third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Vuoi disinstallare Chromium?</translation>
<translation id="5065199687811594072">Desideri che Chromium salvi i dati della carta di credito per la compilazione dei moduli web?</translation>
<translation id="6510925080656968729">Disinstalla Chromium</translation>
<translation id="2615699638672665509">A breve non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
<translation id="1550579416447684632">Avvia app Chromium</translation>
<translation id="2732467638532545152">Sul computer è installata una vecchia versione di Microsoft Windows che non è in grado di elaborare il certificato di sicurezza del sito web. Per questo problema, Chromium non riesce a capire se il certificato proviene da <ph name="SITE"/> o da qualcuno sulla tua rete che si spaccia per il sito <ph name="SITE"/>. Aggiorna il computer a una versione più recente di Windows.</translation>
<translation id="4267347018362241535">Chromium App Launcher è una piattaforma indipendente per le app Chromium.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
<translation id="6613594504749178791">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Chromium.</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium non è aggiornato</translation>
<translation id="59625444380784159">I dati dei tuoi contatti possono consentirti di compilare più rapidamente i moduli in Chromium.</translation>
<translation id="3748537968684000502">È visualizzata una pagina sicura di Chromium.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
<translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizza e controlla Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chromium esistenti. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5620765574781326016">Leggi gli argomenti sui siti web senza uscire dalla pagina.</translation>
<translation id="731644333568559921">Aggiorna &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="7421823331379285070">Chromium richiede Windows XP o versioni successive. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
<translation id="7023267510504981715">Per utilizzare Google Wallet, devi eseguire l'upgrade di Chromium [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="1444754455097148408">Licenze open source di Chromium</translation>
<translation id="7419987137528340081">Se preferisci tenere separati i tuoi dati Chromium esistenti, puoi creare un nuovo utente Chromium per <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
<translation id="8030318113982266900">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="3883381313049582448">Utilizza la password generata da Chromium</translation>
<translation id="3549345495227188780">Inizia a utilizzare Chromium OS</translation>
<translation id="1668054258064581266">Dopo avere rimosso il tuo account da Chromium, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
<translation id="6953661834318318668">Barra degli strumenti di Chromium</translation>
<translation id="6764700151360706293">Chromium non riesce a stabilire una connessione privata con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. È possibile che la data del dispositivo non sia corretta (la data impostata è: <ph name="DATE"/>). Dovresti aggiornare la pagina dopo <ph name="BEGIN_LINK"/>avere aggiornato data e ora del dispositivo<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4285930937574705105">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Se Chromium è in esecuzione, chiudilo e riprova.</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Browser web</translation>
<translation id="2886012850691518054">Facoltativo: aiutaci a migliorare Chromium inviando automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
<translation id="580822234363523061">Seleziona
          il menu Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          e verifica che la configurazione sia impostata su &quot;nessun proxy&quot; o &quot;diretta&quot;.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation>
<translation id="3103660991484857065">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere l'archivio. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="7064610482057367130">Impossibile trovare un'installazione di Chromium da aggiornare.</translation>
<translation id="872034308864968620">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
<translation id="459535195905078186">Applicazioni Chromium</translation>
<translation id="5109068449432240255">Sì, esci da Chromium</translation>
<translation id="8134284582177628525">Se condividi questo computer con <ph name="PROFILE_NAME"/>, aggiungiti a Chromium per navigare separatamente. In caso contrario scollega l'account Google della persona.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Provalo, è già installato</translation>
<translation id="3032787606318309379">Aggiunta a Chromium in corso...</translation>
<translation id="4831257561365056138">Distinstalla Chromium App Launcher</translation>
<translation id="4222580632002216401">Hai eseguito l'accesso a Chromium. La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avviso.<ph name="END_BOLD"/> Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
<translation id="7138853919861947730">Chromium potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione.</translation>
<translation id="4743926867934016338">Accetta e cerca</translation>
<translation id="3849925841547750267">Purtroppo le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili mentre il browser è in esecuzione. Per importare tali impostazioni in Chromium, salva il lavoro e chiudi tutte le finestre di Firefox. Dopodiché fai clic su Continua.</translation>
<translation id="7027298027173928763">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi reinstallare manualmente Chromium.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
<translation id="4330585738697551178">Questo modulo risulta in conflitto con Chromium.</translation>
<translation id="3190315855212034486">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Chromium. Riavviarlo ora?</translation>
<translation id="8843170958047978824">Rimuovi da Chromium</translation>
<translation id="3068515742935458733">Aiutaci a migliorare Chromium inviando a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK"/></translation>
<translation id="734373864078049451">I tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chromium sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
<translation id="3197823471738295152">Il dispositivo è aggiornato.</translation>
<translation id="3065280201209294872">Il sito utilizza impostazioni di sicurezza obsolete che potrebbero impedire l'accesso sicuro alle future versioni di Chromium.</translation>
<translation id="8551886023433311834">Aggiornamento quasi completato. Riavvia il dispositivo per terminare l'aggiornamento.</translation>
<translation id="8353224596138547809">Vuoi che Chromium salvi la password per questo sito?</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
<translation id="3733625138702910745">Seleziona
        il menu Chromium &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        e deseleziona &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot;
        Se il problema non si risolve, dovresti riselezionare questa opzione
        per ottenere prestazioni migliori.</translation>
<translation id="7463979740390522693">Chromium - Notifiche (<ph name="QUANTITY"/> da leggere)</translation>
<translation id="225614027745146050">Benvenuto</translation>
<translation id="5823381412099532241">Chromium non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi aggiornare Chromium.</translation>
<translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
<translation id="9191268552238695869">Un amministratore ha installato Chromium sul sistema ed è a disposizione di tutti gli utenti. Chromium a livello di sistema sostituirà l'installazione a livello di utente.</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3509308970982693815">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riprova.</translation>
<translation id="4077262827416206768">Chiudi tutte le finestre di Chromium e riavvia Chromium per applicare la modifica.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
<translation id="126227967341954494">Per poter stabilire una connessione di rete protetta, l'ora impostata sul dispositivo deve essere corretta. Il motivo è che i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi durante una connessione protetta sono validi soltanto per un periodo di tempo specifico. Poiché l'ora del tuo dispositivo è sbagliata, Chromium non può controllare correttamente i certificati.</translation>
<translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> potrebbe influire negativamente sulla tua esperienza di navigazione e, pertanto, è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="750717762378961310">Il file è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
<translation id="6899795326977034905">Su Mac le password vengono salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chromium che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
<translation id="3046695367536568084">Per poter utilizzare le app, devi eseguire l'accesso su Chromium. Chromium potrà così sincronizzare app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni tra dispositivi.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Continua a eseguire applicazioni in background dopo la chiusura di Chromium</translation>
<translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente. Al termine del download, Chromium si riavvierà e potrai procedere.</translation>
<translation id="7707841053049645517">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo ed esegui l'upgrade a un browser moderno.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Lancia automaticamente Chromium all'avvio del computer</translation>
<translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium con una velocità senza precedenti.</translation>
<translation id="8821041990367117597">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Chromium (<ph name="PROCESS_ID"/>) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chromium.</translation>
<translation id="5405650547142096840">Rimuovi da Chromium</translation>
<translation id="4994636714258228724">Aggiungiti a Chromium</translation>
<translation id="7066436765290594559">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium non è in grado di leggere e scrivere nella directory dei dati:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="1869480248812203386">Puoi contribuire a rendere Chromium più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google dettagli dei possibili incidenti di sicurezza.</translation>
<translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
<translation id="85843667276690461">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium</translation>
<translation id="7731057871445607139">Chromium ha un comportamento insolito?</translation>
<translation id="5358375970380395591">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="9036189287518468038">Avvio applicazioni di Chromium</translation>
<translation id="5563479599352954471">Ricerca con un tocco</translation>
<translation id="1525296040716062026">Chromium memorizzerà questa password tra le |password salvate di Google| e la inserirà automaticamente affinché tu non debba memorizzarla.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium non è aggiornato</translation>
<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Chromium OS.</translation>
<translation id="1699664235656412242">Chiudi tutte le finestre di Chromium (incluse quelle in modalità Windows 8) e riprova.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Aggiorna &amp;Chromium</translation>
<translation id="8862326446509486874">Non disponi dei diritti appropriati per l'installazione a livello di sistema. Prova a eseguire nuovamente il programma di installazione come Amministratore.</translation>
<translation id="2535480412977113886">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché i dati di accesso dell'account sono obsoleti.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
<translation id="894903460958736500">Il software in esecuzione sul computer non è compatibile con Chromium.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>
<translation id="9022552996538154597">Accedi a Chromium</translation>
<translation id="4365115785552740256">La realizzazione di Chromium è stata possibile grazie al progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e ad altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="4987820182225656817">Gli ospiti possono utilizzare Chromium senza lasciare tracce.</translation>
<translation id="2216475571518225820">Questo sito utilizza il plug-in Chromium Frame che a breve non sarà più supportato. Disinstallalo e scarica un browser compatibile.</translation>
<translation id="3487263810738775861">Un'estensione ha cambiato la pagina visualizzata all'avvio di Chromium.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
<translation id="7549178288319965365">Informazioni su Chromium OS</translation>
<translation id="6248213926982192922">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium è in modalità background.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium sta utilizzando la videocamera.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="6757767188268205357">Non mi interessa</translation>
<translation id="3736987306260231966">Impossibile visualizzare la pagina web in Chromium perché il computer non è connesso a Internet.</translation>
<translation id="1745962126679160932">In Chromium le tue informazioni verranno memorizzate in modo sicuro per consentirti di non doverle digitare di nuovo, ma dovrai comunque verificare il codice di sicurezza della tua carta per i pagamenti futuri.</translation>
<translation id="275588974610408078">I rapporti sugli arresti anomali non sono disponibili in Chromium.</translation>
<translation id="5909170354645388250">Non utilizzato in Chromium. Segnaposto per tenere sincronizzate le mappe delle risorse. Prevede un argomento: $1.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
<translation id="3582788516608077514">Aggiornamento di Chromium in corso...</translation>
<translation id="7223968959479464213">Task Manager - Chromium</translation>
<translation id="1779356040007214683">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato alcune estensioni che non sono elencate nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> e potrebbero essere state aggiunte a tua insaputa.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Trova i tuoi Preferiti nel menu Chromium o sulla barra dei Preferiti.</translation>
<translation id="2673087257647337101">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Chromium per terminare l'aggiornamento.</translation>
<translation id="1293235220023151515">Nel sistema è stata trovata un'installazione di Chromium in conflitto. Disinstallala e riprova.</translation>
<translation id="5398878173008909840">È disponibile una nuova versione di Chromium.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="5942520288919337908">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME"/> è stata aggiunta a Chromium.</translation>
<translation id="549669000822060376">Attendi mentre Chromium installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
<translation id="3281987435599047980">invia una parola e il contesto circostante alla Ricerca Google affinché possano essere restituiti risultati di ricerca, definizioni, immagini e altre informazioni.</translation>
<translation id="4559775032954821361">Seleziona
          il menu Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Impostazioni LAN
          e deseleziona la casella di controllo &quot;Utilizza un server proxy per le connessioni LAN&quot;.</translation>
<translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="6717134281241384636">Impossibile utilizzare il tuo profilo perché proviene da una versione più recente di Chromium.

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory per il profilo o utilizza una versione più recente di Chromium.</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium sta cercando di visualizzare le password. Per consentire la visualizzazione, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="1174473354587728743">Condividi un computer con altre persone? Ora puoi configurare Chromium come preferisci.</translation>
<translation id="9013087743919948559">Aggiungi a Chromium</translation>
<translation id="2525993619214772747">Chromium ha un comportamento insolito?</translation>
<translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
<translation id="1298199220304005244">Ricevi assistenza per l'utilizzo di Chromium OS</translation>
<translation id="331951419404882060">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
<translation id="957661023718540197">Chromium non riesce a stabilire una connessione privata con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. È possibile che la data del computer non sia corretta (la data impostata è: <ph name="DATE"/>). Dovresti aggiornare la pagina dopo <ph name="BEGIN_LINK"/>avere aggiornato data e ora del computer<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8187289872471304532">Seleziona
          Applicazioni &gt; Preferenze di Sistema &gt; Network &gt; Avanzate &gt; Proxy
          e deseleziona i proxy selezionati.</translation>
<translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> è dannoso ed è stato bloccato da Chromium.</translation>
<translation id="4488676065623537541">I tuoi dettagli di fatturazione sono stati salvati in Chromium.</translation>
<translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
<translation id="3244477511402911926">Centro notifiche di Chromium</translation>
<translation id="1105130903706696483">Chromium non è stato chiuso correttamente. Per riaprire le pagine che avevi aperto, fai clic su Ripristina.</translation>
<translation id="9197815481970649201">Hai eseguito l'accesso a Chromium</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
<translation id="1414495520565016063">Hai eseguito l'accesso a Chromium.</translation>
<translation id="2158734852934720349">Licenze open source di Chromium OS</translation>
<translation id="2966088006374919794">Chromium deve avviare un'applicazione esterna per poter gestire i link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="2558235863893655150">Desideri che Chromium salvi la tua password?</translation>
<translation id="6485906693002546646">Stai utilizzando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> per sincronizzare i tuoi contenuti di Chromium. Per aggiornare la tua preferenza di sincronizzazione o per utilizzare Chromium senza un account Google, accedi alla pagina <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="5772805321386874569">(è necessario <ph name="BEGIN_BUTTON"/>riavviare<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
<translation id="1688750314291223739">Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.</translation>
<translation id="8610831143142469229">Consenti a Chromium di accedere alla rete nelle impostazioni del firewall o del software
         antivirus.</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
<translation id="811857857463334932">Non è più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
<translation id="2910007522516064972">Informazioni su &amp;Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">L'archivio di installazione è danneggiato o non valido. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium sta utilizzando il microfono.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Perché visualizzo questo avviso?</translation>
<translation id="457845228957001925">Informazioni importanti relative ai tuoi dati Chromium</translation>
<translation id="4567424176335768812">Hai eseguito l'accesso come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ora puoi accedere ai tuoi Preferiti, alla tua cronologia e ad altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi su cui esegui l'accesso.</translation>
<translation id="6429869149766938">Chromium ha rilevato che le impostazioni del browser potrebbero essere state modificate da un programma del computer a tua insaputa. Puoi utilizzare lo Strumento di rimozione software di Google per rimuovere il programma.</translation>
<translation id="7483335560992089831">Impossibile installare una versione di Chromium uguale a quella in esecuzione. Chiudi Chromium e riprova.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN"/>; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del computer. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="7641113255207688324">Chromium non è il browser predefinito.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Esci ed esegui di nuovo l'accesso per applicare la modifica.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Rimuovi da Chromium...</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium sta utilizzando videocamera e microfono.</translation>
<translation id="805745970029938373">Qui puoi visualizzare tutte le tue notifiche da parte delle estensioni e app Chromium e di siti web.</translation>
<translation id="2119636228670142020">Informazioni su &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova versione più sicura di Chromium.</translation>
<translation id="3800866064403932345">Per poter stabilire una connessione di rete protetta, l'ora impostata sul computer deve essere corretta. Il motivo è che i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi durante una connessione protetta sono validi soltanto per un periodo di tempo specifico. Poiché l'ora del tuo computer è sbagliata, Chromium non può controllare correttamente i certificati.</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium ti consente di fare clic su un numero di telefono sul Web e di chiamarlo con Skype.</translation>
<translation id="8724049448828509830">È in corso un download. Vuoi uscire da Chromium e annullare il download?</translation>
<translation id="608189560609172163">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Chromium.</translation>
<translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
<translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
<translation id="8985587603644336029">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chromium su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se non si tratta del tuo account, crea un nuovo utente Chromium per tenere separate le tue informazioni.

Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chromium come Preferiti, cronologia e altre impostazioni verranno unite a quelle di <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="2739631515503418643">Sono in corso dei download. Vuoi uscire da Chromium e annullare i download?</translation>
<translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o versioni successive.</translation>
<translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Chromium.</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente.</translation>
<translation id="722928257909516027">Mostra il menu Chromium</translation>
<translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
<translation id="8269379391216269538">Contribuisci a migliorare Chromium</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium è aggiornato.</translation>
<translation id="374481098568514319">Questo computer ha già una versione più recente dei componenti di Chromium. Utilizza un programma di installazione più recente.</translation>
<translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido.

Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="918373042641772655">Se ti disconnetti da <ph name="USERNAME"/> verranno cancellati la cronologia, i Preferiti, le impostazioni e gli altri dati di Chromium memorizzati sul dispositivo. I dati memorizzati nel tuo account Google non verranno cancellati e potrai gestirli su <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Collegare i tuoi dati Chromium a questo account?</translation>
<translation id="2572494885440352020">Supporto Chromium</translation>
<translation id="7617377681829253106">Da oggi Chromium è ancora meglio</translation>
<translation id="352783484088404971">Rimuovi da Chromium...</translation>
<translation id="442817494342774222">Chromium è stato configurato per avviarsi automaticamente all'accensione del computer.</translation>
<translation id="8974095189086268230">La realizzazione di Chromium OS è stata possibile grazie a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> aggiuntivi.</translation>
<translation id="313551035350905294">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Chromium. I tuoi dati di Chromium, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME"/>. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account.</translation>
<translation id="8823523095753232532">Collega i miei dati Chromium a questo account</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalla Chromium</translation>
<translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di un'applicazione esterna per la gestione dei link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="328888136576916638">Mancano le chiavi dell'API di Google. Alcune funzionalità di Chromium verranno disattivate.</translation>
<translation id="2602806952220118310">Chromium - Notifiche</translation>
<translation id="5032989939245619637">Salva dati in Chromium</translation>
<translation id="8803635938069941624">Termini di Chromium OS</translation>
</translationbundle>