disponibile deasupra tastaturii.}}</translation>
<translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8750037785291841318">Aici vei vedea filele</translation>
<translation id="8756969031206844760">Actualizezi parola?</translation>
<translation id="8763613688786959833">Accesează ultima filă</translation>
<translation id="8764015330924122850">Nu mai urmări <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="8766790350274092814">Parolele pentru <ph name="WEBSITE" /> și <ph name="SECOND_WEBSITE" /> se vor șterge. Conturile tale nu se vor șterge.</translation>
<translation id="8775144690796719618">Adresă URL nevalidă</translation>
<translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{Examinează fila...}few{Examinează toate filele...}other{Examinează toate filele...}}</translation>
<translation id="8787968206789828143">Caută pe web</translation>
<translation id="8792626944327216835">Microfon</translation>
<translation id="8803639129939845298">Securizat</translation>
<translation id="8806823403540278281">Organizația îți solicită să navighezi în privat. Filele nu sunt salvate în modul incognito.
<ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8810413591309742901">Vizualizarea prestabilită a site-urilor</translation>
<translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
<translation id="8825562130641217944">Accesează marcajele, parolele și alte date.</translation>
<translation id="882557203579758546">Caută în pagină…</translation>
<translation id="8840513115188359703">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google.</translation>
<translation id="8843129975935593190">Organizația ta limitează tipurile de conținut pe care îl poți sincroniza.</translation>
<translation id="8849001918648564819">Ascuns</translation>
<translation id="8855242995793521265">Nu încetinește semnificativ browserul sau dispozitivul.</translation>
<translation id="8863431381414769983">Primește indicații de orientare și informații locale de la Google Maps</translation>
<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} filă}few{{count} file}other{{count} de file}}</translation>
<translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
<translation id="8876882697946675716">Menține dispozitivele sincronizate</translation>
<translation id="8877287418679067891">Setează ca prestabilit în Setări…</translation>
<translation id="8881801611828450202">Caută această imagine cu <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="8891935667620843985">Poți deschide automat linkuri în Chrome, setând-o ca aplicație browser prestabilită.</translation>
<translation id="8898822736010347272">Trimite la Google adrese URL ale unor pagini pe care le accesezi, informații despre sistem limitate și o parte din conținutul paginii pentru a identifica amenințările noi și a proteja toți utilizatorii de pe web.</translation>
<translation id="890565330728586731">Înapoi</translation>
<translation id="8909135823018751308">Trimite…</translation>
<translation id="8911759861431145525">Atinge Adaugă, apoi introdu informațiile tale</translation>
<translation id="891282356902782456">Parola se salvează numai pe acest dispozitiv. Pentru a o folosi pe celelalte dispozitive, salveaz-o în Contul tău Google, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="891658175948553296">Evidențiază textul pe un site</translation>
<translation id="8917490105272468696">Da, accept</translation>
<translation id="8928133177108699615">Computer</translation>
<translation id="894191600409472540">Creează parole puternice</translation>
<translation id="8952559610785099500">Adaugă parola</translation>
<translation id="8953046091948372197">Aici vei vedea parolele</translation>
<translation id="895541991026785598">Raportați o problemă</translation>
<translation id="8961757677053809960">Respingi avertismentul?</translation>
<translation id="8971545611707025079">Verifică din nou</translation>
<translation id="8974714402877957201">1. Deschide Setările dispozitivului iPad.</translation>
<translation id="8976382372951310360">Ajutor</translation>
<translation id="8976414606286374109">Cardurile se salvează în Contul Google.</translation>
<translation id="8981454092730389528">Opțiuni privind activitatea Google</translation>
<translation id="8985320356172329008">Conectat(ă) la Google ca</translation>
<translation id="8998289560386111590">Nu este disponibil pe dispozitivul tău</translation>
<translation id="8999545564078155498">Deblochează cu Face ID</translation>
<translation id="9000089900434778519">Motorul tău de căutare este <ph name="DSE_NAME" />. Vezi instrucțiunile pentru ștergerea istoricului căutărilor, dacă este cazul.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Ignorați</translation>
<translation id="9012585441087414258">Protejează împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor despre care se știe că sunt periculoase. Dacă o pagină face ceva suspect, adresele URL și fragmente din conținutul paginii sunt trimise la Navigarea sigură Google.</translation>
<translation id="9034759925968272072">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Afișează versiunea originală</translation>
<translation id="9039373489628511875">Lățime de bandă</translation>
<translation id="9043368763795653245">Pentru a personaliza feedul Discover și Chrome, activează sincronizarea.</translation>
<translation id="9055772144595778347">Conectare nereușită</translation>
<translation id="9055960261314198756">Protecția îmbunătățită este dezactivată</translation>
<translation id="9057972802061533987">Nu se poate urmări. A apărut o eroare.</translation>
<translation id="9061495354530850708">În Contul Google</translation>
<translation id="9065203028668620118">Editează</translation>
<translation id="9068336935206019333">Deschide în modul incognito din Chrome</translation>
<translation id="9079935439869366234">Marchează-le pe toate ca necitite</translation>
<translation id="9081058212938299310">Actualizezi parola pentru <ph name="USERNAME" />?</translation>
<translation id="9083838294503912307">Pentru a sincroniza și a personaliza pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
<translation id="9093271241977565440">În partea de sus a ecranului, atinge pictograma de căutare</translation>
<translation id="9094033019050270033">Actualizează parola</translation>
<translation id="9097506547406246598">Nu se poate anula urmărirea. A apărut o eroare.</translation>
<translation id="9098541895599151034">Ștergi <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> parole?</translation>
<translation id="9100610230175265781">Este necesară o expresie de acces</translation>
<translation id="9107664647686727385">Verifică dacă există parole compromise</translation>
<translation id="9120217828624527905">Comută la traducerea întregii pagini</translation>
<translation id="9124387962554796433">Google poate folosi istoricul pentru a personaliza Căutarea și alte servicii Google.</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google Services</translation>
<translation id="9148126808321036104">Conectează-te din nou</translation>
<translation id="9157836665414082580">Închide casetele de dialog</translation>
<translation id="9162432979321511934">Activează opțiunea Completează automat parolele</translation>
<translation id="9165320910061267720">Pentru a primi notificări privind alertele de scădere de preț, trebuie să activezi notificările din setările iOS.</translation>
<translation id="9172603439892261948">Sincronizează marcajele, istoricul și alte date.</translation>
<translation id="9177438225260810839">Caută în filele deschise</translation>
<translation id="9187853111759024059">Închizi peste 99 de file inactive?</translation>
<translation id="9188680907066685419">Deconectează-te de la contul gestionat</translation>
<translation id="9200875785104711666">acum <ph name="TIME" /> zile</translation>
<translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
<translation id="9219154867334666734">Caută în file…</translation>
<translation id="9223358826628549784">Raportul de blocare a fost trimis.</translation>
<translation id="941747855997058526">Selectează o parolă...</translation>
<translation id="948048872540558976">Creează o nouă filă</translation>
<translation id="952704832371081537">Anulează</translation>
<translation id="953008885340860025">Te-ai deconectat de la Chrome</translation>
<translation id="959066944189734975">Urmărești <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="96615566463761848">Afișează sugestii de file de pe alte dispozitive</translation>
<translation id="97300214378190234">Folosește Chrome de fiecare dată când atingi linkuri în alte aplicații.</translation>
<translation id="973493300226275298">Urmărește prețul unui produs în mai multe magazine online. Vei primi alerte când scade prețul.</translation>
<translation id="981498610235328462">Organizația îți permite să te conectezi doar cu anumite conturi. Conturile nepermise sunt ascunse.</translation>
<translation id="984509647832111802">Sincronizarea nu funcționează.</translation>
<translation id="984879470761322682">Pentru a dezactiva modul Blocare în Chrome, dezactivează-l pe dispozitiv.</translation>
<translation id="988141524645182168">Alte dispozitive</translation>
<translation id="989988560359834682">Editați adresa</translation>
<translation id="994757059139821576">Sugestii de articole</translation>
</translationbundle>