| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ja"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C デバイス（前面のポート）</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> を <ph name="RESOLUTION" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）に変更しました。変更を保存するには確定してください。<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に以前の設定に戻ります。</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。このデバイスに次の PIN コードを入力してください: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014111206066007277">スクリーンキャスト ツール</translation> |
| <translation id="1024261588257374085">画面の一部のスクリーンショットを選択しました</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">タッチペンのバッテリー残量が少なくなっています</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">通知の管理は設定アプリで行うことができす</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">私は Google アシスタント、あなたの 1 日をサポートします。 |
| 使用できるフレーズをいくつか紹介します。</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> が追加されました</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">画面の一部</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">アイテムのスキャン</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">なし</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">警告</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">置換</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">バッテリーを交換または充電してください</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux アプリは現在サポートされていません。他のアプリは保存されます。</translation> |
| <translation id="108486256082349153">携帯電話: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">こんにちは、<ph name="GIVEN_NAME" /> さん</translation> |
| <translation id="109942774857561566">退屈だな</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">ユーザー補助機能の設定を表示</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">デバイスを連携させると活用の幅が広がります</translation> |
| <translation id="1111781754511998498">プロジェクター</translation> |
| <translation id="112308213915226829">シェルフを自動的に非表示にする</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">最近の写真</translation> |
| <translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> の情報ダイアログを開きます</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">カレンダー</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ペア設定されたデバイス</translation> |
| <translation id="1165712434476988950">アップデートを適用するにはデバイスの再起動が必要です。</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">スクロール</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">削除</translation> |
| <translation id="118437560755358292">セキュリティ強化のためパスワードまたは PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="118532027333893379">全画面をキャプチャするには任意の場所をタップしてください</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">通知センター</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">デバイスを以前のバージョンに戻す必要があります</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">オーバースキャン</translation> |
| <translation id="119944043368869598">すべて削除</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">スイッチ アクセスをオフにしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">画面の録画</translation> |
| <translation id="121097972571826261">1 語進む</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />、Play ストア アプリ</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">既知の問題により、Chromebook はロックされています。<ph name="TIME_LEFT" /> 後にログインできるようになります。</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">選択を終了</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> を接続しました。</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">サポートされていないアプリ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">マイク（内蔵）</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">最近使ったアプリ</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> から充電しています</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">今日の天気は？</translation> |
| <translation id="1266097335951928626">自撮りカメラを開始</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">ショートカットの変更</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">ゲストモードでは周辺機器を使用できません</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">画面キーボードは無効です</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">中止</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" />を充電中</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" />（<ph name="ANNOTATION" />）</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">スマートフォンを探す</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />の <ph name="COME_BACK_TIME" /> になったら利用を再開できます。</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">電波: 弱い</translation> |
| <translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" />をフォルダ<ph name="FOLDER_NAME" />に移動します。</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C デバイス（左側面のポート）</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">ロック画面の通知設定を変更</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Bluetooth の設定を表示します。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1306549533752902673">おすすめのアプリ</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">シェルフを常に表示</translation> |
| <translation id="1316811122439383437">トート: 最近撮影した画面キャプチャや、最近ダウンロードまたは固定したファイル</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" />を接続しました</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">オーバーフロー</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">右</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">メニューを折りたたむ</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Chromebook のロックを解除するには、指紋認証を使用します</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">読み上げファイルをダウンロードできません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">検索</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">オン</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ダークモード</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />、インストール済みアプリ</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">通知に関する操作を行うには、デバイスのロックを解除してください</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">夜間モードのオンとオフを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">はい</translation> |
| <translation id="1438357537418863713">アプリのストリーミングを設定しました。ご利用を開始すると、最近開いたアプリがここに表示されます。</translation> |
| <translation id="144853431011121127">スマートフォンの通知を <ph name="DEVICE_TYPE" /> で確認できます</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">言語設定を表示</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">音量はミュートされています。</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">左</translation> |
| <translation id="147310119694673958">スマートフォンのバッテリー <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">フローティング ユーザー補助機能メニュー</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" />（HDMI / DP）</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> と <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> が置き換わりました</translation> |
| <translation id="1498028757988366001">このキーワードは以前に検索したことがあります。「<ph name="QUERY" />」を履歴から削除すると、アカウントから完全に（つまりすべてのデバイスから）削除されます。</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">この所有者アカウントは、マルチログイン セッションで最初にログインするアカウントである必要があります。</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ランチャー</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">サイレント モードはオンです。</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{通知設定を表示します。1 件のアプリで通知がオフになっています}other{通知設定を表示します。# 件のアプリで通知がオフになっています}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">閉じる</translation> |
| <translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> を使用するには、すべてのアカウントからログアウトする必要があります。ログアウトするには、[キャンセル] を選択して元に戻ります。次に時刻を選択してステータス領域を開き、[ログアウト] を選択します。最後にもう一度 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> にログインします。</translation> |
| <translation id="15373452373711364">大きいマウスカーソル</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">デスク 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">クリックするとその他のオプションが表示されます</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">青</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Bluetooth を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">このセッションのすべてのアクティビティにアクセスする</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">オン</translation> |
| <translation id="1615402009686901181">管理者のポリシーによって、機密コンテンツが表示されているときは、スクリーン キャプチャが無効になります</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">スイッチ アクセスは [設定] > [ユーザー補助機能] で無効にできます。</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> 台のデバイス</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">音声検索を開始</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">残り <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> は接続されていません。</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> タイマー · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 アドレス: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1708345662127501511">デスク: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">ネットワーク設定</translation> |
| <translation id="1715874602234207">F</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">自動字幕起こしはオンになっています。</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Wi-Fi 同期をオンにする</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">認識されませんでした</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">入力方法は管理者によって設定されています。</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">画面キーボードが有効です</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">ウィンドウ <ph name="WINDOW_TITLE" /> をすべてのデスクに割り当てました</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">表示できるデスクは最大 <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> 件です。新しいデスクを開くには、デスクを削除してください。</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">ネットワーク接続を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1768366657309696705">キーボード ショートカット「<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+ピリオド」が変更されました。Insert キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Shift+Backspace キーを押してください。</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">行 <ph name="ROW_NUMBER" />、列 <ph name="COLUMN_NUMBER" /> に移動しました。</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">右にスクロール</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">カレンダー、<ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />、現在 <ph name="DATE" /> が選択されています。</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">オフ</translation> |
| <translation id="1804572139604454141">ディスクの空き容量が非常に少なくなっているため、録画を終了しました</translation> |
| <translation id="181103072419391116">信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">画面上のアイテムを検索します</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">イーサネット: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> の固定を解除しました</translation> |
| <translation id="1836215606488044471">アシスタント（読み込み中...）</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">夜間モードはオフです。</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C デバイス（背面のポート）</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">モバイル ネットワークに接続されていません</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> へミラーリング</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">指紋でロックを解除する</translation> |
| <translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />（<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz）に対応していません。解像度を <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />（<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />）に変更しました。変更を保存するには確定してください。<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に以前の設定に戻ります。</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">通話を終了</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">タスク マネージャを起動するショートカットが変わりました。<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> をご使用ください。</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">自動クリック</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">アップデートを取得するには、キーボードが接続された状態で、タッチスクリーンを使って Chromebook を再起動してください。</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">アシスタント</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">画面の録画が完了しました</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">言語を設定</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />、<ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">画面をロック</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" />（USB）</translation> |
| <translation id="1972950159383891558"><ph name="USERNAME" /> さん、こんにちは</translation> |
| <translation id="1978498689038657292">テキストを入力</translation> |
| <translation id="1989113344093894667">コンテンツをキャプチャできません</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">読み上げファイルをダウンロードしました</translation> |
| <translation id="1993072747612765854"><ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> の最新アップデートの詳細をご確認ください</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">現在のデスク</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">メッセージを入力</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">面白いこと言って</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">クリックしてロックを解除</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">パケット キャプチャはいつでも停止できます</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">このまま保存</translation> |
| <translation id="2047639699071423250">要点を追加</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">デスクの名前を <ph name="DESK_NAME" /> に変更しました</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">縦</translation> |
| <translation id="2066708475850724665">拡大鏡を停止</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">キーボードの明るさ</translation> |
| <translation id="2078034614700056995">次のデスクに切り替えるには 4 本の指で右にスワイプします</translation> |
| <translation id="2079504693865562705">シェルフのアプリを非表示</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">元に戻す</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">おやすみなさい、<ph name="GIVEN_NAME" /> さん</translation> |
| <translation id="209965399369889474">ネットワークに接続されていません</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">キーボード ショートカット「Alt+Backspace」が変更されました。Delete キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+Backspace キーを押してください。</translation> |
| <translation id="211328683600082144">マイクをオンにする</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">新しいデスク</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">全画面を録画</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ドッキング拡大鏡</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">今日</translation> |
| <translation id="2170530631236737939">概要モードを終了するには、3 本の指で下にスワイプします</translation> |
| <translation id="219905428774326614">ランチャー、すべてのアプリ</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">最近の <ph name="INDEX" /> / <ph name="TOTAL_COUNT" /> 件の写真。</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">デスクトップ統合モード</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN またはパスワード</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">デスク 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">保護されたコンテンツが表示されているときは、画面を録画できません</translation> |
| <translation id="225680501294068881">デバイスをスキャンしています...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> のダウンロード中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth オフ</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">すべてログアウト</translation> |
| <translation id="2269016722240250274">アプリケーションがマイクを使用しています</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">前方に移動</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">表示スケール</translation> |
| <translation id="229397294990920565">モバイルデータ通信は無効になっています...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">マイクはオンです。切り替えるとミュートになります。</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">全画面拡大鏡がオンになっています。オフにするには Ctrl+検索+M キーをもう一度押します。</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">このアカウントはファミリー リンクによって管理されています</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ウィンドウ切り替えの概要</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">今日 <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">1 字戻る</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">シェルフにあるタッチペン ボタンをタップして、メモやスクリーンショットをとったり、レーザー ポインタや虫メガネを使用したりすることができます。</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">縦に固定</translation> |
| <translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> の音声はローカルで処理され、オフラインで使用できます。音声入力の言語は [設定] > [ユーザー補助] で変更できます。</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">タッチペンの設定</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> を有効にしています</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">続行</translation> |
| <translation id="2360625459710946148">並べ替え</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Chromebook にログインできません</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">中国語で「こんにちは」ってどう言うの</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">言語 / 地域設定</translation> |
| <translation id="240006516586367791">メディア コントロール</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Chromebook のロックを解除するには、指紋認証を使用するか、スマートフォンのロックを解除します</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">未接続</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">アップデートが利用可能</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">左クリック</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。許可するにあたっては、このデバイスで次のパスキーが表示されることを確認してください: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation> |
| <translation id="24452542372838207">通知を展開</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">スクリーンショット モード</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">カレンダー、<ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">解像度の確定</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">通知</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">キーボード レイアウトを切り替えるには <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> キーを押します。</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">固定キー</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Caps Lock がオンになっています</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">プロフィール画像をタップしてください</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google アシスタントは、公開セッションではご利用いただけません。</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ドッキング拡大鏡</translation> |
| <translation id="2570734079541893434">設定を管理</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> を接続できませんでした</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">マルチログインは無効にされています</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">再起動して更新</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km は何マイル</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">ウィンドウのスクリーンショットを撮影する</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">オンライン ログインが必要です</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">保護あり</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">ウィンドウ キャプチャ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">送信</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">クリックしてドラッグ</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> と <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> はこのデバイスにありません。</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">選択して読み上げメニュー</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">デスク 8</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">キーボードを設定</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">他の Wi-Fi ネットワークに接続</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">マイクを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">上矢印キー</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">白</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">夜間モード</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">ホットスポットを提供するにはスマートフォンにモバイルデータが必要です</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">返信</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">低電力の充電器に接続しています。バッテリーが充電されない可能性があります。</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />、<ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は <ph name="MANAGER" /> によって管理されています</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">キャプチャ モードを終了</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+ 検索</translation> |
| <translation id="2797741504905337289">シェルフ グループ</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">フォルダを開く</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">アプリ</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">画面の一部のキャプチャ</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">ログアウトします。</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> に対応していません。解像度を <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> に変更しました。</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">シェルフ</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">タブレット モードに切り替えました</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C デバイス（左手前のポート）</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">重要</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">ベストマッチ</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">ネットワーク情報</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">終了</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">最近使用されたアイテムはありません</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> に接続されています（<ph name="STRENGTH" />）</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">画面キャプチャ</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">低</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ドッキング拡大鏡</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">シェルフの位置</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">キャプチャ モードです。デフォルトは <ph name="SOURCE" /> の <ph name="TYPE" /> です。キーボード ナビゲーションを使用するには、タブキーを押してください。</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">エラーが発生しました。数秒後にもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" />の音声ファイルをダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">アプリ、拡張機能、テーマをインストールする</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">次の番号</translation> |
| <translation id="2981684127883932071">候補を表示しています</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">デバイスのマイクボタンはオフになっています。</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">キャスト デバイスを表示します。</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">ドッキング拡大鏡がオンになっています。オフにするには Ctrl+検索+D キーをもう一度押します。</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">モノラル音声</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">出力</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">保存先のフォルダを選択</translation> |
| <translation id="3017687597151988916">選択領域をウィンドウに設定しました</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">オン</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">ファイルを開く</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">ログインするには、ファミリー リンクの保護者のアクセスコードを入力してください</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">タッチペンのバッテリー残量は <ph name="PERCENTAGE" />% です。</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">こんにちは</translation> |
| <translation id="3051189971848907985">プロファイルの名前を変更しています。数分お待ちください。</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">あなたは今日、このデバイスを <ph name="USED_TIME" />使用しました</translation> |
| <translation id="3068711042108640621">シェルフは左側にあります</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">メニューを展開</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">下</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="309749186376891736">カーソルを移動</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">キャプチャ モードを閉じる</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">スクリーンショットを撮る</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" />（Bluetooth）</translation> |
| <translation id="3113926042639749131">候補を削除</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">再起動して更新</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">デスク 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">モバイル データ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">向き</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">マルチログインに使用できるのは <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> アカウントまでです。</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">デバイス管理者が閲覧アクティビティを監視している可能性があります。</translation> |
| <translation id="316086887565479535">テンプレートでサポートされていないアプリ</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> が <ph name="DEVICE_TYPE" /> をロールバックしています。デバイスはリセットされ、データはすべて削除されます。</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">再起動には時間がかかる場合があります</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台のデバイスと接続されています}other{# 台のデバイスと接続されています}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">タイマーを設定して</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">スイッチ アクセスが有効になりました</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">ユーザー設定</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">音量はオンになっています。切り替えると音声がミュートされます。</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">他 <ph name="COUNT" /> 件</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">マイク</translation> |
| <translation id="324366796737464147">ノイズ キャンセル</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">ウィンドウ <ph name="WINDOW_TITLE" /> がデスク <ph name="ACTIVE_DESK" /> からデスク <ph name="TARGET_DESK" /> に移動されました</translation> |
| <translation id="3252248118006571685">Chromebook のロックを解除するには、スマートフォンの Bluetooth をオンにします</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">何ができる？</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">右クリック</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">アダプター経由で充電しています</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">保護なし</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">ノートパソコン モードに切り替えました</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> が後でログインすることは引き続き可能です。</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">保護者のコードが間違っています</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">スクリーンショットの撮影や録画ができるスクリーン キャプチャ</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">スクリーンショットをキャプチャしました</translation> |
| <translation id="334252345105450327">スクリーンショットを撮って</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">現在、画面をキャストしています。</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">タッチペン ツール</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">スマートフォンが遠すぎます。近づけてください。</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">接続済み</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C デバイス（右手前のポート）</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">接続完了</translation> |
| <translation id="3378442621503952303">プロファイルに接続しています。数分お待ちください。</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">全画面拡大鏡</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">その他の設定</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">ダークモードの設定を表示</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">通知はありません</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> との接続を解除します</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">右側からスワイプすると前の画面に戻ります</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">リマインダーの編集</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">指紋を認識しました</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" />分</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C デバイス</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">前回のログイン後に、別のキーボードがこのデバイスに接続されました。このキーボードを使用する前に信頼できるものかどうか確認してください。</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">管理者によって管理</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control+Shift+Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />、<ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">シェルフは自動的に非表示になります</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンの Bluetooth がオンになっていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">マウスカーソルをハイライト表示する</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">このアカウントは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> により管理されています</translation> |
| <translation id="3518604429872942239">ステータス トレイ、時間 <ph name="TIME" />、 |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />、 |
| <ph name="MIC" />、 |
| <ph name="CAMERA" />、 |
| <ph name="MANAGED" />、 |
| <ph name="NOTIFICATION" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{1 分以内にデバイスを更新してください}other{# 分以内にデバイスを更新してください}}</translation> |
| <translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> 台のデバイスに接続しています</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi はオフです</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> を固定しました</translation> |
| <translation id="3560866052109807830">マーカー描画ツール</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">アクセス ポイントを有効にする</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">設定</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">「<ph name="FROM_LOCALE" />」に戻します（再起動が必要です）</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">タイムゾーンを変更</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">音声認識ファイルをダウンロードしています</translation> |
| <translation id="3593039967545720377"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V キーを押してクリップボードを表示すると、クリップボードにコピーしたデータの履歴にアクセスできます。開始するにはアイテムをコピーします。</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">開いているアプリを表示するには、上にスワイプして長押ししてください</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: フル</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">デスク <ph name="DESK_TITILE" /> が作成されました</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">ブライユ点字ディスプレイが接続されています。</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">モバイルデータ通信を有効にすると、Bluetooth も有効になります</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">メニューは画面右上に移動しました。</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">スクリーン キャプチャの設定</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">入力</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">オーディオ設定</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">輝度</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">オフ</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">以下からの通知を許可</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">プライバシー スクリーンを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" />。</translation> |
| <translation id="3640092422335864171"><ph name="NAME" /> を保存</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">更新の期限が過ぎています</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> の管理対象ユーザー</translation> |
| <translation id="3665889125180354336">マイク録音</translation> |
| <translation id="3680908746918359504">すべてのマーカーを消去</translation> |
| <translation id="36813544980941320">スマートフォンと <ph name="DEVICE_NAME" /> で Wi-Fi ネットワークが共有されます</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">ウェブサイト</translation> |
| <translation id="3701206655856637070">スクリーン キャプチャの保存先を変更できるようになりました</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">現在のデスクのウィンドウを表示しています、すべてのデスクのウィンドウを表示するには上矢印キーを押してください</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">ナイジェリアの人口を教えて</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">以前に接続したデバイス</translation> |
| <translation id="371370241367527062">前方のマイク</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">完了したら開く</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />、<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" />、<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> はこのデバイスにありません。</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">スクリーンショット撮影完了</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">ハイ コントラスト モード</translation> |
| <translation id="3773700760453577392"><ph name="USER_EMAIL" /> へのマルチログインは、管理者によって禁止されています。続行するには、すべてのユーザーがログアウトする必要があります。</translation> |
| <translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> を接続中</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">ロック</translation> |
| <translation id="3796746699333205839">アプリケーションがカメラとマイクを使用しています</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">スピーカー（内蔵）</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">全画面拡大鏡のキーボード ショートカットを押しました。この機能をオンにしますか？</translation> |
| <translation id="380165613292957338">はい、どんなご用でしょう？</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">パスワードに切り替える</translation> |
| <translation id="383058930331066723">バッテリー セーバー モードがオンです</translation> |
| <translation id="3835880383832568924">変更点を確認するには、ショートカット アプリを開きます</translation> |
| <translation id="383629559565718788">キーボード設定を表示</translation> |
| <translation id="384082539148746321">テンプレートを削除しますか？</translation> |
| <translation id="3842239759367498783">モバイル デバイスで読む: <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="3846575436967432996">利用可能なネットワーク情報がありません</translation> |
| <translation id="385051799172605136">戻る</translation> |
| <translation id="385300504083504382">先頭</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">ログアウトするには、Ctrl+Shift+Q を 2 回押します。</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（音声フィードバック）</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">テキスト検索を開始</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">音声入力</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">セッションの制限時間まであと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> です</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{1 分以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}other{# 分以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">モバイル ネットワークが設定されていません</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">接続されているデバイスはありません</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">貼り付け</translation> |
| <translation id="394485226368336402">音声設定</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">設定を完了するにはタップしてください</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">アクセス ポイントに接続しています…</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">前の曲</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">オフ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">電池残量は <ph name="PERCENTAGE" />% です（現在充電中）。</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">応答</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C デバイス（右奥のポート）</translation> |
| <translation id="40062176907008878">手書き</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">レーザー ポインタ</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">下にスクロール</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">セキュリティ強化のためパスワードが必要です</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">画面を共有しています</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">ブラウザタブ <ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL_COUNT" />。<ph name="SITE_TITLE" />（<ph name="SITE_URL" />）</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{1 アプリでオフ}other{# アプリでオフ}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">オン（<ph name="REMAINING_TIME" />）</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">電波: 中程度</translation> |
| <translation id="4095366824370681039">インクペン</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">後方に移動</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Phone Hub をオンにする</translation> |
| <translation id="412298498316631026">ウィンドウ</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">ロック画面に通知を表示するには、ロックを解除して設定を変更してください</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">音楽を再生して</translation> |
| <translation id="4173958948577803258">木</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{1 日以内にデバイスを更新してください}other{# 日以内にデバイスを更新してください}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">言語</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">自動クリックボタン</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">オフ</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> は使用できません。</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">前の月を表示</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi はオンです</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">PIN に切り替え</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN 設定</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">音声入力</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />、インストール済みアプリ、一時停止中</translation> |
| <translation id="4223947355273782392"><ph name="NAME" /> を <ph name="EMAIL" /> に保存すると、他のデバイスとすばやくペア設定できます</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">設定を開く</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">スクリーンショット</translation> |
| <translation id="425364040945105958">SIM がありません</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">通知設定を表示します。通知はオフです</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">このデバイスの管理者は以下を行うことができます。</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">キーボード ショートカット「Ctrl+Alt+下矢印」が変更されました。End キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+右矢印キーを押してください。</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">ミラーリング</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">セキュリティ強化のためパスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation> |
| <translation id="429402653707266969">ツールバーの場所を切り替え</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">おはようございます、<ph name="GIVEN_NAME" /> さん</translation> |
| <translation id="4296136865091727875"><ph name="COUNT" /> 件の通知をすべて消去</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> をフォルダ <ph name="FOLDER_NAME" /> に移動しました。</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">使用できません</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">ステータス領域を拡大</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">すべてのアプリ</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">ハイ コントラストのキーボード ショートカットを押しました。この機能をオンにしますか？</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">キーボード ショートカット「Ctrl+Alt+上矢印」が変更されました。Home キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+左矢印キーを押してください。</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">複数のユーザーがログインしている場合、Lacros はサポートされません。</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">虫メガネ</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">アシスタントを読み込んでいます...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">ハイ コントラスト モード</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">キャスト設定</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />、電波強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">接続中...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">タッチペン ツール</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">ドッキング拡大鏡のキーボード ショートカットを押しました。この機能をオンにしますか？</translation> |
| <translation id="439598569299422042">一時停止中、<ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="4405151984121254935">接続されている周辺機器のタイプはサポートされていません</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">自動字幕起こし</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> はオフになっています。</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">リモート サポート経由で <ph name="HELPER_NAME" /> と画面の制御を共有しています。</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">デスク 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">音量</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">ログインしてロックを解除</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 件の重要な通知}other{# 件の重要な通知}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">次回から表示しない</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">キーボード ショートカット「Alt+下矢印」が変更されました。PageDown キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+下矢印キーを押してください。</translation> |
| <translation id="445864333228800152">こんばんは</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">画面の録画を停止</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">音声認識ファイルをダウンロードしています... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{今すぐデバイスを更新してください}=1{1 秒以内にデバイスを更新してください}other{# 秒以内にデバイスを更新してください}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">始める</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">次の曲</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">このデバイスには Google が確認していないアプリがインストールされている可能性があります。</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ペア設定されていないデバイス</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">使用中のデスクです。</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Chromebook のロックを解除するには、先にスマートフォンのロックを解除します</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="453661520163887813">あと <ph name="TIME" /> で充電完了</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">全画面のスクリーンショットを撮影</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">録画するウィンドウを選択してください</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">オン</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">パスワードを表示しない</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">[選択して読み上げ] ボタン</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">時間です · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">プレビューを表示</translation> |
| <translation id="4578196883126898996">マイクはオフになっています。デバイスのマイクボタンをオンにしてください。</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">設定メニューが開いています</translation> |
| <translation id="4581047786858252841">マイクをオンにしました</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">不明な受信デバイスへのキャストを停止します</translation> |
| <translation id="4586483766170476230">自撮りカメラを停止</translation> |
| <translation id="4587299710837179226">マイクをオフにしました</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">ダークモードはオフになっています</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">ログイン</translation> |
| <translation id="4614295562446151104">マーカーツールを展開</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">アカウントを確認</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">デバイス</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />、評価 <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{1 日以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}other{# 日以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}}</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">画面の一部のスクリーンショットを撮影する</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />、おすすめのアプリ</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox を有効にしました</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">サイレント モードを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> をダウンロードしています</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">シェルフは一番下にあります</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">保護者のコードでデバイスをロック解除</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">プライバシー スクリーンはオフになっています</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">よく使用するアプリ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">保護者によるアクセス</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（左）</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">横</translation> |
| <translation id="4735498845456076464">キーボード ショートカット「<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+数字」が変更されました。ファンクション キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+最上列のキーを押してください。</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">明日の <ph name="COME_BACK_TIME" /> になったら利用を再開できます。</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play ストア</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google アシスタントは、デモセッションではご利用いただけません。</translation> |
| <translation id="479989351350248267">検索</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">切断</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">ログイン画面</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">自動クリックをオフにしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">キーボードのフォーカスがある項目をハイライト表示する</translation> |
| <translation id="485592688953820832">なし（一時停止）</translation> |
| <translation id="485634149294284819">キーボード メニューを入力してください</translation> |
| <translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> をダウンロードするには、ネットワーク接続を確認してください</translation> |
| <translation id="486056901304535126">ダウンロードは後で試行されます。音声はダウンロードが完了するまで処理のために Google に送信されます。</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">有効</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+ 検索/Shift</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">開く</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google アシスタントは管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">スマートフォンが近くにあり、Bluetooth がオンになっていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">バッテリー残量: 満。</translation> |
| <translation id="490375751687810070">縦</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% のバッテリー残量</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">強い</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">同意する</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">このアカウントの管理者が、マルチ ログイン セッションにおいて最初にこのアカウントにログインすることを要件としています。</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">通知をオフにする</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">キャプチャ</translation> |
| <translation id="495046168593986294">上にスクロール</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">アラーム音が無効になっている場合、スマートフォンを探す機能は使用できません</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> が <ph name="DEVICE_TYPE" /> をロールバックするよう求めています。デバイスはリセットされ、データはすべて削除されます。</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">画面をキャスト</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />時間<ph name="MINUTES" />分<ph name="SECONDS" />秒</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">アプリのバッジ</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />、 |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />、 |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="5003993274120026347">次の文</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">時間切れです</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">全画面をキャプチャするには任意の場所をクリックしてください</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> が新しいスマートフォンに接続されました</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">ディスプレイ設定の確定</translation> |
| <translation id="504465286040788597">前の段落</translation> |
| <translation id="5071064518267176975">アプリがマイクの使用を求めています</translation> |
| <translation id="5075554201838155866">字幕を開始</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN が正しくありません</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">さらに多くのアシスタント機能をぜひご活用ください。</translation> |
| <translation id="5090752371472782287"><ph name="MANAGER" /> デバイスにキャスト</translation> |
| <translation id="5106223312672646208">カスタマイズ</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">次の月を表示</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">別のキーボードが接続されています</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">ロック解除済み</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">読み上げ速度</translation> |
| <translation id="5166007464919321363">デスクをテンプレートとして保存</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">キャスト デバイスを利用できます</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">画面の一部を録画</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />、<ph name="NUMBER" /> 件の予定</translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> で <ph name="IN_PLACE_APP" /> を使用して新しいフォルダが作成されました。</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />、<ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />、<ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{他 1 件の通知}other{他 # 件の通知}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">テキスト カーソルをハイライト表示する</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">オン</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">閉じる</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ユーザー補助機能の設定</translation> |
| <translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> という名前のデバイスに接続しています、電池残量 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">デスク 4</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> から通知が届いています。</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">1 分追加</translation> |
| <translation id="528468243742722775">終了</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">スキャン中</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">モバイル デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">オフ</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">言語</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">接続</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth 設定</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">画面を録画しました</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">保存</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">新しいデバイスとペア設定</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">スマートフォンが見つかりません</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">名前</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">接続中…</translation> |
| <translation id="5330201449517439522">タップまたはクリックで Chromebook を開きます</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C デバイス（左奥のポート）</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（右）</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">ダークモードはオンになっています</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">試行回数が上限を超えました</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" />を<ph name="IN_PLACE_APP" />の上にドラッグしました。指を離すとフォルダが作成されます。</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">このユーザーの利用状況や履歴は、chrome.com で管理者（<ph name="MANAGER_EMAIL" />）によって確認されます。</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">クイック設定: 検索+左方向キーを押して、通知センターを開きます。</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">設定メニューは閉じています</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">選択を開始</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">インスタント テザリング</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">カラー</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">音声入力</translation> |
| <translation id="544691375626129091">該当するすべてのユーザーをこのセッションに追加済みです。</translation> |
| <translation id="54609108002486618">管理対象</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">不明点がある場合</translation> |
| <translation id="547979256943495781">シェルフは右側にあります</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">管理者によって eSIM プロファイルがすべて削除されています。詳しくは管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> を接続しています。</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">全画面を録画するには任意の場所をタップしてください</translation> |
| <translation id="553675580533261935">セッションの終了</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">キャスト</translation> |
| <translation id="554893713779400387">音声入力を切り替え</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ボタン</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth オン</translation> |
| <translation id="557563299383177668">次の段落</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">スマートフォン ハブを使用するには、スマートフォンで Bluetooth が有効になっていることを確認してください</translation> |
| <translation id="558849140439112033">キャプチャする領域をドラッグして選択してください</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE" /> (<ph name="SHORT_WEEKDAY" />)</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">音声フィードバックを無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">管理者が設定したポリシーにより、スクリーン キャプチャは無効になっています</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">マイク差込口</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> から通知が届いています。</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">マイク録音は <ph name="CURRENT_STATE" /> です。マイク録音を <ph name="NEW_STATE" /> にするには Enter キーを押してください</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">有効化中</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">設定の同期後に「<ph name="FROM_LOCALE" />」から「<ph name="TO_LOCALE" />」に変更されました。</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">シェルフ アイテム</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ブロック中</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">低電力アダプターが接続されています</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google アシスタントは、現在のユーザー アカウントではご利用いただけません。</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">夜間モードを利用すると、薄明かりの下でも画面が見やすくなります。タップして、夜間モードをオンにする時間を変更したり、完全にオフにしたりできます。</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">指紋を認識できません</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">サイレント モードがオンになっています</translation> |
| <translation id="571295407079589142">モバイルデータ通信はオフです</translation> |
| <translation id="573413375004481890">このデバイスでサポートできるディスプレイの上限数を超えたため、ディスプレイが 1 台切断されました</translation> |
| <translation id="574392208103952083">中</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">タップによるドラッグ</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">夜間モードは日の入り時刻に自動的にオンになります</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth はオフです</translation> |
| <translation id="576341972084747908">危険な <ph name="FILENAME" /> をダウンロードしています</translation> |
| <translation id="5763928712329149804">シェルフ グループはオフです。</translation> |
| <translation id="576453121877257266">夜間モードはオンです。</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">プライバシー スクリーン</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">画面の共有を解除しますか？</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">固定したファイル</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ファイル</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">完了</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">クリックすると <ph name="NETWORK_NAME" /> が有効になります</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">接続済みデバイスの設定</translation> |
| <translation id="583281660410589416">不明</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> の「<ph name="ROUTE_TITLE" />」を停止します</translation> |
| <translation id="584525477304726060">長押しして最大化</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">オフ</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">オンにする</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">ネットワーク情報を収集しています</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">保護者のコードを入力してください</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">スマートフォン ハブを後で設定</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">ウィンドウ <ph name="WINDOW_TITLE" /> を <ph name="DESK_TITLE" /> に割り当て、他のすべてのデスクへの割り当てを解除しました</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">再起動</translation> |
| <translation id="589817443623831496">ポイント スキャン</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">黄</translation> |
| <translation id="5909862606227538307">アクティブでないデスクです。</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" />（<ph name="MAIL" />）</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">オン</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">マイクはミュートです。</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> はオンになっています。</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">元に戻す</translation> |
| <translation id="595202126637698455">パフォーマンス追跡機能が有効です</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">ヘッドホン</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">リモート サポート経由で画面の制御を共有しています。</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">ゲストを終了</translation> |
| <translation id="598407983968395253">テンプレートを使用</translation> |
| <translation id="598882571027504733">アップデートを取得するには、キーボードを接続した状態で Chromebook を再起動してください。</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">ハイコントラスト モードが有効になりました。無効にするには、Ctrl+検索+H キーをもう一度押します。</translation> |
| <translation id="6012623610530968780"><ph name="SELECTED_PAGE" /> / <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> ページ</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">ミラーモードを終了しています</translation> |
| <translation id="602001110135236999">左にスクロール</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">検索ボックスのテキストを消去</translation> |
| <translation id="602472752137106327">すべてのデスクのウィンドウを表示する、ラジオボタンが選択されています</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />、<ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">メニューは画面左下に移動しました。</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">全画面を録画するには任意の場所をクリックしてください</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">マイク録音は <ph name="STATE" /> です</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">このモニターは <ph name="DEVICE_TYPE" /> では使用できません（サポートされていません）。</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ログアウト</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">別のユーザーに切り替えると画面の共有は解除されます。続行してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="6050368268239407309">プレゼンテーション ツール</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">スマートカードでログイン</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">最近使った Chrome タブ</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">あと <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />で自動的にログアウトします。</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">撮影を停止</translation> |
| <translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" />の音声ファイルをダウンロードしました</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />。<ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> のダウンロードの確認</translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google アシスタントは、ゲスト セッションではご利用いただけません。</translation> |
| <translation id="6134259848159370930">デバイス、アプリ、設定、ウェブを検索します。</translation> |
| <translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> の削除ダイアログを開きます</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ダウンロードの確認</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">サポートされていない周辺機器です</translation> |
| <translation id="6156262341071374681">すべてのアプリを表示</translation> |
| <translation id="615957422585914272">画面キーボードを表示する</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">詳細</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">デバイス、アプリ、設定、ウェブを検索...</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">重要なファイルをここに固定できます。この機能を使用するには、ファイルアプリを開いてください。</translation> |
| <translation id="622484624075952240">下矢印キー</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">周辺機器のパフォーマンスが制限されている可能性があります</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">横に固定</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">タッチペンを使って選択してください</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: 有効にしています...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">サイレント モードはオフです。</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">解像度が変更されました</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> は、保護者の許可があれば後から追加できます。</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">充電していません</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">音声</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">すべてのデスクのウィンドウを表示しています、現在のデスクのウィンドウを表示するには上矢印キーを押してください</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="MANAGER" /> が管理する管理対象セッションです</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> を接続しました</translation> |
| <translation id="6351032674660237738">アプリの候補</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth はオンです</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">デバイスのロックを解除するには PIN を入力してください。</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CapsLock 機能はオフになっています</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google アシスタント</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">通知をすべて消去</translation> |
| <translation id="643147933154517414">すべて確認済み</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">画面録画</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> に「<ph name="ROUTE_TITLE" />」をキャスト中</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />、<ph name="NUMBER" /> 件の予定</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">拒否</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">言語が変更されました</translation> |
| <translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME" /> へ画面を拡張しています</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">ファイルをダウンロードできません</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">全画面拡大鏡</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C デバイス（右側面のポート）</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> が期限までに <ph name="DEVICE_TYPE" /> を更新するよう求めています</translation> |
| <translation id="649452524636452238">スマートカードの PIN</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">ピクチャー イン ピクチャーを開始しました。フォーカスするには Alt+Shift+V キーを押してください</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">画面を <ph name="RECEIVER_NAME" /> にキャスト中</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">キャプチャするウィンドウを選択してください</translation> |
| <translation id="652139407789908527">更新中は、空白の画面が通常より長く表示されます（最長 1 分）。更新中は電源ボタンを押さないでください。</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">サイレント</translation> |
| <translation id="65320610082834431">絵文字</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、電池残量 <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">ダウンロードする <ph name="FILENAME" /> をスキャンしています</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> にキャストしています</translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| 新たなインストール</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">管理者に問い合わせる</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">eSIM 接続を利用できません</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{1 時間以内にデバイスを更新してください}other{# 時間以内にデバイスを更新してください}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">USB 経由で充電しています</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">名前なし</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">セッション終了まであと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />です。</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />、<ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">画面の録画モードを選択しました</translation> |
| <translation id="6614169507485700968">プライバシー スクリーンはオンになっています</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">検索+Shift+K</translation> |
| <translation id="6629480180092995136"><ph name="APP_NAME" /> がマイクの使用を求めています</translation> |
| <translation id="6630773993843701741">デバイスを手動でペア設定するには、Bluetooth 設定を開いてください</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">時間を変更</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">自動字幕起こしを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> が本人確認をリクエストしています</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。このデバイスに次のパスキーを入力してください: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ウェブサイト、アプリ、拡張機能に対して、位置情報サービスまたはデバイスのマイクやカメラなどの機能の使用を許可する</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">スマートフォンのアクセス ポイントに接続することや、スマートフォンをサイレント モードに切り替える、探すなどのほか、スマートフォンで最近使った Chrome タブを表示することができます</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">デスク 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">画像をコピー</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Chromebook のロックを解除できません</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">お使いのキーボード（取り外し可能）に重要なアップデートを適用する必要があります</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME メニューボタン</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">デバイスを以前のバージョンに戻す期限が過ぎています</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定されました。すべてのユーザーはこのデバイスを使用できます。[設定] から、このペア設定を削除することもできます。</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">電源</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">接続済み、<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% のバッテリー残量</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6739144137573853180">設定に移動</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">管理者によって適用</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">パフォーマンス追跡機能が有効になっています</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">デスク <ph name="REMOVED_DESK" /> が削除されデスク <ph name="RECEIVE_DESK" /> に統合されました</translation> |
| <translation id="6754441615189976839">土</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">再生中のメディアはありません</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">接続された USB-C デバイスを充電中</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">フォルダを閉じる</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">再生</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">サポートされている解像度が見つからなかったため、ディスプレイをミラーリングできませんでした。代わりに拡張デスクトップ モードに切り替えました。</translation> |
| <translation id="6811454077060061666">パソコン版 Google ドライブを使用できません</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">1 語戻る</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">休憩の時間です！</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">予定パネルを閉じる</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">危険なファイル</translation> |
| <translation id="6837064795450991317">デスクバーを非表示にする</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">クリックして有効にする</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> 秒</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{残り 1 桁}other{残り # 桁}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> のダウンロードが一時停止しました</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">ショートカットがオフになっています</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">今日に戻る</translation> |
| <translation id="6886172995547742638"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のパフォーマンスが低下する可能性があります。正規の <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W 以上の USB-C 電源アダプターを使用してください。</translation> |
| <translation id="688631446150864480">ウィンドウを切り替えるには、下矢印キーを押します</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">スマートカードを認識できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6921188888306725546">キーボード ショートカットが改善されました</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">保存先</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">選択</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">スマートフォンの消音は仕事用プロファイルでは使用できません</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">キーボード ショートカット「Alt+上矢印」が変更されました。PageUp キーを使用するには、<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" />+上矢印キーを押してください。</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">開始する</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> |
| <translation id="698231206551913481">このユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられているファイルとローカルデータもすべて完全に削除されます。</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">PIN またはパスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> という名前のデバイスに接続しています</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> になったら利用を再開できます。</translation> |
| <translation id="70168403932084660">デスク 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">スマートフォンを使って <ph name="DEVICE_NAME" /> を接続する</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">減らす</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">セッションを終了</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />、Google アシスタント</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">ステータス領域を表示しない</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">テンプレートを置き換えますか？</translation> |
| <translation id="7045595904618419789">拡大鏡を開始</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> さんが接続を解除しました</translation> |
| <translation id="7055381872777910864">水</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">タッチペンが 1 週間以上使用されていません</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">このネットワークは管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">自動回転</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ファイルを開いて</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">このアップデートを適用するには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> を Powerwash する必要があります。データはすべて削除されます。<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> の最新アップデートの詳細をご確認ください。</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">スイッチ アクセス</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C デバイス（背面左のポート）</translation> |
| <translation id="7106330611027933926">デスクバーを表示する</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">スクリーンショット</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">これですか？</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">制限時間になると自動的にログアウトします。</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">接続中</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に元の解像度に戻ります</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">更新</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">メニューは画面左上に移動しました。</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">金星までの距離は</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />。アップデートを適用するには、Chromebook を再起動する必要があります。再起動には最長で 1 分ほどかかります。</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">後方のマイク</translation> |
| <translation id="726276584504105859">分割画面を使用するにはここにドラッグします</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">リマインダーの作成</translation> |
| <translation id="7279434993080105272"><ph name="COLOR_PARAMETER" /> 色のマーカー</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">自動字幕起こしはオフになっています。</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">別のデバイスで応答しています。</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="731589979057211264">シェルフ グループはオンです。</translation> |
| <translation id="7319740667687257810">ランチャー、一部のみ表示</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">画面キーボード</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN が切断されました</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">周辺機器の設定でデータアクセスの保護を変更すると、パフォーマンスを最適化できます。</translation> |
| <translation id="7366890467478514168"><ph name="NAME" /> を接続</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">ウィンドウを録画</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">CapsLock |
| がオンになっています。</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">録画する領域をドラッグして選択してください</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">メディアの操作</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">バッテリー セーバー モードがオフです</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">[設定] でいつでも設定できます。</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">このデバイスのロックを解除するには、ファミリー リンクの保護者のアクセスコードを入力してください</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">モバイル ネットワークの設定を完了してください</translation> |
| <translation id="740790383907119240">アプリのショートカット</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Esc キーを押して閉じます</translation> |
| <translation id="742594950370306541">カメラが使用中です。</translation> |
| <translation id="742608627846767349">おはようございます</translation> |
| <translation id="743058460480092004">カメラとマイクが使用中です。</translation> |
| <translation id="7430878839542012341">この検索キーワードを履歴から削除しますか？</translation> |
| <translation id="7434543979546293336">要点としてマークしました</translation> |
| <translation id="7452560014878697800">アプリケーションがカメラを使用しています</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">固定</translation> |
| <translation id="746232733191930409">画面の録画モード</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">センサーをタッチしてください</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">音楽、動画、その他のメディアを操作します</translation> |
| <translation id="7483025031359818980">選択領域を全画面に設定しました</translation> |
| <translation id="7486227320194954040">マーカーツールを折りたたむ</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">言語とキーボードを選択</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">本人確認</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">スクリーンショット モードを選択しました</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">カレンダー、<ph name="DATE" /> の週、現在 <ph name="SELECTED_DATE" /> が選択されています。</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ネットワークが監視されている可能性があります</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP アドレス: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">おやすみの時間です</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">シェルフに固定</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">メニューを閉じる</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">ウィンドウを別のデスクトップに移動すると、予期しない動作が起こることがあります。以降の通知、ウィンドウ、ダイアログは、複数のデスクトップに分かれて表示される可能性があります。</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braille と ChromeVox が有効になっています</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">黒</translation> |
| <translation id="757941033127302446">ログイン中</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">スクリーン キャプチャ</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">入力設定</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">検索/Shift</translation> |
| <translation id="7595633564847427181">月</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">通知をすべて表示</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">一時停止中</translation> |
| <translation id="7610198039767537854"><ph name="DEVICE_TYPE" /> でスマートフォンのカメラロールに保存されている最近の写真を表示する</translation> |
| <translation id="7624117708979618027">華氏 <ph name="TEMPERATURE_F" /> 度</translation> |
| <translation id="7631906263969450674">マーカーペン</translation> |
| <translation id="7633755430369750696">ニアバイシェア設定を表示します。</translation> |
| <translation id="7641938616688887143">録画</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" /> の設定を開きます、<ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">デバイスのロックを解除して通知を確認してください</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">音声フィードバックを無効にするには、音量大と音量小の両方のボタンを 5 秒間押し続けてください。</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">設定するにはタップします</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">新しいモバイル ネットワークを追加</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">再試行</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 件の通知}other{# 件の通知}}</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">切り取り</translation> |
| <translation id="7745560842763881396">シェルフのアプリを表示</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">デスクの数が上限に達しました。</translation> |
| <translation id="7749640678855296659">マイクは現在オフになっています</translation> |
| <translation id="776344839111254542">クリックしてアップデートの詳細を表示する</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">画面の回転</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">シェルフにあるタッチペン ボタンをタップして、メモやスクリーンショットをとったり、Google アシスタント、レーザー ポインタ、虫メガネを使用したりすることができます。</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">キャンセルするには検索キーまたは Shift キーを押します。</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">検索とアシスタント</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">電波: 強い</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">タイムアップ</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">警告: 試験運用版の機能</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">キーボード</translation> |
| <translation id="7848989271541991537"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ページの行 <ph name="ROW_NUMBER" />、列 <ph name="COLUMN_NUMBER" /> に移動しました。</translation> |
| <translation id="7860671499921112077">概要モードに切り替えるには、3 本の指で上にスワイプします</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">オン</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">指紋によるロック解除</translation> |
| <translation id="7872195908557044066">管理者が eSIM をリセットしています。数分お待ちください。</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">オフ</translation> |
| <translation id="7875575368831396199"><ph name="DEVICE_TYPE" /> で Bluetooth がオフになっているようです。スマートフォン ハブを使用するには、Bluetooth をオンにしてください。</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{今すぐデバイスを以前のバージョンに戻してください}=1{1 秒以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}other{# 秒以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}}</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">プライバシー設定を調整する</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">ログアウトするとインターネット セッションは終了します。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">メールを送って</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">トート</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">画面回転のキーボード ショートカットを押しました。画面を回転しますか？</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">指紋認証センサーをタッチ</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">このアカウントの管理者がマルチログインを許可していません。</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">音声はローカルで処理されました。オフラインで音声入力を使用できます。</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google アシスタントはメインのプロフィールでのみご利用いただけます。</translation> |
| <translation id="79341161159229895">このアカウントは <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> と <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> により管理されています</translation> |
| <translation id="793716872548410480"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V キーを押すと、クリップボードを表示できます。クリップボードに、コピーした最新のアイテム 5 件が保存されています。</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">赤</translation> |
| <translation id="7952747673138230804">Chrome OS により新しいコンテンツの検索候補を表示します。使用状況データを共有するよう指定した場合のみ、検索候補の精度を向上させるために統計情報を送信します。<ph name="MANAGE_SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="7955885781510802139">ハイコントラスト モード</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">フォルダを選択...</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">モバイル ネットワークを検索しています...</translation> |
| <translation id="7980780401175799550">Chrome OS の新しい操作方法をお試しください</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">指紋認証の試行回数が上限を超えています</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">マルチログイン</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">画面をキャプチャできませんでした</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ネットワーク接続なし</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">増やす</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">アクセス ポイント接続エラー</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">セキュリティ強化のため PIN またはパスワードが必要です</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">切断済み</translation> |
| <translation id="8035152190676905274">ペン</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">前の文</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">ユーザー補助機能の設定メニューを開く</translation> |
| <translation id="8042925093898452104">詳細情報を閉じる</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth 設定</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">「<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />」という名前のテンプレートはすでに存在しています</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">クリップボードにコピーしました</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">バッテリーの残り時間を計算しています。</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">ハイコントラスト</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> への画面のキャストを停止する</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">オン: 全アプリ</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">スマートフォンにロック画面が設定されていません。Chromebook のロックを解除するには、パスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> ℃</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">確認</translation> |
| <translation id="8132487352815776550">字幕を停止</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> に接続しました</translation> |
| <translation id="813913629614996137">初期化しています...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">ダブルクリック</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">プライベート</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">閉じるには Ctrl+W キーを押します。</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />、オートコンプリート</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> この設定は管理者によって管理されています。</translation> |
| <translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> の情報ダイアログを開きます</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> を使用しています</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">通知は非表示になっています。</translation> |
| <translation id="8196787716797768628">タブレット モードで、ジェスチャーを使用してアプリを切り替えたり、Chromebook を操作したりできます。</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">再開</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">右クリック</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">リセット</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">この間は Chromebook の電源をオンにしておく必要があります。充電器またはアダプタのケーブルが、Chromebook とコンセントの両方にしっかりと接続されていることを確認してください。また、Chromebook の電源をオフにしないでください。</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">休憩の時間です</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、電池残量 <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />、アプリ</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">リセットして更新してください</translation> |
| <translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> に対してロックを解除するには、Enter キーを押します</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">削除</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{1 時間以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}other{# 時間以内にデバイスを以前のバージョンに戻してください}}</translation> |
| <translation id="8281279285293265212">スクリーンキャストを保存できませんでした</translation> |
| <translation id="8284362522226889623">前のデスクに切り替えるには 4 本の指で左にスワイプします</translation> |
| <translation id="828708037801473432">オフ</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">弱い</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">前のメニュー</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ウィンドウが選択されています</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">メモを作成</translation> |
| <translation id="8364673525741149932">シェルフ グループを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">1 字進む</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">ゲストモードでは、周辺機器のパフォーマンスが制限される場合があります</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">この <ph name="DEVICE_NAME" /> とお使いのスマートフォンは自動的に接続されます</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">おやすみなさい</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">最後のデスクは削除できません。</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">保護者の方がこのデバイスをロックしました</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">言語メニューを入力してください</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">ディスプレイの設定を表示</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">録画開始まで 3、2、1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%（ケース）</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> はこのデバイスにありません。</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">変更</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">こんばんは、<ph name="GIVEN_NAME" /> さん</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">設定</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">ネットワーク設定</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">シェルフに入力オプション メニューのふきだしを表示するためのショートカットが変わりました。今後は <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> を使用してください。</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">デスク <ph name="DESK_TITILE" /> が有効になりました</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">詳細</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" />+V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">「選択して読み上げ」を閉じる</translation> |
| <translation id="847056008324733326">表示スケールの設定</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="FEATURE_NAME" />は <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> により<ph name="FEATURE_STATE" />に設定されています。</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">キャンセルするには Alt+ 検索キーまたは Shift キーを押します。</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> に対応していません。解像度を <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> に変更しました。変更を保存するには確定してください。<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に以前の設定に戻ります。</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Chromebook の Bluetooth がオフになっています。Chromebook のロックを解除するには、パスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">自動回転</translation> |
| <translation id="851458219935658693">現在のデスクのウィンドウを表示する、ラジオボタンが選択されています</translation> |
| <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は電源がオンのままでは充電できない可能性があります。</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">日時の設定</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">すべてのデスクに割り当て済みです。</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> が <ph name="DEVICE_TYPE" /> を更新するよう推奨しています</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">通知設定</translation> |
| <translation id="857201607579416096">メニューは画面右下に移動しました。</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> と接続しました</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">ユーザー補助機能の設定</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="8641805545866562088">プロファイル リストを更新しています。数分お待ちください。</translation> |
| <translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> タイマー</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">ユーザーを追加するには、ファミリー リンクの保護者のアクセスコードを入力してください</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">選択して読み上げ</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">シェルフは常に表示されます</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">設定を閉じます</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">通知設定を表示します。通知はオンです</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">71 の平方根は</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">ネットワーク リストを表示します。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8676770494376880701">低電力の充電器に接続されています</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">パフォーマンス追跡機能が有効</translation> |
| <translation id="8685326675965865247">デバイス、アプリ、設定、ウェブを検索します。アプリに移動するには矢印キーを使用します。</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">録画を開始します。録画を開始した後、シェルフにある [録画を停止] ボタンに移動するには、Alt+Shift+L キーを使用してください</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">音量を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">全画面キャプチャ</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">キー入力が読み取られる可能性があります</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">キーボード設定を表示します。<ph name="KEYBOARD_NAME" /> が選択されています</translation> |
| <translation id="8755498163081687682">本人確認: <ph name="ORIGIN_NAME" /> が本人確認をリクエストしています</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN 設定を表示</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">マルチログインを設定できません</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />、インストール済みアプリ、ブロック中</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> に接続</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />。<ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8806053966018712535">フォルダ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="881757059229893486">入力方法の設定</translation> |
| <translation id="8818320199597151042">プロファイルを削除しています。数分お待ちください。</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">左側からスワイプすると前の画面に戻ります</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">現在接続中のデバイス</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">戻るボタン</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">画面の向きの固定を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">PIN またはパスワードはまだ確認されていません。注: パスワードを最近変更した場合は、古いパスワードを使用してください。新しいパスワードはログアウトした後に適用されます。</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">アプリで分割画面がサポートされていません。</translation> |
| <translation id="8871580645200179206">ダークモードを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8874184842967597500">未接続</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">接続を確認してください</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">リマインダーを設定して</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">画面を拡張しています</translation> |
| <translation id="8896630965521842259">「<ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />」を完全に削除します</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ソースを変更</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">電池残量は <ph name="PERCENTAGE" />% です。</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google アシスタントはこの言語に対応していません。</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">シェルフは常に非表示です</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">無効</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C デバイス（背面右のポート）</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">バッテリー残量: 少（<ph name="PERCENTAGE" />%）</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">お使いの Chromebook に対応しているのは承認済みの Thunderbolt デバイスのみです</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">周辺ユーザーによる検出</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> を使用しています</translation> |
| <translation id="899350903320462459">通知に関する操作を行うには、<ph name="LOGIN_ID" /> でデバイスのロックを解除してください</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">ストレージを管理</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">ファミリー リンクの保護者のアクセスコードを入力してください。</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">全画面表示</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> の設定を開く</translation> |
| <translation id="9059834730836941392">通知を折りたたむ</translation> |
| <translation id="9063800855227801443">機密コンテンツはキャプチャできません</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">編集</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">アシスタントの設定</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">あと <ph name="TIME_LEFT" />で電池がなくなります。</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077404278023321866">テンプレート</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">メディア コントロールで <ph name="MEDIA_TITLE" /> を再生しています</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080132581049224423">ホームに移動するには上にスワイプしてください</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">マイクは使用中です。</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">メニューの位置を切り替え</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">入力方法</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">ディスプレイ「<ph name="DISPLAY_NAME" />」が取り外されました</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">スマートフォンを消音する</translation> |
| <translation id="9099154003160514616">Lacros のアップデートがあります</translation> |
| <translation id="9100887602489003640">プロファイルを追加しています。数分お待ちください。</translation> |
| <translation id="9105450214093926548">Lacros ブラウザの実行中は 2 つ目のユーザーにログインできません。代わりに Lacros で 2 つ目のブラウザ プロフィールを使用するか、Lacros を閉じてログインしなおしてください。</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">保護されたコンテンツは録画できません</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">おすすめのアプリ</translation> |
| <translation id="9166331175924255663">ニアバイシェアで付近のデバイスに表示されるモードのオン/オフを切り替えます。</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">後で行う</translation> |
| <translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> の結果 1 件を表示しています</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">この機能を使用すると、パスワードを入力せずにログイン ユーザーにすばやくアクセスできます。この機能は信頼できるアカウントにのみ使用してください。</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">全画面拡大鏡</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">不明な受信デバイスにキャストしています</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">別のユーザーとしてログイン...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> の解像度を <ph name="RESOLUTION" /> に変更しました。変更を保存するには確定してください。<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に以前の設定に戻ります。</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">この Chromebook に <ph name="NAME" /> を接続してください</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、管理者によって管理</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">デスクトップ統合モードの終了中</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">すべてのデスク</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">充電完了まであと <ph name="TIME_REMAINING" />です。</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">壁紙を設定</translation> |
| <translation id="921989828232331238">保護者の方がこのデバイスを終日ロックしています</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">アカウントを削除</translation> |
| <translation id="923686485342484400">ログアウトするには、Ctrl Shift Q を 2 回押します。</translation> |
| <translation id="925832987464884575">プレビューを非表示</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> が今すぐ <ph name="DEVICE_TYPE" /> を更新するよう求めています</translation> |
| <translation id="938963181863597773">カレンダーに予定は入ってる？</translation> |
| <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> |
| <translation id="951991426597076286">同意しない</translation> |
| <translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> をダウンロードするのに十分な容量がありません。容量を空けてください。</translation> |
| <translation id="974545358917229949"><ph name="QUERY" /> の検索結果 <ph name="RESULT_COUNT" /> 件を表示しています</translation> |
| <translation id="98515147261107953">横</translation> |
| <translation id="990277280839877440">「<ph name="WINDOW_TITILE" />」のウィンドウを閉じました。</translation> |
| </translationbundle> |
