| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1012876632442809908">دستگاه USB-C (درگاه جلو)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> به <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) تغییر کرد. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. لطفاً این کد پین را در آن دستگاه وارد کنید: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014111206066007277">ابزارهای ضبط ویدیویی از صفحه</translation> |
| <translation id="1024261588257374085">نماگرفت جزئی انتخاب شد</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">شارژ باتری قلم کم است</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">برای مدیریت اعلان‌ها، به «تنظیمات» بروید</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">من «دستیار Google» هستم، آماده‌ام تا درطول روز به شما کمک کنم! |
| در اینجا برخی از مواردی که می‌توانید برای شروع‌به‌کار انجام دهید آمده است.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> اضافه شد</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">جزئی</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">اسکن مورد</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">شبکه‌ای وجود ندارد</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">اخطار</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">باتری را تعویض یا مجدداً شارژ کنید</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">درحال‌حاضر، از برنامه‌های Linux پشتیبانی نمی‌شود. دیگر برنامه‌ها ذخیره خواهند شد.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">دستگاه تلفن همراه: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">بعدازظهر به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="109942774857561566">I’m bored (حوصله‌ام سر رفته)</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">نشان دادن تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">دستگاه‌هایتان باهم به‌مراتب بهتر کار می‌کنند</translation> |
| <translation id="1111781754511998498">پروژکتور</translation> |
| <translation id="112308213915226829">پنهان کردن خودکار قفسه</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">عکس‌های اخیر</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">باز کردن کادر گفتگوی اطلاعات برای <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">تقویم</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">دستگاه‌های مرتبط‌شده</translation> |
| <translation id="1165712434476988950">دستگاه باید برای اعمال به‌روزرسانی بازراه‌اندازی شود.</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">پیمایش</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">مکث</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">حذف</translation> |
| <translation id="118437560755358292">برای ایمنی بیشتر، گذرواژه یا پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="118532027333893379">برای ضبط تمام صفحه، روی هرجایی که می‌خواهید ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">مرکز اعلان</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">دستگاه باید به نسخه قبلی برگردد</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">بزرگ‌تر از صفحه</translation> |
| <translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">مطمئنید می‌خواهید «دسترسی کلیدی» را خاموش کنید؟</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="121097972571826261">جلو رفتن کلمه‌به‌کلمه</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />، برنامه فروشگاه Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Chromebook شما به‌دلیل مشکل شناخته‌شده‌ای قفل شده است. پس از <ph name="TIME_LEFT" /> می‌توانید به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">توقف انتخاب</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> متصل است.</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">برنامه‌های پشتیبانی‌نشده</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">میکروفون (داخلی)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">برنامه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">در حال شارژ شدن از <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">?What's the weather (آب‌وهوا چطور است؟)</translation> |
| <translation id="1266097335951928626">اجرای دوربین خودگرفت</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">تغییر میان‌بر</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">دستگاه جانبی در «حالت مهمان» پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">صفحه‌کلید مجازی غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">توقف</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">درحال تأمین برق <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">پیدا کردن تلفن</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ساعت <ph name="COME_BACK_TIME" /> برگردید.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">سیگنال ضعیف</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">انتقال <ph name="DRAGGED_APP" /> به پوشه <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">تغییر تنظیمات اعلان صفحه قفل</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">نشان دادن تنظیمات بلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1306549533752902673">برنامه‌های توصیه‌شده</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">همیشه قفسه نشان داده شود</translation> |
| <translation id="1316811122439383437">نگهدارنده: موارد اخیر ضبط صفحه‌نمایش، بارگیری، و فایل پین‌شده</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> متصل شد</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">سرریز</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">راست</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">کوچک کردن منو</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">برای باز کردن قفل Chromebook، از اثر انگشتتان استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">نمی‌توان فایل‌های گفتاری را بارگیری کرد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">روشن</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">طرح زمینه تیره</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />، برنامه نصب‌شده</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">برای اجرای کنش اعلان، قفل دستگاه را باز کنید</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">روشن/خاموش کردن «نور شب». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">بله</translation> |
| <translation id="1438357537418863713">جاری‌سازی برنامه اکنون راه‌اندازی شده است. به‌محض اینکه شروع‌به‌کار کنید، برنامه‌هایی که اخیراً راه‌اندازی شده‌اند اینجا نشان داده خواهند شد.</translation> |
| <translation id="144853431011121127">دریافت اعلان از تلفنتان در <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1455242230282523554">نمایش تنظیمات زبان</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">دکمه میزان صدا صامت است.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">چپ</translation> |
| <translation id="147310119694673958">باتری تلفن <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">منوی دسترس‌پذیری شناور</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> با <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> جابه‌جا شد</translation> |
| <translation id="1498028757988366001">قبلاً این را جستجو کردید. اگر «<ph name="QUERY" />» را از سابقه‌تان حذف کنید، این پرسمان در همه دستگاه‌ها از حسابتان به‌طور دائم برداشته خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">این حساب مالک باید اولین حسابی باشد که در یک جلسه ورود به سیستم چندگانه به سیستم وارد می‌شود.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">«مزاحم نشوید» روشن است.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{نشان دادن تنظیمات اعلان. اعلان‌های یک برنامه خاموش است}one{نشان دادن تنظیمات اعلان. اعلان‌های # برنامه خاموش است}other{نشان دادن تنظیمات اعلان. اعلان‌های # برنامه خاموش است}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">رد کردن</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">برای استفاده از <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />، باید ابتدا از سیستم همه حساب‌ها خارج شوید. برای خروج از سیستم، «لغو» را انتخاب کنید تا به عقب برگردید. سپس زمان را انتخاب کنید تا ناحیه نشانگر وضعیت باز شود و سپس «خروج از سیستم»را انتخاب کنید. سپس دوباره به سیستم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">میز ۲</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">برای گزینه‌های بیشتر کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">آبی</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">روشن/خاموش کردن بلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">به همه فعالیت‌هایتان در این جلسه دسترسی پیدا کنید</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">روشن</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">خط‌مشی سرپرست ضبط صفحه‌نمایش را هنگامی که محتوای محرمانه نمایان باشد غیرفعال می‌کند</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">می‌توانید «دسترسی کلیدی» را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» غیرفعال کنید.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> دستگاه</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">شروع پُرسمان صوتی</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی‌مانده</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> متصل نیست.</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">زمان‌سنج <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">نشانی IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">میزکار: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">«تنظیمات شبکه»</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">«زیرنویس ناشنوایان زنده» روشن است.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">روشن کردن «همگام‌سازی Wi-Fi»</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">شناسایی نشد</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">روش‌های ورودی توسط سرپرستتان پیکربندی می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">صفحه‌کلید مجازی فعال شد</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> به همه میزکارها واگذار شد</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">فقط <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> میزکار مجاز است. یکی‌از میزکارها را بردارید تا بتوانید میزکار جدیدی باز کنید.</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">تغییر وضعیت اتصال شبکه. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1768366657309696705">میان‌بر صفحه‌کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + نقطه» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «درج»، کلید <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + تبدیل + پس‌بر را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">به ردیف <ph name="ROW_NUMBER" />، ستون <ph name="COLUMN_NUMBER" /> منتقل شد.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">پیمایش به راست</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">تقویم، <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />، درحال‌حاضر <ph name="DATE" /> انتخاب شده است.</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">خاموش</translation> |
| <translation id="1804572139604454141">به‌دلیل فضای بسیار کم دیسک، ضبط به‌پایان رسید</translation> |
| <translation id="181103072419391116">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">چه چیزی در صفحه‌نمایش من نشان داده می‌شود؟</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">اترنت: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1830308660060964064">پین <ph name="ITEM_TITLE" /> برداشته شد</translation> |
| <translation id="1836215606488044471">دستیار (درحال بار کردن…)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">«نور شب» خاموش است</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">دستگاه USB-C (درگاه عقب)</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">عدم وجود شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">بازتاب به <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">باز کردن قفل با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> از <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> هرتز) پشتیبانی نمی‌کند. وضوح به <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />) تغییر کرده است. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">قطع تماس</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">کلیدهای میان‌بر باز کردن مدیر فعالیت‌ها تغییر کرده است. لطفاً از <ph name="NEW_SHORTCUT" /> به‌جای <ph name="OLD_SHORTCUT" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">کلیک‌های خودکار</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">برای دریافت به‌روزرسانی، از صفحه لمسی برای بازراه‌اندازی Chromebook خود با صفحه‌کلید متصل استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">دستیار</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">ضبط صفحه‌نمایش تکمیل شد</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">تنظیم زبان</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />، <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">صفحه قفل</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">سلام، <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">ورودی نوشتاری</translation> |
| <translation id="1989113344093894667">نمی‌توان محتوا را ضبط کرد</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">فایل‌های گفتاری بارگیری شد</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">درباره جدیدترین به‌روزرسانی <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">میزکار کنونی</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">پیامی تایپ کنید</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Tell me a joke (لطیفه‌ای بگو)</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">قفل‌گشایی با کلیک کردن</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">هرزمان خواستید می‌توانید ضبط بسته را متوقف کنید</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">درهرصورت ذخیره شود</translation> |
| <translation id="2047639699071423250">افزودن ایده اصلی</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">نام میزکار به <ph name="DESK_NAME" /> تغییر کرد</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">عمودی</translation> |
| <translation id="2066708475850724665">توقف ذره‌بین</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">روشنایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">برای رفتن به میزکار بعدی، با ۴ انگشت تند به راست بکشید</translation> |
| <translation id="2079504693865562705">پنهان کردن برنامه‌ها در قفسه</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">لغو</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">شب‌به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="209965399369889474">به شبکه متصل نیست</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">میان‌بر صفحه‌کلید «دگرساز + پس‌بَر» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «حذف»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + پس‌بَر» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="211328683600082144">روشن کردن میکروفن</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">فضای کار جدید</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">شارژر برق ضعیف</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">ضبط تمام صفحه</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">امروز</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">برای خروج از «نمای کلی»، با سه انگشت تند به پایین بکشید</translation> |
| <translation id="219905428774326614">راه‌انداز، همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">عکس اخیر <ph name="INDEX" /> از <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">حالت میزکار یکپارچه</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">پین یا گذرواژه</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">میزکار ۷</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">ضبط صفحه‌نمایش هنگامی که محتوای محافظت‌شده نمایان باشد مجاز نیست</translation> |
| <translation id="225680501294068881">درحال جستجو برای دستگاه‌ها...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">هنگام بارگیری <ph name="FILENAME" /> مشکلی پیش آمد</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">بلوتوث غیرفعال است</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">خروج همه از سیستم</translation> |
| <translation id="2269016722240250274">برنامه‌ای درحال استفاده از میکروفونتان است</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">رفتن به جلو</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">مقیاس نمایش</translation> |
| <translation id="229397294990920565">داده تلفن همراه درحال خاموش شدن است...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">میکروفون روشن است، با تغییر وضعیت صامت می‌شود.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">«ذره‌بین تمام‌صفحه» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+M را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">این حساب با Family Link مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">مروری کلی بر پنجره تغییر حالت</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">امروز <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">عقب رفتن حرف‌به‌حرف</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">برای یادداشت‌برداری، گرفتن نماگرفت، استفاده از اشاره‌گر لیزری یا ذره‌بین روی دکمه قلم در قفسه ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">قفل درحالت عمودی</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">اکنون گفتار <ph name="LANGUAGE" /> در دستگاه پردازش می‌شود و به‌صورت آفلاین کار می‌کند. می‌توانید زبان «تایپ صوتی» را در «تنظیمات > دسترس‌پذیری» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">تنظیمات قلم</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">فعالسازی <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation> |
| <translation id="2360625459710946148">مرتب‌سازی مجدد براساس</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">نمی‌توان به سیستم Chromebook وارد شد</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">«Hello» in Chinese (سلام به زبان چینی)</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">تنظیمات منطقه زبانی</translation> |
| <translation id="240006516586367791">کنترل‌های رسانه</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">برای باز کردن قفل Chromebook، از اثر انگشت استفاده کنید یا قفل تلفنتان را باز کنید</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">متصل نیست</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">به‌روزرسانی دردسترس است</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">کلیک چپ</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. قبل از پذیرش، لطفاً تأیید کنید که این کلیدواژه در آن دستگاه نشان داده می‌شود: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="24452542372838207">بزرگ کردن اعلان</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">حالت نماگرفت</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">تقویم، <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">تأیید وضوح</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">یک خطا روی داد</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">برای تغییر جانمایی صفحه‌کلید، <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">کلیدهای چسبان</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK روشن است</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">روی تصویر نمایه ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="255671100581129685">«دستیار Google» در جلسه عمومی در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">مدیریت تنظیمات</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> متصل نشد</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">ورود چندگانه به سیستم غیرفعال شده است</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">بازراه‌اندازی برای به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5K in miles (۵ کیلومتر به مایل)</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">گرفتن عکس از پنجره صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">ورود به سیستم آنلاین لازم است</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">ایمن شد</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">ضبط پنجره</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ارسال</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">کلیک کنید و بکشید</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> و <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> در این دستگاه وجود ندارند.</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">منوی «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">میزکار ۸</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">تنظیم صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">افزودن دیگر شبکه‌های Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">روشن/خاموش کردن میکروفون. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">پیکان بالا</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">سفید</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">نور شب</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">تلفنتان برای ارائه نقطه اتصال باید به داده تلفن همراه دسترسی داشته باشد</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">پاسخ دادن</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">باتری به شارژر برق ضعیف متصل است. شارژ باتری ممکن است قابل اطمینان نباشد.</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />، <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">خروج از حالت ضبط</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+جستجو</translation> |
| <translation id="2797741504905337289">گروه قفسه‌ها</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">بازکردن پوشه</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">ضبط جزئی</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">هم‌اکنون از سیستم خارج خواهید شد.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />، از <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> پشتیبانی نمی‌کند. وضوح به <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> تغییر کرد.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">قفسه</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">به حالت رایانه لوحی رفته‌اید</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت چپ)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">مهم</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">بهترین مورد منطبق</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">اطلاعات شبکه</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">بدون موارد اخیر</translation> |
| <translation id="2903844815300039659">متصل به <ph name="NAME" /> با <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2914580577416829331">نماگرفت‌ها</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">کم</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">موقعیت قفسه</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">«حالت ضبط»، پیش‌فرض <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> است. برای پیمایش با صفحه‌کلید، کلید جهش را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">مشکلی پیش آمد. چند ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="296762781903199866">فایل‌های گفتار <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">نصب برنامه‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">عدد بعدی</translation> |
| <translation id="2981684127883932071">نمایش پیشنهادها</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">دکمه میکروفون دستگاه خاموش است.</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">نمایش دستگاه‌های ارسال محتوا.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">«ذره‌بین متصل» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+D را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">صدای مونو</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">خروجی</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">پوشه‌ای را برای ذخیره در آن انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="3017687597151988916">ناحیه انتخاب روی پنجره تنظیم شد</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">روشن</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">باز کردن فایل‌ها</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">برای ورود به سیستم، کد دسترسی ولی Family Link خود را وارد کنید</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">شارژ باتری قلم <ph name="PERCENTAGE" /> درصد است.</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">بعدازظهر به‌خیر،</translation> |
| <translation id="3051189971848907985">درحال تغییر نام نمایه. چند دقیقه صبر کنید.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">امروز از این دستگاه به‌مدت <ph name="USED_TIME" /> استفاده کردید</translation> |
| <translation id="3068711042108640621">قفسه در سمت راست است</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">تبدیل</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">بزرگ کردن منو</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">پایین</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">روشن/خاموش کردن <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">حرکت دادن نشانگر</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">رد شدن حالت ضبط</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">گرفتن نماگرفت</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation> |
| <translation id="3113926042639749131">حذف پیشنهاد</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">راه‌اندازی مجدد برای به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">میز ۱</translation> |
| <translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">جهت</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">در ورود چندگانه به سیستم، می‌توانید حداکثر از <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> حساب استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">سرپرست دستگاه ممکن است فعالیت مرور شما را پایش کند</translation> |
| <translation id="316086887565479535">برنامه‌های پشتیبانی‌نشده در الگو</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> درحال تنزل دادن <ph name="DEVICE_TYPE" /> است. دستگاهتان بازنشانی و همه داده‌ها حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">بازراه‌اندازی ممکن است مدتی طول بکشد</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{متصل به یک دستگاه.}one{متصل به # دستگاه}other{متصل به # دستگاه}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">تنظیم زمان‌سنج</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">«دسترسی کلیدی» فعال شده است</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">«تنظیمات کاربر»</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">دکمه میزان صدا فعال است، با تغییر وضعیت صامت می‌شود.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> مورد دیگر</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation> |
| <translation id="324366796737464147">کاهش صدای محیط</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> از میز <ph name="ACTIVE_DESK" /> به میز <ph name="TARGET_DESK" /> منتقل شد</translation> |
| <translation id="3252248118006571685">برای باز کردن قفل Chromebook، بلوتوث تلفنتان را روشن کنید</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">What can you do? (چه کاری می‌توانی انجام دهی؟)</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">کلیک راست</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">درحال شارژ ازطریق آداپتور</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">ناامن</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">به حالت رایانه کیفی رفته‌اید</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> همچنان می‌تواند بعداً به سیستم وارد شود.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">کد والدین نادرست است</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">ضبط صفحه، ابزارهایی برای گرفتن نماگرفت و ضبط کردن صفحه</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">نماگرفت گرفته شد</translation> |
| <translation id="334252345105450327">گرفتن نماگرفت</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">درحال ارسال محتوای صفحه هستید.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">ابزارهای قلم</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">تلفنتان خیلی دور است. تلفنتان را نزدیک‌تر بیاورید.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">متصل</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت راست)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">متصل است</translation> |
| <translation id="3378442621503952303">درحال اتصال به نمایه. چند دقیقه صبر کنید.</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">تنظیمات بیشتر</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">نمایش تنظیمات طرح زمینه تیره</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">هنوز چیزی برای دیدن وجود ندارد</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">قطع ارتباط از <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">برای برگشتن به عقب از سمت چپ تند بکشید</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="343571671045587506">ویرایش یادآوری</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">اثر انگشت شناخته شد</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقیقه</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">دستگاه USB-C</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">از آخرین باری که به سیستم وارد شدید، صفحه‌کلید دیگری به این دستگاه متصل شده است. قبل از استفاده از این صفحه‌کلید، مطمئن شوید به آن اعتماد دارید.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">پنهان شدن خودکار قفسه</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">نمی‌توان تلفنتان را پیدا کرد. مطمئن شوید بلوتوث تلفن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">برجسته کردن نشانگر موشواره</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">حساب تحت مدیریت <ph name="MANAGER_EMAIL" /> است</translation> |
| <translation id="3518604429872942239">سینی وضعیت، زمان <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MIC" />, |
| <ph name="CAMERA" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک دقیقه دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # دقیقه دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # دقیقه دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="353086728817903341">به <ph name="NUM_DEVICES" /> دستگاه متصل است</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi خاموش است</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> پین شد</translation> |
| <translation id="3560866052109807830">ابزارهای طراحی نشانگر</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">فعال کردن نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">تنظیم</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">به "<ph name="FROM_LOCALE" />" تغییر دهید (به راه‌اندازی دوباره نیاز دارد)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">تغییر منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">درحال بارگیری فایل‌های گفتار</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">برای دسترسی به سابقه بریده‌دان، <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V را فشار دهید تا بریده‌دان را مشاهده کنید. برای شروع کار، موردی را کپی کنید.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">برای دیدن برنامه‌های باز، تند به‌بالا بکشید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">باتری پر است</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">میز <ph name="DESK_TITILE" /> ایجاد شد</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">نمایشگر بریل متصل شد.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">فعال کردن داده تلفن همراه، بلوتوث را فعال می‌کند</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">منو به گوشه چپ بالای صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">تنظیمات ضبط صفحه</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ورودی</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">تنظیمات صوتی</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">روشنایی</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">خاموش</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">مجاز کردن اعلان‌های منابع زیر</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">روشن/خاموش کردن صفحه حریم‌خصوصی. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3640092422335864171">ذخیره <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3649505501900178324">به‌روزرسانی عقب‌افتاده</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کاربر مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="3665889125180354336">ضبط میکروفون</translation> |
| <translation id="3680908746918359504">پاک کردن همه قلم‌های نشان‌گذاری</translation> |
| <translation id="36813544980941320">تلفنتان و <ph name="DEVICE_NAME" /> باهم از شبکه‌های Wi-Fi استفاده خواهند کرد</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">وب‌سایت‌ها</translation> |
| <translation id="3701206655856637070">اکنون می‌توان محل ذخیره شدن ضبط صفحه‌نمایش را تغییر دهید</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">درحال نمایش پنجره‌های میزکار کنونی، برای نمایش پنجره‌های همه میزکارها، کلید «جهت‌نمای بالا» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Population in Nigeria (جمعیت نیجریه)</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">قبلاً متصل‌شده</translation> |
| <translation id="371370241367527062">میکروفون جلو</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">بعداز تکمیل بارگیری باز می‌شود</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />، <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" />، و <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> برنامه دیگر در این دستگاه وجود ندارند.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">نماگرفت گرفته شد</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">حالت تضاد بالا</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">یکی از سرپرستان ورود چندگانه به سیستم را برای <ph name="USER_EMAIL" /> غیرمجاز کرده است. برای ادامه دادن، همه کاربران باید از سیستم خارج شوند.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">درحال اتصال <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">قفل</translation> |
| <translation id="3796746699333205839">برنامه‌ای درحال استفاده از دوربین و میکروفونتان است</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">بلندگو (داخلی)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به ذره‌بین تمام‌صفحه را فشار دادید. می‌خواهید آن را روشن کنید؟</translation> |
| <translation id="380165613292957338">سلام، چه کمکی می‌توانم بکنم؟</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">رفتن به گذرواژه</translation> |
| <translation id="383058930331066723">حالت «بهینه‌سازی باتری» روشن است</translation> |
| <translation id="3835880383832568924">برای دیدن به‌روزرسانی‌ها، برنامه «میان‌برها» را باز کنید</translation> |
| <translation id="383629559565718788">نمایش تنظیمات صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="384082539148746321">الگو حذف شود؟</translation> |
| <translation id="3842239759367498783">ادامه خواندن در دستگاه همراه <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="3846575436967432996">اطلاعات شبکه در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation> |
| <translation id="385300504083504382">آغاز</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">برای خروج از سیستم Ctrl+Shift+Q را دو بار فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">شروع پُرسمان نوشتاری</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">ورودی گفتاری</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">جلسه‌تان <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> دیگر به پایان می‌رسد</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">در حال اتصال به <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{تا یک دقیقه دیگر، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{تا # دقیقه دیگر، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{تا # دقیقه دیگر، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">هیچ شبکه تلفن همراهی راه‌اندازی نشده است</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">دستگاهی متصل نیست</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">جاگذاری</translation> |
| <translation id="394485226368336402">تنظیمات صوتی</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">برای تکمیل راه‌اندازی، ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">درحال اتصال به نقطه اتصال…</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">آهنگ قبلی</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">خاموش</translation> |
| <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">شارژ باتری <ph name="PERCENTAGE" />٪ است و باتری درحال شارژ است.</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">پاسخ</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation> |
| <translation id="40062176907008878">دست‌نویسی</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">اشاره‌گر لیزری</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">پیمایش به پایین</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">برای ایمنی بیشتر به گذرواژه نیاز است</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">درحال اشتراک‌گذاری صفحه‌تان هستید</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">برگه مرورگر <ph name="INDEX" /> از <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />، <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{خاموش برای یک برنامه}one{خاموش برای # برنامه}other{خاموش برای # برنامه}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">در، <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4072264167173457037">سیگنال متوسط</translation> |
| <translation id="4095366824370681039">خودنویس</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">رفتن به عقب</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">روشن کردن «مرکز تلفن»</translation> |
| <translation id="412298498316631026">پنجره</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">برای دیدن اعلان‌ها در صفحه قفل، ابتدا قفل را باز کنید و تنظیمات را تغییر دهید</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Play music (موسیقی پخش کن)</translation> |
| <translation id="4173958948577803258">پنجشنبه</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک روز دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # روز دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # روز دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبان‌ها</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">دکمه کلیک خودکار</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">خاموش</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">نمایش ماه قبلی</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi روشن است</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">رفتن به پین</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">تنظیمات VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">املا</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />، برنامه نصب‌شده، موقتاً متوقف‌شده</translation> |
| <translation id="4223947355273782392">برای مرتبط‌سازی سریع‌تر با دستگاه‌های دیگر، <ph name="NAME" /> را در <ph name="EMAIL" /> ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">نماگرفت</translation> |
| <translation id="425364040945105958">سیم‌کارتی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">نمایش تنظیمات اعلان. اعلان‌ها خاموش است</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">سرپرست این دستگاه می‌تواند:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">میان‌بر صفحه‌کلید «مهار + دگرساز + جهت‌نمای پایین» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «پایان»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای راست» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">بازتاب می‌شود</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">برای ایمنی بیشتر، گذرواژه را وارد کنید</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">برداشتن سنجاق</translation> |
| <translation id="429402653707266969">تغییر مکان نوار ابزار</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">صبح‌به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">پاک کردن همه <ph name="COUNT" /> اعلان</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> به پوشه <ph name="FOLDER_NAME" /> منتقل شد.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">موجود نیست</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">بزرگ کردن ناحیه نشانگر وضعیت</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">مهار</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به کنتراست بالا را فشار دادید. می‌خواهید آن را روشن کنید؟</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">میان‌بر صفحه‌کلید «مهار + دگرساز + جهت‌نمای بالا» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «صفحه اصلی»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای چپ» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">وقتی چند کاربر به سیستم وارد شده باشند، از Lacros پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">ذره‌بین</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">دستیار درحال بار کردن است...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">حالت تضاد بالا</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">تنظیمات ارسال محتوا</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> درصد</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">این‌ها ابزارهای قلم شما هستند</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به ذره‌بین متصل را فشار دادید. می‌خواهید آن را روشن کنید؟</translation> |
| <translation id="439598569299422042">موقتاً متوقف شده است، <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="4405151984121254935">دستگاه جانبی متصل پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">زیرنویس زنده</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> خاموش است.</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">هم‌رسانی کنترل صفحه‌تان با <ph name="HELPER_NAME" /> از طریق راهنمایی ازراه‌دور.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">میزکار ۵</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">میزان صدا</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">قفل‌گشایی با ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{۱ اعلان مهم}one{# اعلان مهم}other{# اعلان مهم}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">دیگر نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">میان‌بر صفحه‌کلید «دگرساز + جهت‌نمای پایین» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «صفحه بعدی»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای پایین» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="445864333228800152">عصر به‌خیر،</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">توقف ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">درحال بارگیری فایل‌های تشخیص گفتار... <ph name="PERCENT" />٪</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{همین حالا دستگاه را به‌روزرسانی کنید}=1{دستگاه را تا یک ثانیه دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # ثانیه دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # ثانیه دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">آهنگ بعدی</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">ممکن است این دستگاه حاوی برنامه‌هایی باشد که Google آن‌ها را تأیید نکرده است.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">دستگاه‌های لغو ارتباط‌شده</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">میز فعال.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">برای باز کردن قفل Chromebook، ابتدا قفل تلفنتان را باز کنید</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> مانده تا کامل شود</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">گرفتن نماگرفت تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">پنجره‌ای را برای ضبط انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">روشن</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">عدم نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">دکمه «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">وقت تمام است · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">نمایش پیش‌نمایش‌ها</translation> |
| <translation id="4578196883126898996">میکروفون شما خاموش است، دکمه میکروفون دستگاهتان را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">منوی تنظیمات باز شد</translation> |
| <translation id="4581047786858252841">میکروفون روشن است</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">توقف ارسال محتوا به گیرنده ناشناس</translation> |
| <translation id="4586483766170476230">توقف دوربین خودگرفت</translation> |
| <translation id="4587299710837179226">میکروفون خاموش است</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">طرح زمینه تیره خاموش است</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4614295562446151104">گسترده کردن ابزارهای نشان‌گذاری</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">به‌تأیید رساندن حساب</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />، رده‌بندی با ستاره <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{ظرف یک روز آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{ظرف # روز آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{ظرف # روز آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">گرفتن عکس از قسمتی از صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />، توصیه برنامه</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox فعال شد</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">روشن/خاموش کردن «مزاحم نشوید». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4667099493359681081">درحال بارگیری <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4690510401873698237">قفسه در پایین است</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">باز کردن قفل دستگاه با کد والدین</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">صفحه حریم‌خصوصی خاموش است</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">مکرراً استفاده‌شده</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">دسترسی ولی</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (چپ)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">افقی</translation> |
| <translation id="4735498845456076464">میان‌بر صفحه‌کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + عدد» تغییر کرده است. برای استفاده از کلیدهای عملکرد، کلید <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + یکی از کلیدهای ردیف بالا را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">فردا ساعت <ph name="COME_BACK_TIME" /> برگردید.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">فروشگاه Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">«دستیار Google» در جلسه نمایشی در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">جستجو</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">مطمئنید می‌خواهید کلیک‌های خودکار را خاموش کنید؟</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">برجسته کردن شیء با فوکوس صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="485592688953820832">بی‌حرکت (مکث)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">وارد شدن به منوی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="4860284199500934869">برای بارگیری <ph name="FILENAME" />، اتصال شبکه را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="486056901304535126">بارگیری بعداً انجام خواهد شد. تا وقتی بارگیری کامل شود، گفتار برای پردازش به Google ارسال خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">فعال شد</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+جستجو یا Shift</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">سرپرستتان «دستیار Google» را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">مطمئن شوید تلفنتان در همین اطراف باشد و بلوتوث آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">باتری پر است.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">عمودی</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">قوی</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">می‌پذیرم</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">سرپرست این حساب لازم می‌داند که این حساب اولین حسابی باشد که در جلسه چندگانه ورود به سیستم وارد سیستم شده باشد.</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">غیرفعال کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">ضبط</translation> |
| <translation id="495046168593986294">پیمایش به بالا</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">وقتی صداهای هشدار غیرفعال هستند، «پیدا کردن تلفن» دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تنزل دهید. دستگاهتان بازنشانی و همه داده‌ها حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">فرستادن محتوای صفحه</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> س <ph name="MINUTES" /> د <ph name="SECONDS" /> ث</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">نشان‌گذاری برنامه</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />، |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />، |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="5003993274120026347">جمله بعدی</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">وقت تمام شد</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">برای گرفتن عکس از کل صفحه، روی هرجایی که می‌خواهید کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> به تلفن جدیدی متصل است</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">تأیید پیکربندی نمایشگر</translation> |
| <translation id="504465286040788597">پاراگراف قبلی</translation> |
| <translation id="5071064518267176975">برنامه‌ای می‌خواهد از میکروفون شما استفاده کند</translation> |
| <translation id="5075554201838155866">شروع زیرنویس ناشنوایان</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">پین اشتباه</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">باز کردن قفل ویژگی‌های بیشتری از «دستیار».</translation> |
| <translation id="5090752371472782287">ارسال محتوا به دستگاه <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="5106223312672646208">شخصی‌سازی</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">نمایش ماه بعدی</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">صفحه‌کلید دیگری متصل شد</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">قفل باز شد</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">سرعت خواندن</translation> |
| <translation id="5166007464919321363">ذخیره میزکار به‌عنوان الگو</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">دستگاه‌های فرستادن موجود هستند</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">ضبط کردن نیم‌صفحه</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />، <ph name="NUMBER" /> رویداد</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> با <ph name="IN_PLACE_APP" /> ترکیب شد تا پوشه جدیدی ایجاد شود.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />، <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />، <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{۱ اعلان دیگر}one{# اعلان دیگر}other{# اعلان دیگر}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">برجسته کردن هشتک نوشتار</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">روشن</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">رد کردن</translation> |
| <translation id="523505283826916779">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">متصل به دستگاهی با نام <ph name="DEVICE_NAME" />، شارژ باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">میز ۴</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> به توجه شما نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">افزودن ۱ دقیقه</translation> |
| <translation id="528468243742722775">پایان</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">اسکن کردن</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">دستگاه همراهی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">خاموش</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">زبان</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">تنظیمات بلوتوث</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">ضبط صفحه‌نمایش انجام شد</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">مرتبط‌سازی دستگاه جدید</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">نمی‌توان تلفنتان را پیدا کرد</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">نام</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">درحال اتصال...</translation> |
| <translation id="5330201449517439522">برای ورود، ضربه بزنید یا کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (راست)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">طرح زمینه تیره روشن است</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">تلاش‌های ناموفق زیادی انجام شده است</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> موجود در بالای <ph name="IN_PLACE_APP" />، برای ایجاد پوشه رها کنید.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">میزان مصرف و سابقه این کاربر می‌تواند توسط مدیر (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) در chrome.com بازبینی شود.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">تنظیمات فوری، برای دسترسی به مرکز اعلان، «جستجو + چپ» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">منوی تنظیمات بسته شد</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">شروع کردن انتخاب</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">اشتراک‌گذاری اینترنت فوری</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">ورودی صوتی</translation> |
| <translation id="544691375626129091">تمام کاربران موجود قبلاً به این جلسه اضافه شده‌اند.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">مدیریت شده</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">به راهنمایی نیاز دارید؟</translation> |
| <translation id="547979256943495781">قفسه در سمت چپ است</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">سرپرستتان همه نمایه‌های سیم‌کارت داخلی را برداشته است. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> درحال اتصال است.</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">برای ضبط تمام‌صفحه، روی هرجایی از صفحه ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="553675580533261935">خروج از جلسه</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">فرستادن</translation> |
| <translation id="554893713779400387">روشن/خاموش کردن املا</translation> |
| <translation id="556042886152191864">دکمه</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">بلوتوث فعال شد</translation> |
| <translation id="557563299383177668">پاراگراف بعدی</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">برای استفاده از «مرکز کنترل تلفن»، مطمئن شوید بلوتوث در تلفنتان فعال باشد</translation> |
| <translation id="558849140439112033">برای انتخاب ناحیه گرفتن عکس، بکشید</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />، <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">برای غیرفعال کردن بازخورد گفتاری، Ctrl + Alt + Z را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">پین</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">خط‌مشی سرپرست ضبط صفحه‌نمایش را غیرفعال می‌کند</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">فیش میکروفون</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> به توجه شما نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">ضبط میکروفون <ph name="CURRENT_STATE" /> است، کلید ورود را فشار دهید تا ضبط میکروفون <ph name="NEW_STATE" /> شود</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">فعالسازی</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">از «<ph name="FROM_LOCALE" />» به «<ph name="TO_LOCALE" />» بعد از همگام‌سازی تنظیمات.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">مورد قفسه</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">آداپتور کم‌توان متصل شده است</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">«دستیار Google» برای حساب کاربری فعلی دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">بااستفاده از «نور شب»، نگاه کردن به صفحه‌نمایش یا خواندن در نور کم آسان‌تر می‌شود. برای تغییر زمان روشن شدن «نور شب»، یا خاموش کردن آن به‌طور کامل، ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">اثر انگشت تشخیص داده نشد</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">«مزاحم نشوید» روشن است</translation> |
| <translation id="571295407079589142">داده تلفن همراه خاموش است</translation> |
| <translation id="573413375004481890">این دستگاه از همه نمایشگرهایتان پشتیبانی نمی‌کند، بنابراین ارتباط یک نمایشگر قطع شده است</translation> |
| <translation id="574392208103952083">متوسط</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">کشیدن با ضربه زدن</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">«نور شب» هنگام غروب آفتاب به‌طور خودکار روشن می‌شود</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">بلوتوث خاموش است</translation> |
| <translation id="576341972084747908">بارگیری <ph name="FILENAME" /> خطرناک</translation> |
| <translation id="5763928712329149804">«گروه قفسه‌ها» خاموش است.</translation> |
| <translation id="576453121877257266">«نور شب» روشن است.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">صفحه حریم‌خصوصی</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">هم‌رسانی صفحه‌نمایش متوقف شود؟</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">فایل‌های پین‌شده</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">فایل‌های Play</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">موفق شدید</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">برای فعالسازی <ph name="NETWORK_NAME" /> کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">سیستم‌عامل Chromium </translation> |
| <translation id="5825969630400862129">تنظیمات دستگاه‌های متصل</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ناشناس</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">توقف <ph name="ROUTE_TITLE" /> به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="584525477304726060">برای بزرگ کردن، نگه دارید</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">درحال جمع‌آوری اطلاعات شبکه</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">کد ولی را وارد کنید</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">راه‌اندازی «مرکز کنترل تلفن» در زمانی دیگر</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> به <ph name="DESK_TITLE" /> واگذار شد و از همه میزکارهای دیگر لغو واگذاری شد.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="589817443623831496">اسکن نقطه‌ای</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">زرد</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">میزکار غیرفعال است.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">روشن</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">میکروفون صامت است.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> روشن است.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">برگرداندن</translation> |
| <translation id="595202126637698455">ردیابی عملکرد فعال شد</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">کاربر نظارت‌شده</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">هدفون</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">هم‌رسانی کنترل صفحه‌تان از طریق راهنمایی ازراه‌دور.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">خروج از مهمان</translation> |
| <translation id="598407983968395253">استفاده از الگو</translation> |
| <translation id="598882571027504733">برای دریافت به‌روزرسانی، Chromebook را با صفحه‌کلید متصل بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">«حالت تضاد بالا» فعال شد. برای خاموش کردن آن، Ctrl+Search+H را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">صفحه <ph name="SELECTED_PAGE" /> از <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="6018164090099858612">خروج از حالت آینه</translation> |
| <translation id="602001110135236999">پیمایش به چپ</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">پاک کردن نوشتار چارگوش جستجو</translation> |
| <translation id="602472752137106327">نمایش پنجره‌ها از همه میزکارها، دکمه رادیو انتخاب شد</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">منو به گوشه راست پایین صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">برای ضبط تمام‌صفحه، روی هرجایی از صفحه کلیک کنید</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">ضبط میکروفون <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بستن</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">این نمایشگر با <ph name="DEVICE_TYPE" /> سازگار نیست (نمایشگر پشتیبانی نمی‌شود).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هم‌اکنون</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">زمانی که به یک کاربر دیگر جابه‌جا می‌شوید، هم‌رسانی صفحه‌نمایش متوقف می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation> |
| <translation id="6050368268239407309">ابزارهای ارائه</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">ورود به سیستم با کارت هوشمند</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">برگه‌های اخیر Chrome</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">به صورت خودکار در عرض <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> از سیستم خارج می‌شوید.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">توقف ضبط</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">فایل‌های گفتار <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری شد</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6121838516699723042">تأیید بارگیری <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">«دستیار Google» در جلسه مهمان دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="6134259848159370930">دستگاه، برنامه‌ها، تنظیمات، و وب را جستجو کنید.</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">باز کردن کادر گفتگوی برداشتن <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141988275892716286">تأیید بارگیری</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">از دستگاه‌های جانبی پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6156262341071374681">بزرگ کردن برای مشاهده همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="615957422585914272">نمایش صفحه‌کلید مجازی</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">جستجوی دستگاه، برنامه‌ها، تنظیمات، وب، و غیره</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">می‌توانید فایل‌های مهم را اینجا پین کنید. برای شروع کار، برنامه Files را باز کنید.</translation> |
| <translation id="622484624075952240">پیکان پایین</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">عملکرد لوازم جانبی ممکن است محدود باشند</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">قفل درحالت افقی</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">برای انتخاب از قلم استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: در حال فعالسازی…</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">«مزاحم نشوید» خاموش است.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">وضوح تغییر کرد</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">بعداً می‌توانید <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> را با اجازه ولی دوباره اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">شارژ نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">صدا</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">درحال نمایش پنجره‌های همه میزکارها، برای نمایش پنجره‌های میزکار کنونی، کلید «جهت‌نمای بالا» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> جلسه مدیریت‌شده‌ای است که توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> متصل شد</translation> |
| <translation id="6351032674660237738">پیشنهادات برنامه</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">بلوتوث روشن است</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">برای باز کردن قفل دستگاه، پین را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK خاموش است</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">دگرساز راست</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">دستیار Google</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">پاک کردن همه اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="643147933154517414">کاملاً انجام شد</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">ضبط کردن صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />، <ph name="NUMBER" /> رویداد</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">عدم پذیرش</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">زبان تغییر کرد</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">گسترش صفحه به <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6477681113376365978">فایل بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">دستگاه USB-C (درگاه سمت راست)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد <ph name="DEVICE_TYPE" /> را تا قبل‌از موعد مقرر به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="649452524636452238">پین کارت هوشمند</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">«تصویر در تصویر» شروع شد، برای کانونی کردن، دگرساز+تبدیل+ر را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">ارسال محتوای صفحه به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520517963145875092">پنجره‌ای را برای گرفتن عکس انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="652139407789908527">درطول این به‌روزرسانی، صفحه‌نمایش شما طولانی‌تر از معمول (حداکثر یک دقیقه) خالی می‌شود. لطفاً درحین انجام به‌روزرسانی، دکمه روشن/خاموش را فشار ندهید.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">مزاحم نشوید</translation> |
| <translation id="65320610082834431">اموجی‌ها</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، باتری تلفن <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">بارگیری <ph name="FILENAME" /> درحال اسکن</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">ارسال محتوا به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| نصب جدید</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">سؤال از سرپرست</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">اتصال سیم‌کارت داخلی دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{دستگاه را تا یک ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}one{دستگاه را تا # ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}other{دستگاه را تا # ساعت دیگر به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">درحال شارژ ازطریق USB</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">بدون نام</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">جلسه در <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> به پایان می‌رسد.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />، <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">حالت ضبط صفحه‌نمایش انتخاب شد</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">صفحه حریم‌خصوصی روشن است</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد از میکروفون استفاده کند</translation> |
| <translation id="6630773993843701741">برای مرتبط‌سازی دستی دستگاه، تنظیمات بلوتوث را باز کنید</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">تغییر زمان</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">روشن/خاموش کردن «زیرنویس ناشنوایان زنده». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> می‌خواهد تأیید کند این فرد شما هستید</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. لطفاً این کلیدواژه را در آن دستگاه وارد کنید: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">به وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و افزونه‌ها برای استفاده از سرویس‌ها، میکروفون و دوربین یا سایر ویژگی‌های دستگاه مجوز بدهید</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">به نقطه اتصال تلفنتان وصل شوید، دستگاهتان را بی‌صدا و موقعیت‌یابی کنید، و برگه‌های اخیر Chrome را که در تلفنتان باز هستند مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">میز ۳</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">کپی تصویر</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">قفل Chromebook باز نشد</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">لازم است صفحه‌کلید قابل جدا شدن به‌روزرسانی ضروری شود</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">دکمه منو IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">زمان تغییر دادن دستگاه به نسخه قبلی از موعد مقرر گذشته است</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شده است و اکنون برای همه کاربران در دسترس است. می‌توانید این مرتبط‌سازی را با استفاده از تنظیمات حذف کنید.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">متصل، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">بیش‌از <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6739144137573853180">رفتن به تنظیمات</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">به‌اجبار اجراشده توسط سرپرست</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">ردیابی عملکرد روشن است</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">میز <ph name="REMOVED_DESK" /> برداشته شد و با میز <ph name="RECEIVE_DESK" /> ادغام شد</translation> |
| <translation id="6754441615189976839">یکشنبه</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">هیچ رسانه‌ای درحال پخش نیست</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">درحال تأمین برق دستگاه‌های USB-C متصل</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">بستن پوشه</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">پخش</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">نمایش یک تصویر واحد در چند صفحه نمایش ممکن نیست زیرا وضوح تصویر پشتیبانی شده‌ای وجود ندارد. بجای آن حالت نمایش دسک‌تاپ چند بخشی استفاده می‌شود.</translation> |
| <translation id="6811454077060061666">Google Drive ویژه رایانه دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">عقب رفتن کلمه‌به‌کلمه</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">استراحت کنید!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">بستن پانل رویداد</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">فایل خطرناک</translation> |
| <translation id="6837064795450991317">پنهان کردن نوار میزکار</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">کلیک برای فعالسازی</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ثانیه</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{یک رقم باقی‌مانده است}one{# رقم باقی‌مانده است}other{# رقم باقی‌مانده است}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">بارگیری <ph name="FILENAME" /> موقتاً متوقف شد</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">میان‌بر خاموش شد</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">برگشتن به امروز</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">ممکن است <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما عملکرد ضعیف‌تری را تجربه کند. از آداپتور برق USB-C بالاتر یا <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> وات تأییدشده‌ای استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">برای جابه‌جایی بین پنجره‌ها، کلید جهت‌نمای پایین را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کپی</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">کارت هوشمندتان تشخیص داده نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6921188888306725546">میان‌برهای صفحه‌کلید بهبود یافته‌اند</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">ذخیره در</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">«بی‌صدا کردن تلفن» در نمایه کاری دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">میان‌بر صفحه‌کلید «دگرساز + جهت‌نمای بالا» تغییر کرده است. برای استفاده از کلید «صفحه قبلی»، کلید «<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + جهت‌نمای بالا» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">قبول</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">شروع به کار</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="698231206551913481">اگر کاربر حذف شود، همه فایل‌ها و داده‌های محلی مربوط به او به‌طور دائم حذف خواهند شد.</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">نمی‌توان پین یا گذرواژه را تأیید کرد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">متصل به دستگاهی با نام <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">ساعت <ph name="COME_BACK_TIME" /> دوباره برگردید.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">میزکار ۶</translation> |
| <translation id="7025533177575372252"><ph name="DEVICE_NAME" /> را به تلفنتان متصل کنید</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">کاهش</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">خروج از جلسه</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />، دستیار Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">کوچک کردن ناحیه نشانگر وضعیت</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">الگو جایگزین شود؟</translation> |
| <translation id="7045595904618419789">اجرای ذره‌بین</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">اتصال <ph name="DEVICE_NAME" /> قطع شد</translation> |
| <translation id="7055381872777910864">چهارشنبه</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">بیش‌از یک هفته از «قلم» استفاده نشده است.</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">این شبکه توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">چرخش خودکار</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Open files (فایل‌ها را باز کن)</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">در حال ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">برای این به‌روزرسانی، باید روی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما Powerwash اعمال شود. همه داده‌ها حذف خواهد شد. درباره جدیدترین به‌روزرسانی <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation> |
| <translation id="7106330611027933926">نمایش نوار میزکار</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">نماگرفت</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">به احتمال خیلی زیاد</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">به‌طور خودکار از سیستم خارج خواهید شد.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">در حال اتصال</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">برگرداندن به وضوح قدیمی در <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">منو به گوشه راست بالای صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">How far is Venus (فاصله سیاره ناهید از ما چقدر است)</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. این Chromebook برای اعمال به‌روزرسانی باید بازراه‌اندازی شود. این کار ممکن است تا ۱ دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">میکروفون پشت</translation> |
| <translation id="726276584504105859">برای استفاده از تقسیم صفحه، به اینجا بکشید</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">ایجاد یادآوری</translation> |
| <translation id="7279434993080105272">رنگ قلم نشان‌گذاری <ph name="COLOR_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="7302889331339392448">«زیرنویس ناشنوایان زنده» خاموش است.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">درحال پاسخ دادن در دستگاه دیگر.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="731589979057211264">«گروه قفسه‌ها» روشن است.</translation> |
| <translation id="7319740667687257810">راه‌انداز، نمای جزئی</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">بله متوجه شدم.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">صفحه‌کلید مجازی</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN قطع است</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">تغییر تنظیم محافظت از دسترسی به داده‌ها برای لوازم جانبی ممکن است عملکرد را بهینه‌سازی کند</translation> |
| <translation id="7366890467478514168">اتصال <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7371404428569700291">پنجره ضبط</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock روشن است.</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">برای انتخاب ناحیه ضبط، بکشید</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">کنترل‌های رسانه</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">حالت «بهینه‌سازی باتری» خاموش است</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">همیشه می‌توانید راه‌اندازی را در زمان دیگری ازطریق «تنظیمات» انجام دهید.</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">برای باز کردن قفل دستگاه، کد دسترسی ولی را برای Family Link وارد کنید</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">تکمیل کردن راه‌اندازی شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="740790383907119240">میان‌برهای برنامه</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">برای بستن، کلید «گریز» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="742594950370306541">دوربین در حال استفاده است.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">صبح‌به‌خیر،</translation> |
| <translation id="743058460480092004">دوربین و میکروفن در حال استفاده هستند.</translation> |
| <translation id="7430878839542012341">این جستجو از سابقه‌تان حذف شود؟</translation> |
| <translation id="7434543979546293336">به‌عنوان ایده کلیدی علامت‌گذاری شد</translation> |
| <translation id="7452560014878697800">برنامه‌ای درحال استفاده از دوربینتان است</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">پین</translation> |
| <translation id="746232733191930409">حالت ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">لطفاً حسگر را لمس کنید</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">کنترل موسیقی، ویدیو و سایر موارد</translation> |
| <translation id="7483025031359818980">ناحیه انتخاب روی تمام صفحه تنظیم شد</translation> |
| <translation id="7486227320194954040">جمع کردن ابزارهای نشان‌گذاری</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">انتخاب زبان و صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">حالت نماگرفت انتخاب شد</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">تقویم، هفته <ph name="DATE" />، درحال‌حاضر <ph name="SELECTED_DATE" /> انتخاب شده است.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ممکن است شبکه پایش شود</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">نشانی IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">وقت خواب</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">سنجاق کردن به فقسه</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">بستن منو</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">انتقال پنجره‌ها به میز کار دیگر می‌تواند به رفتار غیرمنتظره منجر شود. اعلان‌ها، پنجره‌ها و کادرهای گفتگوی بعدی ممکن است بین میز کارها تقسیم شوند.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">بریل و ChromeVox فعال هستند</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">سیاه</translation> |
| <translation id="757941033127302446">به سیستم واردشده</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">ضبط صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">تنظیمات ورودی</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">جستجو یا Shift</translation> |
| <translation id="7595633564847427181">دوشنبه</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">دیدن همه اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">متوقف</translation> |
| <translation id="7610198039767537854">عکس‌های جدید از حلقه فیلم دوربین تلفنتان را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> تماشا کنید</translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> درجه فارنهایت</translation> |
| <translation id="7631906263969450674">قلم نشان‌گذاری</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">نمایش تنظیمات «هم‌رسانی با اطراف».</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">ضبط</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">باز کردن تنظیمات <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (مالک)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">برای مشاهده اعلان‌هایتان، قفل دستگاه را باز کنید</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">برای غیرفعال کردن بازخورد گفتاری، هردو کلید تنظیم صدا را پنج ثانیه فشار دهید و نگه‌دارید.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">برای پیکربندی ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">افزودن شبکه تلفن همراه جدید</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">امتحان مجدد</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{۱ اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">برش</translation> |
| <translation id="7745560842763881396">نمایش برنامه‌ها در قفسه</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">به حداکثر تعداد میز رسیده‌اید.</translation> |
| <translation id="7749640678855296659">میکروفون شما درحال حاضر خاموش است</translation> |
| <translation id="776344839111254542">برای مشاهده جزئیات به‌روزرسانی کلیک کنید</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">چرخش صفحه</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">برای یادداشت‌برداری، گرفتن نماگرفت، استفاده از «دستیار Google»، نشانگر لیزری یا ذره‌بین، روی دکمه قلم در قفسه ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">برای لغو کردن، Search یا Shift را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">جستجو و دستیار</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">سیگنال قوی</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">وقت تمام است</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">هشدار: ویژگی آزمایشی</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">به صفحه <ph name="PAGE_NUMBER" />، ردیف <ph name="ROW_NUMBER" />، ستون <ph name="COLUMN_NUMBER" />.منتقل شد.</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">برای ورود به «نمای کلی»، با سه انگشت تند به بالا بکشید</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">روشن</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">درحال باز کردن قفل با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="7872195908557044066">سرپرستتان درحال بازنشاندن سیم‌کارت داخلی شما است. چند دقیقه صبر کنید.</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">خاموش</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">ظاهراً بلوتوث در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است. لطفاً برای استفاده از «مرکز کنترل تلفن»، بلوتوث را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{اکنون دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}=1{تا یک ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{تا # ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{تا # ثانیه دیگر دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">تنظیمات حریم‌خصوصی را تنظیم کند</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">وقتی از سیستم خارج شوید، جلسه اینترنت پاک خواهد شد. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Send an email (ایمیل ارسال کن)</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">نگهدارنده</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">میان‌بر صفحه‌کلید مربوط به چرخش صفحه را فشار دادید. می‌خواهید صفحه را بچرخانید؟</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">مرکز تلفن</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">حسگر اثر انگشت را لمس کنید</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">سرپرست این حساب اجازه ورود چندگانه به سیستم را نمی‌دهد.</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">اکنون گفتار در دستگاه پردازش می‌شود و «تایپ صوتی» به‌صورت آفلاین کار می‌کند</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">«دستیار Google» فقط برای نمایه اصلی دردسترس است.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">حساب تحت مدیریت <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> است</translation> |
| <translation id="793716872548410480">برای مشاهده بریده‌دان، کلیدهای <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V را فشار دهید. ۵ مورد آخری که کپی کرده‌اید در بریده‌دان ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">قرمز</translation> |
| <translation id="7952747673138230804">سیستم‌عامل Chrome محتوای جدید برای کاوش پیشنهاد می‌دهد. تنها اگر هم‌رسانی داده‌های استفاده را انتخاب کرده باشید، داده‌های آماری را برای بهبود کیفیت ارسال می‌کند. <ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="7955885781510802139">حالت کنتراست بالا</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">انتخاب پوشه…</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">درحال جستجوی شبکه‌های تلفن همراه…</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">راه‌های جدید پیمایش Chrome OS را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">شبکه</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">تلاش‌های بیش از حد برای باز کردن قفل با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">ورود چندگانه به سیستم</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">صفحه‌نمایش ضبط نشد</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">بدون شبکه</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">افزایش</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">نقطه اتصال متصل نشد</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">برای ایمنی بیشتر به پین یا گذرواژه نیاز است</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">قلم</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">جمله قبلی</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">باز کردن منوی تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="8042925093898452104">بستن اطلاعات دقیق</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">تنظیمات بلوتوث</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">الگویی با نام <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ازقبل وجود دارد</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">در بریده‌دان کپی شد</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">درحال محاسبه زمان شارژ باتری.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">کنتراست بالا</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">توقف ارسال محتوای صفحه به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8113423164597455979">روشن، همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">تلفنتان صفحه قفل ندارد. برای باز کردن قفل Chromebook، گذرواژه را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> درجه سانتی‌گراد</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تأیید</translation> |
| <translation id="8132487352815776550">توقف زیرنویس ناشنوایان</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">متصل به <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">درحال مقداردهی اولیه…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">دوبار کلیک کردن</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">شبکه‌های خصوصی</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">برای بستن برگه، Ctrl + W را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />، تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">باز کردن کادر گفتگوی اطلاعات برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">درحال استفاده از <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8192202700944119416">اعلان‌ها پنهان شده است.</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">از اشاره‌ها برای جابه‌جایی سریع بین برنامه‌ها و تعامل با Chromebook خود در حالت رایانه لوحی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">کلیک راست</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">بازنشانی</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Chromebook باید در این مدت روشن بماند و به برق متصل باشد. مطمئن شوید سیم شارژر یا آداپتور کاملاً متصل باشد، هم به Chromebook و هم به پریز برق. Chromebook را خاموش نکنید.</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">وقت استراحت</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، باتری تلفن<ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />، برنامه</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">برای به‌روزرسانی، دستگاه را بازنشانی کنید</translation> |
| <translation id="826107067893790409">برای باز کردن قفل <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />، Enter را فشار دهید</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{ظرف یک ساعت آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}one{ظرف # ساعت آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}other{ظرف # ساعت آینده، دستگاه را به نسخه قبلی تغییر دهید}}</translation> |
| <translation id="8281279285293265212">ضبط ویدیویی از صفحه ذخیره نشد</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">برای رفتن به میزکار قبلی، با چهار انگشت تند به چپ بکشید</translation> |
| <translation id="828708037801473432">خاموش</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ضعیف</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">منوی قبلی</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">پنجره <ph name="WINDOW_TITLE" /> انتخاب شد</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">یادداشت ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="8364673525741149932">روشن/ خاموش کردن «گروه قفسه‌ها». <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">جلو رفتن حرف‌به‌حرف</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">ممکن است در «حالت مهمان» عملکرد لوازم جانبی محدود باشد</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">این <ph name="DEVICE_NAME" /> و تلفنتان به‌طور خودکار متصل می‌شوند</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">شب‌به‌خیر،</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">میز آخر را نمی‌توان حذف کرد.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">پدر یا مادرتان این دستگاه را قفل کرده است</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">وارد شدن به منوی زبان</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">نمایش تنظیمات نمایشگر</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">شروع ضبط با شمارش ۳، ۲، ۱</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ (قاب)</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> در این دستگاه وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">تغییر</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">عصر به‌خیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">تنظیمات شبکه</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">میان‌بر نمایش حبابک گزینه‌های ورودی در قفسه تغییر کرده است. لطفاً به‌جای <ph name="OLD_SHORTCUT" /> از <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">میز <ph name="DESK_TITILE" /> فعال شد</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">بیشتر بیاموزید</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + ر</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">بستن «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="847056008324733326">تنظیمات مقیاس نمایش</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> دارد.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">برای لغو کردن Alt+Search یا Shift را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> از <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> پشتیبانی نمی‌کند. وضوح به <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> تغییر کرد. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="85123341071060231">بلوتوث Chromebook خاموش است. برای باز کردن قفل Chromebook، گذرواژه را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">چرخش خودکار</translation> |
| <translation id="851458219935658693">نمایش پنجره‌ها از میزکار فعلی، دکمه رادیو انتخاب شد</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ممکن است وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است، شارژ نشود.</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">تنظیمات تاریخ و ساعت</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">قبلاً به همه میزکارها اختصاص داده شده است.</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> توصیه می‌کند <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">تنظیمات اعلام</translation> |
| <translation id="857201607579416096">منو به گوشه چپ پایین صفحه منتقل شد.</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455">متصل به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> باقی‌مانده</translation> |
| <translation id="8641805545866562088">درحال بازخوانی فهرست نمایه. چند دقیقه صبر کنید.</translation> |
| <translation id="8646417893960517480">زمان‌سنج <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">برای افزودن فرد، کد دسترسی ولی Family Link خود را وارد کنید</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">انتخاب برای شنیدن</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">قفسه همیشه نمایش داده می‌شود</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">بستن تنظیمات</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">نمایش تنظیمات اعلان. اعلان‌ها روشن است</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Square root of 71 (جذر ۷۱)</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، قدرت سیگنال <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">نمایش فهرست شبکه. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعیف است</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">ردیابی عملکرد فعال است</translation> |
| <translation id="8685326675965865247">دستگاه، برنامه‌ها، تنظیمات، و وب را جستجو کنید. با کلیدهای پیکانی، برنامه‌هایتان را پیمایش کنید.</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">شروع ضبط. هروقت ضبط شروع شد، بااستفاده از کلیدهای «دگرساز + تبدیل + م» به قفسه پیمایش کنید و دکمه متوقف کردن ضبط را پیدا کنید</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">تغییر وضعیت میزان صدا. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">ضبط تمام صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ممکن است تلاش کند ضربه‌کلیدهای شما را به سرقت ببرد</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">نمایش تنظیمات صفحه‌کلید. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> انتخاب شده است</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">هویتتان را به‌تأیید برسانید: <ph name="ORIGIN_NAME" /> می‌خواهید تأیید کند این فرد شما هستید</translation> |
| <translation id="875593634123171288">نمایش تنظیمات VPN</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">تنظیم ورود چندگانه به سیستم ممکن نیست</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />، برنامه نصب‌شده، مسدودشده</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">اتصال به <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8806053966018712535">پوشه <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">تنظیمات روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="8818320199597151042">درحال برداشتن نمایه. چند دقیقه صبر کنید.</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">برای برگشتن به عقب از سمت راست تند بکشید</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">درحال‌حاضر متصل</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">دکمه برگشت</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">تغییر وضعیت قفل چرخش. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">همچنان نمی‌توان پین یا گذرواژه را تأیید کرد. توجه: اگر اخیراً گذرواژه‌تان را تغییر داده‌اید، از گذرواژه قدیمی‌تان استفاده کنید. گذرواژه جدیدتان بعد از خروج شما از سیستم اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">برنامه از تقسیم صفحه پشتیبانی نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">روشن/خاموش کردن طرح زمینه تیره. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">بررسی اتصال</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Set a reminder (یادآوری تنظیم کن)</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">صفحه گسترش یافته است</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> برای همیشه حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="890616557918890486">تغییر منبع</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">شارژ باتری <ph name="PERCENTAGE" /> درصد است.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">«دستیار Google» به این زبان صحبت نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">قفسه همیشه پنهان می‌شود</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">غیرفعال</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">باتری ضعیف است (<ph name="PERCENTAGE" />٪)</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">فقط دستگاه‌های Thunderbolt تأییدشده با Chromebook شما سازگار هستند</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">نمایان برای اطراف</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">درحال استفاده از <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="899350903320462459">به‌عنوان <ph name="LOGIN_ID" />، قفل دستگاه را باز کنید تا کنش اعلان اجرا شود</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">مدیریت فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">کد دسترسی ولی Family Link را وارد کنید</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">باز کردن تنظیمات <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="9059834730836941392">کوچک کردن اعلان</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">نمی‌توان محتوای محرمانه را ضبط کرد</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">تنظیمات «دستیار»</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> زمان تا تخلیه باتری باقی‌مانده است.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation> |
| <translation id="9077404278023321866">الگوها</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">کنترل‌های رسانه، درحال پخش <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">برای رفتن به صفحه اصلی تند به‌بالا بکشید</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">میکروفون در حال استفاده است.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">جابه‌جایی موقعیت منو</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">نمایشگر <ph name="DISPLAY_NAME" /> برداشته شد</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">بی‌صدا کردن تلفن</translation> |
| <translation id="9099154003160514616">به‌روزرسانی Lacros موجود است</translation> |
| <translation id="9100887602489003640">درحال افزودن نمایه. چند دقیقه صبر کنید.</translation> |
| <translation id="9105450214093926548">درحین اجرای مرورگر Lacros، از ورود به سیستم کاربر دوم پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً درعوض از نمایه مرورگر دیگری در Lacros استفاده کنید یا Lacros را ببندید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">نمی‌توان محتوای محافظت‌شده را ضبط کرد</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">برنامه‌های پیشنهادشده</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">روشن/خاموش کردن «هم‌رسانی با اطراف» با میزان بالای نمایان بودن.</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">بعداً انجام شود</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">نمایش ۱ نتیجه برای <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">این ویژگی امکان می‌دهد بدون نیاز به گذرواژه، به هر کاربری که به سیستم واردشده به‌سرعت دسترسی داشته باشید. تنها برای حساب‌های مورد اعتمادتان از این ویژگی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">درحال ارسال محتوا به گیرنده ناشناس</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">ورود به سیستم حسابی دیگر...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">وضوح <ph name="DISPLAY_NAME" /> به <ph name="RESOLUTION" /> تغییر کرد. برای حفظ تغییرات، روی تأیید کلیک کنید. تنظیمات قبلی <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> دیگر بازیابی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546"><ph name="NAME" /> را به این Chromebook متصل کنید</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، تحت‌مدیریت سرپرست</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">خروج از حالت میزکار یکپارچه</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">همه میزکارها</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> زمان تا شارژ کامل باتری باقی‌مانده است.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">تنظیم کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="921989828232331238">پدر یا مادرتان دستگاهتان را برای تمام روز قفل کرده است</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">حذف حساب</translation> |
| <translation id="923686485342484400">برای خروج از سیستم Control Shift Q را دو بار فشار دهید.</translation> |
| <translation id="925832987464884575">پنهان کردن پیش‌نمایش‌ها</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد <ph name="DEVICE_TYPE" /> را فوراً به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="938963181863597773">?What's on my calendar (در تقویم من چه رویدادی هست؟)</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="951991426597076286">رد کردن</translation> |
| <translation id="954052413789300507">فضای کافی برای <ph name="FILENAME" /> وجود ندارد فضا آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="974545358917229949">نمایش <ph name="RESULT_COUNT" /> نتیجه برای <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="98515147261107953">افقی</translation> |
| <translation id="990277280839877440">پنجره <ph name="WINDOW_TITILE" /> بسته شد.</translation> |
| </translationbundle> |
